Star Trek: Strange New Worlds S01E07 24 FPS [SQ 690]
Eerder in Star Trek: Strange New Worlds...
Je wil niet te laat komen aan de kapiteins tafel.
De Kapitein wil van gewone mensen horen, wat er gebeurt op het schip.
Klaar? -Ik zal de pijn weerstaan, die je veroorzaakt.
Mr Spock. Je plaagt me.
Dat was niet mijn bedoeling. -Heb ik opgemerkt.
Door je tijd bij Starfleet gedraag je je zo menselijk...
dat we misschien niet bij elkaar passen.
Misschien voelt T'Pring zich verkeerd begrepen.
Bedankt voor je advies.
Kom nooit tussen een Vulcan-relatie. Ze slaan je met een lirpa.
De omstandigheden tussen mij en Spock zijn gecompliceerd.
ANKESHTAN K'TIL VULCAN REHABILITATIE CENTRUM.
Persoonlijk logboek: Sterrendatum 1997.9.
Mijn laatste weken op Ankeshtan K'til waren productief.
Het is moeilijk. Zij die ooit een destructief pad bewandelden,
terug te leiden naar de beschaafde samenleving.
Hen helpen de emoties te zuiveren...
die leiden tot diefstal, misbruik, zelfs moord.
De grootste uitdaging was het vinden van tijd voor Spock en mij.
We maken het beste van onze lange afstand relatie,
maar ik voel bij Spock het verlangen om zijn menselijke kant te ontdekken.
Ik probeer experimenten in onze relatie te brengen
zoals mensen zeggen...
het leven spannender te maken.
Ik heb onderzoek gedaan naar menselijke seks.
Henry Miller heeft een specifiek idee over seksualiteit,
dat me erg mannelijk lijkt.
Ik ken het niet.
Erica Jong's 'Vliegangst' presenteert een vrouwelijk standpunt,
maar nog steeds een 20 eeuwse opvatting.
Ik ken dat boek ook niet.
Ik vond 'De Argonauten' van Maggie Nelson interessanter.
De studie over de transformaties die mensen doormaken.
T'Pring.
Misschien moeten we deze teksten samen lezen.
Zoals je wenst.
Maar omdat jij half mens bent,
dacht ik dat ik, als Vulcan,
de cultuur die jou maakt, beter moest begrijpen.
Dank je, T'Pring.
Dat is attent.
Natuurlijk, is er geen vervanging om elkaar persoonlijk te zien.
Heb je Dr. Aspen al ontmoet?
Zij lijkt erg scherp.
Ze houdt een scheermesje in haar hand.
Je weet wel... om te scheren? -Vreemd.
Aarde aan Spock.
Het spijt me.
Ik ben afgeleid.
Bovendien meester in minimaliseren.
Ik ervaar problemen met T'Pring.
De laatste keer dat ik jou advies gaf, ging je wat ver.
Ik beloof dat het niet opnieuw gebeurd.
Ik heb een vriend nodig.
Vertel op.
T'Pring heeft onderzoek gedaan...
naar menselijke seksualiteit.
Ze is heel grondig geweest.
Dat klinkt niet slecht.
Dat zou je denken. -Maar?
Ze lijkt nieuwsgieriger naar mijn...
menselijkheid dan ik.
Spock, zeg je dat je vriendin te snel voor je gaat?
Mijn verschillende culturen verzoenen is complex.
De reis is een uitdaging.
Spock, weet je waarom het leuk is om bevriend te zijn met Vulcans?
Omdat Vulcans eerlijk zijn.
Probeer niet slimmer te zijn dan de waarheid.
Daardoor kwam je de vorige keer in de problemen.
Dank je.
Een tip...
Let beter op, als ik praat...
Want?
Je bent erg charmant, en ik mis het volledig?
Vooruitgang. Je leert.
Al jaren leid ik in deze sector, hulp missies
De kolonisten die we moeten helpen zijn de wanhopigste die ik ken.
Al maanden zitten ze vast aan de rand van de niet-Federatie ruimte.
