Na temporada anterior de Star Trek: Strange New Worlds...
A guerra Klingon acabou.
A Enterprise estava na sua missão de cinco anos.
Perder a guerra cobrou um preço da minha tripulação.
Eu omiti uma coisa.
Minhas emoções.
Raiva. Dor. Não consigo me controlar.
Isso não o torna fraco. Isso o torna humano.
Eu quero pedir uma licença formal para me ausentar.
Eu achei uma pista da Oriana. A menina que resgatamos dos Gorns.
Se eu dissesse não, faria diferença?
Estou pedindo baixa da minha comissão.
- Sou uma iliriana. - Rejeitado.
O que fazemos quando a Frota descobrir?
Eu me preocupo com isso.
O que está acontecendo?
Estou prendendo a comandante
por violações da nossa diretriz contra modificação genética.
- Eu lamento muito mesmo. - Eu também.
Isso não acabou.
Diário do capitão, data estelar 2369.2.
A Enterprise está na doca espacial na Base Estelar Um.
A tripulação está de licença
enquanto o inspetor chefe, comandante Pelia,
e a equipe dela de serviços de apoio operacionais
estão fazendo inspeções,
verificações dos sistemas e atualizações.
Estou ocupado preparando tudo.
Mas mesmo à distância,
sinto uma tensão nos altos escalões que não consigo definir.
Uma sensação que algo está no ar.
Mas nesse momento,
tenho uma crise em casa que preciso resolver.
- Você não vai desistir. - Chris.
- Você conseguiu falar com ela? - Ela não me responde.
Ela não aceita minhas chamadas.
Outros advogados podem cuidar disso.
Eu menti sobre minha espécie na inscrição para a Frota Estelar.
Esse não é um caso atraente.
Ela é a única que pode até tentar brigar.
Vamos a público. Não podem ignorar seu histórico...
Não!
Essa é minha vida. Meus erros não arruinarão a sua.
Una.
Soube que eles querem me oferecer um acordo.
Não pode pedir baixa.
A perda para a Enterprise seria inimaginável.
Para mim.
Não comece uma briga que não pode vencer.
- Você me ensinou isso. - Você não começou isso.
Foram eles.
E vamos vencer porque é justo.
Aí está o seu lado escoteiro.
Eu mesmo falarei com ela. Cara a cara.
Claro. Tire três dias de folga
para ir ao outro lado do quadrante para fecharem a porta na sua cara.
Dois e meio naquelas naves novas.
Voltarei antes da inspeção terminar.
Chris, está sendo ridículo.
Se ela é sua única chance, eu tenho que tentar.
Aguente firme, imediato. Isso é uma ordem.
Pike desliga.
E enquanto o Sr. tira essa licença por motivos pessoais.
Eu serei o capitão interino da Enterprise?
Não me pareceu animado, Spock.
Metade da nossa tripulação está de licença.
E não temos um engenheiro chefe, nem um chefe de segurança.
E a perda da comandante Chin-Riley é profundamente sentida.
Ajudar a Una é exatamente por que eu preciso ir.
Fique calmo, Sr. Spock.
Você não deixará a doca espacial.
Qual é aquela expressão humana, "até parece"?
Ei, eu tenho fé em você.
Vejo você em três dias.
Frequência cardíaca acelerada.
Dor aguda no pescoço e costas inferiores.
Se eu não o conhecesse bem,
eu diria que está sentindo o que chamam de "estresse".
Isso é atípico.
As emoções vulcanas são mais fortes que as humanas.
Mas o seu povo as controla
através de bloqueios cognitivos supressivos.
De fato.
Quando você liberou a sua raiva para combater os Gorns,
você removeu esses bloqueios.
Agora todas as suas emoções estão fluindo mais livremente.
Doutor, o capitão me colocou no comando da Enterprise
pelos próximos três dias.
Minhas emoções podem impactar o meu discernimento.
Precisa aprender a viver com elas.
- Como todos nós. - Eu preferiria não fazer isso.
Sr. Spock, posso oferecer uma terapia mais humana?
