‫مـــتـــرجـــم ‫::. سیاوش پارســا.::
انیمه اِسپیس با افتخار تقدیم میکند Animespace.site
‫خواهش می‌کنم.
‫خواهش می‌کنم به حرفم گوش کن. ‫تقصیر من بود.
‫متاسفم. واقعا متاسفم.
‫ببوسم.
‫یالا، ببوسم.
‫دیگه تو این قضیه دخالت نمی‌کنم، ‫و دیگه کاربر نفرین نمی‌مونم.
‫لطفا من رو ببوس؟
‫یالا، ببوسم دیگه.
‫البته که از «کیو» هم می‌رم.
‫درسته، میرم خونه و کشاورزی می‌کنم.
‫شنیدی چی گفتم!
‫فکر نمی‌کنم کاربرهای نفرین اطلاعات ‫زیادی راجب کشاورزی داشته باشن.
‫پس شنیدی چی گفتم.
‫یه دانش‌آموز چطور جرات ‫می‌کنه با حقارت بهم نگاه کنه؟
‫در هر صورت آقای بایر رسیده.
‫اون قوی‌ترین جنگجو «کیو»ئه.
‫همه شما...
‫هی...
‫این بایریه که راجبش حرف می‌زنی؟
‫آره، خودشه.
‫قوی‌ترین جنگجوی «کیو»، بایر ‫سازمان را ترک کرد و سازمان از هم پاشید
‫همه قایق‌ها دارن به خط میشن.
‫از حلقه داخلی به ترتیب قایق‌های ‫یک، دو، سه ، چهار، پنج و شش حضور دارن.
‫هم‌اکنون که قایق‌ها در یک خط مستقیم ‫زیبا قرار گرفتن، مسابقه شروع میشه.
‫واسم سوال شده بود کجا فرار کردی.
‫داری اینجا چیکار می‌کنی؟
‫دارم با پول، پول درمیارم.
‫ولی تا حالا هیچوقت ندیدم برنده بشی.
‫کاری نداری انجام بدی؟
‫واقعا که رو مخی.
‫یجور میگی انگار یه علافم.
‫چون یه علافی.
‫به عنوان یه مامور،
‫وظیفه دارم عملکردت رو به مشتری گزارش بدم.
‫اون یارو، پسر خانواده گوجوئه.
‫اگه بدون نقشه برم سراغش، ‫نمی‌تونم هیچ کاری باهاش بکنم.
‫باید اول چندتا احمق بفرستیم که ضعیفش کنن.
‫تو اونی هستی که کار داره.
‫منم دارم کار می‌کنم احمق.
‫با خودت چه فکری می‌کردی؟
‫کل پول رو به باد دادی.
‫گفتم که می‌خواستم ضعیفش کنم.
‫نیاز نیست نگران باشی. ‫کل پول رو دوباره درمیارم.
‫مثل همین مسابقه.
‫قایق شماره شش هاناتا که ‫پیشتازه، به خط پایان می‌رسه.
‫قایق شماره یک دوگوچی، دوم میشه.
‫و رتبه سوم متعلق به قایق دوم ماتسوداست.
‫انگار کارت تو درآوردن پول راحت خوب نیست.
‫می‌سپرمش به تو، قاتل جادوگر.
‫راستی...
‫حال مگومی خوبه؟
‫اون دیگه کیه؟
‫باید ببریمش دکتر؟
‫اگه می‌تونستیم مثل شوکو از تکنیک نفرینی ‫معکوس استفاده کنیم، خیلی خوب می‌شد.
‫نه، نمی‌تونیم.
‫حتی نمی‌تونیم بفهمیم چی میگه.
‫فقط ویژ کنید و تکون بدین.
‫ویژ و تکون. نمی‌فهمین؟
‫شما پسرها واقعا استعداد ندارین.
‫بیدار شد.
‫پدرسگ!
‫ای مرتیکه پست!
‫اگه سعی داری من رو بکشی، ‫خودت قبل از من می‌میری.
‫ریکو، آروم باش.
‫ما با اون‌هایی که بهت حمله کردن نیستیم.
‫تمومش کن! از قیافه‌ت معلومه داری دروغ میگی!
‫موی جلوی صورتت هم ضایع‌س.
‫تمومش کنید!
‫(ترق توروق)
‫این بی‌احترامیه!
‫لطفا... لطفا تمومش کنید!
‫کورویی.
‫خانم، این دو آقای محترم طرف ما هستن.
