Musim panas tahun itu sangat sibuk.
Mungkin terpengaruh dari banyaknya musibah di tahun itu.
Roh Terkutuk yang banyaknya bagai ulat.
Pembersihan, penyerapan, aku terus-menerus melakukannya.
Bersihkan.
Serap.
Tanpa ada yang tahu...
aroma Roh Terkutuk.
Rasanya bagaikan menelan kain lap bekas menyeka muntahan.
Bersihkan.
Serap.
Tidak ada hal aneh yang kutemui.
Hanya keburukan yang telah dikenal luas.
Karena memahami hal ini,
aku memilih menjadi Penyihir Jujutsu untuk menolong orang.
Sejak hari itu,
aku terus membujuk diriku.
Sejak hari itu...
Tempat itu...
awalnya kediaman presdir perusahaan
yang menjalankan restoran barbeku di kota.
Namun, pada bulan Juli tahun lalu,
diakibatkan penyakit sapi gila,
toko barbeku mengalami kerugian serius.
Presdir yang terlilit utang besar bunuh diri sekeluarganya.
Sejak itu, kediaman presdir
menjadi tempat gaib yang telah dikenal luas.
Siswa SMA lokal, mahasiswa luar kota,
ataupun pekerja lepas,
datang kemari untuk menguji nyali.
Satu per satu dari mereka menghilang setelahnya.
Mungkin akibat cepatnya penyebaran berita sehingga kerusakannya kian meluas.
Lagi pula, rumor tentang tempat gaib memang cepat tersebarnya.
Terlebih lagi, kemajuan internet membuat penyebaran berita makin cepat.
Karena itu, Penyihir Jujutsu juga makin banyak pekerjaan.
Selain itu,
masih ada tiga siswa SD yang diserang dalam perjalanan pulang.
Beserta anggota keluarga, polisi,
lalu rekan kerjanya,
dan temannya.
Mungkin mereka menuju ke bungalow untuk mencari orang hilang
hingga terbunuh karena itu.
Kita harus segera memberantasnya.
Markas Jujutsu juga beranggapan begitu,
PERINGATAN! DILARANG MASUK! makanya aku diminta datang menyelidiki.
SERING TERJADI KASUS ORANG HILANG! Mereka bahkan menawarkan hadiah besar.
Kamu memeras orang lagi?
Jangan asal tuduh begitu.
Akan lebih tepat jika dibilang negosiasi.
Kita sampai.
Ayo kita pergi.
JUJUTSU KAISEN 2
Muncul dari kegelapan, lebih kelam dari kegelapan.
Murnikan...
Tidak perlu pasang Tabir.
Aku tidak bisa merasakan aura kutukan.
Mungkin berada di dalam bangunan.
Nanti saat kalahkan dari luar baru dibersihkan saja.
MASUK AKAL
Pintunya terbuka.
Sepertinya ada yang mengganjal pintunya.
Apa ini?
Mei.
Memang ada kutukan.
Selain itu, ada di mana-mana.
Ayo kita segera masuk.
Aku tidak butuh senter, tapi kamu membutuhkannya, kan?
Terima kasih... banyak...
Baiklah.
Su-Sungguh luar biasa.
Ternyata masih ada listrik.
Mari ke bagian dalam bangunan untuk memastikannya sekali lagi.
Aku periksa lantai ini,
Utahime ke lantai dua.
Aku pergi seorang diri?
Ada masalah?
Tidak, bukan masalah.
Mohon bantuannya.
Baik.
Ini kamar yang terakhir.
Kamu sudah cocok memerankan ratu teriak.
Dasar, jangan menakut-nakutiku, dong!
Kamu yang menakuti dirimu sendiri.
Kamu sudah selesai memeriksa lantai satu?
Ini lantai satu.
Aku menelusuri koridor lantai satu dan sampai ke tempat ini.
Tapi...
seharusnya yang kumasuki itu...
kamar paling ujung.
Kotak makanan ringan,
bungkus keripik kentang,
kaleng minuman, ransel, pakaian olahraga,
semua ini sudah kulihat tiga kali.
Lalu, tanda ini...
kutinggalkan saat menuju kemari.
Tampaknya,
kita terjebak di sini.
Serius?
Sebenarnya koridor ini sepanjang apa?
Kita sudah berjalan hampir 30 menit.
