Tidligere i Star Trek Strange New Worlds...
Send en anden.
Du vil ikke have mig til at have kommandoen over det skib.
-Du så fremtiden. -Jeg så min egen død.
Din første styrmand klarer
sig ikke godt, Chris.
-Kaptajn. -Samuel Kirk.
Nå, du er udstationeret til
biovidenskab, og han er din nye chef.
Kaptajn Pike.
Løjtnant La'An Noonien-Singh. Sikkerhedschef.
Åh, vidunderbarnet. Kadet Uhura?
-Hvad er missionen? - Vi udforsker.
Vi søger nyt liv og
nye civilisationer.
Vi rejser modigt, hvor ingen har været før.
Kadets log.
Stjernedato 2912.4.
Enterprise undersøger Persephone-systemet,
hvor besætningen studerer adfærden
af en gammel komet, C/2260-Quentin.
Jeg roterer imidlertid i protokoller
for landings gruppers parathed,
som ikke rigtig involverer
kometer, gamle eller på andre måder,
så pligterne er ret begrænset i øjeblikket.
Bortset selvfølgelig fra en nylig invitation til middag
i kaptajnens kahyt, som jeg er blevet opmuntret til
af løjtnant Ortegas for
at støve min uniform af.
Du sagde, det var formelt.
Det jeg sagde var faktisk dig...
måske ønsker at bære din galla uniform.
Laver du sjov? Er det din idé om en vittighed?
En slags.
Jeg går tilbage for at skifte.
Du ønsker ikke at komme for sent til kaptajnens bord.
Slap af, kadet. Det er tradition.
- Drille den nye? - Bare godmodige drillerier.
Vi keder os. Det er et lille skib.
Bare så du ved det, det er det virkelig ikke.
Kom nu.
Betragt det som din første
komplette firkant i Enterprisebingo.
Kender du til det?
Jeg var også kadet engang, kadet.
Så hvordan foregår det her?
For det første er de ikke kun kommandobesætningen.
Kaptajnen vil gerne have, du ved, almindelige mennesker,
høre, hvad der rent faktisk sker på skibet,
så han vil nok stille dig spørgsmål.
Fedt.
Er det et problem?
Hvordan udtrykker jeg det?
Min far kunne godt lide at sige, at
jeg var tynget af samtalegrænser.
Så bliver det sjovt for dig.
Løjtnant Ortegas, kadet Uhura, hmm--
Galla uniform, hva? Snup en drink.
Jeg skal tage mig med ribbenene.
Ortegas, kom og hjælp med
at fylde drinks op. Kadet Uhura,
-godt at se dig. -Også dig.
Åh, øh, kan jeg hjælpe?
Nej.
Du har fornærmet Hemmer, vores nye maskinchef.
Det var ikke min mening.
Jeg er opdraget til at tilbyde hjælp
til alle med en svækket sans.
-Hvis jeg var... -Det ord igen.
Sir?
"Svækket."
Et menneske i min tilstand kan betragte sig selv som svækket.
Hemmer kan måske ikke se, men hans andre sanser kompenserer.
Kompensere?
De er overlegne.
Uh, jeg har læst, at blandt mange ting
har Aenar en form for prækognitiv evne.
Jeg vidste, du ville spørge om det.
Fordi du fornemmede mit spørgsmål, før jeg stillede det?
For det spørger alle altid om.
Klart.
Du telegraferede dit kast, telepatisk.
Som det var min hensigt at illustrere.
Det her er en uklar ting, er det ikke?
I gutter driller.
Jeg tror, ​​jeg har brug for en drink.
Jeg kan lide hende.
Ja.
Så jeg har min phaser ude, og ganske rigtigt
nede på gaden er der den Nausicaan, vi leder efter.
Løber væk, ingen bukser på.
Jeg sætter efter ham, og snubler, lige på næsen. Jeg råber,
"Frys!" Men Nausicaan bliver ved med at løbe.
Jeg prøver at rejse mig, men mine
fødder er fanget i noget, og så indser jeg...
-Jeg er snublet i hans bukser.
Så efterhånden trækker min
løjtnant mig til side og siger:
"Måske er sikkerhed ikke det bedste for dig, fenrik."
