Anteriormente em Star Trek: Strange New Worlds.
Não quer se atrasar para a mesa do capitão.
O capitão quer gente normal
para ouvir o que está acontecendo na sua nave.
Está pronto?
Sou capaz de lidar com qualquer dor que possa induzir.
Senhor Spock. Agora está brincando comigo.
-Essa não foi a minha intenção. -Eu reparei.
Seu tempo na Frota pode estar te fazendo se comportar
de maneira tão humana.
Podemos acabar descobrindo que somos incompatíveis.
Talvez a T'Pring sinta que não é compreendida.
Obrigado pelo seu conselho.
Nunca se meta em um relacionamento Vulcano.
Eles vão te acertar com uma Lirpa.
As circunstâncias são complicadas entre o Spock e eu mesma.
CENTRO DE REABILITAÇÃO CRIMINAL VULCANA ANKESHTAN K'TIL
TERCEIRA LUA DE OMICRON LYRAE
Diário pessoal, Data Estelar 1997.9.
Minhas últimas semanas de serviço no retiro Ankeshtan K'til
foram produtivos.
É difícil guiar aqueles que já trilharam
um caminho destrutivo de volta para a sociedade civilizada.
Ajudá-los a purgar as emoções que os levaram ao roubo,
abuso, até homicídio.
O mais desafiador tem sido achar tempo para Spock e eu.
Estamos aproveitando ao máximo de nosso esforço a longa distância.
Mas sinto em Spock um desejo de explorar o seu lado humano.
Então eu venho tentando introduzir a experimentação
no nosso relacionamento,
em um esforço para, como parece que os humanos gostam de dizer,
"apimentar as coisas".
Eu venho fazendo pesquisas sobre sexo humano.
O quê?
Em Trópico de Câncer, o autor humano, Henry Miller,
tem uma ideia muito específica sobre sexualidade
que me parece muito masculina.
Eu não li esse.
Mas, Medo de Voar , de Erica Jong, possui um ponto de vista feminino.
Embora seja uma concepção do século 20...
Eu também não conheço esse livro.
Eu achei Argonautas , de Maggie Nelson,
mais interessante.
Como um estudo da transformação que humanos passam no processo...
T'Pring.
Talvez devamos ler alguns desses textos juntos.
Como desejar.
Mas, como é meio humano, pensei que cabia a mim,
sendo totalmente Vulcana,
melhor entender a cultura que o torna quem você é.
Obrigado, T'Pring.
Isso é muito gentil.
É claro, não há substituto para ver um ao outro pessoalmente.
Já conheceu a Doutora Aspen?
Eles parecem muito afiados.
Tem lâminas nas palmas.
Para se barbear.
Curioso.
Terra para Spock.
Sinto muito.
Estou distraído.
Também um tremendo eufemismo.
Estou passando por desafios com T'Pring.
Da última vez que te aconselhei, você meio que exagerou.
Prometo não fazer isso de novo.
Preciso de uma amiga.
Desembucha.
T'Pring está pesquisando
a sexualidade humana.
Ela tem sido bem cuidadosa.
Isso não me parece tão ruim.
Seria de se imaginar.
Mas?
Ela parece mais ansiosa para explorar a minha...
humanidade do que eu.
Spock, está me dizendo que sua namorada
está indo rápido demais?
Reconciliar minhas culturas divergentes de origem é complexo.
A jornada é desafiadora.
Spock, sabe por que é divertido ser amigo de Vulcanos?
Porque os Vulcanos são honestos.
Não tente ser mais esperto que a verdade.
Foi isso o que causou problemas da última vez.
Obrigado.
Também, dica profissional.
É melhor prestar atenção em mim quando eu estiver falando.
Porque...
Você é muito charmosa e eu estou fazendo besteira.
Progresso. Está aprendendo.
Venho coordenando missões de auxílio nesse setor há anos, capitão.
E esses colonos que estamos ajudando
são os mais desesperados que eu já vi.
Estão isolados no limite do espaço da Federação há meses.
