Cùng về nhà thôi, Riko.
Riko?
Được rồi. Tốt lắm.
Giải tán. Giải tán.
Tại sao ngươi lại ở đây?
Trăng sao gì cơ?
À, ý mày là vậy hả?
Gojo Satoru, đã bị tao giết rồi.
Vậy sao?
Chết đi.
Nóng tính thật đấy.
Tập 28 HOÀI NGỌC - 4
Thanh xuân dường như kéo dài mãi mãi.
Không gì che khuất bốn tầm mắt ta hướng về phương xa.
Tiếng ve ngân vang dội khắp mặt đường
đã ngăn tôi nghe thấy sự yên lặng của cậu.
Ngày đang dần phai đi,
thậm chí khi tôi nhận ra mùi hương của cậu khác với tôi.
Bên trong hố sâu vô tận bị bỏ lại phía sau.
Thanh xuân của chúng ta vẫn còn đây.
Thanh xuân của chúng ta vẫn trong trẻo như ngày nào.
Không lời cầu nguyện nào, không ngôn từ nào có thể chạm đến cậu,
mặc cho đã gần đến như vậy.
Màu sắc ấy như thể một tình yêu câm lặng,
như mùa hè chảy dài trên má.
Lời nguyền dành cho cậu như vướng lại trong cổ họng,
là âm thanh không thể thốt lên thành lời,
“Chúng ta sẽ còn gặp lại, đúng không?”
Như những ngôi sao trải dài vô tận trên dải ngân hà
rơi rớt qua kẻ ngón tay tôi.
Hoăng Tinh Cung và kho cấm được giấu bên trong kết giới.
Bọn mày không thể cử người canh gác lối vào,
Nên một khi biết được vị trí của nó
thì việc đột nhập sẽ chẳng có gì khó khăn.
Vào khoảng thời gian này trong năm, chú thuật sư thường rất bận rộn.
Thêm vào đó, lũ Đầu Ruồi đang quấy phá khắp trường.
Tình hình bên ngoài chắc rất hỗn loạn.
Tao lại hoàn toàn không có chú lực, giống như một người vô hình.
Nhưng có một vấn đề.
Khi tao mang theo chú cụ,
chú lực tỏa ra từ nó sẽ chỉ điểm vị trí của tao.
Tiếp tục nào.
Tao có một chú linh có thể chứa đồ.
Tao dùng nó để mang theo chú cụ.
Tao biết mày đang nghĩ gì.
Mày nghĩ chú lực của chú linh sẽ làm lộ vị trí của tao đúng chứ?
Tao khiến chú linh co lại bằng cách nuốt lấy chính nó.
Rồi tao lại nuốt nó vào bụng mình.
Người vô hình thì nội tạng cũng vô hình, đúng không?
Giờ thì tao có thể mang theo chú cụ và di chuyển tự do bên trong kết giới.
Đó là lý do ban đầu tao không dùng đến chú cụ.
Tao phải trở nên vô hình,
để bất ngờ tập kích Lục Nhãn.
Tao có thể giết Tinh Tương Thể trước,
nhưng sẽ có nguy cơ bị Lục Nhãn phát hiện...
Đủ rồi.
Ngươi là Thiên Dữ Chú Phược chứ gì?
Cũng như chú thuật sư bọn ta,
tiết lộ thông tin năng lực để tăng thêm lợi thế.
Ta không hỏi việc đó.
Ta muốn biết ngươi làm thế nào tìm thấy lối vào Hoăng Tinh Cung.
Bọn ta chắc chắn không để lại bất kỳ "tàn uế" nào.
Dấu vết con ngươi để lại không chỉ có "tàn uế".
Mùi cơ thể, dấu chân.
Các giác quan của tao cũng được tăng cường nhờ Thiên Dữ Chú Phược.
Mày chắc có gặp một người phụ nữ trên đường đến đây.
Cô ta sao rồi?
Cô hầu gái đó hả?
Có lẽ chết rồi.
Tao cũng không quan tâm cô ta sống hay chết.
Có thể còn sống nếu may mắn.
Vậy sao?
Đúng là ngươi nên...
Chết đi!
Hồng Long có làn da cứng cáp nhất trong số chú linh của mình.
Chú Linh Thao Thuật...
cũng chỉ là đống rác thôi.
Nói xem...ta...ta...ta
có đẹp không?
Giả Tưởng Oán Linh.
