Star Trek: Strange New Worlds S01E03 24 fps Sequenties 619 v2
Eerder in Star Trek: Strange New Worlds...
Is alles in orde, kapitein?
We gaan weer naar buiten.
Kapitein Pike.
Luitenant La'An Noonien, hoofd beveiliging.
La'An. Hé, chef.
Wacht, kennen jullie elkaar?
Ze hielp me de weg naar huis vinden.
Toestemming terug te keren naar de Enterprise, sir.
Wat is de missie? Ontdekken.
We zoeken nieuw leven,
nieuwe beschavingen.
We gaan moedig waar nog niemand is geweest.
Logboek eerste officier,
sterrendatum 1224.3.
De Enterprise is aangekomen op Hetemit 9.
De site van een verlaten Illyrische kolonie.
Illyriërs zijn gekend om de modificatie van hun genen.
Die hun capaciteit en functie niveau's verbeteren.
Daar genetische modificatie verboden is in de Federatie,
waren ze altijd verschoppelingen.
Wij zijn hier om te ontdekken wat er met hen gebeurde.
Helaas is de tijd op de planeet beperkt,
omdat de planeet regelmatig geteisterd wordt door ionenstormen.
Waarvan er nu één snel nadert.
Grappig dat genetische modificatie nog steeds iedereen nerveus maakt.
Zelfs jij lijkt me.
Ik hou niet zo van losse eindjes.
Ik wou dat er meer tijd was.
Deze schuilplaats is oud. Iedereen moet naar de Enterprise.
Iedereen. Pak je spullen en ga naar het transport rendez vous punt.
Spock, dit is Pike. Kom binnen.
De storm stoort vast. Ik zoek hem. Nee. Ik heb hem.
Breng de rest van het team weg.
Vaandrig Lance.
Activeren.
Commandant, ik heb problemen om de signalen te vergrendelen.
De ionenstorm stoort.
De storm komt steeds dichterbij.
Een seconde, commandant.
Activeren.
Transport ruimte aan machinekamer Hemmer, ik raak ze kwijt.
Ik leid de stroom om. Hou je klaar.
Chef Hemmer aan de brug..
Bereid je voor op tijdelijke activering van het noodsysteem.
Machinekamer aan Transporter. Probeer het nu.
Wat krijgen we... Hoe heb je...
Ik ben een genie. Schiet op.
Begrepen.
Je kan maar beter niet zonder wonderen zitten, Mr Kyle.
De kapitein en Mr Spock zijn nog beneden.
Kapitein, ik vond belangrijke verslagen.
Ik wil ze inzien.
We moeten naar het rendez vous punt voor de storm ons inhaalt?
Pike aan Enterprise. Twee om op te stralen.
Ik krijg geen Lock.
Vraag meer vermogen.
Dat zal niet helpen. De ionenstorm is te sterk.
Als we ze nu proberen te transporteren,
Wie weet wat er gebeurt.
Nummer één aan Kapitein Pike.
Jullie moeten onderdak zoeken tot de storm voorbij is.
Begrepen, nummer één.
Suggesties, Mr Spock? - Lopen!
Ruimte.
De laatste grens.
Dit zijn de reizen van het ruimteschip Enterprise.
Haar vijfjarige missie:
om vreemde nieuwe werelden te verkennen...
op zoek naar nieuw leven
en nieuwe beschavingen,
om moedig te gaan waar niemand eerder is geweest.
De kapitein en Mr Spock zitten vast op het oppervlak.
Zodra het veilig is, halen we ze terug.
Ondertussen doen wij ons werk.
Cadet Uhura, krijg je een signaal?
Nee, commandant.
De ionenstorm verstoort alle communicatie.
Zodra je contact hebt met de kapitein, wil ik het weten.
Ja, commandant.
Luitenant Wheeler. Houd de storm continu in de gaten.
Als hij afneemt, wil ik het weten.
Zeg Chef Kyle dat de transporters en hulp moeten klaar staan.
Vaandrig Lance? Alles goed met je?
Het is hier te donker.
Het was een lange dag voor ons allemaal.
Maar... je doet dit misschien beter in je eigen kamer?
Ik moet het licht op mijn huid voelen.
Wat je maar lekker vind, vriend.
