Yeni bir karanlık çağ, Avrupa nüfusunun tamamına yakınını yok etti.
Hayatta kalanlar kuzeye doğru yürüdüler, küçük izole habitatlarda hayatta kaldılar.
Birçokları için savaş daha bitmedi...
Merhaba!
John.
Westberg kasabasında 5.000 kişi vardı.
3 bin kişi virüsten öldü.
Enfekte olanlardan 1.500'ü tedavi altına alındı.
Hesabı sen yap, tamam mı?
Yani 500 kayıp var.
500 potansiyel hastalık taşıyıcı.
Kasaba temizdi.
Senin fikrin umurumda değil
ama gerçekleri önemsiyorum
ve sana bazılarını benimle paylaşma şansı vereceğim.
Bana kasaba halkının nereye gittiğini söyle.
John?
10'a kadar sayacağım.
Bir.
Nerede olduklarını bilmiyorum.
2.
Üç.
Dört.
Gitmesine izin ver.
Beş.
Altı.
Bilmiyorum.
Bilmiyorum!
Ekibim oraya varana kadar hepsi gitmişti.
Yedi.
Onun bununla hiçbir ilgisi yok.
Bir grup yabancı için gerçekten
karını feda mı edeceksin?
Sekiz.
Dokuz.
Onun yerine beni öldür.
Sana yalvarıyorum.
Seni öldürmek mi?
Lütfen buna bir son ver.
Zaman kahramanlar için bitti John.
Unutma.
Bana bak.
Bana bak!
Seni seviyorum, seni seviyorum!
Bunu sen seçtin.
Bunu sen seçtin!
Nerede olduklarını bilmiyorum!
Hayır!
3 YIL SONRA...
Çökün.
Durun!
Onları rahat bırak!
Durun!
Onlar masum.
Hain!
Unutma.
Lütfen buna bir son ver.
Karını gerçekten feda edecek misin?
Gitmesine izin ver.
Bunu sen seçtin.
Karına virüs bulaşmıştı John.
Ölmek zorundaydı.
Kuralı biliyorsun
Bir kişinin bir milyon ölü insandan
sorumlu olmasına izin veremeyiz.
Enfeksiyon kapmamıştı.
Öyle mi?
Ona test yapabilirdin.
Oh, yaptık, John. Yaptık.
Ama bu şeyleri her zaman çok güvenilmez bulmuşumdur.
Bağırsaklarıma güvenmeyi tercih ederim, ya da dedikleri gibi
güvenli tarafta kalın.
Kamu yararı için daha
kaç masumu öldüreceksin?
Masum mu?
Konuyu değiştirme.
En azından seni nelerin
beklediğiyle biraz ilgilenmiyor musun?
Hayır.
Hayır mı?
Bağışıklığın var John ve nasıl olduğunu öğrenmek istiyoruz.
Böylece belki biraz daha
hayat kurtarma şansın olur.
Neşelen, küçük çocuk.
Burası laponya olsaydı, saunada haşlanırdın
ve donmuş bir göle atılırdın
etin kemiklerinden çıkana kadar.
Şimdi sadece iğne delikleri var.
Buradaki tek pislik sensin.
Siktir git.
Şakalarını kendine sakla, komedyen.
Onlara daha sonra ihtiyacın olabilir.
Gemiyi kapatın.
Gemiyi kapatın. Gemiyi kapatın.
Bulaşma kodu 5788
gemide kaçak var, gördüğünüz yerde yakalayın.
Bulaşma kodu 5788 gemide kaçak var...
Dikkat edin çocuklar. Onu canlı istiyorum.
Benim adım John Wood.
Buraya kadar gelebildin mi?
Hey pislik!
Buraya gel, seni küçük pislik.
İyi geceler!
Lütfen.
Bana yardım et.
Beni sakla.
Sorun yok.
Sana zarar vermeyeceğim.
Yaran enfekte.
Kurşunu çıkarmalıyız.
Bu senin iyiliğin için.
Onu iç.
Bunu yaparken biraz acıyacak.
Bekle.
Adın ne?
John.
Doktor musun John?
Hayır.
Adımı sormayacak mısın?
Maria.
Lanet fahişe lanet Madonna
Hassiktir!
Askeri sınıf.
Senin peşinde kim var?
Ve buraya nasıl geldin?
Burada birkaç gün kalabilirsin
sonra ayrılmak zorundasın.
Herhangi bir sorun yaşamak istemiyorum.
Barış içinde yaşamak istiyorum.
Baltayı bana ver.