Todos os vulcanos estudam música, sim?
Por suas propriedades matemáticas.
Os humanos a usam como uma maneira de canalizar emoções em expressão.
Lindo.
E seus batimentos estão baixando.
Doutor.
Tenente.
- Começarei o meu turno. - É claro.
Obrigado, enfermeira.
Se me derem licença.
- Fascinante. - Ele não costuma falar isso?
- Quando ele a viu, eu... - Nem mesmo...
Não, eu não faria.
Há mais alguma coisa?
Tem a ver com aquela bolsa, medicina arqueológica.
Quero me candidatar.
Vou ter que substituir você, não é?
São dois meses em Vulcano.
Não vai se livrar de mim.
Mais inspetores do que tripulação nessa nave.
Os controles de inclinação e guinada estão revertidos.
As posições padrão não eram o suficiente.
E eu não gosto de levar tiros. Então eu os ajustei.
Muito incomum.
- Com licença. - Não, não vai.
Preciso instalar um patch de comunicações.
Isso vai reinicializar o sistema.
- E? - E estaremos offline.
Até as bandas de emergência.
Algumas horas de silêncio de rádio seriam bem-vindas.
Colocarei as comunicações secundárias online.
Sem ofender, mas estamos na doca espacial.
Quantas saudações está recebendo?
- Será rápido. - Serão só alguns minutos.
E eu tenho um trabalho a fazer. Esse é o meu posto.
Então se não se incomoda...
Obrigada.
Entre.
Tenente. Desculpe a interrupção.
- Eu ouvi música? - Em que posso ajudá-la, alferes?
Queria falar sobre uma variância de sinal que captamos.
Não poderia ter chamado?
As comunicações estão sendo reiniciadas.
- Ele se originou no sistema Cajitar. - Fica no limite do espaço Klingon.
Sim, senhor.
Achei que fosse algo aleatório,
mas eu o passei por uma análise de meta-padrão.
E é um pedido de socorro.
Ele veio de quem?
La'An, senhor.
Permissão negada, tenente.
Se veio da tenente Noonien-Singh,
ela indicou que precisa desesperadamente da nossa ajuda.
Se é da tenente Noonien-Singh,
devo lembrá-lo que ela está de licença da Frota há meses.
Mesmo assim, a mensagem é desesperada.
Ela diz, "situação perigosa, em Cajitar quatro".
Recursos da Enterprise críticos.
Ameaça anti-Federação.
O quanto você sabe sobre o local?
É um planeta de mineração nos limites do espaço Klingon.
Um planeta de mineração prodigioso.
Desde a guerra, a colônia é governada
por um tratado meticulosamente negociado.
Nós alternamos nosso acesso com os Klingons.
Pelos próximos 30 dias, é terreno Klingon.
Se aparecermos lá, eles considerarão um ato de guerra.
Não arriscaremos uma retomada das hostilidades com eles
por causa de uma mensagem vaga
que pode ou não ser de uma antiga oficial da frota.
Verificaremos no próximo mês.
E mesmo que seja a sua amiga,
ela vai ter que se virar sozinha até lá.
April desliga.
Ele está errado.
Tem que ser da La'An. Ela conhece nossa programação de manutenção.
Ela foi transmitida direto para nós.
Mas ainda assim, isso pode ser um engodo.
Até uma armadilha.
O almirante foi bem claro.
Sim.
Nossa antiga camarada está em perigo.
Ela indicou que ajuda para ela
é essencial para a segurança da Federação.
Precisarei de vocês para tirar os inspetores da nave
e atingir nosso objetivo.
Mas não pedirei que façam algo que acreditam que é errado.
Se quiserem partir ou informar esse plano,
não ficarei em seu caminho.
Que plano?
Eu teria imaginado que era óbvio.
Temos que roubar a Enterprise.
O espaço.
A fronteira final.
Essas são as viagens da nave Estelar Enterprise,
em sua missão de cinco anos para explorar novos mundos,
pesquisar novas vidas,
novas civilizações.
Audaciosamente indo aonde ninguém jamais esteve.