Wat doe je in godsnaam?
Ortegas aan beveiliging. Ik heb hulp nodig op dek 14.
Computer, verhoog de belichting met 25%
Nummer één voor Dr. M'Benga.
Wat is de status van de landingsgroep?
Goedenavond, commandant. Grappig dat je dat vraagt.
Ik heb er op dit moment een aantal,
met zeer merkwaardige symptomen.
Ik stond op het punt je op te roepen.
Voelt u zich wel goed?
Ik ben oké.
Kom hier, ik wil je onderzoeken, voor het geval dat...
Ik ben onderweg.
Het is vreemd.
De helft van hen verbrande zich of kreeg een schok.
Allemaal van lichtbronnen, en toch...
is licht het enige dat hen lijkt te kalmeren.
Ze worden aangetrokken door licht.
Zozeer dat ze bereid zijn zichzelf pijn te doen om het te krijgen.
Ik neem aan dat je dit vreemde gedrag niet vertoont.
Nee.
Trof je niets anders aan in hun systeem? Geen vorm van besmetting?
De transporter biofilters zouden iets abnormaals eruit filteren.
Uit voorzorg heb ik toch virale en bacteriële scan gedaan.
Ze zijn schoon.
Het enige wat ik ontdekte, is een ernstige daling in cholecalciferol.
Vitamine D?
Al hun waarden staan in het rood.
Daarvan afgezien en hun afwijkende gedrag,
zou je niet weten dat ze ziek zijn.
Hoe was mijn vitamine D waarde?
Normaal.
Wat hen heeft aangetast, lijkt jou gemist te hebben.
Toch wil ik een bloedmonster nemen.
Commandant?
Natuurlijk.
Kon je de kapitein en Mr Spock al bereiken?
Er is nog teveel storing door de storm.
Hopelijk werden zij niet blootgesteld, aan wat dit ook mag zijn.
Ik denk dat de landingsploeg in contact kwam
met iets dat de biofilters misten.
Onzin.
De biofilters vangen elke besmetting op tijdens het transport.
Tenzij ze niet geprogrammeerd zijn om het op te vangen.
Dat gebeurt niet.
Als ze het niet herkennen, filteren ze het eruit.
En de ionenstorm? Kan die het verstoord hebben?
Nee.
Ik bedoel...
...dat zou niet mogen.
En toch heeft M'Benga vier groepsleden in de ziekenboeg.
Kan je iets abnormaals bedenken, tijdens het transport?
Tenzij hun atomen vermengd werden in een bio-organisch stoofpotje?
Nee.
Ik kan die uitdrukking voelen. Ik weet het.
Je moest veel energie gebruiken om het patroon te stabiliseren.
Kon dat de biofilters verstoren?
Alle transporters zijn aangesloten op noodstroom distributie.
De nieuwe systemen hebben hun eigen back-up
voor biofilters en patroon stabilisatoren
Ik doe een niveau 5 diagnose over het hele schip.
Om je beter te voelen, commandant Dank u.
Wat, wel eens de hele nacht kan duren.
Op het scherm.
Nummer een?
Zijn jij en Spock in orde?
ja, door de storm zitten we vast in de bibliotheek.
We hebben hier een ernstige situatie.
Leden van de landingsgroep worden ziek.
De dokter denkt dat ze op de planeet aan iets blootgesteld zijn.
Wat voor iets?
Excuses. Het signaal is weer weg.
De interferentie van de storm is te sterk.
Computer, toon alles over Illyrisch genetische modificaties,
gerelateerd aan ziektebestrijding.
Ik werk eraan.
Isoleer alle bestanden met betrekking
tot de oorspronkelijke Illyrische nederzetting, Vaultera Nebula.
Het aantal bestanden is beperkt.
Je wou me zien, chef?
Ja. Verschillende leden van de landingsgroep
vertonen symptomen van besmetting.
Beveiliging moet uitkijken naar iedereen die zich vreemd gedraagt.
Illyriërs?
Denk je dat deze besmetting ermee te maken heeft?
Geen idee. Ik doe gewoon onderzoek.
Om dit soort dingen is de Federatie op haar hoede
voor genetisch gemodificeerde soorten? zoals de Illyriërs.