Quando as naves coloniais perderam força, Doutora Aspen?
Há 26 dias.
Eles estão resistindo,
mas a má nutrição e a desidratação estão se instalando.
Estando onde eles estão, estão muito longe da ajuda.
Acho que teremos nossos novos amigos de volta ao normal em dois tempos.
Obrigada.
Isso significa tudo para mim.
Para eles.
Eu vejo porque a Frota o chama de seu escoteiro.
Eles não me chamam assim.
Chris, na verdade, está no seu arquivo.
O quê?
Não sou eu. Qual é. Não sou um escoteiro.
Na verdade, tem sido muito difícil fazer as pessoas virem aqui.
A Frota não gosta que suas naves
cheguem perto de espaço que não é da Federação.
Esse setor é a versão do Quadrante do oeste selvagem.
Então avaliação de risco.
Temos relatórios
de uma nave não afiliada chamada Serene Squall,
realizando ataques na fronteira.
-Não afiliada? -Piratas.
Divertido.
Minha organização perdeu várias missões de auxilio para essa nave.
A Enterprise sem dúvida provaria ser superior a qualquer nave pirata.
Esses piratas são forasteiros. Ferozmente leais uns aos outros.
Essa ligação pode ser mais poderosa do que qualquer arma.
É melhor evitá-los.
O seu arquivo diz que você costumava servir
como conselheira na Base Estelar 12.
Por que mudar para trabalho humanitário?
Minha experiência me mostrou que nem todos que precisam de ajuda
têm sorte bastante para estar na Federação.
Então decidi partir, para administrar as missões sozinha.
Isso é uma pena.
A Frota precisa de mais pessoas com a sua perspectiva.
Capitão, estamos nas coordenadas das naves coloniais danificadas.
Acho que vai querer ver isso.
O que estou vendo?
Detritos. É tudo o que sobrou dos colonos.
As naves correspondem a duas das três naves coloniais.
Algum sobrevivente?
Não há sinais, senhor.
Talvez eles escaparam para a terceira nave?
-Há algum sinal dela? -Nenhum, conselheiro.
Mas detectei uma assinatura de dobra não identificada.
Seus piratas?
Nessas naves não havia comida ou suprimentos.
Nada que valesse roubar.
A não ser que quisessem os colonos em si.
Fora da Federação, a escravidão é terrivelmente comum.
Se está certa, e espero que não esteja,
então eles já cruzaram a fronteira.
Senhor, entrar no espaço não Federativo
exige aprovação da Frota.
Quanto tempo para uma solicitação chegar na Frota?
A essa distância, dois dias.
Este setor está muito longe dos relés da Federação
para fornecer comunicação rápida.
Dito de forma simples, se vamos entrar, estaremos sozinhos.
Envie o pedido, Senhor Spock. Ortegas, marcar curso.
Largaremos boias subespaciais para comunicação.
Elas serão nossa única conexão com a civilização.
Estou ciente, Sr. Spock, mas não vou esperar
enquanto pessoas são escravizadas.
Vamos achar aqueles colonos.
O espaço.
A fronteira final.
Essas são as viagens da nave estelar Enterprise,
em sua missão de cinco anos para explorar novos mundos,
pesquisar novas vidas, novas civilizações.
Audaciosamente indo aonde ninguém jamais esteve.
Oi.
O capitão quer falar com você.
A sua presença é solicitada na ponte.
Ponte.
Eu ia em boates quando estava na academia.
Me ajudava a lidar com o stress.
É natural que o predicamento dos colonos causaria ansiedade.
E um bocado de culpa.
Eu devia ter chegado aqui antes.
Culpar a si mesma é contraproducente.
E muitas vezes resulta na ansiedade que se deseja evitar.
Nem todos nós temos o prazer de um Kolinahr
para purgar todas as emoções.
Está familiarizada com o ritual?
Eu trabalhei com Vulcanos antes.
Eu nunca fiz o Kolinahr.
Você naturalmente tem emoções. Então por que apagá-las?