Senin dinlenmen lazım.
Güzel kıyafetler.
Sende kalabilir.
Ben yapardım!
Selam, kereste adam.
Biz bir kız arıyoruz.
Geçen biri var mı?
Seninle konuşuyorum.
Bir kız gördün mü?
O bir tehdit.
Enfekte.
Virüslü, biliyorsun.
Sen yıllardır gördüğüm en büyük pisliksin.
Virüsten beri biliyorsun.
Her yeri arayın.
Yatağın altında buldum.
Biliyorum.
Çok fazla silah var.
Sen sadece sıradan bir keresteci değilsin...
Sen nesin?
Savaşa hazır olmayı severim...
ama barış için dua et.
Bilmece mi?
Buradaki tek gizem sensin.
Peki, sırada ne var?
Sen söyle. Peşinde oldukları kişi sensin.
Yardım edebilirim.
Bununla başla.
Ortalığı dağıttın.
Hmm.
Paralı askerler şimdiye kadar dönmüş olmalıydı.
Evet, onlar ölmüşlerdir.
Ah, nasıl bu kadar emin konuşuyorsun?
Pazar günü okul toplantısında değiller, değil mi?
Aksi olsa şaşırırım... beyler
anaokulunu yeni bitirdiler.
Onlar sadece iki şey için iyidir
satın alınabilirlik ve tek kullanımlık.
Yani başka bir ekip mi göndereceğiz?
Evet.
Ve komutan Stone rapor vermek için bekle
ne olduğunu öğrenene kadar.
Kes şunu!
Bana saldır, hadi.
En iyi hamle, hemen.
Haydi!
Durun!
Sen ne yapıyorsun?
Senin işini.
Onları eğitmem gerekiyor, öldürmem değil.
O zaman kahrolası çalışmayı hızlandır.
Buraya nasıl geldiğini bilmek istiyorum.
Ben deniyorum.
Hatırladığım son şey burada uyanmak
senin kulübende.
Korkarım devamı gelecek.
Seni takip cihazıyla vurdular.
Gerçek mermi değil.
Gitmemi ister misin?
Artık değil.
Teşekkürler.
Enfekte olduğunu söylediler.
Ama hiçbir semptomun yok.
Uzun hikaye.
Onlar pes etmeyecekler, onlar sadece...
Onlar...
O insanlar, senin peşinde olanlar
benim karımı öldürdüler.
John.
Bunu sen seçtin.
Üzgünüm.
Burada güvende olacaksın.
İçeri gel.
Dışarı gel.
Hey, nasıl bu kadar uzadın?
En sevdiğin pasta.
Şekerine dikkat et bebeğim.
Tatlı olması gerekiyordu.
İhtiyacım olan tek şeker sensin.
Romantik mekanik.
Bahçe nasıl?
Buraya neden geldim sanıyorsun?
Sana çiti kendin inşa etmen gerektiğini söylemiştim.
İşi bitirdim, aptal.
Çiti mi?
Malzemeler yarın geliyor.
Merak etme, yakınıma yaklaşmana izin vermeyeceğim.
Marangozluğunu gördüm.
Barış için dua mı ediyorsun?
Daha fazlası gelecek ve hepsinin canı cehenneme.
Çok endişeli görünmüyorsun.
Korku bir yanılsamadır.
Bu çok gerçek.
Acı gerçektir, ölüm gerçektir.
Aşk da öyle John.
Ve hayat.
Aşk biter, hayat biter.
Ama ölüm sonsuza kadar var.
Tedaviyi buldular.
Ona sahip olmak istiyorlar.
Tüm dünyayı değiştirecek, John.
Aşıyı kontrol eden virüsü kontrol eder,
virüsü kontrol eden hayatı kontrol eder.
Aşı bir kişiye değil, halka aittir.
Bunu bana neden söylüyorsun?
Çünkü aşı benim.
Benim kanımda var.
Onlara vermek istemiyorum.
İnsanlara vermek istiyorum.
O benim kurtuluşum.
Kulübeme bir sürü sorun getirdin.
Kanlı bir karışıklık olacak.
Yardımına ihtiyacım var.
Sen edebilirsin.
Ben bunu istemiyorum.
Lanet olsun.
Karın için yap!
İyilik için yap.
Kanımı insanlara ulaştırmama yardım et.
Temizlenmeye ihtiyacı var.
Ne?
Yaram iyi.
Silah.
Senin hikayen ne?
Sana söyledim, ben aşıyım.
O değil. Silah kullanmayı nasıl öğrendin.