Als je de genetische code begint aan te passen,
wie weet wat de gevolgen zijn?
Als het probleem zijn oorsprong vond bij de Illyriërs,
bieden zij misschien de remedie.
Is gebruik van Illyrische technologie niet tegen de Federatie regels?
Dankzij de Eugenetica oorlogen.
Ik denk dat je alles weet over die periode in de geschiedenis.
Je groeit niet op met een bio ontworpen massa moordenaar...
...als voorouder. Zonder een dikke huid te ontwikkelen.
Khan Noonien Singh.
Ik werd een soort expert van hem, toen ik kind was.
Ik denk nooit aan jou als kind.
Ja.
Voor een tijdje, was het ergste wat me ooit overkwam.
Dat pesten van andere kinderen.
Ik hoop dat iemand met jouw achternaam, weet
dat te snel oordelen over genetica fout is.
Individuen zijn zoveel meer dan...
Ligt het aan mij of is het hier donker?
La'An?
Is dit het enige licht dat je hebt?
Nummer één voor Dr. M'Benga?
Ik denk dat we een nieuw probleem hebben.
Vitamine D tekort. Aangetrokken tot licht.
Ze ging niet eens naar de planeet.
Ik weet het.
Hoe is dat mogelijk? Hoe verspreid het zich? Ik weet het niet.
Luitenant Noonien deelde een lift met Vaandrig Lance.
Mogelijk de bron van blootstelling.
Misschien. Wat het ook is,
het wordt niet doorgegeven op virale of bacteriële wijze.
Wat raadt u aan, dokter?
Om te voorkomen dat het zich verspreid, een complete lockdown.
Computer, open een kanaal voor het hele schip.
Attentie alle bemanningsleden,
Met onmiddellijke ingang is een lockdown van toepassing.
Niet essentieel personeel blijft tot nader order in hun vertrek.
Het dienstdoende personeel wordt beperkt tot hun werkzone
Je hebt je orders.
Ik geloof dat er een gezegde is.
"Een bekeken ketel kookt nooit." Het is een pot.
In dit geval ben ik zeker dat we met water te maken krijgen.
Je haalt met opzet mijn metafoor door elkaar om je onrust te verbergen.
Er zijn zieke mensen op mijn schip en we zitten hier vast?
Ik voel me niet graag hulpeloos.
IJsberen zal de situatie niet veranderen.
Deze plek is leuk. Ze moesten kaartjes verkopen.
Deze groep Illyriërs leek zich te willen aansluiten bij de Federatie
Aangezien de Federatie genetische manipulatie verbied,
probeerde deze groep de DNA modificaties ongedaan te maken.
Om toegelaten te worden.
Zichzelf te demonteren, als het ware.
Dat is nieuw. Inderdaad.
Enig idee wat er met de kolonie gebeurde?
Ik ben pas halfweg deze gegevens.
Overweeg het einde te lezen voor de storm het gebouw sloopt.
Zag je dat ook?
Dat deed ik.
Hoewel ik niet precies weet wat ik zag.
Wat doen jullie?
Computer. Stop simulatie!
Waarvoor doe je dat?! We hebben licht nodig!
Hoeveel nog? Bijna 50.
Ik moest het hulpdok openen om de overvloed te verwerken.
Contact tracing vind het overal.
Sommigen kregen het toen ze in de hal zaten met iemand die ziek is.
Uhura's, kamergenoten zijn besmet, maar zij is oké.
Hemmer, heb je iets gevonden? Natuurlijk.
Daarom dwaal ik midden in de nacht door het schip en stel diagnoses.
Dokter, we moeten uw medische nood transporter controleren
op systeem integratie en overmatig stroomverbruik.
Alsjeblieft!
Ik heb daar onderzoek lopen.
Doe je nu iets?
Is het je niet opgevallen, dat ik in een medische noodsituatie zit.
Geloof me, ik merkte het.
Mijn medische transporter is in orde.
Dat mocht de lichten niet beïnvloeden.
Hou alsjeblieft op, met hier te rotzooien!
Je maakt het alleen maar erger.
Punt gemaakt.
Wat dat geluid ook maakte, het lijkt weg te zijn.
Een merkwaardige beeldspraak.
Kapitein.
Nu weten we wat dat geluid maakte. Ja.
