Thanh xuân dường như kéo dài mãi mãi.
Không gì che khuất bốn tầm mắt ta hướng về phương xa.
Tiếng ve ngân vang dội khắp mặt đường
đã ngăn tôi nghe thấy sự yên lặng của cậu.
Ngày đang dần phai đi,
thậm chí khi tôi nhận ra mùi hương của cậu khác với tôi.
Bên trong hố sâu vô tận bị bỏ lại phía sau.
Thanh xuân của chúng ta vẫn còn đây.
Thanh xuân của chúng ta vẫn trong trẻo như ngày nào.
Không lời cầu nguyện nào, không ngôn từ nào có thể chạm đến cậu,
mặc cho đã gần đến như vậy.
Màu sắc ấy như thể
một tình yêu câm lặng,
như mùa hè chảy dài trên má.
Lời nguyền dành cho cậu như vướng lại trong cổ họng,
là âm thanh không thể thốt lên thành lời,
“Chúng ta sẽ còn gặp lại, đúng không?”
Như những ngôi sao trải dài vô tận trên dải ngân hà
rơi rớt qua kẻ ngón tay tôi.
1 NĂM SAU, THÁNG 8 NĂM 2007
Chuẩn bị này~
Được đó.
Vừa rồi là gì vậy?
Mục tiêu của thuật thức đã được lựa chọn một cách tự động?
Ừ. Nhưng chính xác hơn thì bản thân tớ là đối tượng của thuật thức.
Việc mà tớ phải tự làm trước đây giờ đã được tự động hóa.
Nó có thể phân biệt mức độ nguy hiểm của vật thể,
dựa trên lượng chú lực, khối lượng, tốc độ và cả hình dạng.
Nếu có thể phân biệt các loại độc nữa thì càng tốt.
Nhưng cái đó vẫn còn hơi khó.
Việc này cho phép tớ giữ Vô hạ hạn hoạt động
liên tục mà không tốn quá nhiều sức.
Nếu cứ thế thì não cậu sẽ bị nướng chín đó.
Vì vậy tớ cũng đồng thời triển khai Thuật thức nghịch chuyển bằng chú lực,
nên não lúc nào cũng như mới.
Tớ cũng tinh gọn lại "kết ấn", giờ thì ngon lành rồi.
Nhờ vậy mà có thể kích hoạt đồng thời cả Hách và Thương liên tục.
Tiếp theo tớ sẽ luyện Bành trướng lãnh địa và dịch chuyển phạm vi xa.
Tớ có thể thành công nếu chuẩn bị trước lộ trình
mà không có bất kỳ vật cản nào ngay tại trường.
Shoko, cho tớ mượn mấy con chuột làm thí nghiệm thử đi.
Satoru đã trở thành "mạnh nhất".
Suguru, có phải cậu bị sụt cân không vậy?
Vẫn ổn chứ?
Cậu ấy có thể tự mình hoàn thành tất cả các nhiệm vụ.
Shoko thì vốn không ra ngoài làm mấy nhiệm vụ nguy hiểm,
nên lẽ tự nhiên mình cũng hành động độc lập nhiều hơn.
Chỉ là stress mùa hè thôi.
Không sao đâu.
Là do cậu ăn nhiều somen quá à?
Mùa hè năm ấy cực kỳ bận rộn.
TẬP 29 NGỌC CHIẾT
Có lẽ là do thiên tai xảy ra thường xuyên vào năm ngoái,
chú linh tuôn ra ồ ạt như giòi bọ.
Thanh tẩy, hấp thụ, cứ liên tục lặp đi lặp lại.
Thanh tẩy, hấp thụ.
Không ai biết mùi vị thật sự của chú linh là như thế nào.
nó giống như chiếc giẻ lau bãi nôn.
Tôi làm việc này là vì ai chứ?
Thanh tẩy, hấp thụ.
Kể từ hôm đó,
tôi không ngừng thuyết phục bản thân,
Mình không hề xa lạ với những thứ này,
đều là những thứ xấu xa.