Jeg har aldrig forstået den menneskelige
tilbøjelighed til at grine af andres ulykke.
Det føles... uhøfligt.
Derfor er det sjovt.
Fordi det bryder en social forventning?
Nogle gange, hr. Spock, går
det så dårligt, at du bare er nødt til at grine.
Hvad er det, du nynner, kadet?
Undskyld. Dårlig vane.
Øh, det er en gammel folkesang fra min landsby i Kenya.
Jeg har besøgt Lake Simbi Nyaima flere gange.
Der er ubeskriveligt smukt der.
-Jeg voksede op kun få kilometer væk. -Virkelig?
Du ved, Enterprise får kun en
håndfuld kadetter om året fra Starfleet.
Du skal være ret imponerende for at smutte gennem nåleøjet.
Tak Sir.
Jeg hører, du taler 12 sprog.
Øh, 37.
Okay, wow.
Uh, i Kenya har vi 22 modersmål.
Jeg fandt tidligt ud af, at hvis jeg ønskede at blive
forstået, er det bedst at kommunikere på nogens eget sprog,
så jeg lærte dem.
Bare sådan lige?
For mig, sir, ja.
Jeg har bemærket, at du er på den næste landingsgruppe-rotation.
Jeg ved, det kan være forvirrende
at hoppe fra afdeling til afdeling.
- Ikke sandt, nummer et? - Det var én gang.
Jeg er sikker på, at du har valgt en specialitet, du gerne vil have.
Hvor ser du dig selv om ti år--
Ti år, hvor ser du dig selv?
Spørger du mig, hvad jeg vil
være, når jeg bliver stor, kaptajn?
Jo da.
Jeg...
...hvis jeg skal være helt ærlig, så jeg er ikke sikker
på jeg er helt så meget "stjerneflåde".
Det er ikke noget, jeg nogensinde har hørt fra en kadet.
Du arbejdede ret hårdt for at komme hertil.
Du overvandt, hvor mange, tusinde ansøgere?
Flere tusinde.
Og nu er du ikke sikker på, om du vil være her?
Jeg har altid ønsket at studere fremmede sprog.
Jeg har et øre for dem.
Og en evne for underdrivelse.
Jeg skulle på universitetet i Nairobi.
Begge mine forældre underviste der.
Mm-hmm.
Cirka en uge før jeg
skulle starte, blev de...
dræbt i en shuttleulykke.
Min storebror også.
Det er jeg virkelig ked af.
Bagefter har jeg bare...
ikke kunne gå på campus.
Deres fravær var...
overalt.
Jeg flyttede ind hos min
bedstemor, men jeg...
følte ikke, at jeg
passede ind nogen steder.
Hun var i hvert fald i Starfleet, da hun
var ung, og hun talte altid om det,
og jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle gøre.
Så du stak af til Starfleet?
Ja.
Det er en imponerende og hjerteskærende historie, Cadet.
Det er mig.
Nå, kadet, jeg værdsætter din ærlighed,
og jeg håber inderligt, at du finder et sted
hvor du føler du passer ind,
hvor end det måtte være.
Jeg kvajede mig vist derinde, hva'?
Slet ikke, kadet.
Kaptajnen værdsætter ærlighed, det samme gør jeg.
Men...?
Men jeg vil sige til dig, at Starfleet
har været en livslang drøm for mange,
mig selv inklusive.
Hvis det ikke er din sti, skulle du måske overveje at
give pladsen til en anden, der gerne vil gå på den sti.
Jeg har set dig stille
kadetter det spørgsmål hundrede gange.
I aften føltes det anderledes.
Er det på grund af det du fortalte
mig om det du så på Boreth?
Det viser sig, at det at kende din fremtid
tager det sjove ud af at forestille sig det.
Chris, har du overvejet, at din
skæbne måske ikke er skrevet?
Dusty Swender.
T'quiel Dawn. Muliq Al Alcazar.
Yuuto Hoshide. Andrea Lopez.
Jeg kunne blive ved. Det er de børn, jeg redder, når det sker.
Du kender deres navne.
