Anterior în Star Trek: Strange New Worlds...
Locotenentul La'An Noonien-Singh.
Șeful securității. Am fost
desemnat ca prim-ofițer interimar.
Fara sedative.
Poate că nu am fost clar
despre partea teribilă a durerii.
Poate nu am fost clar când am spus nu.
Gorn a capturat nava coloniei familiei mele.
Am fost singurul care a supraviețuit.
Pot sa ajut?
-Nu. - S-ar putea ca Hemmer să nu poată vedea,
dar celelalte simțuri ale lui compensează.
Compensa? Sunt superiori.
Ce... cum ai...
Ai învins câte,
-o mie de solicitanți? - Câteva mii.
Ambii mei părinți au murit într-un accident de navetă.
Nu am simțit că mă potrivesc
-oriunde. -Am înțeles
nu ai venit la Flota Stelară așa cum am făcut mulți dintre noi.
Că nu ești sigur că vrei să rămâi.
Flota Stelară ar fi norocoasă
să aibă un ofițer ca tine.
Jurnalul ofițerului de securitate, data stelară 3177.3.
TheEnterprise este în prezent pe cale să livreze un
upgrade de procesor atmosferic pentru Finibus Three.
Fără ajutorul nostru, aerul de pe această colonie
îndepărtată va deveni irespirabil în câteva săptămâni.
În timp ce ne pregătim pentru sosirea noastră, ne
oprim pentru a onora Ziua Comemorarii Flotei Stelare.
Atenţie. Acesta este căpitanul care vorbește.
Mulți dintre noi i-am cunoscut pe
cei care au făcut sacrificiul suprem.
♪
Ofițeri, oameni de știință,
civili care și-au dat viața
în speranţa păcii galactice.
Astăzi ne amintim de prietenii și tovarășii pe care i-am pierdut.
Explorarea poate provoca o taxă grea.
În calitate de căpitan, nu există nicio pierdere mai
devastatoare decât cea a unui membru al echipajului.
Ziua amintirii este despre ei.
Aceia dintre noi rămași în urmă poartă însemnele
navelor trecute pe care am slujit împreună.
Pe măsură ce onorăm viețile care au fost date,
să fim recunoscători că suntem încă în călătorie.
Spune-mi, care este funcția
esențială a dispozitivului AP350?
Este un filtru de aer.
Cadeți.
Nu citiți niciodată materialele temei în avans.
Inventat de un orgon Zigwel în 2234.
Prima dată desfășurată pe Titan după prăbușirea mineritului Crestbrock.
Spre deosebire de predecesorii săi, modelul îmbunătățit, AP350,
folosește tije de pozitroni încărcate pentru a stabiliza matricea ionică,
care... apoi, bine, filtrează aerul.
Amenda.
- Puncte acordate. - Locotenent Taft, vă rog să raportați
spre golful navetei. Locotenent Taft,
te rog să te prezinți la zona navetei.
Majoritatea cadeților își lucrează prin
rotație prin inginerie visând la comandă.
Mă bucur aici, de fapt.
Ingineria seamănă mult cu lingvistica.
Chiar așa?
Sigur. Ambele depind de modul în care
sistemele aparent neînrudite comunică.
Idei mari.
Pentru a mă impresiona, va trebui
să faci mai bine decât să teoretizezi.
Provocare acceptată.
Nu purtați ac.
-Nu e mare lucru. -Bine.
- Știi ce simt în legătură cu asta. -Da, cu siguranță da.
-Trecutul este trecutul, nu are rost să privim înapoi. -Închidere
- pare un motiv. Flota Stelară are - Una, oprește-te.
-resurse... -Nu voi lăsa vreun doctor în capul meu
sa incerc sa ma repare. nu sunt rupt. Sunt bine.
Căpitane, am ajuns pe orbită.
Deci... unde este vagonul de bun venit?
Domnule, Finibus Three încă nu răspunde la nicio grindină.
Când a fost ultima lor transmisie?
Conform jurnalului, acum două zile.
Am monitorizat interferențele undelor radio care
provin de la o pitică maro mare în imediata apropiere.
Asta este ceea ce blochează semnalul?
Posibil. Lasă-mă să reglez senzorii.
Pitica brună nu pare să fie problema, căpitane.
Finibus Three nu răspunde deoarece satelitul
de comunicații al coloniei a fost distrus.
Accidental?