Vì khá hiểu điều đó, nên tôi vẫn luôn chọn
cứu giúp con người với tư cách chú thuật sư.
Không được dao động.
Tôi phải hoàn thành trách nhiệm chú thuật sư của mình.
Lũ khỉ khốn khiếp.
Anh Geto.
Haibara.
Anh vất vả rồi ạ.
Cậu muốn uống gì không?
Ôi, thế thì ngại quá, em muốn uống Coca ạ.
Mai em sẽ đi làm nhiệm vụ ở xa lắm.
Thế à? Nhớ mua chút đặc sản nhé.
Em biết rồi ạ.
Anh thích ăn ngọt hay mặn ạ?
Có khi anh sẽ chia cho Satoru nữa, nên đồ ngọt đi.
Biết rồi ạ.
Haibara, cậu có chắc muốn tiếp tục làm chú thuật sư không?
Nó không vất vả sao?
À thì…
Em không phải kiểu người suy nghĩ sâu xa về mấy vấn đề này…
Em chỉ cảm thấy vui khi có thể dốc hết sức làm những việc trong khả năng của mình.
Vậy sao?
Cũng phải.
Cậu là Geto đúng không?
Cậu thích mẫu phụ nữ thế nào?
Chị là ai?
Em thích con gái ăn nhiều ạ!
Haibara…
Không sao mà anh. Chị ấy không phải người xấu đâu.
Em rất có mắt nhìn người đấy!
Cậu vẫn nói thế khi ngồi cạnh anh à?
Vâng!
Cưng à, cậu ta đang mỉa mai đấy.
Em đi trước đây ạ.
Đàn em cậu à?
Thành thật đáng yêu ghê.
Tôi lại thấy là chú thuật sư, cậu ta nên học cách nghi ngờ người khác nhiều hơn.
Vậy, cậu không định trả lời câu hỏi của tôi sao?
Thế phiền chị trả lời câu hỏi của tôi trước.
Chị là ai?
Chú thuật sư đặc cấp, Tsukumo Yuki.
Nghe có quen không?
Chị chính là…
Ồ, nghe thích rồi đấy! Họ nói gì về tôi thế?
Là chú thuật sư đặc cấp nhưng không chịu nhận bất kỳ nhiệm vụ nào,
Chỉ giỏi ăn hại, quanh năm du thủ du thực ở nước ngoài.
Tôi ghét trường lắm.
Giận dỗi kìa.
Đùa đấy.
Nhưng quả thật phương châm của tôi không hợp với nhà trường.
Người ở đây chỉ đang chữa phần ngọn,
còn tôi muốn chữa tận gốc.
Chữa tận gốc?
Thay vì săn đuổi chú linh,
tôi muốn tạo ra một thế giới mà chú linh không được sinh ra.
Để tôi dạy cậu một bài học nhỏ.
Đầu tiên, chú linh là gì?
Chúng là thứ được hình thành từ chú lực rò rỉ và tích tụ dần của con người.
Xuất sắc.
Nếu muốn tạo ra một thế giới không có chú linh
thì có hai phương pháp.
Thứ nhất, loại bỏ toàn bộ chú lực của nhân loại.
Thứ hai, khiến toàn bộ nhân loại kiểm soát được chú lực.
Tôi cảm thấy phương pháp thứ nhất là một lựa chọn không tồi.
Có cả một ví dụ điển hình.
Ví dụ điển hình?
Là một người mà cậu rất quen thuộc,
Zenin Toji.
Tôi đã thấy nhiều trường hợp
nhờ Thiên Dữ Chú Phược mà có lượng chú lực giống người thường.
Nhưng người hoàn toàn không có chút chú lực nào thì tìm khắp thế giới, chỉ có mình hắn.
Mà hắn thú vị không phải chỉ vì điều đó.
Dù không có chú lực,
hắn vẫn cảm nhận được chú linh nhờ vào năm giác quan.