Wanneer verloren hun schepen hun energie.
26 dagen geleden.
Ze houden zich staande,
maar ondervoeding en uitdroging slaan toe.
Waar ze nu zijn, is hulp ver weg.
Ik denk dat je vrienden straks weer op de been zijn.
Dank je.
Dit betekent alles voor mij. Voor hen.
Ik begrijp waarom Starfleet je hun padvinder noemt.
Zo noemen ze mij niet.
Chris, het staat in je dossier.
Wat?
Maar ik ben... geen padvinder.
Het was vrij moeilijk hulp hierheen te halen.
Starfleet wil niet dat hun schepen dicht bij niet-Federatie ruimte komen.
Deze sector is de ruimte versie van het Wilde Westen.
Risico's?
Een ongebonden schip, de Serene Squall,
pleegt overvallen langs de grens.
Ongebonden? -Piraten.
Leuk.
Mijn organisatie verloor al hulpmissies aan dat schip.
De Enterprise is ongetwijfeld superieur aan dat piratenschip.
Piraten zijn trouw aan elkaar.
Die band kan krachtiger zijn dan welk wapen ook.
Het is beter uit de buurt te blijven.
Je dossier zegt, dat je vroeger adviseur was op Starbase 12.
Waarom de overstap naar humanitair werk?
Ervaring aan de grens leerde me, dat niet iedereen die hulp nodig heeft...
het geluk heeft in de Federatie te zitten.
Ik besloot te vertrekken en zelf hulpmissies te leiden.
Dat is jammer.
Starfleet kan meer mensen met jouw perspectief gebruiken.
Kapitein, we zijn bij de coördinaten van de koloniale schepen.
Ik denk dat je dit wil zien.
Waar kijk ik naar? -Brokstukken.
Dat is wat er over is van de kolonisten.
De signaturen komen overeen met twee van de drie koloniale schepen.
Overlevenden? -Geen levenstekens, sir.
Misschien ontsnapten ze naar het derde schip.
Is daar iets van te zien? -Nee.
Maar ik detecteer een ongeïdentificeerd warpsignatuur.
Je piraten?
Ze hadden geen eten of voorraad, niets om te stelen.
Tenzij ze de kolonisten zelf wilden.
Buiten de Federatie is slavernij heel gewoon.
Als je gelijk hebt, ik hoop van niet, zijn ze de grens al over.
Buiten de Federatie ruimte gaan vereist Starfleet's goedkeuring.
Hoe lang voordat een verzoek Starfleet bereikt?
Op deze afstand, twee dagen.
De sector ligt te ver voor snelle ingreep van de federatie.
Als we erheen gaan, staan we er alleen voor.
Stuur het verzoek, Mr Spock. Ortegas, zet koers.
We droppen communicatie boeien.
Onze enige verbinding met de beschaving.
Ik wacht niet tot we mensen van een veiling mogen redden.
We vinden die kolonisten.
Ruimte.
De laatste grens.
Dit zijn de reizen van het ruimteschip Enterprise.
Haar vijfjarige missie:
om vreemde nieuwe werelden te verkennen...
op zoek gaan naar nieuw leven...
en nieuwe beschavingen,
om moedig te gaan waar niemand eerder is geweest.
Vertaling SacreBlue.
De kapitein probeert je te bereiken.
Uw aanwezigheid op de brug is nodig.
Brug.
Tijdens mijn academie tijd deed ik aan clubhoppen.
Het hielp tegen de stress.
Het is logisch dat de situatie van de kolonisten angst veroorzaakt.
En schuldgevoel.
Ik moest hier al eerder zijn.
Zelfverwijt is slecht en resulteert in de angst die we willen vermijden.
Niet iedereen had Kolinahr om zijn emoties te zuiveren.
Ken je het ritueel?
Ik heb eerder met Vulcans gewerkt.
Ik kreeg nooit Kolinahr.
Je hebt van nature emoties. Waarom zou je ze wissen?
Kolinahr biedt duidelijkheid.
Een vermogen om jezelf te zien zonder vooroordeel.
