1
00:00:01,170 --> 00:00:03,420
بیا برگردیم‏،‏ ریکو‫-چان‏.‏

2
00:00:16,220 --> 00:00:17,520
ریکو‫-چان؟

3
00:00:19,190 --> 00:00:21,400
خیلی خب‏،‏ خسته نباشی‏.‏

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,270
مرخصی‏.‏

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,190
چرا تو اینجایی؟

6
00:00:27,030 --> 00:00:29,070
پرسیدی چرا؟

7
00:00:29,150 --> 00:00:30,950
آه‏،‏ منظورت اونه؟

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,120
من گوجو ساتورو رو کشتم‏.‏

9
00:00:35,200 --> 00:00:36,370
واقعاً؟

10
00:00:36,450 --> 00:00:37,750
بمیر‏.‏

11
00:01:12,110 --> 00:01:13,820
عجله نکن‏.‏

12
00:01:13,960 --> 00:01:16,950
-دارایی مخفی -چهار
قسمت ۲۸

13
00:01:26,130 --> 00:01:31,180
Bamabin                         AnimBin
Ramtin         x_o
Jujutsu Kaisen

14
00:02:55,970 --> 00:02:59,140
مقبرهای ستاره و انبار نفرین شده
حصارهای مخفی هستن‏.‏

15
00:03:00,220 --> 00:03:02,600
نمی‌تونی کسی رو جلوی
ورودی بذاری‏.‏

16
00:03:03,310 --> 00:03:05,480
برای همین وقتی که
مکان دروازه مشخص بشه‏.‏‏.‏‏.‏

17
00:03:05,560 --> 00:03:06,980
راحت می‌شکنه‏.‏

18
00:03:07,690 --> 00:03:10,360
این موقع از سال‏،‏ جوجوتسوشی‌ها
همیشه سرشون شلوغ می‌شه‏.‏

19
00:03:10,440 --> 00:03:13,860
و توی دبیرستان همه جا
سرپرنده هست‏.‏

20
00:03:13,940 --> 00:03:16,150
بیرون حتماً آشوب شده‏.‏

21
00:03:16,740 --> 00:03:20,080
من انرژی نفرین شده ندارم‏،‏
درست مثل یه آدم نامرئی هستم‏.‏

22
00:03:20,160 --> 00:03:22,370
ولی یه مشکل هست‏.‏

23
00:03:23,580 --> 00:03:25,520
وقتی وسیله‌ای نفرین شده رو
با خودم حمل می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏

24
00:03:25,580 --> 00:03:28,670
وسیله نفرین شده همراهم
من رو لو میده‏.‏

25
00:03:36,800 --> 00:03:38,720
حرفم رو ادامه میدم‏.‏

26
00:03:40,390 --> 00:03:43,810
من روح نفرین شده‌ای دارم که
می‌تونه وسایل رو ذخیره کنه‏.‏

27
00:03:43,890 --> 00:03:46,480
با وسایل نفرین شده درون خودم
اون‌ها رو جابه‌جا می‌کنم‏.‏

28
00:03:48,230 --> 00:03:49,560
می‌دونم به چی فکر می‌کنی‏.‏

29
00:03:49,650 --> 00:03:54,690
فکر می‌کنی انرژی روح نفرین شده
من رو لو میده؟

30
00:03:57,070 --> 00:04:00,990
کاری می‌کنم روح نفرین شده بدن خودش
رو نگه داره‏،‏ برای همین کوچیک‌تر می‌شه‏.‏

31
00:04:02,910 --> 00:04:05,450
بعدش قورتش میدم‏.‏

32
00:04:05,540 --> 00:04:08,500
یه آدم نامرئی اعضای بدنش هم
نامرئی هستن دیگه‏،‏ مگه نه؟

33
00:04:09,080 --> 00:04:13,920
حالا می‌تونم راحت توی حصار حرکت کنم و
همه ابزار نفرین شده رو با خودم ببرم‏.‏

34
00:04:17,720 --> 00:04:21,340
برای همین اولش از وسیله
نفرین شده‌ای استفاده نکردم‏.‏

35
00:04:23,930 --> 00:04:25,680
باید نامرئی می‌موندم‏.‏‏.‏‏.‏

36
00:04:25,770 --> 00:04:28,690
تا یه حمله غافلگیر کننده
روی شیش چشم داشته باشم‏.‏