Một Giản Dị Lãnh Địa, bất khả xâm phạm cho tới khi câu hỏi được trả lời.
Để tao suy nghĩ chút nhé.
Những lúc thế này tao khá thẳng tính. Mày không phải gu của tao.
Ra là thế.
Ngu ngốc.
Kết thúc rồi.
Với ngươi đấy!
Chú Linh Thao Thuật
Là thuật thức tự do điều khiển chú linh sau khi hấp thụ chúng.
Nếu giữa hai bên chênh lệch hai cấp, mình có thể hấp thụ chú linh đó
một cách vô điều kiện.
Chú linh này tuy có khả năng đặc biệt,
nhưng bản chất vốn không mạnh.
Mình có thể thu phục được.
Tóm được kho vũ khí của hắn rồi.
Giờ mình sẽ tấn công bằng đòn vật lý.
Chú thuật sư bị dăm ba nhát chém thì không chết được đâu.
Nếu mày dùng Thức thần thì tao đã giết rồi.
Nhưng mày lại là Chú linh thao thuật.
Tao không biết chuyện gì sẽ xảy ra với đám chú linh mà mày đã hấp thụ.
Tốt hơn là nên tránh rắc rối không cần thiết.
Nhớ cám ơn cha mẹ đấy.
Nhưng những kẻ được ban phước như bọn mày
lại thua một con khỉ không biết dùng chú thuật như tao.
Muốn sống thọ thì đừng quên điều này đấy.
Ồ, phước lành là...
Suýt quên mất.
Chính mình đã đặt cái tên Megumi cho nó.
TRỤ SỞ CHÍNH BÀN TINH GIÁO NHÀ TINH TỬ
Của ông đây.
Xác của Tinh Tương Thể, Amanai Riko, còn nguyên vẹn đủ cả tứ chi.
Đã xác nhận xong.
Tiền sẽ được thanh toán đầy đủ như đã thỏa thuận trước đó với cậu.
ĐẠI DIỆN BÀN TINH GIÁO SONODA SHIGERU
Còn bo thêm chút đỉnh.
Đúng là người sáng lập, thật hào phóng.
Ông ấy không phải là người sáng lập.
Ông chắc chứ?
Tuy là chi phí cần thiết, nhưng các ông cũng đã giúp đỡ rất nhiều.
Tôi còn tưởng sẽ bị mặc cả gây khó dễ nữa chứ.
Thuê sát thủ chỉ là kế sách bất đắc dĩ.
Bàn Tinh Giáo có nguồn gốc từ thời Nara, nhờ sự truyền bá Phật giáo ở Nhật Bản.
Tengen-sama đề xướng nền tảng đạo đức bênh vực một nhóm thiểu số Chú thuật sư.
Mối quan hệ giữa giới chú thuật và tổ chức tôn giáo là không thể dung hòa.
Hội vật chứa thời gian,
Bàn Tinh Giáo hiện tại được sinh ra từ sự méo mó đó.
Đó cũng là lý do chúng tôi kiên định với lập trường của mình.
Suy cho cùng, thậm chí nếu các chú thuật sư có vượt quá quyền hạn
thì về nguyên tắc cũng không thể xâm hại phi thuật sư.
Nhưng thời khắc đã điểm.
Điều cấm kỵ được ghi chép trong giáo điển,
đồng hóa với một thứ ô uế và trần tục.
Bàn Tinh Giáo bọn ta chỉ tôn thờ một vị thần.
Trước mặt tín đồ,
nếu nhắm mắt làm ngơ mặc kệ việc đồng hóa, bọn ta sẽ không thể tiếp tục tồn tại.
Nhưng nếu can thiệp quá mức thì sẽ bị chú thuật sư loại bỏ.
Bọn ta đã quá tuyệt vọng.
Nhưng giờ thì
những gì tưởng chừng đã mất
đã nằm gọn trong tay ta.
Đó là lý do tại sao bọn ta có quyền hào phóng.
Lỡ như Tengen mất kiểm soát,
chẳng phải xã hội loài người sẽ gánh chịu hậu quả sao?
Nếu phải rơi xuống cùng những vì sao, thì chúng ta cũng đành chấp nhận thôi.
Anh nói họ có hỗ trợ, ý là việc ở Okinawa hả?
Đúng thế.
Mà tại sao anh không giết ả hầu gái?
Tôi đã bảo rồi mà.