Ik kijk uit naar de mijne. -Interessant.
Hij heeft zijn emoties nog niet weggeknipt.
We pikten een noodsignaal op in een nabijgelegen asteroïdenveld.
Zouden de kolonisten in staat zijn er een te sturen,
zelfs zonder hun schepen?
Het is mogelijk.
Piraten zetten hinderlagen op door scheepssignalen te klonen.
Wat ik de kapitein vertelde.
En ik herinnerde Mr Spock eraan dat we
elk noodsignaal moeten onderzoeken.
Geel alarm. Erica, breng ons dichterbij.
Hoe dicht wil je komen? Eerste date of derde date?
Blind date. -Begrepen.
We gaan voorzichtig te werk, sir.
Het signaal wordt sterker, maar nog geen enkel schip ontdekt.
Rood alarm. Volledige stop.
Het lijkt een net.
Alleen, gemaakt van lasers.
Gevormd door meerdere asteroïden met elektro magnetische reflectoren.
Raak de bundels niet. -Wat als we dat wel doen?
In het beste geval stopt het schip. En in het slechtste geval?
Kaboem? -Inderdaad.
We moeten dat lasernet vermijden.
Wapens? -Onverstandig.
De reflectoren zijn afgestemd op kleine energieveranderingen.
Er een uitschakelen kan een reeks explosies veroorzaken.
Dat klinkt niet goed.
En de reflectoren wegduwen zodat we erdoor kunnen?
Beweging zou hetzelfde veroorzaken.
Kaboem.
Sir, het net word kleiner.
Als elke asteroïde een reflector heeft,
zou het signaal degraderen, als we verder van de bron gaan.
De asteroïde die de grootste hoeveelheid energie uitzendt
is waarschijnlijk de bron van de bundels.
Vernietig die en alles valt uit.
Wat als we de verkeerde kiezen?
Ik zeg niks.
Scannen op elektro magnetische signaturen van elke asteroïde.
Daar is onze jongen.
Richt de fasers. Richten.
Laat dat. Spock?
Gelijke niveaus van degradatie suggereren dat beide asteroïden
de energiebron kunnen zijn. -Op welke asteroïde schieten we?
Onmogelijk te bepalen. -Dit ding trekt samen.
Als we niet snel op één schieten, lukt niks meer.
Ga op je gevoel af.
Maak een keuze, Spock.
Neem 22A. Vuur.
Fasers afvuren.
Goed gedaan, Mr Spock. Goed voorgevoel.
Binnen.
Kan ik u helpen, adviseur?
Dat wou ik u net vragen.
Handelde ik op een manier die suggereert dat ik hulp nodig heb? -Nee.
Daarom vraag ik het.
Ik zou graag uw hulp krijgen bij de scans van het asteroïdenveld.
Ik probeer meer te weten te komen over de Serene Squall.
Je zag eruit alsof je een hartaanval zou krijgen...
toen Pike zei, op je gevoel af te gaan.
Kapitein Pike opereert graag op basis van voorgevoelens.
Ik merkte, dat de ervaring veel lijkt op gissen.
Wat is er mis met gissen?
Het is afgeleid uit onvolledige gegevens.
Het is onlogisch. -Dat zegt jij.
Dat zeggen alle Vulcans. -Ben jij niet half mens?
Dat is slechts genetica. Ik ben opgegroeid op Vulcan.
En dat is geografie.
Spock.
Alle soorten stoppen dingen in vakjes.
Het is alsof je dit of dat bent.
Soms handelen we op een bepaalde manier
om aan die verwachtingen te voldoen,
maar dat is niet noodzakelijk wie we zijn.
En soms, zoals op de brug daarnet...
kan ons dat beperken.
Je zegt, dat ik mijn menselijke en Vulcan aard beter in balans breng.
Ik zeg...
dat je misschien geen van beide bent.
Dat is onzinnig.
Als ik niet menselijk of Vulcan ben, wat ben ik dan?
Dat is niet aan mij om te beantwoorden.
Sorry.
Grenzen.
Ik heb een paar Vulcans gekend.