Ailem öldükten sonra gençken öksüz kaldım,
bir çocuk vardı
atm'leri çalıyordu...
Silahlı soygun için.
Onunla oldukça iyi anlaştık.
Yakalanana kadar.
Kadın cezaevinde 10 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Hapiste olduğu için virüsten kurtuldu hayatta kaldı.
Daha sonra test için laboratuvara gönderildim.
Geri kalan her şeyi zaten biliyorsun.
Bir hapishane kuşu, ha?
Ben de öyle düşünmüştüm.
O kadar belli oluyor mu?
Barkod dövmeleri genellikle kendi hikayelerini anlatır.
Ne derler bilirsin
banka soyguncusu gibi ateş mi edeceksin?
Öldürmemek için eğitildim.
Bir kutuyu öldüremezsin.
Yapabilirim.
Devam et.
Ama ya bir rehineyse?
Kimse masum değil.
Efsaneye göre bu ormanda güçlü bir kereste adam yaşıyormuş.
Doğanın düşmanlarını öldürüyormuş
ve kimse kendisini öldürememiş.
100 Kişinin öldüğü bir orman yangınının
küllerinden doğmuş.
Ve kahvaltıda bebekleri yiyormuş.
Pantolonunuzdaki bokun kokusunu buradan alabiliyorum çocuklar.
Gözlerindeki bakış, paha biçilemez.
Bu hiç komik değil.
Hedef göründü.
Destek çağırayım mı?
Olumsuz.
Ödülü üçe böleceğiz.
Ne zamandan beri ödül avcısı olduk?
Kızın kıçına bir ödül konduğundan beri.
Odaklanın çocuklar.
Oduncuyu öldür ve kızı getir.
Çok kolay.
Doğa çağırıyor.
Uyanık ol.
İyi geceler deme zamanı, öcü adam.
İyi geceler.
Rahat dur.
Kızı öldüreceğim
eğer onunla gitmeme izin vermezsen.
Ben pazarlık yapmam.
Bu kulübeye gelen tek bir yol var.
Kana susamış köpekler gelmeden önce 30 dakikamız var.
Silahlarınızı ve teçhizatınızı alın.
Efendim, Tamam efendim!
Yukarı ve dışarı! Canlı olun!
Acele et! Acele et! Acele et!
Onları nasıl durduracağımıza dair bir planımız var mı?
Sanırım onları kışa kadar oyalayabiliriz.
Ama ondan sonrası biraz daha zor ama yapılabilir.
Zaman ilerliyor.
Çocukken bunlarla oynardım.
Oyun oynamaya zamanın olmayacak.
Güzel.
Çünkü artık çocuk değilim.
John?
Sen kötü bir orospu çocuğusun.
Elbette öyleyim.
Biraz su getir, bu gece her şey yanacak.
Evet, o.
Komutan Stone, hedef
nihayet elimizde.
Sana paralı asker değil su getirmeni söylemiştim.
Hım!
Saldırı altındayız.
Kız kaçtı, destek gönderin.
O kadar da zor olamaz, sizi geri zekalılar.
Gölün kıyısında küçük lanet bir kulübede yaşıyor
odun kesenle birlikte.
O kereste adamı hemen bulun!
Burada yaşayan adam ona yardım ediyor.
Dinle, Timberlake onu indirin, kızı değil.
Tekrar ediyorum, kızı değil.
Saçının teline zarar verirsen
sen de onun kadar ölüsün demektir.
Anladın mı?
Seni öldürmemek için emir aldım
ama sana zarar verebilirim ve zarar vereceğim.
Kötü.
Merhaba Bella.
Ne pahasına olursa olsun keresteciyi öldürün
ben de altın kargomu geri alayım.
Kulübenin koordineli bir şekilde kuşatılmasını istiyorum.
Tüm yolları kapatın, tüm girişleri kapatın
ve her açıdan küçük birimler halinde saldırın.
Kız hiçbir koşulda kaçamaz.
Kaçış yolları olmayacaktır.
Hedef konumdan yarım tık uzaktayız.
Güneyden yaklaşıyoruz.
Gerçekten sadece bir adam mı?
Bana özel kuvvetler askeri gibi geldi.
Verimliliği, öldürme şekli.
O zaman neden balta?
Lanet olsun, ne bileyim.
Muhtemelen bunu kişiselleştirmek istiyor.
Tamam, bekleyin.
Kahretsin.
Akşam yemeğinden önce tüm bu pisliği temizlememiz gerekiyor.
Ha?