Chính vì hoàn toàn từ bỏ chú lực nên cơ thể hắn vượt qua giới hạn,
và có khả năng đề kháng với chú linh.
Đúng là một siêu nhân.
Cậu không cần phải mất mặt khi thua hắn đâu.
Dù rất muốn nghiên cứu hắn, nhưng tiếc là tôi đã bị hắn từ chối.
Thật tệ là giờ hắn tiêu rồi.
Vì các mẫu Thiên Dữ Chú Phược còn lại khá ít.
Nên tôi đã chuyển sang phương pháp thứ hai.
Tức là giúp toàn bộ nhân loại kiểm soát chú lực của họ.
Cậu biết không? Chú thuật sư không sinh ra chú linh.
Đương nhiên, loại trừ trường hợp họ tự biến thành chú linh sau khi chết.
So với phi thuật sư, chú thuật sư để rò rỉ rất ít chú lực.
Còn có sự khác biệt về sức chứa
và lượng chú lực tiêu hao do dùng thuật thức.
Nhưng quan trọng nhất là dòng chảy.
Chú lực của chú thuật sư tuần hoàn trong cơ thể.
Nói đơn giản một chút,
chỉ cần tất cả nhân loại trở thành chú thuật sư
thì sẽ không có chú linh.
Nếu vậy, không phải chỉ cần giết hết toàn bộ phi thuật sư là xong sao?
Geto.
Ý tưởng đó nghe được đấy.
Hả? Không…
Phải nói đó là cách đơn giản nhất.
Tiêu diệt toàn bộ phi thuật sư,
buộc họ phải trở thành chú thuật sư như một chiến thuật sinh tồn,
thúc đẩy quá trình tiến hóa bằng nỗi sợ hãi và sự nguy hiểm,
giống như quá trình mọc cánh ở loài chim.
Tiếc là tôi vẫn chưa điên đến mức đó.
Cậu có ghét phi thuật sư không, Geto?
Tôi không biết nữa.
Trước đây, tôi từng cho rằng
chú thuật tồn tại là để bảo vệ phi thuật sư.
Nhưng gần đây, trong suy nghĩ của tôi,
giá trị của phi thuật sư bắt đầu lung lay.
Sự đáng quý của kẻ yếu, sự ti tiện của kẻ yếu.
Tôi dần không thể tách bạch và chấp nhận chúng.
Một phần trong tôi khinh thường phi thuật sư,
rồi lại muốn phủ nhận nó.
Lập trường của tôi về hành trình chú thuật sư này
đang trở nên mờ mịt,
khiến tôi không rõ đâu mới là cảm xúc chân thực của mình nữa.
Cả hai đều không phải.
Vì cậu vẫn chưa đến giai đoạn đó.
Việc không thể chấp nhận phi thuật sư
và việc phủ định ý nghĩ đó,
chỉ là hai khả năng mà cậu đang xem xét.
Muốn cái nào trở thành cảm xúc chân thực của mình
thì tự bản thân cậu phải chọn lựa.
Gặp lại sau. Tôi cũng muốn chào hỏi Gojo một tiếng,
nhưng xem ra không được rồi.
Hy vọng ba kẻ đặc cấp chúng ta sẽ luôn hòa thuận nhé.
Tôi sẽ chuyển lời chị lại cho Satoru.
Phải rồi, còn một chuyện nữa.
Cậu không cần phải lo lắng vụ Tinh Tương Thể đâu.
Có vẻ hiện đã có một Tinh Tương Thể khác rồi,
hoặc một Tinh Tương Thể mới đã ra đời.
Dù sao thì Tengen sẽ ổn định thôi.
Tôi cũng đoán vậy.
A, vẫn chưa biết mẫu phụ nữ của cậu ta.
Lẽ ra chỉ là một nhiệm vụ thanh tẩy chú linh cấp hai đơn giản...
Chết tiệt!
Tín ngưỡng Ubusunagami...
Đó là một thổ thần địa phương.