O Kolinahr oferece clareza.
Uma capacidade de ver a si mesmo sem preconceitos.
Eu estou ansioso para fazer o meu.
Interessante, ele ainda não cortou suas emoções.
Captamos um sinal de socorro em um campo de asteroides próximo.
Os colonos seriam capazes de enviar um?
Mesmo sem suas naves?
É possível.
Mas também ouvi falar de piratas criando emboscadas
ao clonar sinais de naves.
Foi o que eu disse ao capitão.
E lembrei o Sr. Spock que os regulamentos
ainda sugerem que investiguemos qualquer sinal de socorro.
Alerta amarelo.
Erica, vamos nos aproximar, por favor.
O quanto quer chegar perto?
Primeiro encontro ou terceiro encontro?
-Encontro às cegas. -Entendido.
Prosseguindo com cautela, senhor.
O sinal está ficando mais forte, mas ainda não detectamos uma nave.
Alerta vermelho, parada total.
Parece com uma rede.
Só que feito de lasers.
É formada por múltiplos asteroides
equipados com potentes refletores eletromagnéticos.
Sugiro não cruzar esses feixes.
-O que acontece se cruzarmos? -No mínimo, vai desabilitar a nave.
-E no máximo? -Explode?
De fato.
Devemos evitar a rede de lasers.
-Armas? -Insensato.
Os refletores devem captar mudanças mínimas de energia.
Desligar um pode causar uma cascata de detonações em escalada.
Isso não parece bom.
Podemos achar um meio de afastar os refletores
para criar um espaço pelo qual passarmos?
Isso pode resultar em atrasos no tempo,
e provocar o mesmo efeito.
Senhor, a rede parece estar ficando menor.
Se cada asteroide tem um refletor, se nos afastarmos da fonte,
mais os sinais devem se deteriorar, não é?
Então, seja qual for o asteroide que está emitindo,
a maior quantidade de energia deve ser a origem dos feixes.
Isole aquele e toda a armadilha será desmontada.
Mas, se escolhermos errado...
Eu não vou dizer.
Sondando as assinaturas eletromagnéticas de cada asteroide.
Aí está nosso garoto.
-Mirar phasers. -Mirando.
Cancele isso.
Spock?
Os níveis de degradação sugerem que qualquer asteroide
pode ser a fonte da energia.
E atiramos em que asteroide?
Senhor, é impossível determinar com certeza.
Essa coisa está contraindo. Temos que atirar em algum deles.
Vá com o seu instinto.
Faça logo uma escolha, Spock.
Designada 22A. Fogo.
Disparando phasers .
Muito bem, Senhor Spock.
Bom palpite.
Entre.
Posso ajudá-la, conselheira?
Eu vim lhe perguntar isso.
Agi de uma maneira que sugere que preciso de ajuda?
Não. Foi por isso que perguntei.
Aceito sua ajuda nas sondagens do campo de asteroides.
Estou estudando sobre como a Serene Squall opera.
Parecia que ia ter um ataque do coração
quando Pike disse para usar seu instinto.
O capitão Pike sente-se à vontade operando com palpites.
A experiência é perturbadoramente parecida com adivinhar.
E o que há de errado nisso?
Adivinhar é derivado de premissas incompletas.
É ilógico.
-Segundo você. -Segundo todos os Vulcanos.
-Mas você não é meio humano? -Isso é meramente genético.
Eu fui criado em Vulcano.
E isso é geografia.
Spock.
Todas as espécies colocam coisas em caixas.
É tipo você é isso ou aquilo.
E, às vezes, nós agimos de uma certa maneira
para atendermos às expectativas das pessoas.
Mas isso não é necessariamente quem somos.
E, às vezes, como na ponte agora,
isso pode nos limitar.
Você está propondo um melhor equilíbrio
das minhas naturezas humana e Vulcana.
Eu estou dizendo.
Talvez você não seja qualquer um dos dois.
Isso não faz sentido.
Se eu não sou humano ou Vulcano, o que eu sou?
