1
00:00:01,480 --> 00:00:02,780
نانامی-سان‫!

2
00:00:04,500 --> 00:00:09,800
اون اختاپوس فکر می‌کنه قلمرو ما داره
در تلاش برای کنترله‏.‏

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,040
ولی هدف من یه چیز دیگه‌ست‏.‏

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,990
یه سوراخ کوچیک توی‏.‏‏.‏‏.‏

5
00:00:16,890 --> 00:00:19,050
حصار این قلمرو ایجاد می‌کنم‫!

6
00:00:19,540 --> 00:00:22,300
سوراخی که ازش وارد شدم بسته شده‏.‏

7
00:00:22,300 --> 00:00:24,410
از داخل سخت‌تره که بخوام
یه سوراخ باز کنم‏.‏‏.‏‏.‏

8
00:00:24,410 --> 00:00:29,070
ولی می‌تونم سوراخی رو باز کنم که اون‌قدر بزرگ
باشه که یه نفر برای چند ثانیه بتونه ازش رد بشه‏.‏

9
00:00:29,070 --> 00:00:31,140
لبه قلمرو اون زیر پای منه‏.‏

10
00:00:31,140 --> 00:00:33,570
این رو می‌دونم‏،‏ چون وقتی وارد شدم
لمسش کردم‏.‏

11
00:00:33,570 --> 00:00:34,860
هر لحظه می‌تونم بازش کنم‫!

12
00:00:34,860 --> 00:00:36,970
اگه همه شما با هم بپرید‏.‏‏.‏‏.‏

13
00:00:38,380 --> 00:00:41,420
قصد نداری که خودت اینجا
تنها بمونی‏،‏ مگه نه؟

14
00:00:42,210 --> 00:00:43,820
جونم رو به خطر می‌اندازم‏.‏‏.‏‏.‏

15
00:00:44,800 --> 00:00:46,740
ولی قصد ندارم دور بندازمش‏.‏

16
00:00:46,740 --> 00:00:49,740
قسمت 39







نوسان‌ها‏،‏ بخش 2

17
00:00:54,500 --> 00:00:55,740
شما دوتا‫!

18
00:00:59,000 --> 00:01:00,250
بیاید اینجا‫!

19
00:01:03,440 --> 00:01:05,630
اون‌ها با حریفی روبه‌رو شدند که
زبان رو می‌فهمید‏.‏

20
00:01:06,260 --> 00:01:11,180
و با اعتماد به دوست درجه یک خودشون
که غیرمستقیم حرفش رو می‌زد‏.‏‏.‏‏.‏

21
00:01:12,520 --> 00:01:14,980
احتمال‌های قبلی حذف شده‏.‏‏.‏‏.‏

22
00:01:15,860 --> 00:01:20,000
برای فرار از این قلمرو دوباره براشون
یک گزینه شده بود‏.‏

23
00:01:20,940 --> 00:01:24,210
دارن دفاع اون بچه رو بیشتر می‌کنن؟

24
00:01:24,210 --> 00:01:26,940
این یعنی همه‌شون کنار هم‫-

25
00:01:27,230 --> 00:01:27,950
نه‫!

26
00:01:28,390 --> 00:01:30,560
فهمید؟‫! ولی دیر شده‫!

27
00:01:30,880 --> 00:01:32,820
پای فوشیگورو‫-کون‫!

28
00:01:48,040 --> 00:01:51,760
کسی که از زمان تولد نفرین زیین رو
به ارث بُرده بود‏.‏‏.‏‏.‏

29
00:01:54,250 --> 00:01:57,850
و کسی که نمی‌تونست کامل
از اون نفرین استفاده کنه‏.‏‏.‏‏.‏

30
00:01:58,470 --> 00:02:00,630
جفتشون شاهد کسی بودند‏.‏‏.‏‏.‏

31
00:02:03,270 --> 00:02:05,860
که می‌تونست همه رو اجرا کنه‏.‏‏.‏‏.‏

32
00:02:06,370 --> 00:02:08,860
و حالا جلوی چشمشون بود‏.‏‏.‏‏.‏

33
00:02:10,200 --> 00:02:12,360
و شکل گرفته بود‏.‏

34
00:02:13,890 --> 00:02:14,860
اون کیه؟‫!