Je hebt geluk.
Iets verder en de halsslagader was geraakt. Bij een mens.
Een verslag vermeld geruchten over wezens die in stormen leven.
Dat kunnen we bevestigen.
Wat is de kans dat dat stand houd?
Misschien moeten we de mogelijkheden in ons voordeel afwegen.
Er is een lockdown ingesteld, je hebt geen dienst en komt hierheen.
Je kamergenoten lopen de besmetting op. Jij niet.
Waarom? Ik ging naar bed.
Zoals dit?
Ik sloot de deur.
Ik val pas in slaap als het pikdonker is.
Ik ben als de prinses en de...
... prins.
Uhura werd blootgesteld aan dezelfde omstandigheden als haar kamergenoten.
Op één uitzondering na. Ze lag in het donker.
Ik voerde een elektromagnetische scan uit.
Rond geïnfecteerde bemanningsleden...
dragen lichtgolven supplementaire energie.
De besmetting reist op licht.
Verraderlijk.
En opmerkelijk.
De meest succesvolle virussen planten zich voort in een gastheer.
Daarna veroorzaken ze een reactie.
Zoals een verkoudheid mensen laat niezen. Om zichzelf over te dragen aan anderen.
Eenmaal blootgesteld.
Activeert dit virus onze genotscentra als we in contact komen met licht.
Licht is overal. Elke lichtbron kan de infectie overbrengen.
Het duurt niet lang voor we allemaal besmet zijn, als we dit niet stoppen.
Hoe stoppen we het?
Wat houd licht tegen?
Donker haat licht, licht haat donker.
Dus doen we de lichten uit.
We hebben een ziekenboeg vol patiënten verslaafd aan licht.
Het virus zal hen erg lastig maken.
Zou het verstandig zijn ze allemaal te verdoven?
Gezien het alternatief...
...lijkt dat de beste optie.
Computer, beperk de zoek parameters tot Illyrian genetische modificaties.
Geclassificeerd. Opheffen.
Beperk de zoek parameters tot Illyrian genetische modificaties
gerelateerd aan ziekte controle.
Geclassificeerd. Opheffen. Opheffen.
Alarm. Black-out opheffing in de transport ruimte.
Gevaar voor kritieke circuit overbelasting.
Transport ruimte. Wat is er aan de hand?
Oké.
Computer, maak het scherm leeg.
Hemmer, wat doe je?
Een wonder verrichten.
Kom binnen. Je zal ervan genieten.
Wat is dat ding?
Een ijzerzwavel legering, geloof ik.
Ik had al mijn vaardigheden nodig om een ​​deel te isoleren
dat uit de kern van Hetemit 9 wordt getransporteerd.
Het is niet volledig gematerialiseerd.
Je transporteert een stuk uit de kern van de planeet?
De mantel, om precies te zijn.
Ik wil zijn licht op mijn huid voelen.
Ik heb het signaal bijna gestabiliseerd.
Hemmer, het is duizend graden. Het zal je doden.
Eerder 10.000.
Nog een paar seconden en het is er.
Hemmer. STOP!
Heeft dat ding een instelling voor verdoven?
Ik bewapen ons met kennis.
Denk je dat de Illyriërs wisten hoe die dingen te stoppen? Misschien.
Zelfs al deden ze dat niet, misschien kunnen we van hen leren.
Deze wezens vernietigden hen niet..
Ze verschenen pas nadat de Illyriërs verdwenen door een mysterieuze ziekte.
Ik wacht nog steeds op het nuttige deel.
Er is geen melding dat die wezens de kolonisten aanvielen.
Mijn oren ploppen.
De atmosferische druk stijgt.
De ionisatie niveaus in de storm zijn nu dodelijk voor organisch materiaal.
Op de grond.
Het lijkt dat ze weg zijn. Inderdaad.
En dankzij hen, zijn wij in orde.
Hoe draag je hem in godsnaam?
Hij moet verdoofd worden voor hij wakker wordt.
Ik ben bang dat ik de volgende ben.
Mijn cholecalciferol niveaus dalen.
Ik ben bang dat ik en Miss Chapel ook besmet zijn.
Je nam eerder mijn bloed af.
Vond je iets dat een remedie helpt samenstellen?