Quer dizer, essa não é minha pergunta para responder.
Desculpe.
Limites.
Eu só conheci poucos Vulcanos, só isso.
Mas sobre essas coisas...
Eu não perderia tempo analisando isso.
A armadilha não foi criada pela Serene Squall.
Se fosse, já estaríamos mortos.
Navegar sem os relés de mapeamento não é tarefa fácil.
O alferes Hsu pode substituí-la se precisar.
Na verdade, eu gosto de pilotar manualmente.
Parece que a nave e eu estamos em uma conversa profunda.
Você sabe. Como um terceiro encontro.
Captando a assinatura de uma nave a estibordo.
Parece que é a outra nave colonial.
Sinais de vida?
Detectando 200 sinais de vida na área de carga, mais 30 pela nave.
A relação para todas as três naves coloniais era de uns duzentos.
Parecem ser prisioneiros. As portas foram seladas.
A Squall pode ter levado a nave e deixado um grupo lá.
Isso explicaria os outros sinais de vida.
A nave colonial nos detectou?
Ainda não, senhor. Fora de alcance.
Temos a vantagem. Vamos usá-la agora.
La'An, Una. Vocês vêm comigo.
Viagens não autorizadas para fora do espaço da Federação,
liderando missões.
Alguém está brincando com as regras hoje.
Quem, eu? O escoteiro?
Cuidado com a retaguarda.
Ativar.
Luzes.
Pike para Enterprise. Não há colonos.
Capitão, vamos tirá-lo daí. Aguardar para transporte.
Entendido, Imediato. E vamos precisar.
Algo está bloqueando as comunicações.
Espalhem-se e achem a tripulação.
Comandante, os sensores detectaram vários sinais de vida
a bordo da Enterprise
enquanto transportamos a equipe para nave colonial.
Alerta de intruso.
Postos defensivos.
Responda, Enterprise. Responda.
-Não gosto disso. -Eu também não.
Devemos ir antes que os bandidos decidam...
Não atirem, não atirem.
Postos de batalha!
Computador, iniciar protocolo de segurança Ômega Beta Nove.
Acesso aos controles da Enterprise totalmente travados ao meu sinal.
Spock!
Vão! Vão!
Deque quatro.
Bem-vindos a Serene Squall.
Permaneça calma, conselheira. Vamos à enfermaria em breve.
Todo mundo para a sala de transporte agora.
Seremos pegos se não nos escondermos.
Por aqui.
Sou o último a querer estragar um belo queixo.
Mas precisamos dos códigos
para desbloquearmos a sua nave, Capitão.
Vamos?
Nós tomamos a sua nave, está bem?
Prendemos a sua tripulação.
Então, todo esse drama de capitão desafiador
é triste.
Estamos perdendo tempo.
Então ela é a esperta.
Bonito e inteligente.
Você é um encanto.
Vocês comem essa coisa?
É uma especialidade órion.
A tripulação adora.
Olha.
Minha tripulação precisa de comida e água.
Se cuidar disso, eu vou te mostrar como é uma refeição decente.
O que me diz?
Eu pedi pelos códigos de controle da sua nave.
-Não comida. -Sei.
Vamos discutir isso na janta.
Está bem.
Que tal eu começar a jogar a sua tripulação no espaço?
Isso parece atraente?
Estamos longe da Federação. A Enterprise não vai a lugar algum.
E vamos ser sinceros.
A tripulação adoraria uma boa refeição.
O que tem de errado com como eu cozinho?
Está bem.
Vá cuidar da tripulação.
Espero que saiba cozinhar.
As vidas da sua tripulação dependem disso.
A cozinha?
Eu nunca vou entender por que é tão difícil enviar um simples SOS.
COMUNICAÇÕES INDISPONÍVEIS BLOQUEIO DE SEGURANÇA
Ótimo.
Parada.
Vire-se.
Não me machuque. Sou só uma enfermeira.
Largue suas armas.
Não tenho armas.
Como eu disse.