VAZAMENTO DE LÍQUIDO ARREFECEDOR DETECTADO
Atenção todo o pessoal.
Detectamos um vazamento de líquido arrefecedor.
Todos os tripulantes não essenciais, deixem a nave imediatamente.
Comandante Pelia. Estamos em alerta vermelho.
Não deve ter ouvido a ordem de evacuação.
Não se importe comigo. Estou terminando minha inspeção.
Mas há uma perda de contenção de antimatéria.
Na mesma câmera de intermix que a minha equipe passou
três dias avaliando e não achou nada errado.
Estou alarmado com a sua falta de preocupação.
Com o quê?
Com os sinais clássicos de uma ruptura do reator de dobra?
Sabe que ensino sobre rupturas de reator de dobra na academia?
Eu não estava ciente.
E se tivesse feito o meu curso,
saberia que temperaturas aumentadas em torno da câmara de intermix
é o fator que mais é confundido com uma ruptura iminente.
Olha só isso.
Alguém simulou um vazamento de arrefecedor nos sensores.
Se eu não soubesse o contrário, diria que foi de propósito.
Comandante Pelia, não sei o que está sugerindo.
Não estou sugerindo nada.
Estou dizendo claramente
que alguém infringiu uns 17 regulamentos da Frota.
Talvez, enquanto está teorizando,
pode explicar por que alguém se envolveria nesse subterfúgio?
Posso pensar em um motivo.
Para roubar a Enterprise.
Ou quer me dizer que não é isso o que está acontecendo aqui?
Você sempre pode contar
com a incapacidade de mentir de um vulcano.
Outra coisa que eu sei sobre vulcanos,
eles não fazem as coisas sem um bom motivo.
Você tem um bom motivo para roubar a nave?
Tenho o que vocês humanos chamam de "palpite".
Um vulcano com um palpite.
Essa é nova.
E não é qualquer vulcano.
O filho de Amanda Grayson.
Como conhece minha...
Se vai roubar uma nave, faça isso corretamente.
Leme, pode liberar plasma ionizado das nacelles de dobra?
Eu posso, mas...
deveria?
- Por que está nos ajudando? - Me poupe.
Podemos passar muito tempo conversando ou podemos ir.
Você decide.
Ventilar as nacelles ao meu sinal.
Transmissão de emergência do controle de atracação da Base.
Eles estão abrindo as garras de atracação
e ordenando que abramos espaço entre a nave e a estação.
Vi que estão sem um engenheiro chefe.
De fato.
Terei prazer em substitui-lo.
Já faz cem anos desde que parti com motores meus.
Cem anos, sério?
É uma longa história.
Uma história muito longa.
Esse é o sotaque.
- A Sra. é lanthanita. - Culpada das acusações.
A Base Estelar um está nos saudando.
Srta. Ortegas?
Nacelles recarregadas e prontas.
A Base Estelar um terá que esperar.
O sistema Cajitar. Fator de dobra cinco.
Você vai dizer? Sua frase?
Minha o quê?
Sua frase. Todos na cadeira tem a sua frase.
O capitão Pike sempre diz "pisa fundo".
Meu último capitão gostava de dizer, "zoom".
Preciso ter uma frase?
Você tem uma frase?
Eu ando pensando em vámonos .
Mas isso tem a ver com você.
Que tipo de comandante você é e tudo isso.
Então, sem pressão.
Eu quero que a nave parta,
agora.
Sim, capitão.
Supere isso, humana.
Isso foi diluído?
Não tente esconder metade do vinho na sua barba de novo, Kr' Dogh.
Você sabe o que eu quero.
Posso marcar a reunião,
mas não tenho certeza que o Greynax se encontrará com você.
É fofo que se preocupe comigo.
Marque para hoje à noite.
Ache o Kr' Dogh antes que ele vomite na pessoa errada.
- Roubou a Enterprise? - Sim.
- Você disse que era urgente. - Nossa.
Eu teria perdido tantas apostas.
Os vulcanos podem te surpreender.