Đưa cô ta tới nơi nào xa xa rồi khử đi.
Bởi lúc đó, tôi ít nhiều cũng nắm được kế hoạch của anh.
Tôi cho rằng cảm giác nhẹ nhõm sau khi cứu được cô hầu gái
sẽ làm tên đó xao nhãng
hơn là trạng thái khẩn trương nếu không cứu được cô ta.
Chẳng phải anh luôn đưa ra những chỉ thị mơ hồ để đối phương không nắm được mục đích à?
Tóm lại là, đã thành công mỹ mãn.
Mà này, đừng có sai vặt tôi nữa, tôi chỉ là người môi giới thôi.
Nhưng tại sao lại là Okinawa?
Chuyện đó cũng khá buồn cười.
Anh thường vận chuyển con tin bằng ôtô, đúng chứ?
Phương tiện công cộng thì quá mạo hiểm.
Tôi nghe nói họ dùng máy bay riêng của Hội trưởng.
Đâu cần phải tới mức đó.
Người giàu suy nghĩ khác thường nhân lắm.
Lấy thù lao đi ăn một bữa thôi.
Đưa tôi đến chỗ anh thường hay đãi khách đi.
Xin kiếu, tôi biết anh không đời nào bao đàn ông.
Từ lâu tôi đã quyết định rồi.
Ngoại trừ công việc và xuống địa ngục, tôi không muốn dính đến kẻ như anh.
Yo, đã lâu không gặp.
Thật đấy à?
Thật trăm phần trăm.
Tao vẫn sống nhăn đây.
Thuật thức nghịch chuyển.
Bingo.
Ngay khi bị mày đâm vào cổ họng,
tao đã từ bỏ việc chống trả mà tập trung kích hoạt Thuật thức nghịch chuyển.
Chú lực là "năng lượng tiêu cực".
Nó có thể cường hóa cơ thể nhưng không thể hồi phục.
Nhưng khi nhân đôi "năng lượng tiêu cực" sẽ tạo ra "năng lượng tích cực".
Đó chính là lý thuyết của Thuật thức nghịch chuyển.
Nghe thì đơn giản, nhưng từ trước đến nay tao chưa bao giờ thành công.
Đứa duy nhất cạnh tao biết làm...
- thì giải thích chả hiểu mẹ gì. - Lảm nhảm lắm quá.
Nó đang...
phê đấy à?
Nhưng khi sắp chết, tao đã lĩnh ngộ được...
cốt lõi của chú lực.
Mày thất bại vì đã không chặt đầu tao,
hoặc dùng chú cụ đó đâm vào trán tao.
Thất bại ư?
Trận đấu giờ mới bắt đầu.
Hở? Vậy à? Chắc vậy.
Chắc là vậy đó.
Thuật thức nghịch chuyển.
Hách!
Đồ quái vật.
Có vẻ như mình chưa gãy cái xương nào.
Sóng chấn động vừa rồi là Thuật thức nghịch chuyển, Hách.
Được tạo ra bằng cách đưa "năng lượng tích cực" của Thuật thức nghịch chuyển vào Vô Hạ Hạn.
Thứ nhất, "Lực cản"
Vô Hạ Hạn trung tính.
Thứ hai, "Lực hút"
Vô Hạ Hạn cường hóa, Thương.
Thứ ba, "Lực đẩy". Thuật thức nghịch chuyển, Hách.
Tất cả đều không ngăn được tao.
Khó chịu.
Thật khó chịu.
Không, tao sẽ làm được.
Tao sẽ giết được mày!
Xin lỗi nhé, Amanai.
Ngay lúc này, tôi không cảm thấy tức giận vì cái chết của em.
Tôi cũng không ghét ai hết.
Giờ tôi chỉ cảm thấy
thế giới thật tuyệt vời.
Thiên thượng thiên hạ, duy ngã độc tôn.
Ưu điểm của thuật thức được truyền qua nhiều thế hệ là được hướng dẫn rất cẩn thận.
Nhược điểm là thông tin dễ bị lộ ra bên ngoài.
Mày xuất thân từ tộc Zenin, đúng không?
Nên mày biết khá rõ về Vô Hạ Hạn.
Nhưng thứ này
cũng chỉ vài thành viên gia tộc Gojo biết đến.
Sự va chạm
của Thuận chuyển và Nghịch chuyển
giải phóng một khối lượng giả tưởng.