Omdat je... Ik ben immuun. Ik was besmet.
Mijn immuunsysteem deed waarvoor het ontwikkeld werd.
Ik vertelde dit niet eerder, omdat...
...Ik een Illyriaan ben.
Zou dat wel werken? Nee. Waarom niet?
Mijn lichaam wist hoe de infectie te bestrijden.
Het is niet zo eenvoudig. Er zijn andere factoren.
We hebben geen van beiden ervaring met...
...jouw unieke stofwisseling.
Waarom krijg ik het gevoel dat je Starfleet regels gaat citeren?
Nee, dat doe ik niet.
ik weet dat er een richtlijn is tegen het mengen van menselijk en Illyriaans bloed,
maar dat kan me nu niet schelen.
Waarom verspillen we dan tijd?
Ga.
Wat is het probleem? Ik heb je bloed bekeken.
Het heeft geen nieuwe antilichamen.
En dat klopt met wat ik weet van de Illyrische biochemie.
Je maakt geen antistoffen aan die sluimeren.
Je immuunsysteem verbrand nieuwe infecties onmiddellijk.
Wat betekent dat ik niets vind om een tegengif van te maken.
Dus ik ben beschermd, maar kan niemand anders helpen?
Misschien als ik erbij was op het moment dat je besmet werd.
Je kan me beter uitschakelen. Nee, wacht. We komen wel met iets.
Er valt niets te bedenken.
Jij bent een Starfleet dokter. Er is altijd iets.
Je hebt veel vertrouwen in Starfleet.
Dat moet moeilijk zijn.
Starfleet heeft in veel dingen gelijk
maar niet in alles.
Niet over ons.
Als mijn bloed... Ik begrijp het.
Vooroordelen hebben mensen er al eeuwen van weerhouden elkaar te helpen.
En nadat we onze buren in de Melkweg hadden ontmoet
vonden we nieuwe onverdraagzaamheid.
Menselijk en Vulcan bloed.
Nu is het menselijk en Illyrisch.
Voor mij zijn ze zinloos.
Ik ben arts.
Ik zou je smeken om te helpen als je kon,
de regels zijn vervloekt.
Maar je kan hier niet helpen.
Het spijt me.
Zet me nu buitenspel. Voordat ik de controle verlies.
Waarschuwing! Warpkern insluitingsveld gedeactiveerd.
Adviseer dringend herstel insluitveld.
Waarschuwing! Warpkern insluitingsveld gedeactiveerd.
Warpkern-breuk dreigt.
La'An.
Waarschuwing! Warpkern insluitingsveld gedeactiveerd.
Warpkern-breuk dreigt.
La'An, stop.
Ga weg van het paneel.
Dat is een bevel. Geweigerd, commandant.
Je weet wat er gebeurt als dat insluitingsveld weg valt.
We worden overspoeld met licht.
La'An, stop.
Gevaar voor blootstelling aan materie/antimaterie straling.
Insluitingsveld op 75%.
70%
55%
Straling nadert kritisch niveau.
Laat me gaan.
Insluitingsveld op 40%.
Ga van me af! Ik probeer je te helpen.
Ik ben het, La'An. Ik ben je vriend.
Je loog jaren tegen mij. Wat voor vriend doet dat?
Je bent een gruwel. Een Augment.
Zo noemden de andere kinderen me als ze mijn naam hoorden:
Augment. Monster.
Zoals jij.
Stralingsniveau nu giftig voor organische soorten.
Warpkern-breuk dreigt.
Pike aan Enterprise. Ontvang je me?
Ik denk dat het veilig is om naar buiten te gaan.
Daar krijgen we een sterker signaal.
Die plasma wezens...
deden veel moeite om ons leven te redden.
Ze beschermden ons toen de storm doorbrak.
Waarom zouden ze niet hetzelfde gedaan hebben voor de kolonisten?
Ik zie twee mogelijkheden.
Ze deden het niet vanwege eerder contact met de kolonisten.
En de tweede?
Ze konden de kolonisten niet redden, omdat zij de kolonisten zijn.
Hoe?
Er was melding van vreemd gedrag als reactie op de ziekte die ik al noemde.
De geïnfecteerden hadden een drang naar licht.
