প্লিজ।
প্লিজ আমার কথা শোনো। এটা আমার দোষ ছিলো।
আমি দুঃখিত। আমি খুবই দুঃখিত।
চুমু দাও।
আমাকে চুমু দাও।
আমি আর এসব বিষয়ে নাক গলাবো না এবং আর কার্স ব্যবহার করবো না।
চুমু দাও না আমাকে, প্লিজ?
চুমু দাও।
আর হ্যাঁ, আমি Q ছেড়ে দিব।
হ্যাঁ, আমি বাড়ি ফিরে গিয়ে কৃষিকাজ করবো।
শুনছো!
মনে হয় না কার্স ব্যবহারকারীরা কৃষিকাজের বিষয়ে বেশি কিছু জানে।
তো আমার কথা শুনেছো।
একজন স্টুডেন্ট হয়ে আমাকে অসম্মান করার স্পর্ধা হয় কী করে?
বায়ের-সান এতোক্ষণে পৌঁছে গেছেন।
সে Q এর সবচেয়ে শক্তিশালী যোদ্ধা।
তোমাদের সবক'টাকে…
হেই,
এই বায়ের-সানের ব্যাপারেই বলছো?
হ্যাঁ, সে-ই।
"Q" সংগঠনের শক্তিশালী যোদ্ধা বায়েরের পদত্যাগের কারণে সংগঠনের পতন
ভাবছিলাম তুমি কোথায় কেটে পড়লে। এখানে কী করছো?
টাকা দিয়ে টাকা আয় করছি।
জিততে তো দেখিনি কখনো তোমাকে।
কাজ নেই তোমার?
বড্ড বিরক্তিকর তুমি।
এমনভাবে বলছো যেন বেকার বসে আছি।
বেকার বসেই তো আছো।
একজন এজেন্ট হিসেবে, আমার কাজ হলো তোমার কাজের অবস্থা সম্পর্কে ক্লায়েন্টকে জানানো।
প্রতিপক্ষ গোজো বংশের সন্তান।
কোনো পরিকল্পনা ছাড়া তার মুখোমুখি হওয়া একদম বেকার কাজ।
আগে কয়েকটা গরু-গাধা পাঠিয়ে ওকে দুর্বল করে দিতে হবে।
তোমার কাজ করো গিয়ে।
কাজ তো করছিই, হাঁদা।
কী ভাবছিলে? এভাবে সব টাকা নষ্ট করে ফেলবে?
বলেছি ওকে দুর্বল করে দিতে চাই।
চিন্তা কোরো না। সব টাকা আবার তুলে ফেলবো।
ঠিক এই রেসের মতো।
মনে হচ্ছে সহজে টাকা উপার্জন করা তোমার কম্ম নয়।
তোমার উপরেই ছেড়ে দিলাম, সর্সারার কিলার।
সে যাই হোক,
মেগুমির কী অবস্থা?
সে কে?
পর্ব ২৬ লুকোনো জায়: ২য় খন্ড
অনুবাদ ও সম্পাদনায় ❝ শান্ত কুমার দাস ❞
জুজুৎসু কাইসেন লুকোনো জায়/অকাল মৃত্যু
ওকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাবো?
যদি শোকোর মতো রিভার্স কার্স এনার্জি ব্যবহার করতে পারতাম।
না, আমরা তা করতে পারবো না।
আমরা তো ওর একটা কথাও বুঝতে পারি না।
প্রথমে "ফুয়ো," এরপর "হিয়োই"।
ফুয়ো, হিয়োই। বুঝতে পেরেছো?
তোমাদের কোনো ট্যালেন্টই নেই।
উঠে পড়েছো।
শয়তান!
আমাকে মারার চেষ্টা করলে, আগে তুমি মরবে!
রিকো-চান, শান্ত হও।
আমরা তোমাকে আক্রমণ করা গ্রুপের লোক নই।
মিথ্যুক!
তোমাকে দেখেই মিথ্যেবাদী মনে হয়!
তোমার চুলগুলোও অদ্ভুত!
থামো!
এটা অসম্মানজনক!
প্লিজ থামো!
কুরোই!
মিস., এরা আমাদের পক্ষের লোক।
কুরোই, কিসের উপরে বসে আছো?
এটা ওই চুলো লোকটার জুজুৎসু।
দয়া করে আমাকে এভাবে ডাকা বন্ধ করতে পারো?