Enfermeira.
Não se mexa.
E aqui está.
Lá vai você.
Dá para comer.
Todo mundo pareceu gostar.
Escuta.
Não dói que inimigos elogiem uns aos outros.
Por exemplo, você parece inteligente demais
para aguentar tanta insubordinação da sua tripulação.
Eles sabem quem está no comando.
Tenho certeza que sim.
Talvez, em vez de focar em mim,
deva focar no que vai acontecer com sua tripulação
se não nos der os códigos.
Eu não quero te dizer como fazer o seu trabalho, mas...
Está bem.
Venha aqui.
A Federação está perfeitamente feliz
em ignorar o que acontece fora do espaço da Federação.
Mas, quando você vai e sequestra a nave principal?
Você sabe que toda a Frota vai vir atrás de vocês.
Antes que eles nos peguem, teremos vendido a sua nave.
Muita gente no Quadrante pagaria um alto preço por ela.
Essas pessoas querem mesmo a Federação vindo atrás delas?
Porque é isso o que vão comprar também.
Não.
A nave não é tudo o que temos a vender.
O que será que os Klingons vão pagar por alguns escravos
da Federação?
Isso é...
Os Klingons.
Sabe por que pessoas como você não entram em acordos
com os Klingons?
É porque elas não tendem a sair disso vivas.
Eu sei o que estou fazendo.
Está bem.
Obrigada.
Sorte que a arma estava ajustada para tonteio.
Claramente querem nos capturar vivos.
Porque querem um resgate em vez de nos matar.
ACESSO NEGADO
O isolamento de segurança ainda está ativo.
Mas os invasores conseguiram acesso a todos os níveis da nave.
E quanto aos módulos de fuga?
Abandonar uma nave poderosa como a Enterprise para criminosos
não é uma opção. Precisamos retomar a nave.
Você não quer ser capturado por esse pessoal.
Sua reação sugere uma conexão mais pessoal
com o seu adversário do que antes divulgado.
Meu marido dirigiu os esforços de realocação de refugiados
para colônias da Federação.
A Squall atacou um dos transportes dele.
Ele lutou. Ele perdeu.
Foi por isso que eu deixei a Frota.
Entrou nesse seu trabalho para honrar seu marido.
Ele era Vulcano.
Ele abriu mão do Kolinahr.
Ele se sentia dividido.
Eu disse para ele parar de se preocupar
se estava sendo muito emotivo ou muito lógico.
A lógica provavelmente lhe disse para reagir naquele dia.
Eu queria que ele tivesse se deixado sentir medo.
Precisamos abandonar a nave.
Os tubos Jefferies nos levarão à engenharia.
Dali, eu posso cancelar o isolamento de segurança
e redirecionar os sistemas da nave para enviar um SOS para a Frota.
Eu não sou de lutar, Spock.
Com base no que você disse, conselheira.
Acredito que está totalmente incorreta.
Oi, amigo.
Como está todo mundo? Estão bem?
Me deixe te examinar.
Boa notícia. Sua cabeça não está confusa.
Mais boas notícias, eu convenci esse pessoal
a nos vender para os Klingons.
-Essa coisa não está quebrada? -Me deixe olhar.
Não, eu estou bem. Vai por mim.
O capitão achou que nos vender para os Klingons era boa ideia.
O resto da tripulação nem tanto assim.
Chris.
Não.
Alfa Braga Quatro, não.
Sim. Alfa Braga Quatro.
O que é Alfa Braga Quatro?
Estamos começando um motim.
Acesso negado.
Feliz em ver vocês dois.
Trabalho seu?
Você parece surpreso.
Eu venho tentando mandar um sinal de socorro para a Frota,
mas ele não deixa.
Posso remover o isolamento para comandar a nave daqui.
Isso vai nos conseguir tempo para a Frota mandar ajuda.
Computador, aqui é o oficial graduado tenente Spock
comandando que anule o isolamento de segurança.
Código de acesso Spock Gama Delta Dois.