37
00:04:28,770 --> 00:04:32,020
می‌تونستم اولش
بدن پلاسیمای ستاره رو بکشم‏.‏‏.‏‏.‏

38
00:04:32,110 --> 00:04:34,360
ولی ریسک اینکه شش چشم
من رو ببینه خیلی‏.‏‏.‏‏.‏

39
00:04:34,440 --> 00:04:35,320
کافیه‏.‏

40
00:04:35,400 --> 00:04:37,190
محدودیت آسمانیه‏،‏ درسته؟

41
00:04:37,280 --> 00:04:42,280
می‌دونم که گفتن اطلاعات می‌تونه قدرت‌هات
رو بهبود ببخشه‏،‏ مثل جوجوتسوشی‌ها‏.‏

42
00:04:42,370 --> 00:04:44,660
چیزی که پرسیدم این نبود‏.‏

43
00:04:46,660 --> 00:04:49,330
تو چطور دروازه
مقبره ستاره‌ها رو پیدا کردی؟

44
00:04:49,920 --> 00:04:52,420
ما هیچ اثری از خودمون
نگذاشته بودیم‏.‏

45
00:04:53,630 --> 00:04:56,710
چیزی که از انسان‌ها می‌مونه
فقط اثرشون نیست‏.‏

46
00:04:56,800 --> 00:04:59,220
بوشون‏،‏ جای پاشون‏.‏‏.‏‏.‏

47
00:04:59,300 --> 00:05:01,640
حس‌های من به خاطر محدودیت
قوی‌تر هم هستن‏.‏

48
00:05:02,340 --> 00:05:04,510
حتماً توی مسیر یه زن رو دیدی‏.‏

49
00:05:04,600 --> 00:05:06,060
اون چی شد؟

50
00:05:08,600 --> 00:05:10,100
اون پیشخدمت رو میگی؟

51
00:05:10,190 --> 00:05:11,520
احتمالاً مُرده‏.‏

52
00:05:11,600 --> 00:05:13,900
قصد کشتن یا گذشتن از
جونش رو نداشتم‏.‏

53
00:05:13,980 --> 00:05:15,840
اگه شانس آورده باشه هنوز زنده‌ست‏.‏

54
00:05:16,190 --> 00:05:17,400
که اینطور‏.‏

55
00:05:17,480 --> 00:05:18,900
در نهایت‏،‏ تو باید‏.‏‏.‏‏.‏

56
00:05:18,990 --> 00:05:19,900
بمیری‫!

57
00:06:01,570 --> 00:06:03,780
این سخت‌ترین اژدهای رنگین‌کمانه‏.‏

58
00:06:12,080 --> 00:06:14,000
کنترل ارواح نفرین شده‏.‏‏.‏‏.‏

59
00:06:15,000 --> 00:06:16,540
یه مشت آواره‏.‏

60
00:06:29,260 --> 00:06:33,390
بگو ببینم‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏

61
00:06:33,480 --> 00:06:35,350
خوشگلم؟

62
00:06:36,730 --> 00:06:38,310
روح نفرین شده توهمی‏.‏‏.‏‏.‏

63
00:06:38,400 --> 00:06:43,610
یه فضای ساده که تا سوالش رو جواب ندادم
جفتمون مصون هستیم‏.‏

64
00:06:44,490 --> 00:06:46,610
بذار فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏

65
00:06:46,700 --> 00:06:50,120
توی اینجور مواقع صادق هستم‏.‏
به دل من نمی‌شینی‏.‏

66
00:06:55,580 --> 00:06:57,130
پس اینجوری قراره باشه‏.‏

67
00:07:02,960 --> 00:07:04,760
احمق‏.‏

68
00:07:04,840 --> 00:07:06,260
کارت تمومه‏.‏

69
00:07:07,090 --> 00:07:08,680
خودت این بلا سرت میاد‏.‏

70
00:07:11,850 --> 00:07:13,730
کنترل ارواح نفرین شده‏.‏‏.‏‏.‏

71
00:07:13,810 --> 00:07:17,600
فن نفرین شده که روح‌های نفرین شده مطیع شده
رو جذب می‌کنه و کامل کنترلشون می‌کنه‏.‏

72
00:07:18,480 --> 00:07:22,650
اگه تفاوتشون بیشتر از دو سطح باشه‏،‏
با مطیع کردنشون می‌تونم جذبشون کنم‏.‏‏.‏‏.‏