På det seneste har jeg sagt dem
igen og igen, som en påmindelse.
Hold kursen, red deres liv.
Jeg nægter at tro på, at der ikke er en anden måde.
Kaptajn Pike til broen.
Der er et problem med kometen.
Computersimuleringen tyder på, at når
kometen rammer planeten om to dage,
vil der ikke være nogen overlevende.
Persephone III er en M-klasse verden.
Tidligere undersøgelser tyder på, at det er hjemsted for en intelligent,
før-warp art, der kalder sig Deleb.
I betragtning af deres nuværende teknologiske
fremskridt er det højst usandsynligt, at de er klar over
den fare, de er i. Valgmuligheder?
Deleb kan ikke flytte kometen,
-så flytter vi den for dem? -Hr. Spock?
En ionmotor. Fire, for at være præcis,
programmeret til at affyre i rækkefølge
for at tage højde for kometens rotation.
Forstået. Nummer et, hvad tænker du?
Det kunne virke.
Vi kunne bruge fotontorpedoer som løfteraketter.
Det tager omkring en time for eftermontering.
En rosenrød vurdering, i betragtning
af at det er mig, der skal eftermontere.
Lad os få det gjort, folkens.
Vi har en planet at redde før morgenmaden.
Jeg elsker dette job.
Nogen der vil fortælle mig hvordan
en komet har et kraftfelt?
Rummet.
Den endelige grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser.
Dens femårige mission:
at udforske mærkelige nye verdener...
...at opsøge nyt liv
og nye civilisationer,
at modigt rejse, hvor ingen har rejst før.
Vi har prøvet hver en hilsen og enhver scanning du kan komme i tanke om.
Hvis der er liv på kometen, kan vi ikke finde det.
Men vi fandt...
en struktur.
Det er enormt og for det meste underjordisk.
En struktur betyder fremmed intelligens.
Derfor har jeg bedt Sam Kirk fra Xenoanthropology her
om at slutte sig til os. Så lad os starte med det åbenlyse.
Det ligner en komet, har skjolde som et rumskib
og en bygning på overfladen som en planet,
men ingen livstegn.
Måske er det slet ikke en komet,
men en form for forladt rumfartøj?
Okay, så hvordan lukker vi dens skjolde ned?
Logikken antyder, at denne struktur sandsynligvis er, hvor vi skal hen.
Bortset fra at den har skjolde.
Skjoldene er ikke konstante.
De dukker kun op som svar på en trussel.
Det skulle være muligt at stråle til
overfladen uden at udløse dem.
Sam, kender du til nogen civilisation, der
udviklede sig på overfladen af ​​en komet?
Første gang jeg har hørt om en.
Jeg er begyndt at kunne lide overskægget.
Måske skulle du prøve et selv.
La'An, du, Spock og
Sam bliver klædt om, og
dette er kadettens første mission.
Du ville lære at tale fremmede sprog...
tage hen hvor rumvæsnerne er.
Kometens overflade bliver bombarderet af
latterligt høje niveauer af kosmiske stråler.
Dette vil give dig to timer.
Hvis du der længere tid, bliver dit indre til væske.
Av!
Uh, du kunne have advaret mig.
Så ville du vide, at det ville gøre ondt.
Ved du, jeg har fået folk til at løbe på mig?
Våben op, folk.
Kirk, Uhura, når
du er kommet dig, så kom med mig.
Er du klar til det her?
Jeg er mere end i stand til at håndtere
enhver smerte, du kan fremkalde.
Mr. Spock.
Nu leger du bare med mig.
Det var ikke min hensigt.
-Det har jeg bemærket. - Vær opmærksom.
Tak, løjtnant.
LA' Husk, når vi ankommer, er
tyngdekraften en brøkdel af Jordens normale.
Jeg ønsker ikke, at nogen flyver ud i rummet.
Aktiver, hr. Kyle.
-Er du ok?
Ja.
Jeg står på overfladen af ​​en komet.
Underligt. Ifølge mine aflæsninger er
der en åndbar atmosfære inde i kammeret.
Vi bør sørge for, at det er sikkert.
Løjtnant Spock, du scanner rummet.
Jeg tjekker området omkring.