Acesso concedido.
Transferir sistemas de comando para a engenharia.
Sistemas de comando transferidos.
Selar portas da engenharia.
Engenharia selada.
Vou sondar a área para localizar a Serene Squall.
Enfermeira Chapel, acesse a comunicação.
Trabalhando nisso.
Dra. Aspen, confira o sistema de transporte.
Vamos tentar trazer a tripulação para Enterprise antes que percebam.
Checando.
Espere, a comunicação retornou para a ponte.
Não só as comunicações. Todos os sistemas.
As portas da engenharia não estão mais seladas.
O quê?
Doutora Aspen.
Angel, na verdade.
Capitão Angel.
A Serene Squall é a sua nave.
E agora a Enterprise também.
Seu engodo foi bem completo.
Não. Você se sente traído.
Odeio quando isso acontece.
E você é tão fofo também.
Sentimentos não me preocupam.
Só a segurança da Enterprise e da tripulação.
Sem sentimentos, mesmo sem um Kolinahr.
Impressionante.
Onde está a verdadeira Aspen agora?
Provavelmente ainda vagando no planeta desabitado
em que eu os larguei.
O quê? Eu não os matei.
Onde estão os colonos?
Eles? Imaginários.
Eu os inventei.
Contei uma historinha triste que eu sabia que traria vocês aqui
e vocês acreditaram em mim. Francamente, isso é culpa de vocês.
Está bem.
Vamos ver o que essa coisa pode fazer.
Disparar phasers .
Isso é divertido.
Qual é o seu objetivo? Você tem o controle da nave.
-Por que ainda estamos vivos? -Spock.
Eu tenho um motivo extremamente lógico.
Estou gostando da sua nave chique, mas eu não vim aqui pela Enterprise.
Eu vim aqui por você, Spock.
Sejam quais forem as informações, eu não vou fornecê-las.
Eu não preciso de informações.
Eu só preciso que você continue sendo você.
T'Pring.
Uma transmissão subespacial para você da Enterprise.
Obrigada, Stonn.
Quem é você?
T'Pring.
É um prazer conhecê-la,
preciso dizer, você é muito atraente para uma guarda de prisão.
Ankeshtan K'til não é uma prisão. É um centro de reabilitação.
Tanto faz. Vou direto ao assunto.
Eu tenho um prisioneiro aqui.
Spock.
Eu acho que você o conhece.
Convenientemente, você está detendo um amigo meu como prisioneiro.
Um Vulcano chamado Xaverius.
Que tal uma troca justa? Um Vulcano por um Vulcano.
Certamente está ciente que, se eu o libertar,
o alto conselho vai revogar a minha posição.
Eu enfrentaria acusações criminais e desgraçaria a minha família.
Mas você está ligada ao Spock por um noivado ritual, não é?
O que faz dele sua responsabilidade.
Então você pode suportar o estigma de perder um prisioneiro
ou o estigma de deixar um dos filhos favoritos de Vulcano,
o seu amor verdadeiro, morrer.
Como eu disse, é um pelo outro.
A intimidação não vai influenciar as minhas decisões.
Está bem.
Estou transmitindo coordenadas assim mesmo.
Nosso ponto de encontro para a troca
será na fronteira do espaço da Federação
Se escolher envolver a Federação,
vai por mim, não vai ter um noivo para resgatar.
Marque um curso.
Temos um encontro com a namorada do Sr. Spock.
Ela acabou de dizer que não vai fazer isso.
Ela vai obedecer.
Vulcanos não são afetados por emoções.
É sério?
Eu venho usando emoção para manipular você o dia todo.
Aqueles pobres colonos doentes.
Meu trágico amor perdido em batalha.
Histórias, emoções obrigaram vocês
a fazerem o que eu queria.
Eu não sei se é porque você é meio Vulcano,
meio humano ou os dois,
mas, quando você descobrir quem é, talvez possa me dizer.
Eu devo assinalar a ironia de você questionar a minha identidade.
Qual é.