‫کورویی، اون چیه سوارش شدی؟
‫این تکنیک نفرین آقای مو خوشگله.
‫میشه لطفا اونطوری صدام نکنی؟
‫دستکاری ارواح نفرین شده.
‫همونطور که از اسمش مشخصه، من می‌تونم ارواح ‫نفرین‌شده‌ای که جذب کردم رو کنترل کنم.
‫این بچه خشن‌تر از چیزی که فکرش رو می‌کردم.
‫فکر می‌کردم ادغام باعث بشه احساساتی بشی.
‫حتی واسم سوال شده بود، ‫چطوری به احساساتت رسیدگی کنیم.
‫این دقیقا طرز فکر یه مرد پست فطرته.
‫خوب گوش کنید.
‫ارباب تنگن، منه.
‫و من ارباب تنگنم.
‫بعضی احمق‌ها مثل شما، ‫ادغام رو با مرگ اشتباه می‌گیرن.
‫و این یه اشتباه بزرگه.
‫ادغام باعث میشه من به ارباب تنگن تبدیل بشم،
‫اما ارباب تنگن هم به من تبدیل میشه.
‫اراده، ذهن و روحم بعد از ‫ادغام به قوت خودشون باقی...
‫یه تصویر زمینه جدید؟
‫اینوئه واکاست.
‫به من گوش کنید!
‫با توجه به نحوه حرف زدنش، ‫میشه گفت که هیچ دوستی نداره.
‫پس می‌تونیم بدون هیچ نگرانی‌ای خلاصش کنیم.
‫تو مدرسه عادی حرف می‌زنم!
‫مدرسه... کورویی، الان ساعت چنده؟
‫هنوز ظهر نشده، ‫اما بهتره که نرین...
‫خفه شو! می‌خوام برم!
‫چی؟
‫اگه الان بیاریمش مدرسه خودمون بهتره.
‫من خودم هم دوست دارم همین کار رو بکنیم،
‫اما دستور ارباب تنگنه.
‫ایشون می‌خوان تمام خواسته‌های ‫آمانایی ریکو رو انجام بدیم.
‫اینطوری خیلی لوسش نمی‌کنیم؟
‫این حرف رو نزن ساتورو.
‫با اینکه خودش گفته مشکلی نداره،
‫قراره بعد از ادغام به عنوان ارباب تنگن
‫زیر مدرسه به زیربنای حفاظ تبدیل بشه.
‫دیگه هیچوقت نمی‌تونه ‫خانواده و دوست‌هاش رو ببینه.
‫ریکو.
‫باید بریم کلاس بعدی.
‫فقط باید بذاریم هرکاری می‌خواد انجام بده.
‫ماموریت ما اینه.
‫خانم ریکو هیچ خانواده‌ای ندارن.
‫وقتی جوون بودن خانواده‌شون ‫تو یه تصادف فوت کردن.
‫از اون موقع من ازشون مراقبت می‌کنم.
‫پس لطفا اجازه بدین وقت بیشتری ‫رو با دوست‌هاشون بگذرونن...
‫در اون صورت، تو خانواده‌شی.
‫بله.
‫سوگورو، ارواح نفرین‌شده‌ای که ‫فرستادی مراقبش باشن در چه وضعی‌ان؟
‫متاسفانه نمی‌تونم دیدشون رو ‫مثل خانم مِی به اشتراک بذارم.
‫اما اگه مشکلی پیش بیاد، می‌تونم فورا...
‫ساتورو،
‫باید سریع بریم مدرسه ریکو.
‫ها؟
‫دوتا از ارواح نفرین‌شده تطهیر شدن.
‫بهترینِ نسل جدید که خواهد بود؟
‫این مسابقه تصمیم‌گیرنده‌ست.
‫شش قایق بالاخره سر جای خودشون قرار گرفتن.
‫راند پنجم که به شدت منتظرش ‫بودین، داره شروع میشه.
‫(آمانایی ریکو، مدرسه دخترانه رنچوکو، زنده یا مرده)
‫آمانایی کجاست؟
‫این ساعت کلاس موسیقی داره.
‫باید توی اتاق موسیقی یا کلیسا باشه.
‫کلیسا؟
‫هرجا معلم بخواد کلاس برگزار میشه.
‫اینجا یه مدرسه تبلیغیه.
‫ساتورو، تو برو به کلیسا.
‫خانم کورویی به اتاق موسیقی میره.
‫من ترتیب دوتا غریبه رو میدم.
‫متوجه شدم.
‫دنبال من راه نیفتین.