73
00:07:22,730 --> 00:07:25,110
و هیچ شرط دیگه‌ای نیاز نیست‏.‏

74
00:07:26,320 --> 00:07:27,990
روح نفرین شده قدرت خاصی داره‏.‏‏.‏‏.‏

75
00:07:28,070 --> 00:07:29,620
ولی اونقدر قوی نیست‏.‏

76
00:07:30,370 --> 00:07:31,790
می‌تونم جذبش کنم‏.‏

77
00:07:31,870 --> 00:07:32,790
من اسلحه‌اش رو می‌گیرم‏.‏

78
00:07:34,000 --> 00:07:36,290
حالا باید از نظر کمیت شکستش‏.‏‏.‏‏.‏

79
00:08:03,360 --> 00:08:06,320
جو‏تسوشی‌ها نمی‌تونن فقط از
چندتا خراش بمیرن‏.‏

80
00:08:06,900 --> 00:08:08,910
اگه از شیکیگامی استفاده می‌کردی‏،‏
می‌کشمت‏.‏‏.‏‏.‏

81
00:08:08,990 --> 00:08:11,240
ولی از کنترل ارواح نفرین شده
استفاده می‌کنی‏.‏

82
00:08:11,830 --> 00:08:15,660
نمی‌دونم بعد از مرگت چه اتفاقی برای
ارواح نفرین شده‌ای که جذب کردی می‌افته‏.‏

83
00:08:17,160 --> 00:08:19,620
نمی‌خوام اینجا توی دردسر بیفتم‏.‏

84
00:08:20,330 --> 00:08:22,630
باید از پدر و مادرت تشکر کنی‏.‏

85
00:08:22,710 --> 00:08:25,590
ولی بازم یه با امتیاز مثل تو‏.‏‏.‏‏.‏

86
00:08:26,300 --> 00:08:30,890
بازم به من باخت‏،‏ یه میمون
که حتی نمی‌تونه از جوجوتسو استفاده کنه‏.‏

87
00:08:30,970 --> 00:08:34,010
اگه می‌خوای طولانی‌تر زندگی کنی‏،‏
این رو یادت باشه‏.‏

88
00:08:37,480 --> 00:08:40,020
اوه‏،‏ مگومی‏.‏‏.‏‏.‏

89
00:08:40,100 --> 00:08:41,650
داشت یادم می‌رفت‏.‏

90
00:08:41,730 --> 00:08:43,690
من اسمش رو روش گذاشتم‏.‏

91
00:08:51,170 --> 00:08:53,970
AnimBin                                   Ramtin & x_o
Jujutsu Kaisen

92
00:08:53,970 --> 00:08:56,730
ستاد گروه مذهبی ستاره
خانه فرزندان ستاره

93
00:09:10,210 --> 00:09:11,750
بگیرش‏.‏

94
00:09:16,260 --> 00:09:20,390
جسد بدن پلاسمای ستاره‏،‏
آمانای ریکو‏.‏ یه عضوش هم کم نشده‏.‏

95
00:09:25,730 --> 00:09:27,190
درسته‏.‏

96
00:09:27,270 --> 00:09:29,140
همونطور که صحبت کردیم‏،‏ پولی که
توافق کردیم رو بهت میدم‏.‏

97
00:09:29,140 --> 00:09:29,810
نماینده‌ی گروه
مذهبی ستاره
سونودا شیگور
همونطور که صحبت کردیم‏،‏ پولی که
توافق کردیم رو بهت میدم‏.‏

98
00:09:29,810 --> 00:09:29,900
نماینده‌ی گروه
مذهبی ستاره
سونودا شیگور

99
00:09:29,900 --> 00:09:31,150
مدیر اجرایی
شیگرو سونودا
نماینده‌ی گروه
مذهبی ستاره
سونودا شیگور

100
00:09:31,150 --> 00:09:31,230
نماینده‌ی گروه
مذهبی ستاره
سونودا شیگور

101
00:09:31,230 --> 00:09:33,030
یه‌کم بیشتر هم بهت میدم‏.‏
نماینده‌ی گروه
مذهبی ستاره
سونودا شیگور