Disse markeringer.
Hvad synes du, dekorativt eller sprogligt?
Spørger du mig?
Du skulle ikke studere lingvistik, hvis du ikke ønsker
at folk stiller spørgsmål om det.
Okay.
Fint.
Det er bare, øh...
Du er en kadet, det er din første mission, jeg forstår det.
Men du er her af en grund.
Disse markeringer, de
gentages i en sekvens.
En sekvens, hva'? Måske en kode?
Jeg ved ikke.
Bare...
Alt synes at pege på dette æg.
Det er vigtigt, bare-- jeg ved ikke hvorfor.
Tror du, at disse markeringer indikerer en form for kontroller?
Hvis de gør det, så er det måske
sådan, vi kan påvirke kometens skjolde.
LA' Området er sikkert.
Ingen andre her end os.
Øh, løjtnant, jeg tror ikke det er en...
...en god ide.
Yahtzee.
Hvad?
Det er et gammelt Jord-spil.
Jeg er bekendt med Yahtzee, løjtnant,
men jeg læser en farlig opbygning af energi.
Gå venligst væk fra ægget.
Vend ham om. Tag hans hjelm af.
Hans hjerte er stoppet. Vi skal have ham til skibet.
Ent... prise.
Vi beh.. stråle ud.
La'An, dit signal er uklart. Vi kan ikke helt høre dig.
Løjtnant Kirk er blevet såret. Send os ud.
Har problemer med at få en lås.
Klar.
Aktiver.
Kaptajn, skjoldet.
Det er oppe igen.
Signalet bliver blokeret.
Jeg kan ikke få dem tilbage.
Klar.
Han er stabil indtil videre.
Alle frekvenser er nede.
Vi er afskåret fra skibet.
Vi er på egne ben.
Han pådrog sig massive traumer fra det elektrisk stød.
Jeg har bedøvet ham.
Uh, måske skulle vi lade være med at røre ved noget.
Bare et forslag.
Han vil ikke overleve uden omgående lægehjælp.
Det ser ud til, at skjoldet er tilbage.
Det ser ud til, at kometen ønsker at holde os her.
Hvilken slags komet kender til nogen, der betræder den?
Et glimrende spørgsmål, kadet.
Et, som jeg er bange for, at du måske
skal svare på, for at vi kan undslippe.
Sir, jeg minder dig om, at dette er min første mission.
Det kan være, men
nøglen til vores flugt
kan godt være i disse markeringer overalt
omkring os, og du er den eneste sprogekspert her.
Lige nu har jeg brug for idéer.
Vi har en planet fuld af mennesker,
der vil dø uden vores hjælp.
og vores besætningsmedlemmer er fanget på den komet.
Vi skal igennem det skjold. Hvordan?
harmoniske faser?
En faser ved en højere frekvens kan forårsage resonans.
Den rigtige frekvens kunne knuse den.
Jeg kan godt lide denne plan. Det er en god plan. Ortegas, bring os rundt.
Hvordan har vi det, kadet?
I øjeblikket lader som om jeg
ikke er helt tabt bag en vogn.
For ærligt?
Jeg er en Vulcan. Vi er "for ærlige" af natur.
Din kæreste må elske det, hva'?
Sygeplejerske Chapel.
Nurse Chapel er ikke min kæreste.
Jeg ved det, men
hun flirtede med dig.
Det var en spøg. Du ved, for...
at bryde spændingen.
Synes du ikke, det er et upassende tidspunkt for vittigheder?
Det er som kaptajnen sagde.
"Nogle gange går det så
galt, at man bare er nødt til at grine."
Jeg synes, at den bedste måde at sprede
spændinger på er at anvende streng logik.
Okay.
Det er også altid en mulighed.
Faser låst og klar, kaptajn.
På din kommando, Nummer Et.
- Indkommende beskydning. - Skaderapport?
Minimal skade på bagbords nacelle. Skjolde holder på 70%.
Hvem ramte os?
Øh, det gjorde de.
Kald dem. På skærmen.
Dette er kaptajn Christopher Pike
fra Federation-rumskibet Enterprise.
Hvem er du og hvorfor angriber du vores fartøj?