35
00:02:15,240 --> 00:02:16,300
یه انسان؟

36
00:02:17,000 --> 00:02:18,370
جوتسوشی؟

37
00:02:20,040 --> 00:02:24,380
به جای فرار یه جوتوسوشی
دیگه رو آوردن؟

38
00:02:29,380 --> 00:02:32,390
سریعه‫!
همین الان توی هوا بود‫!

39
00:02:32,730 --> 00:02:34,760
فقط این نیست‫!

40
00:02:34,760 --> 00:02:37,020
این قدرت دیگه چیه؟‫!

41
00:02:40,900 --> 00:02:42,220
ماکی‫-سان‫!

42
00:02:42,950 --> 00:02:45,440
هیچ انرژی نفرینی ازش حس نکردم‫!

43
00:02:45,440 --> 00:02:47,440
الان فقط توی مبارزه‌ای از
قدرت شکست خوردم؟‫!

44
00:02:47,440 --> 00:02:48,740
اونم من؟‫!

45
00:02:49,850 --> 00:02:51,230
فوشیگورو‫-کون؟

46
00:02:51,420 --> 00:02:52,360
نمی‌تونم‏.‏

47
00:02:52,360 --> 00:02:54,140
سوراخ بسته شد‏.‏

48
00:02:54,140 --> 00:02:56,750
از اون بدتر اینکه اون
هدفمون رو فهمید‏.‏

49
00:02:57,240 --> 00:03:00,240
دوباره به این آسونی اجازه نمیده
سوراخ رو باز کنیم‏.‏

50
00:03:10,800 --> 00:03:12,200
توجی‫ هستی؟‫!

51
00:03:13,540 --> 00:03:18,010
تکنیک احضار مادربزرگ اوگامی بعد
از مرگش هم ادامه داشت‏.‏

52
00:03:18,590 --> 00:03:21,660
وقتی که نوه‌اش‏،‏ اون بدن انرژی
نفرینش تموم شد.‏‏.‏‏.‏

53
00:03:21,660 --> 00:03:24,700
احضار مرده‌های اون باید متوقف می‌شد‏.‏

54
00:03:27,730 --> 00:03:30,600
ولی هیچ انرژی نفرین شده‌ای
در روح نوه‌اش نبود‏.‏‏.‏‏.‏

55
00:03:30,600 --> 00:03:32,810
که توسط زیین توجی بازنوسی نشده باشه‏.‏‏.‏‏.‏

56
00:03:32,810 --> 00:03:36,700
و بدنش اصلاً انرژی نفرین شده از
خودش بیرون نمی‌داد

57
00:03:37,540 --> 00:03:41,020
تکنیک اون شانس از بین بردن
رو از دست داده بود

58
00:03:41,780 --> 00:03:46,440
جمع شدن این بی‌نظمی‌ها باعث شده بود
که تکنیک اون به خواست خودش پیش بره‏.‏‏.‏‏.‏

59
00:03:47,150 --> 00:03:49,660
و الان زیین توجی با کنترل
غریزه خودش می‌جنگید‏.‏‏.‏‏.‏

60
00:03:49,660 --> 00:03:52,960
تا زمانی که در نهایت بدنش
از هم بپاشه‏.‏

61
00:03:52,960 --> 00:03:56,080
اون تبدیل به ماشینی از قتل شده بود‏.‏

62
00:03:57,020 --> 00:03:58,720
اون مرد.‏‏.‏‏.‏

63
00:03:59,080 --> 00:04:00,880
انرژی نفرین شده نداره؟

64
00:04:01,170 --> 00:04:03,390
پس ارزش توجه رو نداره

65
00:04:24,570 --> 00:04:27,000
دندون‌های نیش اون مدام‏.‏‏.‏‏.‏

66
00:04:28,340 --> 00:04:31,000
به سمت قوی‌ترین‌ها هدف گرفته شده بود.‏

67
00:04:41,553 --> 00:04:46,060
Bamabin                         AnimBin
Ramtin

68
00:08:19,920 --> 00:08:21,240
پیرمرد‏.‏‏.‏‏.‏

69
00:08:22,640 --> 00:08:24,190
اون کیه؟

70
00:08:35,460 --> 00:08:37,100
یه روح‏.‏

71
00:08:40,760 --> 00:08:43,630
فوشیگورو‫-کون‏،‏ می‌تونی یه‌کم
دیگه صبر کنی؟

72
00:08:45,940 --> 00:08:47,060
آره‏.‏

73
00:08:47,060 --> 00:08:48,100
معذرت می‌خوام‏.‏

74
00:08:48,620 --> 00:08:50,220
باید روی اون حساب کنیم‏.‏

75
00:09:01,940 --> 00:09:04,480
ابرهای بازی رو به خودش می‌زنه؟

76
00:09:05,520 --> 00:09:06,730
داره شکلش رو عوض می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