Kemungkinan sudah berjalan empat kilometer.
Ini bukan Domain Hidup, kan?
Bukan.
Ini adegan penggambaran mental yang hidup.
Jadi, apa itu?
Teknik Penghalang.
Jawabanmu benar.
Takutnya para korban juga terperangkap di sini
dan akhirnya dibunuh oleh Roh Terkutuk.
Namun, bagi Penyihir Jujutsu,
seharusnya Roh Terkutuk itu tidak terlalu kuat.
Selama kita bisa lolos dari penghalang ini...
Jadi, inilah tantangannya.
Jika itu kamu, bagaimana kamu menerobosnya?
Koridor ini akan berputar tanpa henti.
Pertama...
...kira-kira seperti ini.
Kamu bisa memegangnya tanpa ragu.
Di dalam bayanganku, bentuknya mirip dengan donat.
Namun, kita sudah empat kali melewati tandamu.
Aku menghitung intervalnya dengan langkah kaki dan masing-masing...
122 langkah,
203 langkah,
157 langkah,
270 langkah.
Jadi, interval tanda ke tanda itu acak.
Begitu rupanya.
Jangkauan lingkarannya tidak pasti.
Dinilai dari sini,
mungkin kira-kira begini.
Penghalang ini dibuat secara gabungan.
Jadi, selama kita berlari sekuat tenaga di koridor,
penghalang bisa runtuh...
...di suatu tempat.
Hampir, 90 poin.
Lalu, sisa 10 poinnya?
Jika harus berlari,
berarti harus lari bersamaan dari sisi kiri dan kanan.
Aku mengerti.
Jika spekulasi bentuk gabungan ini benar,
dua orang yang bergerak dengan cepat di sisi berbeda
akan lebih mudah menimbulkan celah pada penghalang Roh Terkutuk.
Selama celah itu muncul, maka kita bisa keluar dari sini.
100 poin.
Sudah kita putuskan.
Jika cara ini berhasil,
kamu harus merekomendasikan promosiku.
Simpananmu ada berapa?
Apa?
Tidak apa-apa, akan kupertimbangkan.
Baiklah.
Kalau begitu...
Bersiap...
Lari!
Berhasil!
Aku datang menyelamatkanmu,
Utahime.
JUJUTSU KAISEN 2
SMA JUJUTSU KELAS 2, GOJO SATORU Kamu menangis?
PENYIHIR JUJUTSU TINGKAT DUA, IORI UTAHIME Aku tidak menangis!
Gunakan bahasa formal!
Jika aku menangis, kamu akan menghiburku?
PENYIHIR JUJUTSU TINGKAT SATU, MEI MEI Aku menantikannya.
Kak Mei tidak akan menangis, kan? Soalnya kamu kuat.
Benarkah?
Gojo,
dengarkan baik-baik.
Aku tidak butuh ditolong olehmu...
Jangan ditelan.
Nanti akan kuserap.
SMA JUJUTSU KELAS 2, GETO SUGURU Satoru, tidak baik menindas yang lemah.
Orang bodoh mana yang akan memprovokasi orang kuat?
Kamu malah memprovokasi orang dengan sangat alami, Geto.
Senior Utahime!
Kamu baik-baik saja?
SMA JUJUTSU KELAS 2, IEIRI SHOKO Shoko!
Aku sangat mencemaskanmu.
Sudah dua hari kamu tidak menghubungi.
Shoko!
Shoko, kamu tidak boleh jadi seperti mereka.
Tidak akan.
ORANG-ORANG PAYAH Orang-orang payah itu...
Tempat yang pernah dipijak oleh Utahime akan runtuh.
Bukan urusanmu.
Dua hari?
Ternyata terjadi penyimpangan waktu di penghalang Roh Terkutuk, ya?
Meski jarang ditemui, terkadang memang ada.
Pantas saja aku merasa aneh, padahal ada Kak Mei.
Sepertinya begitu.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Berarti aku sudah bekerja selama dua hari.
Aku hanya sedang berpikir harus minta imbalan yang setimpal.
Kamu mau memeras orang lagi?
Daripada itu,
Tabir-nya?
PIPA GAS USANG Berita selanjutnya,
TERJADI INSIDEN LEDAKAN kemarin terjadi ledakan di Shizuoka dan Hamamatsu.