En... over deze dingen.
Verspil geen tijd aan het analyseren ervan.
De val werd niet opgezet door de Serene Squall.
Anders waren we al dood.
Manueel sturen is geen makkelijke taak.
Stuurman Hsu kan je aflossen als je wil.
Eigenlijk vind ik het leuk om handmatig te vliegen.
Het voelt alsof het schip en ik in een diep gesprek zijn.
Je weet wel, zoals een derde date.
Ik pik een schip signatuur op.
Het lijkt het andere koloniale schip. -Levenstekens?
200 in het vrachtruim en nog 30 verspreid over het schip.
Het totaal van de koloniale schepen was ongeveer 200.
Het lijkt dat ze gevangen zijn. De deuren zijn verzegeld.
De Squall kan het schip gekaapt hebben en bewakers achter gelaten.
Dat zou de 30 anderen verklaren.
Is ons schip al gedetecteerd? -Nog niet, sir. Buiten bereik.
Dan hebben wij het voordeel.
La'An, Una, jullie gaan met mij mee.
Ongeoorloofd naar niet-Federatie ruimte. En een missie leiden.
Iemand springt vandaag losjes om met de regels.
Wie, ik? De padvinder?
Let op je tellen.
Activeren.
Lichten.
Pike aan Enterprise. Geen kolonisten.
Kapitein, we halen je daar weg. Sta klaar voor transport.
Begrepen, Nummer Een, we houden...
Iets stoort de communicatie.
Wacht!
Verspreiden. Zoek de bemanning.
De sensoren detecteerden indringers op de Enterprise.
toen we het team naar het koloniale schip brachten.
Indringer alarm. Verdedigingsstations.
Meld je, Enterprise. Meld je.
Ik vind dit maar niks. -Ik ook niet.
Ik denk dat we moeten gaan voor de slechteriken besluiten...
Niet schieten. Niet schieten.
Gevechtsstations!
Computer, start beveiligings- protocol Omega Bèta 9.
Vergrendel de toegang tot de Enterprise controle, op mijn teken.
Spock!
Dek vier.
Welkom op de Serene Squall.
Blijf kalm. We zijn bijna in de ziekenboeg.
We worden gevat als we geen schuilplaats vinden.
Deze kant op.
Ik ben de laatste om je mooie kaak te breken.
Maar we hebben de codes nodig om
je schip lockdown ongedaan te maken.
Kom op.
We namen je schip, ja?
Je bemanning opgesloten.
Dit trotserende kapitein drama?
Het is zielig.
We verspillen onze tijd.
Dus zij is de slimme. -Knap en geestig.
Ben jij geen charmeur?
Eten jullie deze troep?
Het is een Orion specialiteit.
De bemanning is er dol op.
Kijk, ook mijn bemanning, heeft voedsel en water nodig.
Als jij daarvoor zorgt...
laat ik zien hoe een goede maaltijd smaakt. Wat denk je?
Ik vroeg de codes van je schip, geen eten.
Ja, dat bespreken we tijdens het avondeten?
Wat als ik je bemanning de ruimte instuur?
Klinkt dat smakelijk?
We zijn ver van de Federatie. De Enterprise gaat nergens heen.
En laten we eerlijk zijn.
De bemanning houdt wel van een goede maaltijd.
Wat is er mis met mijn kookkunst?
Goed.
Ga zijn bemanning verwennen.
Ik hoop dat je kunt koken.
Het leven van je bemanning hangt ervan af.
Keuken?
Waarom is het zo moeilijk een SOS te sturen.
Geweldig.
Halt.
Omdraaien.
Doe me geen pijn. Ik ben maar een verpleegster.
Laat je wapens vallen. -Die heb ik niet.
Zoals ik al zei, verpleegster.
Beweeg niet.
Ziezo.
Het is eetbaar.
Iedereen lijkt het lekker te vinden.
Weet je...
Het kan geen kwaad als vijanden elkaar complimenten geven.
Bijvoorbeeld jij.
Je lijkt veel te intelligent om praatjes van je bemanning te pikken.