- Obrigado por virem. Todos vocês. - O que está acontecendo?
A menina que sobreviveu aos Gorns, Oriana.
Eu tentei achar os pais dela. Nós os rastreamos até aqui.
E eles acharam que ela estava morta.
Parece com um final feliz.
Até essa guerra esse planeta tinha fornecido
um fluxo constante de dilítio para os dois lados como faz agora.
Mas depois que a guerra começou, com tantas naves sendo destruídas,
o dilítio precisando ser reposto constantemente,
esse lugar se tornou uma terra prometida.
Minério foi escavado e leiloado a preços astronômicos.
Fortunas eram feitas diariamente
e o sindicato de mineração recebia a sua parte.
Então, de repente, paz.
Um novo sindicato feito de soldados ex-Klingons e ex-Federação
decidiu que a paz não é boa para os negócios.
E eles têm uma ideologia,
lucro.
- Eles querem recomeçar a guerra. - Recomeçar como?
Só sei que querem conseguir
o máximo de tecnologia da Federação possível.
Há alguns dias, houve uma explosão na mina.
Muitos ficaram doentes com a exposição a íons,
incluindo os pais da Oriana.
A radiação iônica não ocorre naturalmente no dilítio.
Mas pode ser criada por torpedos fotônicos.
Isso é correto.
Nós dois servimos na guerra Klingon.
O doutor gosta de ler sobre os sistemas de armas.
Cem milhões de corpos da Federação chacinados e pelo quê?
Um parsec ou dois de espaço.
E agora alguns querem retomar o teatro de horrores por lucro?
Onde estão a Oriana e os pais dela?
Tenda médica. Falta tudo para eles.
- Médicos, suprimentos. - Temos kits médicos conosco.
Veja o que pode prover, mas sejam discretos.
Nós ficaremos para ajudar na sua investigação.
Eu tenho um encontro com três compradores hoje à noite...
Espere.
Alferes?
Você vai embora, você perde coisas.
Parece que sim.
- Isso não é bom. - Não é.
Doutor M'Benga. Enfermeira Chapel.
Nosso disfarce já era.
Estou tão feliz em ver vocês. Meus pais...
Tente induzir uma recombinação para consertar os danos genéticos.
Oi.
Isso fará você se sentir melhor dentro de um dia.
- Obrigada. - Tudo bem.
Bela tecnologia.
Você é médico?
Acabei de chegar aqui.
Quero trocar ele no mercado.
Detesto acabar com seus planos, mas podemos usar seus serviços.
Quem seriam?
Me sigam.
Acho que a sua companhia chegou. Três Klingons se aproximando.
Entendido.
Eles estão falando Klingon? Eu não reconheço.
Kach-Ugh, eu acho.
É um dialeto bem raro, mas posso entender a sintaxe.
- Vocês foram seguidos? - Sim.
Mas eu cortei suas gargantas e eles pararam de me seguir.
Deixando corpos para serem achados quando não queremos atenção.
Esse é o turno Klingon nesse mundo miserável.
Corpos se acumulam.
Trouxe o que prometeu?
Pensei que os Klingons odiavam armas da Federação.
- Por que comprá-las? - Isso não é a da sua conta.
Você me prometeu duas dúzias.
- Isso é metade disso. - É o que eu tenho para vender.
- Eu pago um terço. - Estou cobrando o dobro.
O dobro? Por metade das armas que prometeu?
Você não gosta das perguntas.
Não gosta do preço.
E o que me impediria de tomá-las de uma mulher pequena como você?
Isso é um interruptor de detonação de antimatéria.
Torça para eu não soltar.
A não ser que queria perder metade do seu corpo?
Não tem sangue Klingon em você?
O dobro por esse lote.
Mas eu preciso de mais.
Verei o que posso fazer.
Muito bem, tenente.
O que é um interruptor de detonação de antimatéria?
Isso não existe, não é?
Não. Isso não existe mesmo.
Eu consegui entender parte do que eles estavam dizendo
e o que estão planejando, vai acontecer amanhã.
Devemos contatar a frota?