- Alasannya karena pipa gas usang. - Ada dari kalian yang memasang Tabir,
- Kami serahkan TKP ke reporter... - lalu kabur dari tugas mengawasi, kan?
PENYIHIR JUJUTSU TINGKAT SATU, YAGA MASAMICHI Kemudian, dia lupa menarik Tabir.
Cepat mengaku.
Pak Guru, bisakah pelakunya tidak usah dicari?
Jadi kamu orangnya.
HUKUMAN
Menurutmu,
apa Tabir sungguh perlu ditarik?
Dilihat orang biasa juga bukan masalah.
Mereka kan tak bisa melihat Roh Terkutuk dan Jujutsu.
Tentu saja Tabir itu harus ditarik.
Harus menekan terpicunya Roh Terkutuk.
Yang terpenting adalah menjaga ketenangan orang-orang.
Karena itu, kita harus menutupi
ancaman yang tidak kasat mata.
- Bukan hanya itu... - Aku mengerti.
Sungguh merepotkan jika harus mempertimbangkan orang lemah.
Aku serius.
Orang lemah bertahan hidup.
Ini barulah penampilan yang layak di masyarakat.
Menghabisi yang kuat dan mendukung yang lemah.
Dengarkan baik-baik, Satoru.
Penyihir Jujutsu itu ada demi melindungi bukan penyihir.
Apakah kamu membual?
Aku paling benci bualan.
Apa?
Memaksakan akal sehat dan tanggung jawab pada kekuatan,
bukankah itu sikap para orang lemah?
Kamu jangan bicara sombong dan narsis di sana.
Mending kabur.
Mari kita bicarakan di luar, Satoru.
Kamu begitu takut kesepian?
Pergilah seorang diri.
Kalian mau main-main sampai kapan?
Shoko pergi ke mana?
Entahlah.
Mungkin ke toilet.
Sudahlah.
Misi itu kuserahkan pada kalian berdua.
Ekspresi apa itu?
Bukan apa-apa.
Jujur saja, kurasa misi ini terlalu memberatkan bagi kami.
Tapi kalian ditunjuk langsung oleh Master Tengen.
Misinya ada dua.
Wadah Plasma Bintang,
tubuh yang sesuai untuk Master Tengen.
Kalian harus menjadi penjaga gadis itu
dan menghabisinya.
Harus melindungi dan menghabisi bocah itu?
Benar.
Apa dia sudah demensia?
Bagaimanapun, ini musim semi.
Mungkin dia bergembira karena jadi kepala sekolah berikutnya.
Jangan bergurau lagi.
Mau kuanggap gurauan atau tidak,
- Teknik Master Tengen akan diperbarui? - itu juga keputusanku.
Apa maksudnya?
Ada apa?
Meski Master Tengen memiliki Teknik Terkutuk yang abadi,
bukan berarti tidak akan menua.
Kalau hanya menua saja seharusnya bukan masalah.
Namun, begitu menua sampai tahap tertentu,
Teknik Terkutuk akan mencoba membangun fisiknya kembali.
Evolusi.
Dia bukan lagi manusia, melainkan keberadaan lebih tinggi.
Bukankah itu bagus?
Sangat keren.
Menurut Master Tengen,
begitu sampai ke fase itu,
kesadarannya tidak akan ada lagi.
Master Tengen bukan lagi Master Tengen.
SEKOLAH TINGGI KHUSUS JUJUTSU TOKYO Seluruh SMA ini,
penghalang benteng dunia jujutsu,
banyaknya bantuan pengawasan Teknik Penghalang,
semuanya baru bisa diperkuat dengan mengandalkan Master Tengen.
Jika kekurangan bantuan dari orang itu,
kita bahkan tidak bisa menjalankan perlindungan dan misi.
Situasi terburuknya adalah
Master Tengen akan menjadi musuh dari umat manusia.
Jadi, setiap 500 tahun, dia harus menemukan Wadah Plasma Bintang...
Master Tengen harus bergabung dengan Wadah Plasma Bintang yang cocok,
dan menulis ulang informasi genetik tubuh.
Selama tubuh fisik menjadi sepenuhnya baru,
efek Teknik Terkutuk juga akan kembali ke semula.
Evolusi pun tak akan terjadi.
Aku mengerti.