Imposibil de spus, căpitane.
În regulă.
Raportați-o Flotei.
Protocolul acum este să investigăm, să luăm contact pe teren.
Mergi încet. Fără presupuneri până nu adunăm mai multe informații.
Voi pregăti o petrecere de aterizare. Locotenentul Noonien-Singh.
Ar trebui să fie sute de oameni aici.
Nu primesc niciun semn de viață umană.
Evacuare grăbită?
S-a repezit sub foc. Sunt urme de explozie...
cu siguranță o încăierare aici.
Nu este amuzant.
Comandante, vino să arunci o privire.
Nu o evacuare.
Un masacru.
Se pare că toate cadavrele au fost târâte aici.
Dar unde sunt ei acum?
Numărul unu, avem o navă neidentificată aici sus.
Vă transmitem înapoi.
Echipa oaspete este la bord, căpitane.
Fără insigne ale Federației. Nava are scuturile ridicate.
Scanările dezvăluie mai multe forme de viață. Imposibil de identificat.
Salută-le. Toate canalele.
Niciun raspuns.
Alertă galbenă. Scuturi sus.
Căpitane, ne salută.
Asigură ordinul.
Pe ecran.
Slava Domnului. Sunteți Flota Stelară.
Acesta este căpitanul Christopher Pike de la USS Enterprise.
Si tu esti?
Profesorul Thandie din Finibus Trei.
Scuzele mele, dar trebuia să fiu sigur.
- Care este starea ta? - Majoritatea dintre noi suntem răniți.
Aceasta este o navă de marfă. Suportul de viață este supraextins.
Pregătiți-vă pentru transportul la Enterprise.
Căpitane, nava asta este folosită pentru transportul de
minereu radioactiv. Corpul este rezistent la transport.
Zuniga, atașează un tub de transport în spațiu adânc.
Imi poti spune ce s-a intamplat?
O explozie din cer a distrus structura noastră principală a coloniei.
Apoi am auzit cu toții un sunet puternic.
Totul devine neclar după aceea.
Nu există semne de alte nave. Fără semnături warp reziduale.
Rezistă.
Totul va fi bine.
Nu pot să-ți mulțumesc suficient.
Toți vă datorăm viețile noastre.
Încă încercăm să ne dăm seama cine a făcut asta.
A văzut cineva ceva?
Un fermier a văzut dungi pe cer.
A spus că a fost ca... ploaie în flăcări.
Cei mai mulți dintre noi erau inconștienți până atunci.
Numărăm aproximativ o sută cu tine.
Ce s-a întâmplat cu restul coloniei?
Nu stiu.
Ne-am trezit și au dispărut.
Fara cadavre. Doar sânge.
Sună... poate un tun cu ultrasunete?
Ploaie în foc.
Bombardament cu plasmă suborbital.
Nu există nave pe senzorii noștri, dar instinctul
meu îmi spune că ceva nu este în regulă.
-Smochin! Vino aici, oprește-te! Smochin! -Hei hei hei.
Monștrii vin, ascunde-te!
Dragă, știi că monștrii nu sunt reali.
Ce monștri?
Cei care l-au luat pe tati.
Acest lucru a fost îngrozitor pentru ea.
Ai văzut ceva, Fig?
Era intuneric. Nu l-am văzut.
Dar face zgomote. Ca aceasta.
La'An către Pod.
Trebuie să scanăm zona pentru semnături EM polarizate.
Repede.
Ce este?
Nu sunt sigur încă.
Senzorii detectează o ușoară distorsiune optică
lângă a doua lună... o hologramă, domnule.
Ridicați scuturile! Acum!
- Ridicați scuturile. Cod rosu. -Nu putem...
tubul de transport. Nu putem ridica scuturi.
Oh nu.
La'An, mişcă-te.
Este Gorn.
Spaţiu.
Ultima frontiera.
Acestea sunt călătoriile navei stelare Enterprise.
Misiunea sa de cinci ani:
pentru a explora noi lumi ciudate...
... să caute noi
vieți și noi civilizații,
a merge cu îndrăzneală acolo unde nimeni nu a mai mers.
♪
Bine, tu ești următorul. Stai bine.
Curăță patul ăla!
Ea nu a reușit.
Dar fata?
-Sângerezi. -O sa fiu bine.
Mulțumesc. I-I lo... Am închis. eu doar... eu...