Ze weten wie de baas is.
Ik weet zeker dat ze dat doen.
In plaats van op mij te concentreren,
concentreer je, op wat er met je bemanning gebeurt
als je ons de codes niet geeft.
ik wil je niet vertellen hoe je job te doen.
Oké.
Kom hier.
De Federatie negeert wat er buiten de Federatie ruimte gebeurt.
Maar dan ga jij hun vlaggenschip kapen?
Weet dat de hele vloot achter je aan komt.
Voordat ze ons pakken, hebben we je schip al verkocht.
Er zijn veel mensen in het Kwadrant die er een hoge prijs voor betalen.
Willen die mensen echt dat de Federatie achter hen aan komt?
Want dat kopen ze mee. -Nee.
We gaan niet alleen het schip verkopen.
Wat zouden de Klingons betalen voor Federatie slaven?
De Klingons?
Ja, wel...
weet je waarom mensen zoals jij geen zaken doen met de Klingons.
Ze overleven het niet.
Ik weet wat ik doe.
Dank je.
Je had geluk dat hun wapen op verdoven stond.
Ze willen ons levend vangen.
Ik denk dat ze losgeld willen in plaats van ons te doden.
De vergrendeling is nog altijd van kracht.
Maar de indringers hebben toegang tot alle schip niveau's.
Hoe zit het met de ontsnappings- capsules?
De Enterprise aan criminelen overlaten, is onaanvaardbaar.
We moeten het schip heroveren.
Je wil niet gevat worden door deze lui.
Uw reactie suggereert een persoonlijke band
met onze tegenstanders, die je niet eerder vermelde.
Mijn man leidde de relocatie van vluchtelingen naar Federatie-kolonies.
De Squall viel een van zijn transporten aan.
Hij vocht terug en verloor.
Daarom verliet ik Starfleet.
Je begon dit werk om je man te eren.
Hij was Vulcan. Hij sloeg zijn Kolinahr over.
Hij was verscheurd.
Ik zei hem te stoppen,
met zich zorgen te maken dat hij te emotioneel of te logisch was.
Logica zei hem die dag terug te vechten.
Ik wou...
dat hij zich had laten bang maken.
We moeten het schip verlaten.
De Jefferies-buizen brengen ons naar de machinekamer.
Daar kan ik de beveiliging opheffen
en een noodsignaal naar Starfleet sturen.
Ik ben geen vechter, Spock.
Gebaseerd op wat je zojuist zei...
geloof ik dat je het mis hebt.
Hé, jongens.
Alles goed met jullie?
Laat me je onderzoeken.
Goed nieuws. Je hoofd is oké. -Meer goed nieuws.
Ik heb die jongens overtuigd om ons aan de Klingons te verkopen.
Zeker dat zijn hoofd oké is?
Nee, ik ben in orde, geloof me.
De kapitein vond het een prachtig idee, ons te verkopen aan de Klingons.
De rest van hun bemanning?
Was er tegen.
Oh, Chris.
Oh nee.
Niet Alpha Braga IV. -Oh, Ja Alpha Braga IV.
Wat is Alpha Braga IV?
We beginnen een muiterij.
Toegang geweigerd.
Blij je te zien -Jouw handwerk?
Je lijkt verrast.
Ik probeerde een SOS te sturen, maar dat lukte niet.
Ik hef de vergrendeling op, en bestuur het schip vanuit de machinekamer.
Zo is er meer tijd voor Starfleet om hulp te sturen.
Computer, Officier luitenant Spock.
Ik beveel de beveiliging op te heffen.
Toegangscode Spock. Gamma Delta 2.
Toegang verleend.
Draag alle commandosystemen over naar de machinekamer.
Commando systemen overgedragen.
Sluit de machinekamer deuren.
Machinekamer verzegeld.
Ik scan naar de locatie van de Serene Squall.
Chapel, heb je toegang tot communicatie?
Dr. Aspen, controleer jij het transport systeem.
De bemanning moet terug, voor ze weten dat wij de controle hebben.