Berevolusi menjadi MetalGreymon bukanlah masalah,
tapi gawat jika menjadi SkullGreymon.
Jadi, harus dimulai lagi dari Koromon, ya?
Anggaplah seperti itu.
Lokasi keberadaan gadis yang menjadi Wadah Plasma Bintang sudah terungkap.
Sekarang ada dua kubu yang ingin mencoba membunuh gadis itu
dan berharap Master Tengen lepas kendali.
Grup Penyihir Jujutsu Q yang kini mencoba mengacaukan dunia Jujutsu.
Satunya lagi adalah grup pengikut dan pemuja Master Tengen.
Grup Religius Bintang, Asosiasi Wadah Waktu.
Master Tengen dan Wadah Plasma Bintang akan bergabung lusa saat bulan purnama.
Kalian harus melindungi gadis itu
dan mengantarnya ke Master Tengen.
Jika misi ini sampai gagal, akan berdampak besar bagi masyarakat!
Camkan itu baik-baik!
Namun,
aku bisa memahami Grup Penyihir Jujutsu Q.
Namun, kenapa Grup Religius Bintang ingin membunuh bocah itu?
Karena mereka memuja Master Tengen yang murni.
Mereka tak mengizinkan Wadah Plasma Bintang, yaitu campuran dari hal tidak murni.
Grup Religius Bintang merupakan grup bukan penyihir.
Tidak perlu terlalu diperhatikan.
Kita harus waspada terhadap Q.
Seharusnya akan baik-baik saja, kan?
Bagaimanapun, kita yang terkuat.
Karena itulah, Master Tengen meminta kita.
Apa?
Tidak apa-apa.
Satoru, aku ingin mengingatkanmu.
Jangan sebut dirimu dengan cara itu.
Terlebih di depan orang yang jabatannya lebih tinggi.
Bisa jadi kita akan bertemu Master Tengen.
Kamu harus pakai bahasa formal.
Setidaknya, pakailah yang sopan.
Adik kelasmu juga jadi tidak takut padamu.
Aku tidak mau.
Hei, Satoru... Yah, sudahlah.
Kita bicarakan lagi nanti.
Aku datang.
Apa dia masih hidup?
Kalau aku masih hidup.
Jika bocah itu mati, kita yang akan disalahkan?
AH Ah...
Kamu jangan membenciku.
TIM TEMPUR Q, KOKUN Jika mau benci, bencilah Tengen.
Tolong jangan memperbesar masalah.
Pagi ini aku baru saja kena marah.
Anak ini adalah Wadah Plasma Bintang.
Melihat dari seragammu, kamu Penyihir Jujutsu dari SMA, kan?
Serahkan bocah itu.
Atau kubunuh kamu.
Aku tidak bisa mendengar jelas.
Bisakah kamu mendekat sedikit?
Aku berhasil menyusul...
Hebat sekali.
Kamu Gojo Satoru, kan?
TIM TEMPUR Q, BAYER Kamu sangat terkenal.
Kabarnya kamu sangat kuat.
Biar kupastikan kebenaran rumor itu dulu
Boleh.
Kita tentukan aturannya dulu.
Aturan?
Aku tidak ingin dimarahi karena kelewat batas.
Selama kamu menangis dan minta maaf, akan kuampuni nyawamu.
Itulah aturannya.
Bocah sialan.
Mulailah.
Grup Religius Bintang tidak mampu bertarung dengan Penyihir Jujutsu.
Namun, mereka royal soal uang dan aku bisa menjamin soal itu.
Bagaimana menurutmu, Zenin?
Maukah kamu ambil bagian dalam pembunuhan Wadah Plasma Bintang?
Margaku sudah bukan Zenin karena aku sudah ikut marga istriku.
Sekarang aku Fushiguro.
Baiklah.
Aku terima tawaranmu.
EPISODE 25: BAKAT TERSEMBUNYI
Selalu ada kosakata asing yang berseliweran di dalam otak.
Hukum Keuangan Sipil Kenta Nagatoshi?
Benar, mirip Corporate Governance.
EPISODE BERIKUTNYA: BAKAT TERSEMBUNYI BAGIAN 2 Episode berikutnya: "Bakat Tersembunyi Bagian 2."
Selamat menantikan.
Shoko, katakan sesuatu.
Festival Balap Kuda Chagu Chagu.