Não até termos provas concretas.
Eu não anseio por uma ligação para o almirante sem elas.
Vamos voltar para a Enterprise,
ver o que a Chapel e o doutor encontraram.
Chefe Jay, quando quiser.
Entendido, Sr. Spock.
Um pequeno problema.
Perdemos o sinal deles há cerca de uma hora.
Não sou fã de cavernas,
mas isso com certeza é a maior que eu já vi.
Décadas de mineração de dilítio.
Como trouxeram isso para cá?
- Eu acho que construíram. - Mexa-se, agora.
Queimaduras iônicas em toda parte.
O nível de cicatrização normalmente é profundo demais para tratar.
Mas felizmente, seu sistema dérmico é redundante.
Você já tratou Klingons antes.
Onde?
- Não importa. - Me diga.
Ou vou cortar sua língua para não espalhar mais mentiras.
Há anos, eu estava lotado na lua de J'Gal.
Agora eu sei que está mentindo.
Se tivesse servido em J'Gal, estaria morto.
Você sabe que depois da batalha de ChaKana...
havia tanto sangue no ar,
a chuva ficou vermelha.
- Ror' Queg, está apto para o dever? - Eu terminei com ele.
- Oi. Você está bem? - Estou bem.
Tem certeza?
Quer que eu te diga que isso não está me lembrando de tudo?
Não posso.
Mas posso lhe dizer que estou no controle.
A guerra acabou, Joseph.
Mas como ficará assim?
Estou bem.
Você aprendeu alguma coisa útil?
Sim,
a gravidade das queimaduras sugere
que os torpedos fotônicos estão nessa nave.
Talvez com toda a outra tecnologia da Federação
que conseguiram adquirir.
Por quê?
Se tiver uma nave da Federação no meio de uma disputa territorial...
Você pode usá-la para atacar os Klingons...
recomeçar a guerra.
Temos que avisar a Enterprise.
Deve haver comunicações em algum lugar aqui na ponte.
Então, nós vamos entrar lá e dizer:
"se incomodam se fizermos uma ligação"?
Isso pode nos ajudar a chegar lá, se for importante o bastante.
- Você sempre está com isso? - Estou.
Ei...
Tem certeza que quer fazer isso de novo?
De novo? Não.
Mas não vejo uma opção melhor.
Me conte sobre o plano e como detê-lo.
Ou o quê?
Eu sei sobre suas regras da Federação contra a tortura.
Que defesas a sua tripulação têm? Quantos no seu grupo?
O que eles fizeram?
Ele não pode responder se estiver morto.
Joseph.
Trinta soldados na ponte, engenharia.
Armados com phasers, fuzis de fase, disruptores Klingons.
Há um transponder nessa nave?
Eu nunca vou...
deque treze.
Os motores estão esquentando.
Achei que transponders só transmitiam o nome de uma nave
e classe para outras naves da Federação.
Posso reprogramá-lo para enviar uma mensagem simples.
Precisamos ir. Agora.
Preciso de um minuto.
Vou te conseguir um minuto.
Consegui.
Temos que achar uma saída.
Comporta de ar!
A não ser que tenha força para outra rodada?
- Acho que está acabando. - Anda logo.
Um cruzador de batalha Klingon acabou de sair de dobra.
Alerta vermelho, Srta. Uhura. Alguma sinal de que nos viram?
Estou lendo só comunicações internas.
Tudo codificado, mas a atividade é bem típica
para uma chegada em órbita.
Não provocamos nenhum alarme ainda.
Estamos em modo de baixa energia,
cercados por gelo e pedras interestelares
com um enorme conteúdo de ferro.
Do ponto de vista deles, somos lixo espacial.
Você parece confiante, tenente Ortegas.
Eu já me escondi de Klingons e sei quando me acalmar.
Cruzador de batalha se afastando.
Senhor? Estamos sendo saudados.
- Em um canal seguro. - Por quem?
Não consegui localizar M'Benga ou Chapel.
- Algo no seu lado? - Negativo.
Onde quer que estejam deve ter escudos.