Uită asta. i-am spus căpitanului. Dacă ai dreptate, au nevoie de tine.
Du-te la pod.
Pike la Main Cargo Bay. Warp a scăzut, Hemmer.
Securizează mai întâi procesorul, căpitane.
Nu este sigur sub foc.
Fă-o, dar fă-ne warp, repede.
-Scuturi la 60%. -Orice?
Comutarea controlului comunicațiilor la tactic.
Încă niciun răspuns la grindină.
Cât de repede poți împinge impulsul?
Nacela tribord este pe jumătate deteriorată.
Pot să ne aduc la jumătate de viteză.
Inițiază Pattern Echo Zeta.
Acesta este un model ofensiv, căpitane. Comandă o retragere.
Trebuie să ridici scuturi și să pleci.
Locotenente, înțeleg cum ar putea asta...
-Nu te poți lupta cu ei. -Observari confirmate
sunt rare și nu s-au aventurat niciodată
-în Federația sp... -Este Gorn.
Este Gorn, domnule.
Sunt ei. Aceasta a fost o capcană.
Holograma, coloniștii ca momeală...
au așteptat să fim vulnerabili.
Suntem prea răniți ca să stăm și să luptăm.
Este ceea ce fac ei mai întâi...
te doborâți, consumați resursele.
Obosește-ne. Tactică inteligentă.
Și mortal.
Trebuie să găsim acoperire, să ne
regrupăm, să egalăm terenul de joc.
Trebuie să ai încredere în mine, căpitane.
Vă rog.
Pitica aia maro pe care ai menționat-o mai înainte...
este, uh, aproape un gigant gazos, nu?
Unde este mai exact?
La 200 de milioane de kilometri distanță. Dar căpitane,
este legat pe orbită în jurul unei găuri negre.
Cât de mare este o gaură neagră?
O problemă la un moment dat.
Putem manevra în interiorul piticii maro?
Deși este posibil din punct de vedere
tehnic, există o serie de pericole implicate.
Scuturi la 40%.
Concluzie pentru mine.
Masa centrală a piticii brune are o
densitate care va zdrobi întreaga navă.
- În jur este un nor de gaz volatil. - Cât de volatil?
Enterprise va trebui să-și reducă puterea electrică.
Sistemele primare și auxiliare trebuie să fie offline.
Vom pierde senzori, optica, comunicațiile la distanță lungă
și, cel mai important, scuturile.
Vom întuneca.
-Suna perfect.
Orice ne urmează va trebui să facă la fel.
Dacă ai dreptate, este cea mai bună șansă a noastră.
Ești din nou numărul unu în actorie. esti de acord?
Da domnule.
Helm, impuls total către semnul lui Spock.
Da da. Impuls deplin.
Într-un nor uriaș de gaz al morții.
De ce nu?
Căpitanul, Sickbay și magazinele lor de marfă tocmai au luat foc direct.
La fel ca și Golful principal de marfă.
Locotenent Hemmer? Locotenent Hemmer?!
Te rog iei asta de pe mine.
Oh. Este stricat.
Ei bine, hai să te ducem la Infirmerie.
-Ușa este blocată, nu-i așa? -Da.
Cât timp înainte să explodeze?
Am timp să stabilizez unitatea.
O explozie de acea magnitudine cu...
Ar consuma Enterprise într-o explozie atomică. Da.
Transportatorii sunt offline. Vom trimite o echipă să te scoată.
Oricum, voi fi aici pentru a repara.
Hemmer afară.
Sunt doar eu sau e cald aici?
Gazul ionic din jurul navei este controlul climatic
copleșitor. Multe sisteme sunt defectuoase.
Inclusiv Infirmeria. Totul este off-line.
Stabilizăm pacienții, dar fără sisteme medicale
nimeni nu se îmbunătățește. Este triajul.
Victime?
Da, căpitane. Nouă confirmate.
Lovitura pe care am primit-o ne-a decimat stocul de consumabile pentru tratament.
Și cu sintetizatoarele de materie, de asemenea, offline,
nu putem face mai mult când rămânem fără.
- Ce mai face Una? - Ea raportează că e bine.
Ea este pe drum spre intrare.
Nu am avut timp să o verific încă.
Încă ne jucăm la catch-up.
Am activat tot personalul medical de rezervă, dar
ceea ce am cu adevărat nevoie aici sunt provizii.