102
00:09:33,030 --> 00:09:33,100
نماینده‌ی گروه
مذهبی ستاره
سونودا شیگور

103
00:09:33,610 --> 00:09:36,650
موسس واقعاً خوب بلده پول خرج کنه‏.‏

104
00:09:36,740 --> 00:09:38,780
اون موسس نیست‏.‏

105
00:09:38,870 --> 00:09:39,740
چی؟

106
00:09:41,030 --> 00:09:42,580
واقعاً؟

107
00:09:42,660 --> 00:09:45,910
شما کمک زیادی کردید‏،‏ ولی
شما مخارج مورد نیاز بودید‏.‏

108
00:09:46,500 --> 00:09:48,960
فکر می‌کردم چونه بزنی‏.‏

109
00:09:50,460 --> 00:09:53,880
ما درخواست قاتل‌ها رو دادیم‏،‏
ولی فکر می‌کردیم احتمالش کم باشه‏.‏

110
00:09:53,960 --> 00:09:59,220
ما توی دوره نارا به وجود اومدیم‏.‏
با پخش شدن دین بودا توی ژاپن‏.‏‏.‏‏.‏

111
00:09:59,300 --> 00:10:04,390
ارباب تنگن حامی رفتار اخلاقی با گروهی از
اقلیت‌ها شد‏،‏ جوجوتسوشی‌ها‏.‏

112
00:10:04,970 --> 00:10:08,350
دنیای جوجوتسوها و سازمان‌های مذهبی
نمی‌تونن با هم کنار بیان‏.‏

113
00:10:08,440 --> 00:10:10,400
ولی از اون دستکاری‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

114
00:10:10,980 --> 00:10:14,900
انجمن بدن زمان از
گروه مذهبی ستاره فعلی درست شد‏.‏

115
00:10:14,980 --> 00:10:18,150
برای همین ما همیشه باورمون
به ضد جوجوتسو بودنه‏.‏

116
00:10:18,860 --> 00:10:22,080
در هر حال‏،‏ حتی جوجوتوسوهایی که فراتر
از قدرتشون پیش میرن‏.‏‏.‏‏.‏

117
00:10:22,160 --> 00:10:24,910
نمی‌تونن به قواعد غیرجوجو‏تسوها
دست بزنن‏.‏

118
00:10:25,620 --> 00:10:27,830
ولی حالا زمانش رسیده‏.‏

119
00:10:28,670 --> 00:10:32,710
تابویی که توی متن
مقدس ما نوشته شده‏.‏‏.‏‏.‏

120
00:10:32,790 --> 00:10:36,630
ترکیب چیزی ناپاک
و خود شخصی که ما‏.‏‏.‏‏.‏

121
00:10:36,710 --> 00:10:40,550
گروه مذهبی ستاره اون رو
به عنوان دینی تک‌خدا می‌پرسیم‏،‏ قابل قبول نیست‏.‏

122
00:10:42,800 --> 00:10:44,220
جلوی معتقدین‏.‏‏..‏

123
00:10:44,310 --> 00:10:47,180
اگه روی ترکیبشون چشم ببندیم‏،‏
نمی‌تونیم ادامه بدیم‏.‏

124
00:10:48,140 --> 00:10:52,440
ولی اگه زیادی دخالت کنیم‏،‏
ممکنه جوتسوشی‌ها ما رو حذف کنن‏.‏

125
00:10:53,020 --> 00:10:56,190
ما چاره‌ای نداشتیم‏.‏

126
00:10:56,280 --> 00:10:58,570
ولی الان چی؟

127
00:10:58,650 --> 00:11:00,910
همه چیزهایی که از دست داده بودیم‏.‏‏.‏‏.‏

128
00:11:00,990 --> 00:11:03,030
الان به دست ما افتاده‏.‏

129
00:11:03,620 --> 00:11:06,410
برای همین خیلی
پول خرج می‌کنیم‏.‏

130
00:11:08,450 --> 00:11:10,670
اگه تنگن کنترل رو از دست بده‏.‏‏.‏‏.‏

131
00:11:10,750 --> 00:11:14,040
کسی که شاید نتونه ادامه بده
جامعه انسانیه‏.‏

132
00:11:16,130 --> 00:11:19,420
اگه قراره با ستاره‌ها
سقوط کنیم‏،‏ اشکالی نداره‏.‏