Sommigen werden zo gek dat ze de stormen in liepen, de bliksem achterna.
Zouden ze dan niet gestorven zijn?
Ja.
Hoewel het mogelijk is dat de geladen storm deeltjes verbonden zijn
met de elektromagnetische aanwezigheid van de kolonisten,
en creëren wat we zagen.
Fascinerend.
Dit is een verslag over, het initiatief van de kolonisten
om hun genetische manipulatie af te zweren
om zich bij de Federatie aan te sluiten.
Het lijkt dat ze, zelfs in de dood,
wilden dat we ons bewust waren van wie ze werkelijk waren.
Wat is er, Spock?
Sommige Illyrianen waren gemanipuleerd om ziektes te bestrijden.
Als ze nooit probeerden hun manipulatie terug te draaien,
waren ze misschien niet uitgestorven.
Ze wilden zo graag bij de Federatie.
Dat hun gebaar van goede wil, hun dood werd.
Het is oké.
Het is oké. We hebben een remedie.
La'An wou in de warpkern springen toen het insluitingsveld weg was.
Toen ik haar tegenhield, kregen we een flinke dosis straling.
Blijkbaar genas mijn lichaam ons beiden voor ik het veld weer inschakelde.
La'An is geen Illyriaan
Haar nabijheid tot de commandant creëerde gelijkaardige antilichamen
Ik kon ze synthetiseren tot een geneesmiddel
Bedank me niet. Ik weet dat ik goed ben in mijn werk.
Iedereen hier is je zijn leven verschuldigd.
Ik moet nog iets afhandelen.
Mag ik erbij komen?
Je hebt een geweldige kopstoot, luitenant.
Dank u.
Dat was geen compliment.
Wat is de straf voor het slaan van een hogere officier?
Ik kan het me niet herinneren.
Bedankt.
Ik bedoel, we zijn toch vrienden?
Moet ik zeggen dat het de ziekte was die sprak?
Ik weet het niet. Was het dat?
Ja. En ook, nee.
Mijn hele leven haatte ik Augments.
Ik haatte wat mensen van me dachten omdat ik verwant aan ze ben.
Ik begreep waarom ze verbannen waren door de Federatie.
De schade die ze aanrichten. Ze vernietigden bijna de aarde.
De Augments, ja, maar wij niet.
Mijn volk was nooit gedreven om te heersen.
Illyriërs zoeken samenwerking met de natuur.
Door onze lichamen te modificeren,
passen we ons aan de natuurlijke habitat aan.
In plaats van planeten te transformeren, modificeren we onszelf.
En daar is niets mis mee.
Als dat is wat je gelooft, waarom verberg je het dan?
Waarom zou je het voor mij verbergen?
Ik verborg het voor heel wat mensen.
Al wat ik ooit wou...
sinds ik de eerste sterren zag. Was bij Starfleet gaan.
Ik weet het
Jij bent degene die me die droom gaf.
En het feit dat aardbeien mijn lievelingseten zijn.
Kapitein.
Ik ben een Illyriaan
Niet van deze kolonie, maar ver weg.
Het Starfleet beleid is duidelijk.
Door m'n genetische verbetering niet te onthullen
Erger nog. Door dienst te nemen bij Starfleet...
Beging ik een overtreding van de Federatie.
Ik dien mijn ontslag in
en geef me over aan een disciplinair onderzoek.
Ik vraag alleen dat mijn wens om bij Starfleet te komen
als beweegreden wordt genoemd.
Afgewezen.
Je afkomst maakt me niet uit. Je bent de beste eerste officier van de vloot.
Dank u, sir, maar ik moet erop te wijzen dat Starfleet...
Una, stop.
Chris, dat is aardig, maar ik heb een dozijn regels overtreden.
Ik loog om bij Starfleet te komen.
De Federatie kan jou ook vervolgen als je me onderdak geeft.
Ik verwelkom die discussie.
Eén ding werd me duidelijk op Hetemit 9.
Illyriërs worden verkeerd begrepen.
Je acties in de crisis bewezen dat weer.
Ik deed gewoon mijn werk, sir.
Nee.
Je tart elk stereotype dat de Federatie over Illyriërs heeft.
Je bent een voorbeeld voor hen.