Wacht. De communicatie is weer omgeleid naar de brug.
Niet alleen communicatie. Alles.
De deuren in de machinekamer zijn niet langer verzegeld.
Wat?
Dr Aspen?
Angel, eigenlijk.
Kapitein Angel.
De Serene Squallis is jouw schip?
En de Enterprise nu ook.
Je bedrog was heel grondig.
Oh nee, je voelt je verraden. Ik haat het als dat gebeurt.
Jij bent ook zo schattig. -Gevoelens zijn niet mijn zorg.
Alleen de veiligheid van de Enterprise en bemanning.
Geen gevoelens, zelfs zonder Kolinahr. Indrukwekkend.
Waar is de echte Dr. Aspen nu?
Waarschijnlijk nog op de planeet waar ik ze gedumpt heb.
Ik heb ze niet gedood. -Waar zijn de kolonisten?
Die zijn denkbeeldig. Ik verzon ze.
Ik vertelde een verhaaltje dat je hier zou brengen en je geloofde me.
Eerlijk gezegd, is dat jouw schuld.
Oké.
Eens kijken wat dit ding kan.
Fasers afvuren.
Oh, dit is leuk. -Wat is je doel?
Je hebt controle over het schip. Waarom leven we nog?
Ik heb een heel logische reden.
Ik geniet van je mooie schip,
maar ik kwam niet voor de Enterprise.
Ik kwam voor jou, Spock.
Wat voor informatie je ook wil, ik geef je die niet.
Ik heb geen informatie nodig.
Ik wil alleen dat je gewoon...
Spock blijft.
T'Pring.
Een subruimte-uitzending voor jou van de Enterprise.
Dank je.
Wie ben jij?
T'Pring. Aangenaam kennis te maken.
Je bent erg aantrekkelijk voor een gevangenis bewaker.
Ankeshtan K'til is geen gevangenis maar een rehabilitatie centrum.
Maakt niet uit. Ik kom meteen ter zake.
Ik heb hier een gevangene.
Spock.
Ik denk dat je hem kent.
Dat komt goed uit.
Jij houdt een vriend van mij gevangen.
Een Vulcan genaamd Xaverius.
Wat dacht je van een ruil? Vulcan voor Vulcan?
Als ik hem zou vrijlaten, zou de hoge raad mijn functie intrekken.
Strafrechtelijk vervolgd worden en mijn familie te schande maken.
Maar je hebt toch een rituele verbintenis met Spock?
Wat hem jouw verantwoordelijkheid maakt.
Je kan het stigma doorstaan ​ van een gevangene verliezen...
of het stigma om een ​​van Vulcan's favoriete zonen...
je enige ware liefde, laten sterven.
Zoals ik al zei, potato, potahtoe.
Intimidatie zal mijn beslissingen niet beïnvloeden.
Ik stuur toch coördinaten door.
We zien jullie aan de rand van de Federatie om de ruil te doen.
Als je ervoor kiest de Federatie erbij te betrekken...
Geloof me, dan heb je geen verloofde meer, om te redden.
Zet koers.
We hebben een afspraakje met Mr Spock's vriendin.
Ze vertelde net dat ze het niet doet.
Ze zal gehoorzamen.
Vulcans laten zich niet leiden door emoties.
Meen je dat?
Ik gebruik al de hele dag emotie om je te beïnvloeden.
Oh, die arme, zieke kolonisten.
Mijn tragische liefde, verloren in de strijd.
Verhalen, emoties...
dwongen je exact te doen wat ik wou.
Ik weet niet of het komt omdat je deels Vulcan,
deels mens bent, of beide.
Als je erachter komt wie je bent, vertel het me dan.
Ik moet je wijzen op de ironie, dat je mijn identiteit in twijfel trekt.
Kom op.
Ik heb misschien wat details verdraaid,
maar nooit gelogen over wie ik ben.
Ik verloor de man van wie ik hield, ook al was dat aan een Vulcan gevangenis
Je steelt een Federatie-schip.
Chanteert Vulcan.
Voor de liefde?