133
00:11:31,360 --> 00:11:34,760
وقتی گفتی کمکمون کردن‏،‏
منظورت اوکیناوا بود؟

134
00:11:34,760 --> 00:11:35,630
آره‏.‏

135
00:11:35,970 --> 00:11:39,180
پس چرا پیشخدمت رو نکشتی؟

136
00:11:39,180 --> 00:11:40,590
مگه بهت نگفتم؟

137
00:11:40,820 --> 00:11:44,310
ببرش یه جای دور و بعدش بکشش‏.‏

138
00:11:44,850 --> 00:11:49,070
چون خوب می‌دونستم اون موقع
داری چه برنامه‌ای می‌ریزی‏.‏

139
00:11:49,400 --> 00:11:52,140
من این تصمیم رو گرفتم که
نجات موفقیت آمیز پیشخدمت‏.‏‏.‏‏.‏

140
00:11:52,140 --> 00:11:55,990
بیشتر از تنش‌های بالاگرفته از
شکستش اون رو داغون می‌کنه‏.‏

141
00:11:56,490 --> 00:12:01,940
تو معمولاً دستورهای مبهم میدی تا
طرف مقابل چیزی ندونه‏،‏ درسته؟

142
00:12:02,620 --> 00:12:04,580
آخرش همه چیز خوب از آب در اومد‏.‏

143
00:12:04,580 --> 00:12:07,830
و اینقدر اذیتم نکن‏.‏ من فقط
یه مأمورم‏.‏

144
00:12:07,830 --> 00:12:10,590
آره‏،‏ ولی چرا اوکیناوا؟

145
00:12:12,590 --> 00:12:14,880
منم به اون خندیدم‏.‏

146
00:12:14,880 --> 00:12:18,050
معمولاً برای جابه‌جایی گروگان
از ماشین استفاده می‌کنن‏،‏ مگه نه؟

147
00:12:18,050 --> 00:12:21,260
وسایل حمل و نقل عمومی خوب نیستن‏.‏

148
00:12:21,640 --> 00:12:25,810
ولی گوش کن‏.‏ رئیس
خودش جت شخصی داشت‏.‏

149
00:12:26,440 --> 00:12:28,690
ولی با این حال‏.‏‏.‏‏.‏

150
00:12:30,690 --> 00:12:33,650
پولدارها یه جور دیگه‌ای
فکر می‌کنن‏،‏ مرد‏.‏

151
00:12:33,650 --> 00:12:35,990
خب‏،‏ پس بریم با پول اون‌ها
غذا بخوریم‏.‏

152
00:12:35,990 --> 00:12:38,620
من رو به یکی از اون رستوران‌هایی
ببر که مشتری‌هات رو می‌بری‏.‏

153
00:12:39,580 --> 00:12:40,620
عمراً‏.‏

154
00:12:40,620 --> 00:12:42,620
تو هیچوقت برای یه مرد حساب نمی‌کنی‏.‏

155
00:12:44,080 --> 00:12:46,410
من تصمیم گرفتم که فقط
زمانی بیام دیدن تو که‏.‏‏.‏‏.‏

156
00:12:46,410 --> 00:12:49,630
یا کار داشته باشم یا توی جهنم باشم‏.‏

157
00:13:10,940 --> 00:13:13,650
هی‏،‏ خیلی وقت بود ندیده بودمت‏.‏

158
00:13:14,900 --> 00:13:16,150
جدی؟

159
00:13:16,400 --> 00:13:18,110
جدیِ جدی‏.‏

160
00:13:19,070 --> 00:13:21,370
هنوز جفتک می‌زنم‫!

161
00:13:21,780 --> 00:13:23,560
فن نفرین برگشت‫!

162
00:13:24,200 --> 00:13:25,830
آفرین‏.‏

163
00:13:25,830 --> 00:13:28,430
وقتی تو شمشیر رو توی گردنم کردی‏.‏‏.‏‏.‏

164
00:13:28,430 --> 00:13:29,960
بی‌خیال جواب دادنش شدم‏.‏‏.‏‏.‏

165
00:13:29,960 --> 00:13:32,790
و کل تمرکزم رو روی فن نفرین برگشت
گذاشتم‏.‏

166
00:13:33,420 --> 00:13:35,460
انرژی نفرین شده انرژی منفیه‏.‏

167
00:13:35,460 --> 00:13:38,680
با اینکه می‌تونه بدن رو بهبود ببخشه‏،‏
می‌تونه تجدیدش هم بکنه‏.‏

168
00:13:38,680 --> 00:13:43,260
برای همین باید اون انرژی منفی رو با خودش
ضرب کنی تا انرژی مثبت به دست بیاد‏.‏

169
00:13:43,260 --> 00:13:45,020
به این میگن فن نفرین شده برگشت‏.‏

170
00:13:45,020 --> 00:13:46,850
توضیحش آسونه‏،‏ انجامش سخته‫!