Ne anlamı var?
Ölü yoldaşlarını bulamamak
onları ölü bulmaktan daha kötü.
Kaç kişi kaybettik?
Onay bekliyoruz.
Onay mı bekliyoruz?
İmparatorluğum çöküyor!
Hemen öğren!
Delta ekibiyle iletişimi kaybettik.
Onlara ne olduğunu öğrenin ve tetikte olun.
Granit.
İçerideyiz, tamam.
Dinliyorum.
Kulübenin altında bir tünel, bir alt geçit var.
Ne demek istiyorsun? Hepsi ölmüş mü?
Nereye çıkıyor?
Doğruca cehenneme.
Aferin.
Teşekkürler.
Hey! Nereye gidiyorsun?
Ava çıkıyorum.
İçeridekiler.
Cevap verin.
Lanet olsun.
Eski bir maden kuyusu.
Bir tünel sistemi.
Nereye götürdüğünü biliyor muyuz?
Artık biliyoruz.
Tüm senaryolara hazır olun.
Kargo tünelden çıkacak.
Ve eğer o keresteci içeri girerse
küçük bir grup al ve onu dışarı çıkar.
Diğer tarafta da çok özel bir sıcak
karşılama olmasını sağlayacağım.
Hedef yaklaşıyor.
Vay, vay, vay.
Demek bunca yıldır saklandığın yer burası, ha?
Ha?
Hadi!
Dur!
Bırak.
Ellerini havaya kaldır.
Paket gözümün önünde.
Kulübenin Batı tarafı, deniz kıyısında.
Olduğun yerde kal!
Hedef ele geçirildi.
Yeraltına giriyorum.
Buluşma koordinatları, 057.
Anlaşıldı, Feltspat.
O konuma doğru gidiyoruz.
Kargoyu güvende tutun.
Ve siz bizim kereste adamımızın kim olduğuna asla inanmayacaksınız.
İçeri gir, Feltspat.
Kereste adamımız...
Tekrarlar mısın?
John Wood.
John.
İçeri girdim.
İyi doktor telsiz erişiminin dışında
ama hedefi yakalamış.
Yüzey araştırması için koordineli olarak toplama alanında buluşalım.
Beyler.
Dün hepiniz kayıp koyunlardınız
ama bugün
çobanlar olarak geleceğimize seviniyorsunuz.
Bir insanın dünyayı yönetemeyeceğini söylüyorlar
ama liderlerden oluşan bir orduyla
şimdi dünya dediğimiz bu ıssız görüntü
aşılamaz bir öfke...
egemenliği imajıyla yeniden inşa edilecek.
Efendim.
Efendim, efendim.
Feltspat orada değildi.
Ve kargo da yoktu.
Üç, beş.
Burada olmalıydı.
Ben buradayım...
Kahretsin.
Lanet olsun.
Seni tekrar görmek güzel, doktor.
Sen.
Gerçekten nasıl öleceğini öğrenmelisin.
Takviye birliği.
İçeri gidin.
Çıkarın onu, sifonu çekin, öldürün onu
ve lanet kızı alın.
Şimdi! Hadi gidin.
Kaç tanesini?
Hepsini!
Nasıl öldürüleceğini öğrenmen gerekiyor.
John.
Dağılın!
- Merdivenin etrafından dolaş. - Git, git, git, dikkat et!
İki dakika.
Bu hayatının son iki dakikası olabilir.
Yaklaşıyorlar.
Sonsuz bir arz gibi.
Onlar hamamböceği gibidirler.
Bu yüzden Dünya yok edicileri yaptı.
Ateş edildi, ateş edildi.
- Oraya doğru geliyorlar... - Hedefi buldum!
İndirin onları!
- Çıkışları emniyete alın! - Yoldan çekil!
Yürü, yürü, yürü!
Eğil! Siper al!
Aşağı! Geri çekil, geri çekil!
Ben çıkıyorum, yeniden dolduruyorum.
Hazır ol.
Arkanda!
Kalkanı al.
Buradan çıkmak zorundayız.
Git git git git git.
Yakın dur, yakın dur.
Kımılda. Git git git git!
John?
Git, git.
Devam et.
Yürü! Yürü! Yürü!
Dur.
Buraya gel.
Çocuklar, hadi. Kımıldayın!
- Yürü! Yürü! Yürü! - Bu yoldan!
Burada kal.
Hayır.
Bana güvenmen gerek.
Vakit yok.
Hayır, seni kaybetmek istemiyorum.
Hayat yalandan başka bir şey değil.