Là nhiệm vụ cấp một.
Nanami, cậu nghỉ ngơi đi.
Satoru sẽ đảm nhận vụ này.
Từ giờ chúng ta không thể ném hết nhiệm vụ cho anh ta được sao?
Hành trình chú thuật sư...
Nếu thứ chờ ở cuối con đường…
chỉ là núi xác chết của đồng đội, vậy thì...
BÁO CÁO ÁN MẠNG LIÊN QUAN ĐẾN HỌC SINH CỦA TRƯỜNG
Gì thế này?
Còn phải hỏi sao?
Hai đứa này chịu trách nhiệm cho những tai nạn gần đây đấy.
Không phải.
ĐỐI TƯỢNG ĐIỀU TRA GETO SUGURU - NĂM BA, CHI NHÁNH TOKYO
5 NGÀY SAU KHI GETO SUGURU NHẬN NHIỆM VỤ XÁC NHẬN 112 DÂN THƯỜNG TỬ VONG
Hai đứa này có vấn đề!
Chúng dùng năng lực kỳ quái tấn công dân làng!
Tôi đã xử lý nguyên nhân các vụ tai nạn rồi.
Cháu tôi suýt nữa bị hai đứa nó hại chết đó!
Đó là vì cậu ta…
Câm miệng, đồ quái vật!
Bố mẹ chúng mày cũng là cá mè một lứa.
- Đúng là nên giết hai đứa mày khi mới lọt lòng. - Sẽ không sao đâu.
Việc không thể chấp nhận phi thuật sư
và việc phủ định ý nghĩ đó,
Muốn cái nào trở thành cảm xúc chân thực của mình…
Mọi người, chúng ta ra ngoài chút đi.
là do cậu lựa chọn.
Cái gì vậy?
Tại sao?
Đừng mà!
GETO ĐANG LẪN TRỐN
CĂN CỨ VÀO TÀN UẾ, XÁC NHẬN LÀ DO CHÚ LINH THAO THUẬT CỦA GETO GÂY RA
PHÁN TỘI TỬ HÌNH
Hả?
Đừng bắt thầy nhắc lại nữa.
Suguru đã tàn sát toàn bộ ngôi làng…
Em nghe rõ thầy nói gì.
Nên em mới nói "hả" đấy.
Nhà của Suguru cũng không còn lại gì.
Nhưng dựa vào vết máu và tàn uế, e là nó cũng đã tấn công cha mẹ mình…
Không đời nào cậu ấy làm thế!
Satoru.
Thầy cũng không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra nữa.
Hả? Học sinh trung học sao?
Cần lửa không?
Chào.
Anh chàng tội phạm. Tìm tớ có chuyện gì à?
Tớ chỉ đến để thử vận may thôi.
Tớ hỏi trước nhé. Cậu có bị oan không?
Tiếc là không.
Vậy tiếp nhé. Tại sao?
Vì tớ muốn sáng tạo một thế giới chỉ có chú thuật sư.
Không hiểu gì hết.
Tớ không phải trẻ con.
Tớ cũng không cần mọi người hiểu mình.
Giận dỗi vì không ai hiểu mình
nghe như trẻ con ấy.
Gojo hả?
Geto ở đây nè.
Ừ, Shinjuku.
Điên à, đây chưa muốn chết đâu.
Giải thích đi, Suguru.
Cậu hẳn đã nghe từ Shoko rồi mà?
Mọi chuyện là thế đó.
Cậu thật sự muốn giết tất cả những ai không phải chú thuật sư...
bao gồm cả cha mẹ mình?
Ừ. Tớ sao có thể thiên vị cha mẹ mình được?
Họ cũng không phải là gia đình duy nhất của tớ.
Tớ đâu có hỏi chuyện đó.
Tớ tưởng cậu phản đối việc giết chóc vô nghĩa chứ?
Nhưng nó có ý nghĩa, còn rất quan trọng nữa.
Thậm chí là chính nghĩa.
Nhảm nhí.