Eu posso ter mentido sobre um detalhe ou dois,
mas eu nunca menti sobre quem eu sou.
Eu perdi o homem que amava
mesmo que tenha sido para uma prisão Vulcana, não piratas.
Você roubou uma nave da Federação
e está chantageando Vulcanos por amor?
Minha amiga, me deixe te dizer uma coisa que,
desses seus olhos duros como pedra, acho que sabe.
O amor é a única coisa
que torna o vazio solitário do espaço suportável.
É por isso que T'Pring vai fazer a troca.
Atenção, estamos traçando um curso para a colônia de Qu'Vat.
Temos uma carga para vender aos Klingons.
Toda a tripulação, permaneça a postos.
Você acha mesmo que o Remy tem o que é preciso
para negociar com os Klingons?
Ele nem faz um mingau decente.
Como profissional médico,
vejo sinais de má nutrição na tripulação.
Ele é o capitão.
Eles fazem o que ele disser.
Ele não é o capitão.
O que ele está dizendo é, se o Remy mudar o plano,
contra quem vai se voltar se der errado com os Klingons.
Quando der errado.
Eu sei me proteger.
E quanto ao resto da tripulação?
Você é a única pessoa pensando neles.
Isso para mim significa que pode ser capitão.
O Remy tem amigos.
Eu provei a comida dele.
Quantos amigos ele tem de verdade?
Aposto que você tem amigos também.
E se precisar de apoio, eu...
Eu posso saber onde pode achar mais alguns amigos.
Coma o seu mingau.
Alfa Braga Quatro.
Funciona toda vez.
Olha quem apareceu.
-Abra um canal. -Sim, capitã.
T'Pring. Você tomou uma decisão muito lógica.
Manter o Spock vivo.
Eu entendo o seu problema.
Agora, vamos ativar os transportes e trocar amantes.
Não que o meu ligue para lógica.
É claro.
Eu acredito que deduzi quem é esse prisioneiro.
Essa sou eu esperando.
-Preparando para enviar. -T'Pring, não faça isso.
Não pode dar uma Nave Estelar para eles. Destrua esta nave.
Spock!
Você tem dez minutos para me entregar Xaverius
ou, na próxima, eu ajusto para matar.
Espere, não levante rápido demais.
Eu lhe garanto o transporte seguro de Xaverius e não vai ferir Spock?
Você tem minha palavra.
Entregue Spock para a sala de transporte.
Peço desculpas por qualquer liberdade que eu tome.
Por favor, siga meu exemplo.
Está bem.
Vou lhe dar os códigos de transporte para cela do prisioneiro.
Espere, T'Pring.
Eu lhe devo desculpas.
Você tinha razão.
Razão?
Sobre o quê?
Eu tenho cedido ao meu lado humano.
Mais até do que queria admitir.
Não posso mais negar as emoções dentro de mim.
Spock, está falhando em se comunicar de forma eficaz.
A enfermeira Chapel e eu...
Ele quer dizer que estamos tendo um caso.
O quê?
Estamos apaixonados.
Desculpe.
Você está brincando, não é? Espera que ela acredite nisso?
Obviamente, isso tudo é uma jogada
para convencê-la a não fazer a transferência.
Não, eu...
Vocês são divertidos.
T'Pring, fique à vontade para vir aqui.
Sinto que pode resolver as coisas em um minuto.
À luz dessa nova informação, Spock,
é lógico que nós dissolvamos nosso elo de noivado.
Eu entendo e concordo.
Espere, o que estão fazendo?
T'Pring, afastada de mim e nunca distante.
Nunca e sempre tocando e tocado.
-Eu corto o que havia. -Com essas palavras, Spock,
você está libertado do nosso compromisso.
Eu o considero quebrado, T'Pring.
Eu ainda vou matá-lo.
Ele fez a sua escolha.
E eu fiz a minha.
Adeus, Spock.
Adeus, T'Pring.
Vocês estão brincando?
Destrua aquela nave.
Carregando phasers .
Algo aconteceu.