En voor ons allemaal.
Wat doen we als Starfleet erachter komt?
Laat Starfleet maar aan mij over.
Voor je gaat...
Het virus kwam toch aan boord door een transporter biofilter probleem?
Laten we dat oplossen. Ja sir.
Kom binnen.
Het was jouw medische transporter dat de biofilters verstoorde.
De nieuwe transporters houden biofilter
en patroon integriteit energie systemen gescheiden.
Maar in het ruimtedok liet je ze de medische transporter niet aanpassen.
Ik begin te vermoeden dat je dat niet kon.
Hemmer's diagnose...
laat zien dat je iets in de patroon buffer bewaart.
En wat het ook is, je zou het bewaren.
Zelfs als het iedereen op het schip kon doden.
Is dat niet zo, dokter? Nee.
Ik wist het niet.
Het was een ongeluk.
Wat bewaar je daarbinnen dat al onze levens waard is?
Niet wat.
Wie.
Rukiya.
Mijn dochter.
Een jaar geleden werd bij haar cygnokemia vastgesteld.
Een verschrikkelijke ziekte.
Je kan je niet voorstellen wat het is om je kind te zien wegkwijnen.
Als een leven vol kansen gereduceerd wordt tot een prognose van 12 weken.
Het spijt me.
Ik ben medisch hoofd officier.
Op het vlaggenschip van Starfleet.
Je zou denken dat ik iets kan doen.
Maar niets werkte.
Wist je dat er geen limiet is...
aan de tijd dat je iemands patroon in de buffer kunt opslaan?
Je moet ze gewoon regelmatig materialiseren.
In de buffer word mijn dochter niet ouder.
En haar ziekte vordert niet.
We reizen lichtjaren in uren.
En ergens daarbuiten...
is een planeet die de ontdekking heeft die ik nodig heb.
Alleen...
De licht virus epidemie was mijn schuld.
Het lijkt er wel op, ja.
Als ik ook maar een seconde...
wist wat er kon gebeuren...
Het zal niet opnieuw gebeuren.
Ik kan de bemanning niet in gevaar brengen voor één leven.
Hoeveel dat leven ook voor mij betekent.
Maar ik vraag je...
wil je overwegen...
voor je me terug stuurt naar Starfleet...
dat ik nog wat tijd met mijn dochter mag doorbrengen?
Afscheid nemen.
Nee.
Ik zorg voor een eigen stroombron, rechtstreeks van de warpkern.
Dit probleem?
We zorgen ervoor dat het nooit meer gebeurt.
Ik kijk ernaar uit om haar op een dag te ontmoeten.
Persoonlijk logboek eerste officier.
De lichten zijn weer aan.
Maar dat betekent niet dat we alles zien.
Mensen verbergen altijd dingen.
Hoi pap. Sprookjes tijd?
Zeker weten.
Waar waren we?
Koning Ridley zou de toren beklimmen
om Prinses Thalia te redden
Wacht.
Geen spoilers.
Pap, we lazen dit al honderd keer.
Maar het einde kan op miraculeuze wijze veranderen.
Dr. M'Benga verstopte zich vandaag niet meer,
een klein beetje maar.
En voor een keer... ik ook.
Ik heb kapitein Pike de waarheid over mezelf verteld.
En hij verdedigde mij.
Hij zei dat ik een voorbeeld was.
Dat hij voor mij zou vechten.
Waarom voel ik me dan zo vreselijk?
Wat als ik al die levens niet had gered?
Zou de kapitein hetzelfde voelen?
Wat zou hij doen als ik geen held was?
Een van de "goede"?
Wanneer zal het genoeg zijn, om gewoon....
een Illyriaan te zijn?
Computer.
Verwijder logboek invoer.
Logboek invoer verwijderd.
Als King Ridley de Steen van Mercurius zou vinden
en voor zichzelf zou houden,
zou zijn overwinning op koningin Néve verzekerd zijn.
Er wordt gezegd dat in de juiste handen,
de Steen de kracht heeft om het land te zuiveren van alle kwaad
en voorspoed brengt voor iedereen.
Maar als het in verkeerde handen valt
zou de kracht van de steen een verschrikkelijke...
langdurige duisternis over het land brengen.
Vertaling Sacreblue