Cậu định giết hết phi thuật sư và tạo ra một thế giới chỉ có chú thuật sư.
Cậu biết việc đó là không thể?
Đâm đầu làm một việc không có khả năng chính là vô nghĩa!
Thật ngạo mạn.
Hả?
Nếu là cậu thì sẽ thành công đúng không, Satoru?
Cố thuyết phục người khác...
việc họ muốn làm là bất khả thi trong khi cậu có thể làm được.
Cậu mạnh nhất bởi vì cậu là Gojo Satoru?
Hay cậu là Gojo Satoru nên cậu mới mạnh nhất?
Rốt cuộc cậu muốn nói gì vậy?
Nếu tớ trở thành cậu
thì ngay cả cái lý tưởng ngu ngốc này cũng sẽ nằm trong tầm tay, cậu không nghĩ vậy sao?
Tớ đã quyết định cách sống của mình.
Từ giờ tớ sẽ làm tất cả những gì có thể để đạt được điều đó.
Muốn giết thì cứ giết đi.
Việc đó cũng có ý nghĩa đấy.
Sao em không đuổi theo nó?
Thầy thật sự hỏi em điều đó sao?
Thôi, bỏ đi.
Thầy xin lỗi.
Sensei, em mạnh lắm, đúng không?
Ừ, còn láo nữa.
Nhưng chỉ mình em mạnh thôi cũng chưa đủ.
Em chỉ có thể cứu người đã sẵn sàng được cứu bởi người khác thôi.
Tôi tưởng Bàn Tinh Giáo giải thể rồi chứ?
Đây là một tổ chức khác, nhưng bản chất thì vẫn vậy.
Bề ngoài, họ tuyên bố chỉ mua lại bất động sản này.
Cậu bận tâm sao?
Không, miễn là thu thập được chú linh và tiền bạc thì sao cũng được.
Cậu định mặc như thế mà xuất hiện thật à?
Có gì đâu. Vào những dịp thế này thì nên phô trương thanh thế một chút.
Geto-sama.
Mấy đứa quan sát kỹ nhé.
Đông đủ cả chứ?
Tất cả các quản lý chi nhánh, các đại diện, chủ tịch,
và cả những nhà tài trợ lớn cũng đã có mặt.
Xin lỗi đã để quý vị chờ lâu.
Tôi sẽ nói ngắn gọn thôi.
Bắt đầu từ bây giờ, tổ chức này thuộc về tôi.
Tên gọi cũng sẽ được thay đổi.
Nên mọi người phải phục tùng tôi.
ĐÁM ĐÔNG PHẢN ĐỐI
Chà, đau đầu thật đấy.
Đúng rồi, ông Sonoda. Nếu tiện thì mời ông lên sân khấu.
Ừ, là ông đấy.
Vậy, tôi nói lại lần nữa.
Tôi ghét lũ khỉ.
Các người phải phục tùng ta.
Đây là cảm xúc chân thực mà tôi đã chọn.
Lũ khỉ.
Nhóc là Fushiguro Megumi, đúng không?
Anh là ai? Mà bộ mặt đó là sao vậy?
Không, quả là giống nhau như đúc.
Anh lẩm bẩm ấy mà.
Dù sao thì về cha của nhóc,
ông ta xuất thân từ một đại gia tộc trong giới chú thuật, gọi là Zenin,
nhưng lại là một kẻ ăn hại, đến anh cũng phát ốm.
Ông ta bỏ nhà đi rồi có nhóc.
Chắc nhóc nhìn thấy được chúng, đúng chứ?
Cá là nhóc cũng đã ngộ ra thuật thức của mình rồi nhỉ?
Tộc Zenin rất thích những kẻ có tài năng chú thuật.
Thuật thức thường sẽ bộc lộ trong khoản từ 4 đến 6 tuổi.
Đó là thời điểm thích hợp để mua bán đám trẻ con.
Megumi, nhóc chính là quân bài tẩy mà ông già nhóc để dành đối phó tộc Zenin đấy.