Yapabileceğimiz tek şey yaşamak.
Sensiz yaşamak istemiyorum.
Yapacaksın.
John Wood, ne sürpriz.
Sevgili kereste adamımız John Wood.
Cezasından kaçan firari.
Şimdi şu ağaçkakanın neden baş belası olduğunu anlıyorum.
John Wood yüzünden.
Eve hoşgeldin.
Nuh-uh-uh-uh, onu öldürme.
Henüz değil.
O eski bir arkadaş.
Arkadaş mı?
Bugünlerde aile denilen şey bu mu?
Ah evet.
Arkadaş.
Bu bir daha asla yaklaşamayacağın kadar yakınsın
sevgili kardeşim.
Ve bu düşüncemden onur duymalısın.
Adını değiştirebilirsin
ama kanını asla değiştiremezsin.
Wood.
Bunun her zaman kulağa çok yumuşak geldiğini düşünmüşümdür.
Benim adım Stone. Komutan Stone.
Ayrıca, babam her zaman seni kayırırdı.
En sevdiği oduncuydun.
Ama şimdi burada değil, değil mi?
Bu sefer kıçını başka bir dayaktan kurtarmak için.
Aslında, kanını değiştirebilirsin.
Burada olmamızın tüm nedeni bu.
Kız!
O nerede?
Kız, John. Onu teslim et.
Onu öldürdüm.
Asla gerçekten iyi olmadığın iki şey vardı.
Masumları öldürmek ve yalan söylemek.
O nerede?
Onu öldürdüm.
Onu bulamıyoruz, gitmiş.
O zaman kayıp, ölü değil.
Ve onun buralarda bir yerde olduğundan oldukça eminim.
O yüzden lütfen, biraz inanarak sevgili kardeşim bize onun tam
olarak nerede olduğunu söyleyecek.
Beyler, dayak zamanı.
Bu kolay olabilirdi, John.
Tekrar lisedeki gibi olmak zorunda değil.
Yeter!
Yeter mi, sert adam?
Şimdi konuşmaya hazır mısın?
Ha?
Benimle konuşmaya hazır mısın, John?
John?
O öldü.
Gitti.
Tanrı aşkına!
Bu çok anlamsız.
Öldürün onu.
Ödlek!
Yarı ölü bir adamdan korkuyor musun?
Son adam korkuyor, sen ve ben!
Ah oğlum, gerçekten tekrar lise yıllarına döndük, değil mi?
Bunu gerçekten yapmak istiyor musun?
Sen ve ben.
Haydi!
Ne zaman bırakacağını asla bilemedin, küçük kardeş.
Yaptın mı?
Her zaman etkilemek istedin, her zaman yetişmek için çabaladın.
Ama tahmin et ne oldu?
Bugün, yetiştin.
Kendi ölümüne yetiştin.
Ama zaten sen benim için yıllardır ölüsün.
Artık cehennemdeki karına katılmanın zamanı geldi.
Bana bir silah ver.
Lanet silahı bana ver!
John, arkanı dön.
Arkanı dön!
Arkanı dön.
Bunu sen seçtin.
Bunu kendim yapmayı planlıyordum.
Beni zahmetten kurtardığın için teşekkür ederim.
Git kendini becer.
Burada sikişen tek kişi sensin.
Durun!
Ondan uzak durun pislikler.
Yoksa kendi cenazelerinize benim kanlı panzehirimle gidersiniz!
Hayır.
Seninle geleceğim...
ama yaşamasına izin vereceksin.
Yapma.
Uslu kız ol.
Onu helikoptere götür.
Evet, hanımefendi.
Seni bulacağım.
Geleceğin yeni kanı geldi.
Merhaba.
Egemenlik asla verilmez.
İddia ediyorum. Alınır.
Eskiyi bırakıp yeniye kucak açmalıyız.
Dünün çocukları revize edilmiş anayasaya uyum sağlayacak.
Bu yasalar, seçilmiş birkaç kişi tarafından yönetilecek.
Özellikle de biz.
Baharı hepimizin karşılamasının bir yolu var
ama sadece en uygun olanlar kışın hayatta kalır.
Kuzey için.
Yeni şafak.
Yeni bir dönemin başlangıcı...
Sizi selamlamaya hazır.
Sevgili John
Bana bir şey olursa
buzdolabında benim kanımdan üç şişe bulacaksın.
Kanımı, panzehiri insanlara vereceğine söz ver.
Bu benim son ve tek dileğim.
Senin, Maria'n.
AltYazılar * KaraKedi