171
00:13:46,850 --> 00:13:49,220
تا حالا خودم هم نتونسته بودم
این کار رو بکنم‫!

172
00:13:49,220 --> 00:13:51,060
و اصلاً نمی‌فهمیدم اون یه نفری که
ازش استفاده کرده بود چی می‌گفت‫!

173
00:13:51,060 --> 00:13:52,810
همه‌اش زِر می‌زنه‏.‏‏.‏‏.‏
و اصلاً نمی‌فهمیدم اون یه نفری که
ازش استفاده کرده بود چی می‌گفت‫!

174
00:13:53,190 --> 00:13:54,330
اون‏.‏‏.‏‏.‏

175
00:13:54,740 --> 00:13:56,740
نشعه‌ست؟

176
00:13:57,070 --> 00:13:59,480
ولی توی لحظه مرگ یادش گرفتم‫!

177
00:13:59,480 --> 00:14:01,480
ذات انرژی نفرین شده‫!

178
00:14:01,480 --> 00:14:05,080
دلیل اینکه تو می‌بازی اینه که
سرم رو قطع نکردی‏.‏‏.‏‏.‏

179
00:14:05,080 --> 00:14:08,750
و به خاطر اینه که وقتی که به سرم ضربه زدی‏،‏
از اون ابزار نفرین شده استفاده نکردی‏.‏

180
00:14:09,250 --> 00:14:10,750
من می‌بازم؟

181
00:14:13,540 --> 00:14:15,540
مبارزه ما تازه شروع شده‏.‏

182
00:14:15,920 --> 00:14:17,960
اوه؟ جدی؟

183
00:14:17,960 --> 00:14:19,470
آره‏.‏‏.‏‏.‏

184
00:14:19,470 --> 00:14:21,260
شاید همینطور باشه‫!

185
00:14:34,610 --> 00:14:36,150
فن نفرین شده برگشت‏:‏

186
00:14:38,280 --> 00:14:39,150
قرمز‏.‏

187
00:14:54,460 --> 00:14:55,910
هیولا‏.‏

188
00:15:03,050 --> 00:15:04,760
هیچ استخونی نشکسته‏.‏

189
00:15:05,260 --> 00:15:08,680
اون موج شوک یه مورد
استفاده از ابدی بود‏.‏‏.‏‏.‏

190
00:15:08,680 --> 00:15:10,720
تکنیک نفرین شده برگشت‏،‏ قرمز‏،‏ درسته؟

191
00:15:11,730 --> 00:15:15,190
پس اون از انرژی مثبت درست شده از
تکنیک نفرین شده برگشت رو توی‏.‏‏.‏‏.‏

192
00:15:15,190 --> 00:15:19,990
تکنیک ابردی ریخت تا
بدنش رو‏ درست کنه‏.‏

193
00:15:20,530 --> 00:15:22,570
یک‏،‏ قدرت متوقف کردن‏:‏

194
00:15:22,570 --> 00:15:24,740
استفاده خنثی
تکنیک ابدی‏.‏

195
00:15:26,170 --> 00:15:28,410
دو‏،‏ قدرت جذب کردن‏:‏

196
00:15:28,410 --> 00:15:31,120
استفاده قدرت گرفته از
تکنیک ابدی‏،‏ آبی‏.‏

197
00:15:32,200 --> 00:15:34,580
و سه‏،‏ قدرت دور کردن‏:‏

198
00:15:34,580 --> 00:15:36,420
برگشت فن نفرین شده‌اش‏‏،‏‏ قرمز‏.‏

199
00:15:39,460 --> 00:15:42,330
از پس همه‌اش بر میام‏.‏

200
00:15:44,300 --> 00:15:45,300
یه چیزی درست نیست‏.‏

201
00:15:51,180 --> 00:15:52,430
یه چیزی درست نیست‏.‏

202
00:15:55,460 --> 00:15:57,440
نه‏،‏ چیزی نیست‏.‏

203
00:15:59,730 --> 00:16:00,980
می‌کشمت‏.‏

204
00:16:21,160 --> 00:16:23,470
ببخشید‏،‏ آمانای‏.‏

205
00:16:23,970 --> 00:16:27,470
الان از دست تو هم عصبانی نیستم‏.‏

206
00:16:28,680 --> 00:16:30,680
از من کینه‌ای نداشته باش‏.‏

207
00:16:33,010 --> 00:16:37,700
فقط موضوع اینه که جهان الان
حس خیلی خیلی خوبی داره‏.‏