Doctore, aș avea nevoie de ajutor aici.
M'Benga afară.
Doctor!
Ai spus că ești bine.
M-am inselat.
Acestea sunt adânci.
Nu putem alimenta blocurile de operații.
Dacă îmi amintesc, sunteți
interesat de medicina arheologică.
Cât de bun ești la cusut?
Ași.
Fără sisteme de arme, fără fazere.
Dar torpilele fotonice? Acestea pot fi auto-ghidate.
Golful pentru torpile a fost lovit în atac. Am pierdut pe toți, în afară de unul.
Avem doar o torpilă fotonică?
Suma este lipsită de importanță.
Dacă tragem o torpilă în interiorul piticii
maro, compoziția atmosferică va provoca o eșec
în sistemele interne. S-ar propulsa într-o direcție
aleatorie, probabil ratând ținta intenționată.
Deci, fără scuturi și fără arme.
Ce facem--
arunca bagajele in ei?
Și Gorn... într-adevăr? Suntem aici să luptăm cu...
omul boogey? Nimeni nu a văzut nici măcar unul.
Deci cum ar trebui să le luăm pe ei?
le-am văzut.
Ele nu sunt supranaturale.
Dar ei sunt monștri.
Federația ne învață că, dacă putem găsi o modalitate de a empatiza
cu un inamic, atunci el poate deveni într-o zi prietenii noștri.
Greșesc.
Unele lucruri din acest univers sunt pur și simplu rele.
Ați văzut vreodată ochi care sunt
și morți și înfometați în același timp?
Pentru ei, oamenii sunt doar saci
de hrană cu carne, oase și jeleu.
Gorn declanșează o teroare primitivă, străveche
la speciile cu sânge cald.
Suntem o pradă.
Iar când vânează, sunt neînduplecați.
Adevărul este că mulți oameni au văzut Gorn.
Pur și simplu nu trăiesc suficient pentru a vorbi despre asta.
În regulă.
Fi vigilent.
Fii creativ.
Ești cel mai bun din Flota Stelară.
Supraviețuim acestui lucru lucrând împreună.
Un moment, locotenente.
Cum rezisti?
Dușmanului nu-i pasă de sentimentele mele,
căpitane, așa că nu-mi pierd timpul având vreunul.
Ei bine, s-ar putea să fie adevărat,
dar echipajului nu arată așa.
Cu tot respectul, mă cunoști suficient
de bine încât să știi că nu-mi pasă
ce crede echipajul.
Mereu am fost direct. Așa sunt eu.
Direct, privind rezultatele, nu emoția.
-Exact. -Dar acum, treaba ta
nu este doar despre comenzi, este despre speranță.
Credința poate fi diferența dintre victorie și înfrângere.
Aduceți un echipaj să creadă în
miracole, s-ar putea să vă ofere unul.
Voi face ajustarea.
Dar nu îi voi minți.
Cele mai bune minuni se nasc din adevăr.
Am înțeles, căpitane.
Acum, nu există multe în dosarul oficial.
Mai există ceva de care să-ți amintești
din timpul tău cu Gorn...
ceva care ar putea ajuta?
Amintirile celor întâmplate sunt, um,
inhibată de traume. Cel... este tot...
este-este... toate sunt fragmente.
Biți și bucăți.
Ei bine, dacă îmi vine ceva în minte.
Cele mai importante instrumente ale
unui inginer sunt mintea și mâinile sale.
Și nu-mi pot mișca degetele.
Oh, bine.
Hai doar sa...
lucrează la relaxare.
Iată ce se va întâmpla:
o să-mi spui ce să fac.
Vom fi o echipă.
Nu este atât de simplu.
Există o varietate de date pe care doar eu le pot evalua.
Și sunt singurul de aici cu un set de degete funcțional.
Nu sunt pasionat de echipe.
Iubește-te.
S-ar părea că trebuie.
Începeți prin a utiliza panoul de control pentru
a opri controlul de siguranță. Va trebui să
reglați sistemul de răcire.
Ce am facut?
Cealaltă mână operează sistemul de răcire în timp ce lucrați.
Fă-ți timp să te concentrezi.
Nu lăsați miezul să treacă peste 110 de grade.
Căpitane, un moment, vă rog?
Ai ceva, Spock?
Ne-ai provocat să fim creativi.
Computer, rulați programul Vinci 7.
Senzorii primari nu sunt disponibili.