Vi er Hyrderne.
Virkelig?
Det er sådan, den universelle
oversætter tolker det.
Vi eskorterer M'hanit.
kometen?
M'hanit er langt mere end en komet.
M'hanit er en af ​​livets ældgamle dommere.
Okay.
Hvis du piller ved det igen, vil vi
ikke tøve med at ødelægge dig.
Scan skibet.
Hvilken slags våben har vi med at gøre?
Vores hensigter var ikke fjendtlige.
M'hanitis er på kollisionskurs med en beboet planet.
Vi forsøgte simpelthen at ændre dens bane.
Absurd.
Ville du justere bølgernes
højde eller stjernernes position?
M'hanits kurs er forudbestemt.
Der er millioner af mennesker på den planet.
Nedslaget vil dræbe dem alle og sandsynligvis sprænge din komet--
Øh...
Sprænge din M'hanit i lige så mange stykker.
Er du en fornuftig mand, kaptajn?
Det vil jeg gerne tro, ja.
Så prøv venligst at forstå
påstanden om, at M'hanit ikke er,
som du fortsætter med
at kalde ham, en komet.
Det er et instrument,
en gammel dommer,
en af ​​de få tilbageværende i galaksen.
Hvis det er hans vilje at flytte sig, vil han flytte sig.
Hvis det er hans vilje at
bringe liv, vil han bringe liv.
Hvis M'hanit vil have planeten til
at dø, selv hvis han vælger at dø med den,
så er det, hvad der vil ske.
Det er som sagt forudbestemt.
At sprænge en planet fuld af mennesker i luften er ikke forudbestemt...
Du sagde, du var en fornuftig mand, kaptajn.
Så hvordan kan du vide det? Siden før vores
fjerne forfædre rørte himlen og stjernerne bagved,
fik mit folk opgaven
at beskytte dommerne.
Ingen af ​​os husker selv, hvornår vi fik opgaven,
men accepterede
vores lod med ære.
I århundreder har vi beskyttet
dommerne, mens de følger kurser
sat længe før vores sole
først brændte på himlen,
bringer liv på tværs af galaksen.
Det er ikke vores prærogativ at blande
sig, kaptajn, og det er heller ikke dit.
Undskyld mig.
Sæt kommunikation på pause.
Hyrder?
Det er nærmere en sekt. Hvad fandt du?
Deres systemer er utroligt avancerede,
deres skibe hurtigere end vores,
og deres våbensystemer...
Lad os bare sige, at vi ikke ønsker at pisse dem af.
Hvordan præcist skal vi flytte
kometen uden at gøre det?
Vi skal købe tid til, at
landgangsgruppen kan få kraftfeltet ned.
Og håbe, at disse hyrder ikke
finder ud af, at de er dernede.
Jeg gætter på, at de ville være lidt følsomme omkring det.
Fændrik, genoptag kommunikationen.
Du har din hellige pligt. Vi har vores.
Forbundet blander sig ikke i udviklingen af
​​arter, men vi lader dem heller ikke bare dø.
Det betyder ikke at vi ikke skal respektere M'hanit.
Vi ville gøre det samme for dig, hvis du var i fare.
Du siger, at du ikke blander dig, at du ikke er respektløs,
men dit mandskab har vanhelliget templet på hans overflade.
Tænker at de kender til landgangsgruppen.
-Vi prøvede simpelthen at fastslå... -Deres tilstedeværelse
er blasfemi.
M'hanit vil være deres grav.
Enhver yderligere handling for at redde
dem vil blive betragtet som en krigshandling.
Find en måde at komme igennem til landgangsgruppen, lige nu.
Bryd fysikkens love, hvis du er nødt til det.
Hvordan har han det?
Stabil og holder.
Hvad med dig, kadet?
Vil du få os ud herfra, eller få os dræbt?
Lige nu vil jeg sige, at det er temmelig meget plat eller krone.
Din nynnen tyder på, at du måske føler dig stresset.
Må jeg minde dig om, at omstændighederne
er mindre alvorlige, end de var.
Mr. Kirk identificerede en fejl, du kan undgå.
Ved at eliminere denne mulighed har han forbedret dine odds.