‫اگه دوستام ببینن‌تون چی؟
‫واقعا متاسفم.
‫ازشون خواستم هروقت به اتاق ‫دیگه‌ای رفتن بهم خبر بدن، اما...
‫واسه همین به اون بچه ننر گفتیم بذاره ‫جایی که می‌تونیم ببینیمش ازش مراقبت کنیم،
‫مسابقه شروع شده.
‫قایق‌هایی که در خطوط یک و دو قرار دارن،
‫- شروع خوبی داشتن، در همین حین... ‫- ها؟ به دبیرستان برنگشتن؟
‫به نفع ما.
‫حالا جایزه، توجه احمق‌های ‫نسبتا بهتری رو جلب می‌کنه.
‫مطمئنی؟
‫راجب چی؟
‫جایزه 30 میلیون یِنیه که گروه ‫مذهبی ستاره بهت پرداخت می‌کنه.
‫اگه حامل پلاسمای ستاره بمیره، پولت می‌پره.
‫اگه اوضاع طبق نقشه پیش نره، ‫ممکنه حتی پاداش رو نگیری.
‫ممکنه حتی فکر کنن
‫بهتر بوده جایزه رو عمومی کنن ‫تا اینکه به تو کارمزد بدن.
‫فراموش نکن که گوجو ساتورو اونجاست.
‫اولین «شش چشم» چندصد سال اخیر
‫که تکنیک نفرین بی‌نهایت رو هم داره.
‫تا وقتی اون اونجاست،
‫هیچکس نمی‌تونه ‫حامل پلاسمای ستاره‌ای رو بکشه.
‫حتی تو؟
‫قایق شماره سه، کونو، حالا جلو میفته.
‫و جلوتر از همه در حال حرکته.
‫گفتنش سخته.
‫در هر صورت، بذار طی 47 ساعت ‫آینده قبل از پایان مهلت جایزه،
‫اون احمق‌ها ساتورو و جادوگرهای ‫جوجوتسو اطرافش رو خسته کنن.
‫هی.
‫صبر کن.
‫نه، چیزی نیست.
‫البته که نمی‌تونن دختره رو بکشن، ‫پس یعنی دارن رایگان کار می‌کنن.
‫خوشبختانه، محدودیت زمان گذاشتیم.
‫استخدام کاربرهای نفرین کار سختی نبود.
‫اما فقط همین نیست.
‫ها؟
‫هیچی.
‫اوه خدای من!
‫قایق شماره سه، کونو، تعادلش رو از دست میده ‫و یامازاکی جلو میفته.
‫زود میرم اونجا.
‫اوضاع داره سریعتر از چیزی ‫که فکر می‌کردم پیش میره.
‫کل 30 میلیون ین رو پس می‌گیرم.
‫قایق شماره دو یامازاکی ‫اولین نفر به خط پایان می‌رسه.
‫اینطوری نیست که.
‫عین یه تابلو اعلانات ناشناس که نیست.
‫- هزینه صدور، هزینه رسیدگی و... ‫- آنتن داره می‌پره.
‫هی.
‫عجب لاشی‌ایه.
‫این غریبه‌ها از طرف «کیو»ان؟
‫اگه یکی از گروه مذهبی ستاره باشه یکم دردسر میشه.
‫اون یونیفرم...
‫وقتی یونیفرم رو دید، فکر کرد ‫قراره مبارزه چند به یک باشه
‫و جلو و پشتش شیکیگامی گذاشت.
‫به نظر میاد باتجربه‌ست.
‫واسط نداره و انرژی نفرینیش با ‫جادوگرهای جوجوتسو فرق می‌کنه.
‫یعنی این...
‫دستکاری ارواح نفرین شده‌ست.
‫درسته.
‫پس عمر طولانیت رو صرف کارهای بی‌مصرف نکردی.
‫زندگی طولانی اونقدرهام خوب نیست.
‫هرچی بیشتر زندگی کنی، ‫چیزهای بیشتری ازت گرفته میشه.
‫تکنیک‌های نفرینیش از من بالاترن.
‫اما جادوگر جوجوتسو، درست ‫مثل یه کاربر شیکیگامی فکر می‌کنه.
‫تازه اون جوون هم هست.
‫می‌تونم دقیق افکارش رو بخونم.
‫حق با من بود.
‫معمولا با عجله جلو نمیره.
‫احتمالا کارش تو نبرد نزدیک خیلی خوب نیست.
‫و انتظار نداره که یه کاربر ‫شیکیگامی مثل من بهش نزدیک بشه.