Dar sistemele de navigație preiau în mod constant
date atmosferice pentru a menține stabilitatea.
Hei, încă mai fac cea mai mare parte a muncii.
O navă care călătorește prin norul de gaz creează
oscilații în atmosferă. Acestea sunt convertite în
-mișcări de rotație prin... -Forțe Coriolis.
Pe care nav-com îl detectează automat.
Marcarea citirilor de forță Coriolis ne-ar permite să triangulăm
mișcarea în interiorul gigantului gazos. Putem urmări Gornul.
Tocmai ai transformat o busolă într-un radar.
Fă-o.
Functioneaza. Avem un semnal.
Analiză?
Dimensiunea și viteza indică că nava este cea care ne-a atacat.
Ei vin direct la noi.
ETA este de un minut.
Ne pot vedea?
Este imposibil de spus, căpitane.
Căpitane, manevre evazive?
Negativ. Ține-o neclintită.
Căpitan.
Pregătirea de a lupta cu inamicul
Ține-o neclintită, cârmă.
Da.
Inamicul și-a schimbat cursul.
Ei nu ne pot vedea.
Dar ei nu vor înceta să caute.
Zuniga, armează ultima torpilă.
Armarea torpilelor.
Căpitane, trebuie să vă reamintesc că dacă trageți o torpilă fotonică
în interiorul unei pitici maro, sistemele de ghidare nu vor funcționa.
Nu am de gând să-l concediez.
O vom arunca asupra lor manual.
Acum vorbim.
Stabiliți un curs pentru a urmări nava inamică.
Rapid, dar liniștit, Erica.
Asta e specialitatea mea.
Pune-ne chiar deasupra ei,
apoi înclină axa la 90 de grade.
Odată ce trapa se deschide, masa mai mare de dedesubt
ar trebui să tragă torpila drept în jos. Pe marca mea.
Desfășoară o torpilă.
Bombe departe.
Semnalul a dispărut.
Nava inamică a fost distrusă.
Căpitane, avem intrare.
Sosite multiple.
Au vrut să tragem.
Au sacrificat o navă întreagă doar pentru a ne găsi locația.
De ce este acel blip atât de mare?
Trei la unu. Nu e bine.
Suntem depășiți. E timpul să fugim, domnule.
Sunt de acord. Dar dacă lăsăm piticul brun ne vor vedea.
Dacă mergem mai adânc, ar putea distruge nava.
Bună gândire, domnule Spock.
Trebuie să mergem mai adânc în pitica maro.
Nu asta am sugerat.
Ortegas, complotează un curs.
- Cât de aproape ne poți duce de centrul masei. - Sigur.
Expertul nostru în știință nu a spus doar că asta va zdrobi nava? Doar întreb, domnule.
Am facut. Presiunea asupra carenei va crește cu cât
mergem mai adânc. Dacă ne aventurăm prea aproape,
câmpul de densitate ne va șterge.
Orice s-ar întâmpla cu noi se va întâmpla și cu Gorn.
Eu cred în Enterprise.
Le putem supraviețui.
Căpitane, punțile inferioare vor fi
primele care vor suferi daune structurale.
Evacuarea imediată a tuturor punților sub 20.
Nici mie nu-mi place, dar Enterprise trebuie să se scufunde.
Helm, dă-ne jos.
Da da, Skipper. Scufundare, scufundare, scufundare.
Nu am auzit niciodată o navă scoțând un asemenea sunet până acum.
Nu. Păstrează-ți atenția.
Și poate crește ritmul.
Acest lucru nu este ușor. Și eu...
și, desigur, diagnosticele sunt off-line.
Nu pot spune care sunt stricate.
Întinde mâna către fiecare. Spune-mi ce simți.
-Aah! Fierbinte!
Nu am spus să le ating.
Tijele defectuoase ar trebui să fie reci.
Asigurați-vă înainte de a le elimina.
Bine, cred că am o răceală.
Perfect. Acum ridicați-l ușor.
Uită-te la noi! Haide!
Și mulțimea se înnebunește.
Înainte de a-l înlocui, trebuie
să reconfiguram platforma gazdă.
Reconfigurați...
Terminat.
Acum putem începe.
Incepe?
Punțile inferioare încep să se cedeze.
Evacuarea nu este completă. Mai e echipaj acolo jos.
Scoate-le afară.
Punțile se prăbușesc.