Mijn vriend, laat ik je iets vertellen
dat je aan die keiharde ogen van jou te zien, wel weet.
Liefde is het enige dat de koude eenzaamheid van de ruimte draaglijk maakt.
Daarom zal T'Pring de deal sluiten.
Attentie. We zetten koers naar de kolonie Qu'Vat.
We hebben vracht te verkopen aan de Klingons.
Alle bemanningsleden blijven stand-by.
Zou Remy het in zich hebben met Klingons te onderhandelen?
Hij kan niet eens koken.
Als dokter zie ik tekenen van ondervoeding bij de bemanning.
Wel, hij is kapitein.
Ik denk dat ze moeten doen wat hij zegt.
Hij is niet de kapitein.
Hij zegt als Remy bereid is de plannen eenzijdig te veranderen.
Wie offert hij op, als het fout loopt met de Klingons?
Als het fout gaat.
Ik kan mezelf beschermen.
Wat met de rest van de bemanning?
Jij bent de enige die aan hen denkt.
Dan ben je volgens mij kapitein materiaal.
Remy heeft vrienden.
Met zijn kookkunst?
Hoeveel vrienden heeft hij eigenlijk?
Wedden dat je ook vrienden hebt.
En... als je hulp nodig hebt.
Ik weet misschien waar je nog meer vrienden kan vinden.
Eet je brij op.
Alfa Braga IV.
Het werkt elke keer.
Kijk wie er kwam opdagen.
Open een kanaal. - Ja, kapitein.
T'Pring, je nam een heel logische beslissing.
Het houd Spock in leven. Ik voel mee met je hachelijke situatie.
Laten we die transporters heet maken en geliefden ruilen.
Niet dat de mijne om logica geeft.
Natuurlijk !
Ik geloof dat ik weet wie de gevangene is.
Hier ben ik, wachtend.
Voorbereiden om... -T'Pring, doe dit niet.
Je kan hen geen ruimteschip geven. Je moet dit schip vernietigen.
Spock.
Je krijgt tien minuten om Xaverius over te dragen,
of de volgende keer zet ik hem op doden.
Sta niet zo snel op.
Als ik zorg voor een veilig transport van Xaverius,
doe je Spock dan niets?
Je hebt mijn woord.
Breng Spock naar de transportkamer.
Ik verontschuldig me bij voorbaat voor mijn vrijheden.
Volg alstublieft mijn voorbeeld. -Oké.
Ik geef je de transport codes voor de cel van de gevangene.
Wacht. T'Pring.
Ik moet me verontschuldigen. Je had gelijk.
Gelijk...? Waarover?
Ik gaf toe aan mijn menselijke kant.
Meer dan ik wil toegeven.
Ik kan de emoties in mij niet langer ontkennen.
Spock, je communiceert niet efficiënt.
Miss Chapel en ik...
Hij probeert je te vertellen dat we een affaire hebben.
Wat?
We zijn verliefd. Het spijt me.
Je maakt toch een grapje? Verwacht je dat ze dit gelooft?
Het is een list om je te overtuigen de transfer niet te maken.
Nee. Ik...
Jullie zijn leuk.
T'Pring, kom gerust hierheen.
Ik denk dat je alles in één minuut recht zet.
In het licht van deze nieuwe informatie.
is het logisch dat we onze band verbreken
Ik begrijp het. Akkoord
Wacht, wat doe je?
T'Pring. Van mij gescheiden en nooit gescheiden.
Nooit en altijd aangeraakt.
Ik verbreek wat was. Met deze woorden, Spock.
Ben je bevrijd van onze band.
Ik houd hem gebroken, T'Pring.
Je weet dat ik hem zal doden. -Hij heeft zijn keuze gemaakt...
en ik de mijne.
Vaarwel, Spock.
Vaarwel, T'Pring.
Neem je me in de maling?
Vernietig dat schip.
Fasers inschakelen.
Er gebeurde iets.
De wapens zijn uitgeschakeld.
De schilden zijn neer. -Wat is er aan de hand?
Inkomende gesprek van de Serene Squall.