‫از نبرد نزدیک بدش میاد ‫اما تدابیر امنیتی نچیده.
‫کشتنش مثل آب خوردنه.
‫به نظر میاد خیلی داری فکر می‌کنی.
‫اما هیچکدومشون اهمیتی ندارن.
‫اولش اون دوتا رو واسه فریب دادن آزاد کرد؟
‫خیلی خب، یکی موند.
‫دیگه مردی!
‫تاسکه، این خودتی؟
‫والدینم فقط می‌خواستن زمان و پولشون ‫رو صرف برادر کوچیکتر بااستعدادم کنن.
‫اون‌ها چون می‌تونستم چیزهایی رو ‫ببینم که بقیه نمی‌تونستن، ازم متنفر بودن.
‫تاسکه تنها کسی بود که من رو قبول کرد.
‫خیلی وقته ندیدمت.
‫بیشتر از 50 ساله که همدیگه رو ندیدیم.
‫تاسکه، از وقتی که مردی...
‫که اینطور.
‫این یه توهمه.
‫بهم حقه زدی.
‫آره.
‫سعی می‌کردی بهم نزدیک بشی، مگه نه؟
‫به عنوان کسی که استراتژی ‫پیروزی خاص خودش رو داره،
‫من می‌تونم مسیر موفقیت دشمن‌هام رو ‫بهشون نشون بدم و اون‌هام گولش رو می‌خورن.
‫بگذریم، تو عضو «کیو» هستی؟
‫یا گروه مذهبی ستاره؟
‫آمانایی!
‫ها؟
‫چ... چرا...
‫ریکو، اون کیه؟ دوست پسرته؟
‫نه، اون پسر عمومه!
‫عجب زرنگی هستی ریکو.
‫گفتم که دوست پسرم نیست!
‫دبیرستانیه؟ خیلی قدبلنده!
‫داداش!
‫عینک آفتابیت رو بردار!
‫خیلی خوش قیافه‌س!
‫- چه مژه‌های بلندی! ‫- سلام.
‫چرا چشمات آبی‌ان؟
‫لطفا یه ژست بگیر!
‫جوگیر نشو!
‫همگی ساکت بشین.
‫مودب باشین.
‫شما هم ازش خوشتون اومده معلم.
‫آره شمام خوشتون اومده.
‫نمی‌تونم اجازه این کار رو بدم.
‫حتی اگه عضوی از خانواده‌ش باشین، ‫نمیشه همینطوری بیاین تو کلاس.
‫ببخشید. مورد اضطراریه.
‫واقعا شرمنده‌م.
‫این شماره تلفنمه.
‫استاد، این یه جرمه.
‫ساکت بشین! من خیلی فرصت دیدن ‫آشنایی با آدمای جدید رو پیدا نمی‌کنم!
‫ما هم پیدا نمی‌کنیم!
‫شما یه معلمین! ‫نمی‌تونین با یه دانش‌آموز لاس بزنین!
‫چی؟ دارین به هیکارو گنجی توهین می‌کنین؟
‫مدرسه سرزنده‌ایه.
‫ای احمق! ‫چندبار بهت گفتم جلوی اونا پیدا نشه؟
‫کاربرهای نفرینی اینجان. ‫نیازی نیست بقیه‌ش رو برات توضیح بدم.
‫چرا من رو هوام؟
‫می‌ریم به دبیرستان.
‫نمی‌خوای که پای دوستات ‫به قضیه باز بشه، می‌خوای؟
‫پس جایزه 30 میلیون ینی روی اونه؟
‫اونم دنبالشه؟
‫احتمالا محافظش باشه.
‫چه پول به دست آوردن راحتی.
‫یه بچه راهنمایی غیر جادوگر رو بکشیم ‫و 30 میلیون ین پول بگیریم.
‫امشب مارماهی می‌خورم.
‫غذا خوردن بعد از آدم کشتن خیلی می‌چسبه...
‫تو باید از گروه مذهبی ستاره باشی.
‫چون اون‌هایی که عضو «کیو»ان، ‫لباس‌های عجیب غریب می‌پوشن.
‫تازه‌کاری چیزی هستی؟ ‫اگه می‌خوای کسی رو بکشی، مخفیانه بکش.
‫خیلی کندی.
‫اگه جرات کنی چیزی از بانوی من بگیری،
‫خودم می‌کشمت.
‫چی شد؟
‫تو خیلی قوی هستی.
‫ریکو کجاست؟
‫مدرسه رو با آقای گوجو ترک کردن.