As armas estão imobilizadas.
-Os escudos caíram também. -O que está acontecendo?
Recebendo transmissão da Serene Squall.
Na tela.
Eu só vou dizer isso uma vez.
Saia da minha cadeira.
Nossos códigos da porta de trás paralisaram com sucesso
as armas e sistemas de defesa.
Dispare para desabilitar os propulsores de impulso.
-Mas gentilmente. -Sim, senhor.
Ei.
Gentilmente.
O que disparar gentilmente quer dizer?
Perdemos a força de impulso.
Também não podemos entrar em dobra.
A atitude lógica seria se render.
Acho que existe mais na vida do que a lógica.
E, acredito, você também.
Se vale de alguma coisa, gostei de conhecê-lo, Sr. Spock.
Xaverius sempre falou de você.
Eu lhe peço para considerar
que não precisa ser Vulcano ou humano.
Essa é e sempre foi uma escolha falsa.
A questão não é o que você é.
É quem você é.
Te vejo depois.
Nós ganhamos? O que aconteceu?
Pike para Enterprise. Está tudo bem aí?
Sim, capitão. Os piratas se renderam.
Estamos preparando para trazer a tripulação de volta.
Antes que faça isso, alguma chance de nos tirar daqui primeiro?
Senhor?
Podemos ter tomado a ponte prematuramente.
Nosso motim ainda está em andamento.
Com certeza seria mais fácil lidar com esse pessoal daí.
Agora mesmo, capitão.
Diário do capitão, suplemento.
A Frota levou a Serene Squall
e sua tripulação variada sob custódia.
Embora a localização da capitão Angel
continue desconhecida.
Meus piratas.
Se eu pegar a Angel, vamos fazê-la andar na prancha.
Por favor, pare.
-Não tinha certeza que você viria. -Eu estava nas redondezas.
Peço desculpas
pelo incidente na ponte entre a enfermeira Chapel e eu.
Por que se desculpar?
Foi uma jogada impressionante para proteger minha reputação
e a segurança do meu paciente.
-Você sabia? -É claro.
Nunca acreditei que você poderia sentir algo
pela enfermeira Chapel.
É claro que não.
Eu supus que fosse parte de algum plano maior.
E eu estava certa.
Eu também estava certa sobre outra coisa.
O quê?
Seu lado humano pode ser uma fonte de força.
Não havia como você transmitir a paixão do beijo sem ele.
Obrigado.
Você me conhece bem.
Talvez devamos realizar um ritual de nova união.
Isso parece lógico.
Eu vim aqui para lhe agradecer.
E aplaudi-la pelo seu desempenho na ponte.
É, pois é.
Mentir não é seu ponto forte, então fiz o que pude.
Não temos que falar sobre isso.
Eu pensei que, porque é humana,
que pode querer discutir seus sentimentos.
Spock, como eu disse antes, eu gosto de Vulcanos.
Sei a minha posição com você.
Você é um homem honesto.
Não é um sujeito que iria atrás de outra mulher
enquanto tem uma namorada.
Então...
Eu sei com certeza,
que não há sentimentos entre nós.
Fico feliz em saber disso.
Você me conhece bem.
Você é um bom amigo, Senhor Spock.
Assim como você, enfermeira Chapel.
Spock, uma última coisa.
Você disse na ponte que de repente percebeu
a identidade do prisioneiro que a Angel queria libertar.
Sim.
Coisas que eles disseram eram específicas
de um Vulcano em particular.
Quem?
O embaixador Sarek tem um filho fora do casamento.
Ele, embora totalmente Vulcano, rejeitou os ensinamentos da lógica.
-Ele é um dos V'tosh Ka'tur? -Sim.
O embaixador Sarek não é o seu pai também?
Sim.
Eu acredito que Xaverius é um nome falso.
Acredito que o Vulcano que Angel estava tentando libertar
é alguém que me disseram para evitar a todo custo.
Meu meio-irmão, Sybok.
Curta aqui www.facebook.com/thelegender0