Tức lắm nhỉ?
Mà cha của nhóc, chính anh đã giế...
Tôi không quan tâm ông ấy làm gì hay ở đâu.
Đã mấy năm rồi không thấy mặt, tôi cũng chẳng nhớ ông ta trông thế nào.
Nghe theo những gì anh nói, tôi cũng đã hiểu sơ sơ rồi.
Mẹ Tsumiki cũng đã lâu không về.
Megumi về rồi à?
Hẳn là họ chán bọn tôi rồi.
nên thảnh thơi đi tận hưởng cuộc sống ở nơi khác chứ gì.
Nhóc thật sự là học sinh lớp 1 hả?
Thôi vậy.
Nếu muốn biết về cha mình, nhóc có thể hỏi anh bất cứ lúc nào.
Ái chà.
Anh nghĩ nó sẽ rất thú vị đấy.
Giờ vào thẳng vấn đề nhé.
Nhóc muốn làm gì? Muốn đến tộc Zenin không?
Tsumiki sẽ ra sao?
Nếu tôi đến đó, Tsumiki sẽ hạnh phúc chứ?
- Đó là ưu tiên của tôi. - Không, chắc chắn không.
Anh dám khẳng định điều đó.
Oke.
Còn lại cứ để anh lo.
Nhưng anh sẽ khiến nhóc hơi khổ sở đấy.
Cố gắng lên nhé.
Hãy trở nên mạnh mẽ.
Mạnh đến mức vượt qua cả anh.
NGÀY 19 THÁNG 10 NĂM 2018
Thầy Gojo.
Thì ra thầy cũng ngủ à?
Dĩ nhiên, cậu nói vớ vẩn gì thế?
Thầy Gojo.
Thầy ấy tỉnh rồi.
Khoan, không phải cái ghế đó đắt lắm sao?
Xin thầy đừng gọi bọn em tới rồi lăn ra ngủ chứ.
Bất công, đến lượt tớ mà.
Mau lên, đến lượt tớ.
- Thầy cười gì thế? - Tránh ra mau!
Không có gì.
Trước khi điều tốt đẹp trong tôi tan vỡ,
Lẽ ra tôi nên thổ lộ tất cả với cậu.
Màn đêm buông xuống, tĩnh lặng.
Ánh sáng mờ nhạt, cảm xúc nhạt nhòa trong tôi.
Nếu cậu chấp nhận điều không thể tránh khỏi.
Thậm chí nếu cậu biết tất cả cũng chỉ đến thế.
Thì có đáng không? Có quan trọng không?
Thật vô nghĩa.
Điều dường như có thể ở bất cứ đâu,
Tôi chợt nhận ra chỉ có thể tìm thấy ở nơi đây.
Thậm chí nếu chúng ta chỉ nói về những điều vụn vặt,
Hãy cho tôi nhìn thấy gương mặt ửng hồng của cậu lần nữa.
Tôi ngẩng đầu nhìn ánh trăng tối dần,
Tay nắm chặt mái chèo,
Nhưng không có gì để kiếm tìm, ngoài một tình yêu run rẩy,
bị che giấu và tiếp tục tồn tại.
Tôi ngẩng đầu nhìn ánh trăng tối dần,
Hôm nay không có nơi nào để hướng tới.
Tôi ngủ rồi ngủ, chờ bình minh đến.
Nước mắt lặng lẽ rơi trong sự cô đơn.
Không đường ranh vướng bận nào tồn tại.
Ký ức mỏng manh
Với tôi ngày hôm qua là một điều vô nghĩa.
Ánh trăng tối dần, ánh sáng méo mó.
Mai tôi sẽ đi về đâu đây?
"Motto" viết bằng Kanji như thế nào nhỉ?
Này, cậu dùng Katakana sao? Nó là tiếng nước ngoài à?
Tập sau, "Là vậy đó".
Có nhiều chuyện tớ tưởng mình biết, nhưng thật ra là không.