E chegou um cruzador Klingon.
Meus contatos no círculo quebrado sumiram.
O que farão deve ser algo que...
Santo...
Estou captando um lançamento da superfície.
É uma nave.
Na tela.
- Essa é uma das nossas. - Classe Crossfield, eu acho.
E vai em direção ao cruzador de batalha.
Uma Crossfield não é páreo para isso.
- Não podemos deixar que atirem nela. - Tenente Spock?
O sinal do transponder daquela nave está estranho.
Estranho?
Está enviando códigos de identidade padrão,
mas o sinal fica piscando.
- Defeito? - Não, é um padrão.
Um código. Morse dois, eu acho.
- O que está dizendo? - Está dizendo,
"Enterprise,
destrua essa nave".
Você acha que eles estão lendo o transponder?
- Quanto tempo temos? - Cinco minutos,
se tiverem um maçarico a laser. Menos, se tiverem uma granada.
Estamos no espaço. Eles não podem ser tão idiotas.
Ou talvez eles sejam.
O que vamos fazer?
Vamos abrir esses armários.
Ver se eles têm algum traje espacial.
Se os Klingons virem essa nave, vai começar uma guerra.
De fato.
Na verdade, Srta. Ortegas,
suponho que essa seja a intenção.
Acredito que a nave da Federação seja parte de uma operação falsa.
Os extremistas pretendem usar a nave para atacar os Klingons
e retomarem as hostilidades com a Federação.
Eu imagino que o doutor M'Benga e a enfermeira Chapel
foram raptados pelos extremistas
e conseguiram reconfigurar o transponder para nos dar um aviso.
E se a enfermeira Chapel e o doutor M'Benga
ainda estiverem nessa nave?
Eles acharam que valia suas vidas evitarem outra guerra.
Lógico.
Nave da Federação em alcance das armas.
Sr. Spock? Qual é a sua ordem?
Siga a nave falsa de Federação.
Fique ao alcance das armas, mas não dispare.
Não deixe que os Klingons saibam que estamos aqui.
Consegui.
Se não a destruirmos antes de sairmos dos anéis,
os Klingons vão nos ver.
Isso vai começar uma guerra.
Escudos em oitenta por cento.
- Devo responder ao fogo? - Ainda não.
- Setenta por cento. - Entendido.
É a última vez que eles estragam a nossa pintura.
Eles dispararam um conjunto de torpedos.
Acho que eles estão abrindo caminho.
Tem um farol no capacete.
E um jato de atitude na mochila.
Vamos saltar para o espaço sem um traje espacial?
O farol vai ativar assim que estivermos no espaço.
Posso usar o jato de atitude para nos guiar para longe da nave.
- Só que vamos estar mortos. - Não necessariamente.
Vai levar quase um minuto para morrermos congelados.
Não se preocupe.
Vamos desmaiar depois de 15 segundos.
Sei que é uma péssima ideia.
Sim, é péssima.
Vamos fazer isso logo.
- Estão indo na direção dos Klingons. - Vá atrás daquela nave.
Pisando fundo, senhor.
Estão ao alcance dos sensores do cruzador.
Só temos tempo para um tiro.
Torpedos fotônicos travados na nave da Federação.
Dispersão máxima. Sr. Spock?
Ainda não.
Algum sinal da enfermeira Chapel ou do doutor M'Benga?
Nada, senhor.
- Não acredito que morreremos assim. - Já saímos de coisas piores.
Não, na verdade não.
Acho que não.
Sr. Spock, é agora ou nunca.
Disparar torpedos fotônicos.
Estou detectando um transponder de um traje espacial da Federação.
Ponte para transporte,
travem naquele sinal e os transportem agora.
Nós esperamos.
Eu esperei por você.
Não morra. Não morra.
Você não pode morrer.
Por que tem que ser tão violento?
Tenente Spock, estamos sendo contatados pelo capitão Klingon.
O que significa isso?
Se escondendo? Invadindo?
Destruindo sua própria nave para esconder seus rastros?