এটা কার্সড স্পিরিট ম্যানিপুলেশন।
নামের মতোই, আমার অ্যাবজোর্ব করা কার্সড স্পিরিটকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।
মেয়েটা দেখছি যা ভেবেছিলাম তার থেকেও বেশি মারমুখো।
ভেবেছিলাম আত্তীকরণ তোমাকে বিষণ্ণ করে তুলবে।
আমি আরো তোমাকে কীভাবে সামলানো যায় সেই চিন্তা করছিলাম।
নীচ মানুষের চিন্তাচেতনা এমনই হয়!
শোনো!
তেনগেন-সামা হলো আমি এবং আমিই তেনগেন-সামা!
তোমার মতো বোকারা একে মৃত্যু ভেবে ভুল করে।
কিন্তু এটা বড় একটা ভুল!
আত্তীকরণে আমাকে তেনগেন-সামা করে তুলবে,
কিন্তু তেনগেন-সামাকেও আমি করে তুলবে!
আমার চেতনা, মন এবং আত্মা, আত্তীকরনের পর একই থাকবে...
তোমার ফোনের ওয়ালপেপার পাল্টেছো?
ইনৌ ওয়াকার ছবি লাগিয়েছি।
আমার কথা শোনো!
ও যেভাবে কথা বলে, তাতে ওর সম্ভবত কোনো বন্ধু নেই।
তাহলে তাকে নিশ্চিন্তে পাঠিয়ে দিতে পারি।
আমি স্কুলে স্বাভাবিকভাবে কথা বলি!
স্কুল...কুরোই, এখন কত বাজে?!
দুপুর হয়নি এখনো। তবে মনে হয় না আপনার—
চুপ করো! যাবো বলেছি যখন যাবোই!
যত জলদি সম্ভব ওকে আমাদের স্কুলে নিয়ে যাওয়া বেশি নিরাপদ হবে!
ব্যক্তিগতভাবে, আমিও তা করতে আগ্রহী, কিন্তু এটা তেনগেন-সামার আদেশ।
উনি চান আমরা আমানাই রিকোর সব দাবি পূরন করি।
ওকে একটু বেশিই আস্কারা দেয়া হয়ে যাচ্ছে না?
এমনটা বোলো না, সাতোরু।
ও যাই বলুক,
আত্তীকরনের পর, ও তেনগেন-সামা হয়ে যাবে এবং
আমাদের জুজুৎসু হাইস্কুলের প্রধান হবে।
ও ওর বন্ধু, পরিবারের লোকজন কাউকে আর দেখতে পারবে না।
রিকো!
পরের ক্লাসে চলো।
হুম!
ও যায় করতে চায় করতে দাও।
এটা আমাদের মিশনেরই অংশ।
রিকো-সামার কোনো বন্ধু নেই।
ছোটবেলায়, একটা দুর্ঘটনায় ওর পরিবার মারা যায়।
সেই থেকে আমিই ওর দেখভাল করে আসছি।
তাই অন্তত ওকে আর কিছুটা সময় ওর বন্ধুদের সাথে কাটাতে দিন...
তাহলে, তুমিই তো ওর পরিবার।
হুম।
সুগুরু।
ওর উপর নজর রাখতে যে কার্সড স্পিরিট পাঠিয়েছো তা কেমন?
দুর্ভাগ্যবশত, আমার কাছে মেই-সানের মতো চাক্ষুষ অনুরণন নেই।
কিন্তু কোনো সমস্যা হলে, আমি অবিলম্বে...
সাতোরু।
জলদি রিকোর স্কুলে চলো।
দুটো কার্সড স্পিরিটকে এক্সোরসাইজ করা হয়েছে।
আমানাই রিকো রেনছোকু গার্লস একাডেমী জীবিত অথবা মৃত চাই
রেনছোকু গার্লস একাডেমী মিডল স্কুল সেকেন্ড ইয়ার জীবিত নয়তো মৃত চাই
জুজুৎসু কাইসেন
আমানাই কোথায়?!
ওর মিউজিক ক্লাস আছে। হয় ও মিউজিক ক্লাসে আছে নয়তো চ্যাপেলে।
চ্যাপেল?!
মিউজিক টিচারের ইচ্ছা অনুযায়ী এটা পরিবর্তন হয়।
তাছাড়া এটা একটা মিশনারী স্কুল।
সাতোরু, তুমি চ্যাপেলে যাও।
কুরোই-সান, আপনি মিউজিক রুমে যান।
ওই দুজনকে আমি দেখে নিচ্ছি।
বুঝতে পেরেছি।
বলেছি না আমার পিছু করবে না!
যদি আমার বন্ধুরা তোমাদের দেখে ফেলে?!
দুঃখিত।
ওকে এটাও বলেছি অন্য রুমে গেলে মেসেজ করবে...