‫بیا ما هم بریم.
‫اوضاع داره یکم پیچیده میشه.
‫پس واقعا 30 میلیون ین می‌ارزید.
‫شیکیگامی؟
‫نه، یکم با شیکیگامی فرق می‌کنه.
‫ساتورو.
‫یکی 30 میلیون ین واسه ‫کشتن آمانایی پیشنهاد داده؟
‫آره، یه جایزه مهلت‌دار. تو یه وبسایت ‫زیرزمینی که مال کاربرهای نفرینه ثبت شده.
‫موعدش ساعت 11 صبح پسفرداست.
‫که اینطور.
‫دو... سه... چهار نفرن.
‫همه‌شون شکل همن. ‫شیکیگامی‌ان؟
‫ای بابا. جادوگرهای جوجوتسو همیشه دست‌تنهان.
‫پیری، اگه دنبال کار جدید می‌گردی، ‫ازت استقبال می‌کنیم.
‫نه ممنون. ‫فکر نکنم پیدا کردن کار انقدر هم آسون باشه.
‫فقط اون بچه رو رد کن بیاد.
‫الان پنج‌تا شدن!
‫این بچه ننر چی داره آخه؟
‫اون دیگه چی بود؟
‫شیکیگامیه ناپدید نشد.
‫کدوم یکی اصلیه؟
‫شیکیگامی نیست. کلونه.
‫همه‌شون کلونن.
‫قضیه چیه؟
‫بی‌نهایت. مثل داستان آشیل و لاک‌پشت می‌مونه. ‫(برای اطلاعات بیشتر داستان آشیل و لاکپشت را سرچ کنید)
‫چی؟
‫باید بیشتر مطالعه می‌کردی.
‫یه تکنیک نفرینیه که می‌تونه تا پنج تا کلون ‫که شامل بدن اصلی هم میشه بسازه.
‫اون می‌تونه هر زمانی دلش خواست ‫تصمیم بگیره که کدوم کلون، بدن اصلی باشه.
‫هر وقت بدن اصلی تو خطر بود،
‫با یه کلون که در امانه جابجا می‌کندش.
‫حقه تمیزیه.
‫اما چرا انقدر ضعیفی؟ ‫نمی‌فهمم.
‫مگه نمیشه کلون‌ها رو بعد از این ‫که نابودن شدن موقتا احضار کرد؟
‫چرا راجب تکنیک نفرینی من می‌دونی؟
‫متاسفانه، من چشم‌های تیزی دارم.
‫تکنیک نفرینی من
‫همگرایی یه مجموعه نامتناهیه.
‫چیزهایی که به من نزدیک‌تر میشن، ‫رفته رفته سرعتشون کمتر میشه.
‫و هیچوقت من رو لمس نمی‌کنن.
‫بعد از تقویت شدن، ‫بی‌نهایت میشه.
‫میشه گفت که یه عدد طبیعی منفیه.
‫یه موقعیت غیر واقعی میسازه، ‫مثل منفی یک سیب.
‫در اون صورت می‌تونه باعث ‫واکنش خلایی که بهت نشون دادم بشه.
‫اما راستش خیلی اسباب زحمته.
‫نمی‌تونم اطراف خودم خیلی واکنش ایجاد کنم.
‫و اگه نگران جهت‌دهیش هم باشم،
‫کنترل کردن انرژی نفرینی واقعا آزاردهنده‌ست.
‫ساده‌ترش اینه که خیلی خسته کننده‌ست.
‫اما چیزی که الان توضیح دادم ‫درباره تکنیک نفرینی کاهش بود.
‫سرت رو بپوشون.
‫این واگرایی بی‌نهایته.
‫تکنیک نفرینی معکوس.
‫قرمز.
‫نتونستم!
‫فکر کردم جواب میده.
‫مشکل این یارو چیه؟
‫کورویی داره زنگ می‌زنه.
‫او خدای من! کورویی...
‫کورویی...
‫مـــتـــرجـــم ‫::. سیاوش پارســا.::
ارائه شده توسط انیمه اسپیس Animespace.site
در تلگرام @Animespace_site
‫برای پخش کردن صدای نسل جوان، ‫من تو هر انتخابات رای میدم.
‫اما مطمئن نیستم خودم هم ‫جوون حساب میشم یا نه.
‫قسمت بعد، خزانه مخفی - بخش سوم. ‫از دستش ندین!
‫کورویی چند سالشه؟
‫سه.
‫چه بانمک!