Var det din version af en peptalk?
Ja. Jeg har arbejdet på dem.
Hvordan synes du den var?
Måske skulle du arbejde lidt mere på dem.
Nå, du har klaret dit erklærede mål
om at studere fremmede sprog.
Som du sagde, så burde ikke engang være her.
Det er ikke præcist...
I burde alle stole på en, der er mere forberedt.
En som rent faktisk er Starfleet, ikke en der
vil få os alle sammen stegt til en sprød chip.
Da dette er din første mission,
må jeg antage, at det også er første gang
at dit liv har været i fare?
Ja.
En slags.
Nej, bare ja.
Konfrontationer med vores dødelighed
får os ofte til at se os selv udefra.
Et sådant perspektiv kan være en unik mulighed.
Du havde ikke til hensigt
at være her, men du er her.
Hypotetiske forhold er irrelevante.
I dag er du ganske enkelt
den eneste person til jobbet.
Vil du rejse dig for at se det igennem?
Den var bedre.
Din peptalk, mener jeg.
Kadet.
Hulen ser ud til at reagere på din stemme.
Musik.
Den reagerer på musik.
Hvad som helst?
Intet fra landgangsgruppen, men jeg fandt
et muligt signal, der kom fra selve kometen.
Hvilken slags signal?
Computer, identificer denne sang.
"Vamuvamba," en traditionel sang
fra Jorden, med oprindelse i Kenya.
Det kan ikke være en tilfældighed.
Forskellige pitches fremkalder forskellige reaktioner.
Hvad er lysshowet? Er det godt?
Kometens systemer ser ud til at være styret af musik.
Løjtnant Kirk troede, at disse symboler var en kode.
Musik er bare lydbølger, som
kan repræsenteres med tal.
Hvad hvis koden er harmonisk?
Nogen der kan hjælpe mig her. Jeg sprang musiktimerne over.
Overtoner er blot forholdet mellem frekvenser.
Hver tone vibrerer ved en bestemt frekvens.
Fordoble den frekvens, og du får
den samme tonehøjde en oktav højere.
Det er de to i vores kode.
Tredobler frekvensen, og du får en perfekt kvint.
Fem gange frekvensen er en stor tredjedel.
Koden er en dur-akkord.
Hvorfor skulle en fremmed art skrive musik, som vi gør?
Musiknoder er let afledt af matematik.
Vulkanerne teoretiserer, at det er deres
grundlæggende natur, der gør dem behagelige for øret.
Kan nogen matche min pitch.
Åh... ingen hjælp her. Jeg vil ødelægge det.
Okay, prøv at følge mig.
Vi kommer helt sikkert tættere på at løse
hele det geniale eller "ved at få os dræbt" gåden.
Så det rigtige tidspunkt for genialitet.
Hvis vi har ret, og kometen kommunikerer
gennem musik, ville det være logisk at antage
at den taler til os lige nu.
Okay.
Så hvordan overbeviser vi den om at sænke kraftfeltet?
Vent lige. Lad mig prøve noget.
Kometens skjold forsvandt lige.
Bro til transportørrum, aktiver.
Vi har dem.
Skjoldet op. Rød alarm.
Kaptajn,
Hyrderne kalder os.
Åbn en kanal. På skærmen.
Du bliver ved med at blande dig.
Hmm, teknisk...
-Du blev advaret. -Lad os tale om det her.
Find et fælles fodslag.
Det synes jeg gik godt.
De affyrer torpedoer, kaptajn.
-Jeg aflæser tre indgående. -Vi gjorde dem helt sikkert sure.
Klar til kollision.
Skjoldet på 50%.
-Ortegaer, undvigemanøvrer. -Er i gang.
- De forfølger. - Returnere ild?
Negativ. Flugtmønster april-Omega 3.
Kaptajn, anbefaler, at vi trækker os tilbage.
- Vi er allerede på flugt. -LA'Vi har brug for
at warp ud og omgruppere.
At møde dem er selvmord.
- Vi er overmatchet her. - Hun har ret.
Deres skib er for avanceret til, at vi kan overmande dem.