এজন্য বলেছি আমাদের নজরে থাকতে যাতে ওকে রক্ষা করতে পারি!
কী?
তারা স্কুলে ফিরে যায়নি?
ভালোই হয়েছে।
এবার এই বোনাস ভালো ভালো বোকাদের প্রলুব্ধ করবে।
তুমি নিশ্চিত?
কোন ব্যাপারে?
স্টার রিলিজিয়াস গ্রুপ তোমাকে ৩০ মিলিয়ন ইয়েন অগ্রিম দিয়েছে।
যদি তারা স্টার প্লাজমা ভেসেলকে মেরে ফেলে, তোমার অগ্রিম পাবে না।
আর যদি সব পরিকল্পনামাফিক না ঘটে, তোমার পুরষ্কারও পাবে না।
তারা এমনও ভাবতে পারে তোমাকে কাজ না দিয়ে
আগেই পুরষ্কার ঘোষণা করা উচিত ছিলো।
ভুলে যাবেন না ওখানে গোজো সাতোরু আছে।
কয়েক শতাব্দীর মধ্য প্রথম এমন কেউ
যে 'সিক্স আই' এবং সীমাহীন জুজুৎসুর অধিকারী।
যতক্ষণ সে মেয়েটার আশেপাশে আছে, তাকে কেউ হত্যা করতে পারবে না।
তুমিও না?
এটা বলা কঠিন।
এখন, আরো ৪৭ ঘন্টার জন্য পুরষ্কার বহাল রাখা যাক,
ওই মুর্খরা সাতোরু আরো বাকি সর্সারারদের সামলাক।
হেই!
দাঁড়াও!
না, কিছু না।
তারা অবশ্য স্টার প্লাজমা ভেসেলকে হত্যা করতে পারবে না,
তো, তারা বিনামূল্যে কাজ করবে।
সৌভাগ্যক্রমে আমরা সময়সীমা বেধে দিঁয়েছি।
কার্স ব্যবহারকারীদের নিয়োগ দিতে বেশি হ্যাঁপা পোহাতে হয়নি।
শুধু এটাই না।
নিজের সাথে কথা বলছিলাম।
আমি শীঘ্রই পৌঁছে যাবো।
ব্যাপারগুলো আমার প্রত্যাশার চেয়ে দ্রুত এগোচ্ছে।
আমার ৩০ মিলিয়ন পুরোটা চাই।
হাস্যকর কথা বোলো না।
এটা কোনো বেনামী ফোরাম না।
এখানে পাবলিকেশন ফি, হ্যান্ডলিং ফি—
সিগন্যাল পাচ্ছি না।
হেই!
শুয়োরের বাচ্চা!
এরা কি Q এর লোক?
এদের স্টার রিলিজিয়াস গ্রুপ পাঠালে বিষয়টা কিছুটা জটিল হবে।
এই ইউনিফর্ম...
ইউনিফর্ম দেখার সাথে সাথেই, সে ধরে নিয়েছে প্রতিপক্ষে অনেক হবে,
তাই তার সামনে ও পেছনে শিকিগামী সেট করেছে।
মনে হচ্ছে সে অভিজ্ঞ।
কোনো ক্যাটালিস্ট নেই?!
তার কার্স এনার্জিও দেখছি অন্য জুজুৎসু সর্সারারদের থেকে আলাদা।
হতে পারে এটা...
কার্স ম্যানিপুলেশন?!
সঠিক।
তাহলে বৃথাই এত বছর বাঁচোনি তুমি।
না, দীর্ঘজীবন বাঁচা ভালো ব্যাপার না।
যত বেশি বাঁচবে, গ্যাটের কড়ি তত খসতে থাকবে।
তার জুৎসু আমার থেকেও শক্তিশালী।
কিন্তু তার চিন্তাভাবনা একজন সাধারন শিকিগামী ব্যবহারকারীর মতোই।
সাথে তার বয়স কম,
এবং সে কি ভাবছে তা আন্দাজ করতে পারি।
জানতাম।
তার মতোরা কখনো সম্মুখ সমরে আসতে চায় না।
সম্মুখ সমর তার দুর্বলতা!
সাথে, সে ভাবছে আমার মতো একজন শিকিগামী ব্যবহারকারী তার কাছে যাবো না।
সম্মুখ সমর পছন্দ করে না, অথচ সে এ ব্যাপারে সতর্কও না।
তাকে মারাটা দুধভাতের মতো হবে।
মনে হচ্ছে অনেক ছক কষছেন,
কিন্তু কোনো লাভ হবে না।
কী?!