Op het scherm.
Ik zeg je dit maar één keer.
Ga als de bliksem uit mijn stoel.
Onze achterdeur codes hebben met succes
de wapens en defensiesystemen lamgelegd.
Vuur om de impulsaandrijving uit te schakelen.
Maar zachtjes. -Ja, sir
Hey!
Ik zei zachtjes.
Wat betekent zachtjes vuren eigenlijk?
De impulskracht is weg.
We kunnen ook niet naar warp.
De logische stap... is je over te geven.
Ik denk dat er meer in het leven is dan logica.
En jij ook, vermoed ik.
Voor wat het waard is, ik vond het leuk je te ontmoeten, Mr Spock.
Xaverius had het altijd over jou.
Ik dring er op aan te bedenken
dat je noch Vulcan noch mens hoeft te zijn.
Dat is en was altijd een verkeerde keuze.
De vraag is niet wat je bent.
Het is wie je bent.
Tot ziens.
Hebben we gewonnen? Wat er is gebeurd?
Pike aan Enterprise. Alles oké daar?
Ja kapitein. De piraten gaven zich over.
We brengen de bemanning terug naar de Enterprise.
Kan je ons eerst weghalen?
Sir?
We namen de brug wat te vroeg over.
De muiterij is nog aan de gang.
Het is beter om van daar, met deze menigte af te rekenen.
Meteen, kapitein.
Kapiteins logboek, aanvullend.
Starfleet heeft de Serene Squall en haar bemanning in hechtenis genomen.
Hoewel de verblijfplaats van Kapitein Angel onbekend blijft.
Argh, mijn maatjes.
Als we Angel ooit te pakken krijgen,
laten we ze over de plank lopen. Argh.
Stop, alsjeblieft.
Ik was niet zeker of je zou komen. -Ik was in de buurt.
Ik verontschuldig me voor het...
incident tussen Chapel en mij.
Waarom verontschuldigen?
Het was een indrukwekkende zet
om mijn reputatie en veiligheid van mijn patiënt te beschermen.
Je wist het? -Natuurlijk.
Ik geloofde niet dat je gevoelens kon hebben voor Miss Chapel.
Natuurlijk niet.
Ik nam aan dat het deel uitmaakte van een groter plan.
En ik had gelijk.
Ik had ook gelijk over iets anders. -Wat?
Je menselijke kant kan een bron van kracht zijn.
Je kon nooit de passie...
van die kus opbrengen zonder dat.
Dank je.
Je kent me goed.
Misschien moeten we een...
herbindings ritueel uitvoeren.
Dat lijkt logisch.
Ik kwam hier om je te bedanken.
En om je prestaties op de brug toe te juichen.
Ja, wel...
liegen is niet je sterkste kant, ik deed wat ik moest.
We hoeven er niet over te praten.
Ik dacht, omdat je een mens bent,
je misschien je gevoelens moest bespreken.
Spock.
Zoals ik al eerder zei, ik mag Vulcans.
Ik weet waar ik sta met jou.
Je bent een eerlijk man.
Je gaat niet achter een andere vrouw, terwijl je een vriendin hebt.
Dus...
Ik weet heel zeker......
dat er geen gevoelens zijn tussen ons.
Ik ben blij dat te horen.
Je kent me goed.
Je bent een goede vriend, Mr Spock.
Net als jij, Miss Chapel.
Spock, nog een laatste ding.
Op de brug, realiseerde je...
wie de gevangene was die Angel probeerde te bevrijden. -Ja
Wat ze zei, was specifiek... voor één Vulcan in het bijzonder.
Wie?
Ambassadeur Sarek had een buitenechtelijk kind.
Alhoewel Vulcan, verwierp hij de leer van de logica.
Hij is een van de V'tosh ka'tur? -Ja.
Is ambassadeur Sarek niet je vader? - Ja.
Ik geloof dat Xaverius een valse naam is.
Ik geloof dat de Vulcan die Angel wilde bevrijden...
iemand is die ik kost wat kost moet vermijden.
Mijn halfbroer, Sybok.
*