- Skjoldet på 40%. - Sir,
da vi var på overfladen, tror jeg kometen
- prøvede at kommunikere med os. - Ja.
Musikken du har optaget. Har du nogen idé om, hvad den prøvede at sige?
Jeg har ikke været i stand til at oversætte det endnu. Det kan tage dage.
Vi har mindre end en time, før
kometen vil ramme Persephone III.
Du gør meget ud af at minde folk om deadlines, sir.
- Hun har en pointe, Spock.
Kaptajn, medmindre vi vil have dem til at blæse os ud af himlen...
Giv mig fasers. Sigt på deres våben og
fremdriftssystemer. Vi ønsker ikke at såre dem.
- Gid de havde det på samme måde.
-Skold på 25%. Fasere låst. -Ortegas,
bringe os omkring til at bære 150 mark ni.
Javel, sir.
Og...
Fyr.
Direkte hit.
De trækker sig for at omgruppere.
Jeg vil sige, at vi har mindre end et minut.
Vi er nødt til at redde den planet.
Vi fik skjoldet ned, så hvordan flytter vi kometen?
Lad os se det i øjnene, de skøre
rummunke vil blæse os ud af himlen
hvis vi prøver på noget for at flytte den komet.
Hvad hvis vi ikke gjorde det?
Hvad hvis kometen bevægede sig selv?
Er alle klar?
Vi får kun et forsøg til det her.
Maksimal impuls.
De haler ind på os.
Når de kommer tæt nok på, vil de tage et dræbende skud.
Ortegas, du ved, hvordan du
plejede at prale med, at du ville være
den bedste pilot nogensinde der tilsluttede sig akademiet?
Rygterne spredes hurtigt.
Hvad er din pointe, sir?
Tid til at bevise det, løjtnant.
Få os foran den komet.
Indledning af undvigende mønster Ortegas-gamma-one.
Undvigende mønster Ortegas...?
Hyrder er forfølger os.
De er holdt op med at skyde.
De ønsker ikke at ramme kometen.
Jeg tror, ​​de kalder os.
Ja, det gør de. Kaptajn?
Ikke endnu.
Ortegas, tid til at komme rundt.
Omdirigering til at pejle 180 mark fem.
Reverse thrustere, punktum.
Reverserende thrustere. Og...
Stoppet.
Ops, luk alle systemer undtagen livssupport.
Okay, fenrik Christina. Jeg er klar til hyrderne nu.
På skærmen, tak.
Vi overgiver os. Den skade, vi har
lidt, har forårsaget fuldstændig systemfejl.
Og hvad hvis vi vælger ikke at acceptere din overgivelse?
Hvis du ikke hjælper os, vil vi kollidere
med kometen, som vil ødelægge vores skib.
Og trilithiumet i vores warp kerne
vil antændes og ødelægge kometen.
Hvilket også vil ske, hvis du forsøger at sprænge os i luften.
Vær svenlig at hjælpe os.
Jeg giver dig mit ord på, vi
vil ikke røre M'hanita igen.
Du tager en stor satsning.
Det indrømmer jeg, Nummer Et.
Hyrde-skibet aktiverer en traktorstråle.
Mr. Spock? Din tur.
Javel, kaptajn.
Nærmer sig kometens kerne.
Og omdirigerer kraften til rumfærgens skjolde.
Beskytter udstråling af varme ved maksimal intensitet.
Overfladen ser ud til at reagere.
Fasthold din position.
Forbereder på at aktivere varmeskjolde.
Den bevæger sig.
Sublimeringen skubber kometen ud af kurs.
Og for god ordens skyld, så rører vi den faktisk ikke.
Men hvor er løjtnant Spock?
Spock? Er alt i orden?
Fint, kaptajn. Nogle gange går
det så galt, at man bare skal grine.
Fascinerende.
En stor mængde vanddamp fra kometen
trænger ind i planetens atmosfære.
Hvis jeg ikke tager fejl, vil dette permanent
ændre den atmosfæriske sammensætning
-af Persephone III. - Hvordan ændre det?
At reducere planetens tørhed vil gøre den
mere modtagelig for plantevækst, landbrug
og, kan man formode, samfundsudvikling.