77
00:09:09,550 --> 00:09:10,960
داره بهش شکل میده؟‫!

78
00:09:19,500 --> 00:09:22,800
من قراره ببازم؟

79
00:09:24,860 --> 00:09:28,060
در برابر انسانی که
انرژی نفرین شده نداره؟‫!

80
00:09:28,880 --> 00:09:29,760
نه‫!

81
00:09:29,760 --> 00:09:32,640
می‌تونم ضعیف شدن
قلمرو اون جوون رو حس کنم‏.‏

82
00:09:32,640 --> 00:09:36,270
اگه بتونم ضربه تضمینی خودم
رو به دست بیارم‏،‏ می‌تونم همه‌شون رو بکشم‫!

83
00:09:36,610 --> 00:09:37,760
باید‏.‏‏.‏‏.‏

84
00:09:38,160 --> 00:09:39,520
زمان بخرم‫!

85
00:09:40,020 --> 00:09:42,820
آره‏،‏ تو هم می‌تونی روی هوا بری‏،‏ مگه نه؟

86
00:09:44,220 --> 00:09:46,520
دوباره باید بگم؟

87
00:10:00,070 --> 00:10:01,660
هنوز‏.‏‏.‏‏.‏

88
00:10:01,660 --> 00:10:03,340
تموم نشده‫!

89
00:10:25,800 --> 00:10:26,980
قلمرو‫!

90
00:10:27,320 --> 00:10:29,980
واقعاً خودش تنهایی اوختاپوس
رو تطهیر کرد‫؟‫!

91
00:10:35,390 --> 00:10:37,780
اگه فوشیگورو‫-کون نیومده بود‏.‏‏.‏‏.‏

92
00:10:37,780 --> 00:10:40,270
همه ما حتماً نابود می‌شدیم‏.‏

93
00:10:40,990 --> 00:10:43,860
ولی هنوز این مشکل هست‏.‏

94
00:10:47,160 --> 00:10:49,070
اون دوست ماست یا نه؟

95
00:11:24,150 --> 00:11:25,000
چی؟

96
00:11:29,550 --> 00:11:32,320
کی بیرون رفتم؟

97
00:11:33,700 --> 00:11:35,590
این فرای سریع بود‫!

98
00:11:35,850 --> 00:11:37,590
اون شاید از سوکونا بدتر باشه‫!

99
00:11:39,140 --> 00:11:41,120
اون دیگه کیه؟‫!

100
00:11:42,100 --> 00:11:43,550
مگومی‫!

101
00:11:50,980 --> 00:11:53,920
رفتی‏،‏ داگون؟‫!

102
00:11:54,960 --> 00:11:56,510
هی‏،‏ هی‏،‏ هی‫!

103
00:11:56,510 --> 00:11:57,870
شوخی می‌کنی؟

104
00:11:58,560 --> 00:12:00,620
این یکی یه سطح قوی‌تر.‏‏.‏‏.‏

105
00:12:01,660 --> 00:12:03,820
بقیه‌اش رو به من بسپار‏.‏

106
00:12:03,820 --> 00:12:05,620
‏.‏‏.‏‏.‏از اون روح نفرین شده‏،‏ داگونه‫!

107
00:12:05,620 --> 00:12:10,390
روح‌های ما حتی بدون تکیه بر
انسان‌ها دوباره زنده می‌شن‏.‏

108
00:12:11,210 --> 00:12:14,420
بیا یه قرن دیگه توی برهوت
همدیگه رو ببینیم‏.‏

109
00:12:19,500 --> 00:12:21,140
خیلی خب‏.‏‏.‏‏.‏

110
00:12:25,960 --> 00:12:27,390
اولی شکست خورد‏.‏

111
00:12:28,800 --> 00:12:29,640
‫نانا‫-

112
00:12:31,430 --> 00:12:32,400
دومی شکست خورد‏.‏

113
00:12:57,120 --> 00:12:59,130
سومی شکست خورد‏.‏

114
00:13:03,560 --> 00:13:05,120
سوکونا؟

115
00:13:06,020 --> 00:13:07,680
نه‏،‏ اون نیست‫!