208
00:16:54,940 --> 00:16:57,960
‫"در زمین و آسمان‏،‏ فقط من مفتخر هستم‏.‏‫"

209
00:17:01,640 --> 00:17:04,670
خوبی اینکه یه فن رو داشته باشی که
نسل‌ها به ارث برده شده باشه‏.‏‏.‏‏.‏

210
00:17:04,670 --> 00:17:06,260
اینه که دستورالعملش رو هم داری‏.‏

211
00:17:07,180 --> 00:17:08,720
بدیش اینه که‏.‏‏.‏‏.‏

212
00:17:08,720 --> 00:17:11,640
اطلاعات در مورد اون فن
راحت لو میره‏.‏

213
00:17:11,640 --> 00:17:14,600
تو عضوی از خاندان زِن بودی‏،‏ درسته؟

214
00:17:15,120 --> 00:17:18,480
برای همین چیزهای زیادی در مورد
فن ابدی می‌دونی‏.‏

215
00:17:20,150 --> 00:17:23,320
گرچه‏،‏ حتی توی خاندان گوجو‏.‏‏.‏‏.‏

216
00:17:23,320 --> 00:17:25,610
فقط تعداد کمی در مورد
این می‌دونن‏.‏

217
00:17:36,680 --> 00:17:38,710
قدرت گرفته و برگشت رو بردار‏.‏‏.‏‏.‏

218
00:17:38,710 --> 00:17:41,540
بعدش اون‌ها رو با تجلی‌های
متفاوت از‏.‏‏.‏‏.‏

219
00:17:41,580 --> 00:17:44,210
بی‌نهایت ترکیب کن تا جسم‌هایی
که در ذهن ساخته شده رو بسازی‏.‏

220
00:17:44,550 --> 00:17:46,970
فن تجلی‏:‏ بنفش‏.‏

221
00:17:56,100 --> 00:17:57,560
یه چیزی درست نیست‏.‏

222
00:17:59,190 --> 00:18:01,480
من رایگان کار نمی‌کنم‏.‏

223
00:18:01,810 --> 00:18:05,110
معمولاً این رو می‌گفتم و از
اونجا می‌زدم بیرون‏.‏

224
00:18:06,070 --> 00:18:10,820
ولی استفاده کننده از فن ابدی که تازه
بیدار شده بود درست جلوی چشم‌هام بود‏.‏

225
00:18:11,360 --> 00:18:14,450
اون احتمالاً قوی‌ترین جوتسوشی
در دوران مدرن بود‏.‏

226
00:18:15,200 --> 00:18:17,200
می‌خواستم اون رو رد کنم‏.‏

227
00:18:17,200 --> 00:18:19,290
می‌خواستم به زانو درش بیارم‏.‏

228
00:18:19,760 --> 00:18:23,040
می‌خواستم اون رو به اوج
جهان جوجوتسو و‏.‏‏.‏‏.‏

229
00:18:23,040 --> 00:18:24,670
خاندان زِن ببرم و بعدش ردش کنم‏.‏

230
00:18:25,750 --> 00:18:30,630
کاری رو کردم که همیشه
اون جا رو نمی‌کنم‏.‏

231
00:18:31,930 --> 00:18:34,680
همون موقع بود که
شکست خوردم‏.‏

232
00:18:44,400 --> 00:18:46,690
مگه من غرورم رو کنار نگذاشته بودم؟

233
00:18:47,980 --> 00:18:54,280
فکر می‌کردم تو زندگیت رو بدون احترام
به دیگران یا خودت سپری می‌کنی‏.‏

234
00:18:58,700 --> 00:19:01,200
حرف آخری نداری؟

235
00:19:04,130 --> 00:19:05,670
نه‏.‏

236
00:19:17,060 --> 00:19:19,270
دو یا سه سال دیگه‏.‏‏.‏‏.‏

237
00:19:19,270 --> 00:19:21,940
بچه‌ام به خاندان زِن فروخته می‌شه‏.‏

238
00:19:22,730 --> 00:19:24,600
هر کاری دوست داری بکن‏.‏

239
00:21:24,220 --> 00:21:26,270
مامانی‫!