ও দুটো আমাকে ফাঁদে ফেলার জন্য ছিলো?!
এবার, আর একজন রইলো।
খেল খতম!
তাসুকে? এটা তুই?
বাবা মা তাদের সব টাকাপয়সা এবং সময় আমার প্রতিভাবান ছোট ভাইয়ের পেছনে ব্যয় করেছে।
অদেখাকে দেখতে পারি বলে সবসময় তারা আমাকে অবজ্ঞা করেছে।
কিন্তু তা সত্ত্বেও সকল ভয়কে উপেক্ষা করে তাসুকে আমাকে সঙ্গ দিয়েছে।
অনেক দিন হয়ে গেছে।
৫০ বছর কি কেটে গেছে?
যেদিন তুই মারা গেলি—
বুঝেছি!
এটা ছলনা ছিলো!
আমার সাথে ছল করেছো!
হ্যাঁ।
আমার সাথে সম্মুখ সমরে যাওয়ার জন্য পুরোটা সময় উশখুশ করছিলে না?
যাদের জয় করার নিজস্ব পদ্ধতি থাকে,
তাদের জন্য ফাঁদ পাতা হলে সহজে পা দিয়ে দেয়।
তার চেয়ে বড় কথা, তুমি Q'র লোক?
না কি স্টার রিলিজিয়াস গ্রুপের?
আমানাই!
রিকো, তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে?!
না! ও আমার কাজিন!
দারুণ তো, রিকো।
বললাম তো, ও বয়ফ্রেন্ড না!
হাই স্কুল স্টুডেন্ট?! কত লম্বা!
হেই দাদা!
সানগ্লাসটা খুলুন না!
ওরে! কী হট রে!
- লম্বা আইল্যাশ! - হাই!
আপনার চোখ নীল কেন?
একটা পোজ দিন না?
হেই! এত উত্তেজিত হয়ো না!
বাচ্চারা! চুপ করো!
এত কথা বলে না!
আপনিও তার প্রতি আগ্রহী, সেনসেই!
হ্যাঁ।
এটা অনুচিত।
পরিবারের সদস্য হলেও, এভাবে ভেতরে আসতে পারো না।
মাফ করবেন, বিষয়টা জরুরি ছিলো।
এই নাও আমার ফোন নম্বর।
হেই! এটা অন্যায়!
চুপ করো! আমি ছেলেদের সাথে দেখা করার সুযোগ পাই না!
সে তো আমরাও পাই না!
আপনি একজন শিক্ষক! আপনি একজন শিক্ষার্থীর সাথে ফ্লার্ট করতে পারেন না!
কী? তোমরা হিকারু গেঞ্জিকে অপমান করছো?
কী প্রাণবন্ত স্কুল!
বোকা! কতবার বলেছি ওদের সামনে আসবে না!
কার্স ব্যবহারকারীরা এসে পড়েছে। বাকিটা বুঝে নাও।
আমি ভাসছি?!
আমরা এখন জুজুৎসু হাইস্কুলে যাবো।
নিশ্চয়ই চাও না এসবে তোমার বন্ধুদের ক্ষতি হোক?
তো এই সেই ৩০ মিলিয়ন?
সে ও তার পিছনে পড়ে আছে?
মনে হয় মেয়েটার বডিগার্ড।
কী ডিল!
প্রাথমিকের একটা বাচ্চাকে মারো আর ৩০ মিলিয়ন কামাও!
আজ রাতে ইল খাবো।
খুনের পর জম্পেশ খানাপিনা বেশ লাগে...
তুমি নিশ্চয়ই স্টার রিলিজিয়াস গ্রুপের লোক।
কারণ Q'র লোকেরা আজব পোশাক পরে।
তুমি নতুন নাকি?
কাউকে মারার হলে, তাকে গোপনে মারো।
খুব স্লো।
ওর থেকে কিছু নেয়ার চেষ্টা করবে না নয়তো...
তোমাকে খুন করে ফেলবো।
এ কী?
আপনি তো বেশ শক্তিশালী।
রিকো কোথায়?
গোজো-সামার সাথে স্কুল থেকে গেছে।
তাহলে আমরাও চলুন।
ব্যাপারটা জটিল হতে শুরু করেছে।
তাহলে তার মূল্য সত্যিই ৩০ মিলিয়ন।
শিকিগামী?!
না, এটা শিকিগামীর থেকে আলাদা।
সাতোরু।
আমানাইয়ের জন্য ৩০ মিলিয়ন ইয়েন পুরষ্কার ঘোষনা করা হয়েছে?