Nós estávamos perseguindo uma nave criminosa
que pretendia lhe fazer mal.
Absurdo.
Porque eu lhe diria que a nave não era nossa se fosse mesmo nossa?
Para encobrir seu próprio fracasso em face de nosso poder superior.
- Mas nós destruímos a nave. - Você antecipou a derrota.
Agora está protelando para outro dia.
Capitão, seus sensores não nos detectaram
até dispararmos contra a nave falsa da Federação.
Não poderíamos ter disparado contra a sua?
Mas por que eu deveria confiar em você?
Eu sou vulcano.
E como acredito que o seu povo sabe, os vulcanos não mentem.
Não me importo com o que dizem as lendas.
Eu só conheço a verdade de um homem quando olho em seus olhos.
Cara a cara.
Pois que seja.
Podemos concluir essa discussão com uma barril de sangria.
Você bebe sangria?
Ocasionalmente.
Isso é uma coisa que eu preciso ver.
Você não é um vulcano típico.
Não, parece que não sou.
De fato.
Eu acho que meu Klingon está meio enferrujado,
mas ele acaba de dizer, "que o seu sangue grite"?
Um brinde Klingon.
O verdadeiro significado está se tornando claro para mim.
Sei.
Obrigada por me tirar da academia.
A Sra. é mesmo lanthanita?
Umas poucas bebidas e você fica pessoal, garotão?
Eu sou.
Eu sempre fui fascinado pelo seu povo.
Que conseguiram viver na terra, entre outros humanos
sem serem detectados até o século 22 é notável.
Sua mãe foi uma das primeiras pessoas
a quem me revelei.
Não sabia.
Mas isso é uma história para uma outra hora.
E agora você ensina engenharia na academia da Frota.
Ensinava.
Você me perguntou por que eu te ajudei.
Quer saber a pior coisa sobre viver praticamente para sempre?
A perda daqueles que você ama.
Seu vulcano não-vulcano meigo.
Não. Isso é uma dor partilhada
por todos aqueles que vivem com metade de um coração aberto.
Não,
é o tédio.
E naquela sua nave, parece haver uma falta disso.
Eu gostei.
Posso até tentar ficar por perto?
Outro?
Por favor.
Ao vulcano que não age como um vulcano.
La'An.
Prometa que vai ficar longe de encrenca, está bem?
Eu fico se você ficar.
Para onde você vai agora?
Depois de explicitamente ordenar que não fosse,
você arriscou centenas de vidas e a paz no quadrante.
Se pudesse abaixar o volume da sua voz, almirante.
Meu Deus. Você está de ressaca, Spock?
O resultado de um tratado de paz com o capitão Klingon
depois de uma missão bem-sucedida.
Você deu sorte.
E poderia ter dado errado,
com a Federação sendo jogada em uma guerra com os Klingons.
Eu fiz o que acreditei ser certo.
"Segui o meu instinto" como os humanos gostam de dizer.
E eu vou aceitar qualquer punição que a Frota considerar justa.
Considere essa ressaca Klingon a sua punição.
Mas na próxima... é bom que não haja uma próxima vez.
Vai ser a sua comissão.
Traga a Enterprise para casa.
Senhor Spock,
não o ouvi entrar.
O senhor está bem?
Sim,
eu só...
Ela vai ficar bem.
Eu não...
não tenho palavras para o que eu sinto.
Sim.
Você facilitou para o Spock.
Ele evitou que tivéssemos que defender
duas frentes ao mesmo tempo.
Mesmo que ele não saiba.
Em todo caso, ele é um dos nossos melhores.
E se essa guerra acontecer,
vamos precisar de cada bom oficial que temos.
IDENTIFICAÇÃO PROVÁVEL DE OBJETO
NAVE DE ATAQUE GORN
PARA NICHELLE
QUE FOI A PRIMEIRA A PASSAR PELA PORTA
E NOS MOSTRAR AS ESTRELAS.
FREQUÊNCIAS PARA SEMPRE ABERTAS...
Redes Sociais: https://linktr.ee/ariosvaldo