Dacă nu le sigilăm acum, pierderea de
presiune s-ar putea răspândi la întreaga navă.
Sigilați pereții etanși.
domnule.
Uh, hei, hei!
-Hei.
Te-am prins. Te-am prins.
Merge!
Nu Nu NU NU!
Prăbușire structurală pe puntea 22. Am pierdut o persoană din echipaj.
Ai făcut alegerea logică.
De ce nu se simte așa?
Din același motiv pentru care ai făcut-o. Pentru că prețuiești viața.
Căpitane, ne apropiem de o defecțiune critică a carenei.
Dacă camerele de antimaterie devin compromise,
nu va mai rămâne nicio navă de salvat.
Enterprise nu poate suporta mult mai mult din asta.
Suntem supraextinși.
Ai spus că vor să ne facă prizonieri, numărul unu?
Ei bine, dacă ei cred că vor urca la bordul Enterprise,
vor găsi o luptă al naibii. Stații de luptă.
Pregătiți-vă pentru locuri apropiate.
Ortegas, punct.
Da, domnule. Punct.
Căpitan. Nava inamică.
Se pare că nava Gorn nu a putut
rezista presiunii atmosferice. A explodat.
Ai spus că atunci când vânează Gorn sunt necruțători.
Ei nu se opresc.
Ai exploatat asta ca pe o slăbiciune.
Adu-mi un raport de daune.
Domnule Spock, continua să caute celelalte două nave.
Două în jos, două mai departe. Fă bine.
Cum stă treaba?
Cred că sunt un pic ca monstrul
lui Frankenstein, dar voi fi bine.
A mai rămas un fragment.
Intruziunea în aorta ei abdominală.
Bine, ce nu-mi spui?
Trebuie să te sedăm.
Locația fragmentului...
O să sângerezi. Mult.
Avem suficientă plasmă, dar...
va trebui să ți-l dăm prin IV.
Am de unde alege?
Puteți refuza.
Așteptați ca sistemele să fie online.
Putem face pariuri pe când va începe șocul septic.
Am auzit că este ca și cum ai fi născut din gură.
Cine spune asa ceva?
Pe mine.
Dă-mi benzina.
Bine.
Doar respira. Veți începe să vă simțiți somnolent.
Asistent medical. Are nevoie de plasmă.
Nu a mai rămas niciunul.
Dă-i a mea.
Este ultimul.
Sunteți pe cale să pierdeți o cantitate masivă de sânge.
Acesta este un ordin.
Jurnalul Căpitanului, suplimentar. Enterprise se află în
prezent în centrul unui gigant gazos care se ascunde de un inamic
cu care nu ne-am confruntat niciodată.
Până acum, trei civili și șapte din
echipajul meu și-au pierdut viața.
Bătălia este departe de a se termina.
Dar sunt hotărât să-i țin pe toți ceilalți în viață.
Cel mai nou obstacol al meu este prezența unei găuri negre din apropiere.
Densitatea atmosferică este în scădere.
Cred că singularitatea își avansează
acumularea de material substelar.
Vorbești vreodată în engleză simplă?
Pitica brună pe care o ascundem
înăuntru este aspirată într-o gaură neagră.
Rămânem, vom merge cu el.
Exact.
Și nu ne putem ridica capul să vedem dacă
este clar să plecăm. Ne-au putut vedea.
Fără comunicare pe distanță lungă,
nici măcar nu putem trimite o sondă.
Cât timp până nu putem scăpa de gravitația găurii negre?
O oră, 32 de minute și 48 de secunde.
Ce zici de o navetă?
Suficient de mic pentru a naviga nedetectat.
Minimizați riscul pentru restul echipajului.
Sună ca o misiune sinucigașă.
Căpitane, o navetă este singura noastră șansă.
Nu trebuie să ordonați nimănui să meargă.
O să îl fac eu.
La fel si eu.
Pentru a le pune în limba engleză simplu: veți avea nevoie de backup.
Luați Galileo.
Întoarce-te aici în 30 de minute, indiferent de ce.
domnule.
Fascinant.
De ce să se scaneze unul pe altul?
Nu. Nu este o scanare, este...
...altceva.
Ai mai văzut asta înainte.
Când ai fost atacat de Gorn.
Sunetul SS Puget.
Acesta era numele navei noastre colonie.