240
00:21:26,640 --> 00:21:28,640
بغلم کن‫!

241
00:22:07,630 --> 00:22:09,430
دیر کردی‏،‏ سوگورو‏.‏

242
00:22:09,860 --> 00:22:12,100
نه‏،‏ گمونم زودتر از من رسیدی‏.‏

243
00:22:12,530 --> 00:22:16,390
توی شهر چندین ساختمون گروه ستاره هست‏.‏

244
00:22:17,740 --> 00:22:20,360
ساتورو؟ تو هستی؟

245
00:22:21,170 --> 00:22:22,820
چی شده؟

246
00:22:23,360 --> 00:22:25,490
رفتی پیش شو‏کو‏،‏ درسته؟

247
00:22:25,920 --> 00:22:27,910
آره‏،‏ اون درمانم کرد‏.‏

248
00:22:28,390 --> 00:22:29,870
حالا خوبم‏.‏

249
00:22:32,950 --> 00:22:36,380
نه‏،‏ اینکه من خوب باشم
به کسی کمکی نمی‌کنه‏.‏

250
00:22:36,740 --> 00:22:38,300
من گند زدم‏.‏

251
00:22:38,300 --> 00:22:39,750
تقصیر تو نیست‏.‏

252
00:22:40,760 --> 00:22:41,880
بیا برگردیم‏.‏

253
00:22:42,380 --> 00:22:46,010
سوگورو‏،‏ این‌ها رو بکشیم؟

254
00:22:46,780 --> 00:22:49,720
احتمالاً الان هیچ حسی
نداشته باشم‏.‏

255
00:22:52,260 --> 00:22:54,690
نیازی نیست‏.‏
بی‌فایده‌ست‏.‏

256
00:22:55,520 --> 00:22:59,060
به نظر فقط معتقدهای عادی
اینجا هستن‏.‏

257
00:22:59,460 --> 00:23:02,950
رئیسشون که در مورد ما می‌دونه
احتمالاً فرار کرده‏.‏

258
00:23:03,740 --> 00:23:05,780
و برخلاف اون جایزه‏‏.‏‏.‏‏.‏

259
00:23:05,780 --> 00:23:08,490
اون‌ها نمی‌تونن با حرف زدن
از این وضعیت بیرون برن‏.‏

260
00:23:08,490 --> 00:23:10,910
سازمان از همون اولش
مشکل داشت‏.‏

261
00:23:11,270 --> 00:23:12,880
به زودی از هم می‌پاشه‏.‏

262
00:23:14,960 --> 00:23:16,170
فایده‌ای نداره‏،‏ هان؟

263
00:23:16,540 --> 00:23:19,670
نیازی بهش هست؟

264
00:23:31,350 --> 00:23:33,180
مهمه که فایده‌ای داشته باشه‏.‏

265
00:23:33,850 --> 00:23:36,810
مخصوصاً برای یه جوتسوشی‏.‏

266
00:23:40,270 --> 00:23:42,800
نمی‌دونم کسی که برای اولین بار
به کلمه‏.‏‏.‏‏.‏

267
00:23:42,800 --> 00:23:45,070
‫"جنبه جالب‫" فکر کرد‏،‏
مردم رو مکعب می‌دیده یا نه‏.‏‏.‏‏.‏

268
00:23:45,070 --> 00:23:47,400
و کسی که برای اولین بار
کلمه توهین آمیز‏.‏‏.‏‏.‏

269
00:23:47,400 --> 00:23:49,830
‫"سطحی‫"‌رو گفت‏،‏ مردم رو
سطح می‌دیده یا نه؟

270
00:23:49,830 --> 00:23:49,900
قسمت بعدی‏،‏ ‫"مرگ نابهنگام‏.‏‫"

271
00:23:49,900 --> 00:23:51,540
مرگ نابه‌هنگام
قسمت بعدی
قسمت بعدی‏،‏ ‫"مرگ نابهنگام‏.‏‫"

272
00:23:51,540 --> 00:23:54,580
در هر حال‏،‏ مردم دو جنبه دارن‏.‏
جلو و عقب‏.‏
قسمت بعدی
مرگ نابه‌هنگام

273
00:23:54,580 --> 00:23:54,820
قسمت بعدی
مرگ نابه‌هنگام