Hư thức, Tử.
Thật khó chịu.
"Đây không đời nào làm việc không công."
Thường mình sẽ nói thế rồi bỏ đi.
Nhưng thứ xuất hiện trước mặt mình, là kẻ sử dụng Vô Hạ Hạn đã thức tỉnh.
Và có thể hắn đã trở thành Chú thuật sư mạnh nhất thời đại này.
Mình bỗng muốn phủ nhận nó, lật đổ nó.
Chống lại tộc Zenin đã chối bỏ mình, chống lại giới chú thuật và đỉnh cao của nó.
Để khẳng định bản thân.
Mình đã hành động trái với quy tắc thường ngày.
Từ giây phút đó, mình đã thua rồi.
Cứ tưởng mình đã vứt bỏ lòng tự tôn đó rồi chứ?
Không coi trọng bản thân hay bất kỳ ai.
Không phải đó là cách sống mình đã chọn sao?
Còn gì muốn trăng trối không?
Không.
Trong hai ba năm nữa,
con tao sẽ bị bán cho tộc Zenin.
Mày muốn làm gì thì làm.
Trước khi điều tốt đẹp trong tôi tan vỡ,
Lẽ ra tôi nên thổ lộ tất cả với cậu.
Màn đêm buông xuống, tĩnh lặng.
Ánh sáng mờ nhạt, cảm xúc nhạt nhòa trong tôi.
Nếu cậu chấp nhận điều không thể tránh khỏi.
Thậm chí nếu cậu biết tất cả cũng chỉ đến thế.
Thì có đáng không? Có quan trọng không?
Thật vô nghĩa.
Điều dường như có thể ở bất cứ đâu,
Tôi chợt nhận ra chỉ có thể tìm thấy ở nơi đây.
Thậm chí nếu chúng ta chỉ nói về những điều vụn vặt,
Hãy cho tôi nhìn thấy gương mặt ửng hồng của cậu lần nữa.
Tôi ngẩng đầu nhìn ánh trăng tối dần,
Tay nắm chặt mái chèo,
Nhưng không có gì để kiếm tìm, ngoài một tình yêu run rẩy,
bị che giấu và tiếp tục tồn tại.
Tôi ngẩng đầu nhìn ánh trăng tối dần,
Hôm nay không có nơi nào để hướng tới.
Tôi ngủ rồi ngủ, chờ bình minh đến.
Nước mắt lặng lẽ rơi trong sự cô đơn.
Không còn vướng bận nào để lưu lại.
Ký ức tôi trôi dạt.
Ngày hôm qua là một miền vô định.
Ánh trăng tối dần, ánh sáng méo mó.
Ngày mai tôi sẽ đi về đâu?
Mẹ ơi.
Ôm.
Cậu tới trễ rồi, Suguru.
Không, tớ nghĩ là tới sớm đấy.
Dù sao thì, Bàn Tinh Giáo có rất nhiều cơ sở ở Tokyo.
Cậu là Satoru... phải không?
Đã xảy ra chuyện gì?
Cậu gặp Shoko rồi hả?
Ừ, cô ấy đã chữa cho tớ, tớ không sao.
Không, chuyện đó cũng không còn quan trọng nữa.
Là do tớ làm hỏng chuyện. Không phải lỗi của cậu.
Về thôi.
Suguru.
Chúng ta có nên giết hết những kẻ này không?
Giờ mà ta giết chúng thì tớ cũng chẳng cảm thấy gì đâu.
Không cần. Làm vậy cũng vô nghĩa.
Họ trông như những tín đồ bình thường.
Kẻ chủ mưu biết đến sự tồn tại của giới chú thuật hẳn đã cao chạy xa bay rồi.
Khác với vụ tiền thưởng,
họ không thể biện hộ trong tình huống này.
Tổ chức này vốn dĩ đã có vấn đề
sẽ sớm giải tán thôi.
Ý nghĩa hả?
Có thật sự cần thiết không?
Nó rất quan trọng.
Đặc biệt là đối với chú thuật sư.
Người nghĩ ra câu "Nhìn mặt mà bắt hình dong", họ tưởng con người là mấy cái hộp sao?
Và người gọi kẻ khác là "nông cạn", họ nghĩ con người là một cái mặt phẳng à?
Tập sau, Ngọc Chiết.
Dù thế nào, cũng có mặt trước và mặt sau.