Îmi amintesc de unele. Multe dintre ele sunt doar...
fulgeră în întuneric.
Dar știu că am văzut acele lumini.
Mintea este complexă.
Când se confruntă cu traume intense, poate manifesta
apărări complicate pentru a ajuta supraviețuirea.
Simt că e ceva acolo.
Ceva ce ar trebui să știu.
De înțeles, având în vedere inamicul cu care ne confruntăm în prezent.
Ma puteti ajuta.
Am auzit ce pot face Vulcanienii.
Combinația minții nu este o scurtătură pentru a face față traumei mentale.
Reapariția amintirilor ascunse
poate fi dureroasă, chiar periculoasă.
Dacă undeva în capul meu este răspunsul pentru salvarea
Enterprise, atunci acesta este un risc pe care trebuie să-l asum.
Nu pot continua să alerg.
Mintea mea în mintea ta.
Gândurile mele la gândurile tale.
Mintea mea la gândurile tale. Pentru dumneavoastră...
mama?
- La'An, fii curajoasă. - Evacuează nava!
A nu crede că vei muri este ceea ce te face să fii ucis.
Amintirile tale încep să iasă la suprafață.
Aceasta este o planetă de reproducere Gorn.
Ne-au adus aici ca hrană pentru puii lor.
Ne-a vânat zi și noapte.
Mintea ta rezistă. Tu esti...
Speriat.
Nu-mi place acest loc.
Vrei să te oprești?
Nu.
Pot sa fac asta.
Trebuie să știu.
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău.
-Am încercat să tac. -Este ok.
-Am încercat să tac. - Este în regulă, este în regulă.
Este ok. Uită-te la mine. La'An, e în regulă.
Chiar aici. Chiar aici, chiar aici,
chiar aici. Continuă să te uiți la mine.
Ei vin.
Ia asta.
Te va ajuta să te ascunzi.
Luminile. I-am urmărit.
Așa vorbesc între ei.
Totul este acolo.
Ce faci?
Trebuie să fugi.
Nu-ti fie frica. Nu te uita inapoi.
J-Doar fugi. Continuă să te miști, indiferent de ce.
Bine?
-Vino cu mine. -Nu pot.
Fugi, La'An.
Alerga!
Ce s-a întâmplat?
Subconștientul tău stabilește o limită.
Luminile... sunt un cod.
Fratele meu mi-a arătat cum să o citesc.
Și eu te iubesc.
Ai pierdut și tu pe cineva, nu-i așa?
Ai avut un...
o sora.
Dar înregistrările Flotei nu arată niciun...
Ei nu.
S-a sacrificat și pentru tine, nu-i așa?
Cred că ar trebui să punem capăt acestui amestec mental acum.
Spock, am o idee.
Am modulat fazerele navetei conform instrucțiunilor tale.
Surprins că ai fost de acord cu asta.
Cred că este un plan bun.
Iar amestecul minții noastre mi-a amintit de riscurile
asumate și de valoarea lor pentru cei care supraviețuiesc.
Le-am spus doar că oamenii s-au îmbarcat și au preluat vasul.
Cel puțin sper că am făcut-o.
Eliminarea celor slabi îi face mai puternici.
Supraviețuirea celui mai adaptat.
Și Uhura pentru victorie.
-O, stai treaz.
Bine? Hai să te punem de vorbă.
Uh... Deci, un Aenar
în Flota Stelară... cum merge asta?
Credeam că sunteți cu toții pacifisti.
Chiar îmi doream să fiu botanist.
Iubește flora.
Nu voi lupta pentru Flota Stelară.
Dar îi voi apăra idealurile.
Pacifismul nu este pasivitate.
Este protecția activă a tuturor
viețuitoarelor din universul natural.
O chestiune de perspectivă.
Ca să folosești atingerea în loc de vedere.
nu as sti.
Matricea a depășit limitele critice
înainte de a finaliza reparațiile.
Singura noastră opțiune acum este să aerisim
acest golf și tot ce este în el în spațiu.
Dar...
suntem și noi aici.
Din păcate, este și asta adevărat.
Avem 20 de minute până când unitatea explodează. Poate mai putin.
Recunoscut. Așteptare.
Bine ați revenit, locotenenți. Loc de muncă bun.
Deși nu am ieșit încă din pădure.
Raport.
Nu este Gorn. Este acest tip.
Pitica maro se dizolvă prea repede.