Så...
"bragte den virkelig liv"?
Fortæl mig ikke, at rummunkene faktisk havde ret.
Kaptajn,
Hyrder kalder os.
Åbn en kanal. På skærmen, tak, fændrik.
Du har set den herlighed og
den barmhjertighed, der er M'hanit.
Du har ret. Vi var vidne til et mirakel.
Måske i fremtiden vil du ikke være
så hurtig til at dømme andres tro.
Også
-vi skal ikke skilles som fjender. -Tak skal du have.
Kaptajnens log, supplerende.
Jeg undrer mig over,
hvem der har lavet kometen?
Hvor mange flere lignende er der derude?
Var det tilfældigheder, der fremmede
chancen for mere liv på Persephone III?
Eller noget mere?
Se, vi vidste allerede, hvordan man drejer musiktoner
- i tal, ikke?
Men computeren hjalp mig med at
omdanne disse tal til numeriske koordinater.
Siger du, at tallene tegnede et billede?
Ja. Men ikke et hvilket som helst billede.
Musikken indeholdt dette billede.
Dette er et stjernekort, der viser kometens kurs, et forløb,
der inkluderer, at den bevæger sig forbi Persephone III.
Du antyder, at kometen fortalte os det
- havde den ikke til hensigt at ramme Persephone III? -Ja.
Det betød ingen skade.
Det var budskabet.
Men hvis jeg ikke havde blandet
mig, ville det have ødelagt planeten.
Okay, det er her, tingene bliver mærkeligere.
Når vi zoomer ind på billedet, finder vi denne form.
Og dette er et billede af den isklump,
der brød af kometen da løjtnant Spock
fløj sin mission.
- De er identiske. - siger du
kometen sendte denne besked, før
Spock var i stand til at rette kometens kurs?
Vi optog det timer tidligere.
Det er højst usandsynligt, at
kometen kunne have gættet tilfældigt
den form, isen, der faldt af, ville
tage, med en sådan nøjagtighed.
Medmindre din flyvning var forudsagt.
Du antyder, at kometen havde
forudviden om fremtidige begivenheder?
Kometens kurs og dens, jeg ved
ikke, mission for at så planeten var forudsagt
på, at du flyver den shuttle for at flytte den.
Den kendte sin skæbne, kan man sige.
Tak for din rapport, kadet.
Kadet Uhura.
Som sagt drømmer mange om at være
Starfleet værdige, om at repræsentere dens værdier
af uselviskhed, mod, opofrelse.
-Jeg ved, det ikke skulle have været mig dernede... -Jeg er ikke færdig, kadet.
Chancerne for at vi
overlevede var faktisk ret lave.
Ingen peptalk kunne have øget dem.
Jeg forstår, at du ikke kom til
Starfleet, som mange af os er.
At du ikke er sikker på, du ønsker at blive.
Men efter at have observeret dine handlinger på kometen,
Jeg er sikker på, hvis du vælger det
Starfleet ville være heldig
at have en officer som dig.
Tak Sir.
Et lille stykke is og støv, der
strejfer gennem rummet, giver liv.
Jeg vil vædde på, at ikke en af ​​os kunne have forudset hvordan.
Det vil jeg give dig.
Så bare fordi du modtager en besked fra
fremtiden, betyder det ikke, at du forstår den.
Vi taler ikke om kometen længere, vel?
Smid ikke dit liv væk, Chris.
-Nummer et... -Jeg ved du havde
-en vision om fremtiden, men... -Jeg tog et valg.
Jeg accepterede min skæbne. Det...
Det går ud over mit eget liv.
Hvad hvis du tager fejl?
Hvad hvis du fik den besked, så du
kunne redde de børn, og det er det?
Hvad hvis du ikke også skal ødelægge dit liv?
Hvordan ved du, at du ikke kan træffe et andet valg?
En der redder jer alle sammen?
Hvad hvis din skæbne
er, hvad du gør den til?
Computer, kald alle
tilgængelige oplysninger
for følgende forbundsborgere.
Dusty Swender.
T'quiel Dawn.
Muliq Al Alcazar.
Yuuto Hoshide.
Andrea Lopez.