হ্যাঁ, সময়সীমা বেঁধে দেয়া আছে। কার্স ব্যবহারকারীদের একটা গুপ্ত সাইটে পোস্ট করা হয়েছে।
ডেডলাইন পরশু সকাল ১১ টা পর্যন্ত।
এবার সব পরিস্কার হচ্ছে।
২, ৩, ৪... সবাইকে এক রকম দেখতে।
এরা শিকিগামী?
ধুর..জুজুৎসু সর্সারারদের সবসময় লোকবলের অভাব থাকে।
যদি কোনো নতুন কাজ খুঁজে থাকো, আসতে পারো, বুড়ো।
না, জনসেবা এতটা সহজ নয়।
বাচ্চাটাকে আমাদের হাতে দিলেই চলে যাবো।
এখন তাদের ৫ জন হয়ে গেছে!
এই মেয়েটার মধ্যে এমন কী আছে?
মাত্র কী করলে এটা?
শিকিগামী তো মিলিয়ে যাচ্ছে না!
আসল কোনটা?!
এরা শিকিগামী নয়।
এরা ক্লোন।
এবং প্রত্যেকটাই আসল।
এটা কী হচ্ছে?!
ইনফিনিটি।
অ্যাকিলিস এবং টরটোয়েজ টেকনিক।
কী?!
আরো পড়াশোনা করা উচিত ছিলো, তোমার।
তোমার ওটা একটা ক্লোনিং জুৎসু, যা আসল শরীর সহ ৫টা ক্লোন তৈরি করতে পারে।
এবং কোন ক্লোনটা আসল শরীর হবে সেটা তুমি নিজ ইচ্ছামতো ঠিক করতে পারো, তাই না ?
যখন তোমার আসল শরীর বিপদে পড়বে,
তখন অন্য একটা ক্লোনকে আসল শরীর করে নিতে পারো।
দারুণ জুৎসু।
তাও এত দুর্বল কেন? বুঝতে পারছি না।
ক্লোন নষ্ট হয়ে যাওয়ার পর কি সাময়িকভাবে ক্লোন করা যায় না?
আমার জুৎসুর ব্যাপারে কীভাবে জানো?
দুর্ভাগ্যবশত,
আমার চোখ অনেক তীক্ষ্ণ।
আমার জুৎসু
অসীম অভিসারী ধারার মতো।
আমার দিকে আসা সবকিছু আস্তে আস্তে ধীর হয়ে যাবে,
এবং শেষপর্যন্ত, তা আর পৌঁছাতে পারবে না।
শক্তি বাড়তে বাড়তে, তা অসীম হয়ে যায়।
একে ঋণাত্মক স্বাভাবিক সংখ্যা বলতে পারো।
এটা একটা ঋণাত্মক আপেলের মতো কাল্পনিক পরিস্থিতির সৃষ্টি করে।
এতে করে, এটা ভ্যাকুয়াম রিয়্যাকশন অর্জন করতে পারে যা মাত্র দেখালাম।
যদিও এটা অসুবিধাজনক।
আমি নিজের কাছাকাছি এত বড় রিয়্যাকশন ঘটাতে পারি না,
এবং যদি আমি দিক নিযে বেশি ভাবতে শুরু করি,
কার্স শক্তি নিয়ন্ত্রণ করা বিরক্তিকর হয়ে উঠবে।
সহজ কথায়, এটা ক্লান্তিকর হবে।
কিন্তু মাত্র যা বলেছি তা কার্স জুৎসুর ত্রুটিবিচ্যুতি।
মাথা সামলাও।
এটা হলো অসীমের বিচ্যুতি।
আমার উল্টো কার্স জুৎসু,
রেড!
হলো না!
ভেবেছিলাম এতে কাজ হবে।
এ করছেটা কী?
কুরোইয়ের ফোন।
কুরোই?!
কুরোইকে তো...
কুরোইকে...
সাবটাইটেলটি দিয়ে এই সিরিজ এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162) ╰┈➤ ❝ [ ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215 ] ❞
তরুণ সমাজের কণ্ঠকে সবার সামনে তুলে ধরার জন্য, আমি প্রতিটি নির্বাচনে ভোট দেবো।
কিন্তু জানি না এখনো নিজেকে তরুণ বলে দাবি করা কতটা যুক্তিযুক্ত।
পরবর্তী পর্ব, "লুকোনো জায় ৩" তে চোখ রাখো!
পরবর্তী পর্ব লুকোনো জায়-৩য় খন্ড
অবশ্যই দেখো!
সত্যিই তোমার বয়স কত, কুরোই?
এটা সিক্রেট!
ওহ, কত কিউট!