Ne pierdem acoperirea.
Nu ieșim de aici destul
de repede, vom fi niște rațe.
Numai că ultima navă Gorn va fi deasupra
noastră în momentul în care plecăm.
Spațiul ne vrea cu adevărat morți.
Atunci de ce nu lăsăm spațiul să câștige?
Spock, am putea folosi gravitația găurii
negre pentru a ne împinge în siguranță?
Din punct de vedere matematic, este posibil.
Dar Gorn ne va vedea și va
avea ocazia să ne urmărească.
-Poate. -Poate?
Explicați deplasarea gravitațională spre roșu.
Deplasarea gravitațională spre roșu este o iluzie optică
care apare atunci când un obiect cade într-o gaură neagră.
Obiectul cade mai repede decât frecvența luminii pe care o emite.
Pentru orice observator din afară, ar părea ca și
cum obiectul s-a oprit chiar în afara găurii negre.
Ultima întrebare. Ce au în
comun șerpii, rațele și oposums?
Când sunt vânați, se joacă morții.
Ortegas, complotează un curs care să ne apropie de orizontul evenimentului.
Hemmer, tu și cadetul aveți acces la costume EV?
Facem, domnule. Ezit sa intreb de ce.
Vei arunca praștia de pe gaura neagră
și vei arunca AP 350 ca momeală?
Căpitane, planul tău presupune să zbori cu Enterprise
într-unul dintre cele mai turbulente fenomene din spațiu.
Integritatea carenei este deja compromisă.
- Genul ăsta de forță... - O să țină.
Enterprise va reuși.
Ea va ține.
Avem asta.
Erica, dacă cineva poate naviga
pe un val pe o gaură neagră, tu ești.
Ah, acum aproape că faci să sune distractiv.
Îmbrăcați-vă, legați-vă.
Eliberăm semnalul meu.
Te angajez în cosmos.
Vă dau note mari la evaluarea dvs. astăzi.
M-ai impresionat până la urmă.
Presupunând că asta va mai conta...
mulțumesc.
Oamenii pierd atât de multă viață îngrijorându-se de moarte.
Aenarii cred că sfârșitul vine
doar odată ce ți-ai îndeplinit scopul.
- Oferă sens. -Asta-mi place.
Deci, care a fost scopul tău?
Pentru a repara ceea ce este stricat.
Poți arunca în predare.
Poate chiar să inspiri.
Putin.
Si tu?
Care crezi că este scopul vieții tale?
Eu chiar nu stiu.
Asta înseamnă că nu voi muri?
Există o singură modalitate de a afla.
Amortizoare inerțiale la max.
Pregătiți-vă pentru gravitația grea.
Rezolvăm asta, este
oficial Manevra Știucii.
Deschide un canal. La nivelul întregii nave.
Atenție, acesta este căpitanul care vorbește.
Mai devreme astăzi, ni s-a
reamintit de costul explorării.
Ce înseamnă să grafici stelele, să
împingi granițele a ceea ce se știe
si ce este posibil.
Când căutăm necunoscutul,
vom găsi lucruri care ne provoacă.
Asta ne sperie.
Dar nu ne dam înapoi.
Nu cedăm fricii.
Și cred că astăzi nu va fi ultima
noastră misiune, ci cea mai bună oră.
Toate mâinile se pregătesc pentru impact.
Gorn își schimbă cursul.
Disc de acreție la vedere.
Loviți-l.
Aerisiți cala!
Ortegas.
Raport.
Nici urmă de Gorn.
Au plecat, domnule. Am reusit.
Arată-mi Golful principal de marfă.
Pike la Main Cargo Bay.
Hemmer.
Hemmer? Uhura?
Raport.
La'An. Trimite o echipă de recuperare.
Suntem aici, domnule. Suntem încă aici.
Ei bine, nu știu despre tine...
...dar...
Cred că a fost un miracol.
Dar data viitoare?
Gorn nu au ajuns niciodată atât de departe.
Ei deschid noi terenuri de vânătoare.
Data viitoare.
Data viitoare, ei...
nu ne vor prinde prin surprindere.
Vom fi pregătiți pentru ei.
Jurnal personal,
data stelară 3177.9.
Astăzi, Enterprise a întâlnit Gorn.
Șapte din echipaj...
și-au dat viața.
Dar...
... am supraviețuit.
=/= Ruptat și editat de Purakrisna =/=