116
00:13:07,680 --> 00:13:08,800
انگشت‌ها‫!

117
00:13:09,130 --> 00:13:13,060
یکی انگشت‌های سوکونا رو یه جایی
توی شیبویا آزاد کرده‫!

118
00:13:13,990 --> 00:13:15,710
عجله کن‏،‏ ناناکو‏.‏

119
00:13:17,090 --> 00:13:19,195
انگشت‌ها ممکنه ارواح نفرین شده
رو به اینجا بیارن‏.‏

120
00:13:19,280 --> 00:13:20,570
می‌دونم‏.‏

121
00:13:21,110 --> 00:13:22,280
خواهش می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏

122
00:13:23,080 --> 00:13:24,180
بیاید بیرون‏.‏‏.‏‏.‏

123
00:13:26,880 --> 00:13:28,300
سوکونا‫-ساما‏.‏‏.‏‏.‏

124
00:13:41,090 --> 00:13:44,430
لعنتی‌ها‫! چندتا انگشت رو
به خوردش دادید؟‫!

125
00:13:45,430 --> 00:13:46,360
نمیگیم‫!

126
00:13:46,770 --> 00:13:47,430
میمیکو‫!

127
00:13:47,430 --> 00:13:49,440
جدی؟
پس بمیرید‏.‏

128
00:13:54,750 --> 00:13:58,070
خوبه‏،‏ علامت‌ها ناپدید نشد‏ن‏.‏

129
00:13:58,070 --> 00:14:02,580
تغییر ناگهانی بود‏،‏ ولی تاجایی که
می‌شه ازش استفاده می‌کنم‏.‏

130
00:14:03,420 --> 00:14:07,950
ایتادوری یوجی کنترل بدنش رو
به سوکونا نمیده‏.‏

131
00:14:07,950 --> 00:14:11,730
حتی بعد از خوردن تمام 20 انگشت‏.‏

132
00:14:12,480 --> 00:14:19,210
ولی این یعنی اگه روزی یکی و
به مدت 20 روز بخوره‏.‏

133
00:14:19,760 --> 00:14:22,220
اگه ده‌تا رو با هم بخوره‏.‏‏.‏‏.‏

134
00:14:22,220 --> 00:14:24,400
بدنش نمی‌تونه باسرعت کافی
وفق پیداکنه‏.‏‏.‏‏.‏

135
00:14:24,400 --> 00:14:28,800
و کنترل به سوکینا می‌رسه‏،‏
حتی اگه موقتی باشه‏.‏

136
00:14:38,620 --> 00:14:39,980
بیدار شو‏.‏‏.‏‏.‏

137
00:14:40,340 --> 00:14:41,550
سوکونا‫!

138
00:14:45,440 --> 00:14:47,990
JUJUTSU KAISEN

139
00:14:50,950 --> 00:14:52,990
JUJUTSU KAISEN

140
00:15:09,410 --> 00:15:11,880
هر ده‌تا رو بهش دادم‏.‏‏.‏‏.‏

141
00:15:11,880 --> 00:15:16,220
حالا حداقل 15 انگشت داخل ایتادوری هست‏.‏

142
00:15:26,330 --> 00:15:28,320
زنده‌اید؟

143
00:15:28,780 --> 00:15:31,320
حتماً به خاطر تکنیک یکیشون بوده‏.‏

144
00:15:31,320 --> 00:15:35,460
ولی از اونجایی که ترسیدن‏،‏
شک دارم بتونن جلوی من رو بگیرن‏.‏

145
00:15:35,460 --> 00:15:37,680
وقتم رو تلف نکنید‫!

146
00:15:44,420 --> 00:15:46,100
بهتون یه ثانیه وقت میدم‏.‏

147
00:15:48,390 --> 00:15:49,590
تکون بخور‏.‏

148
00:15:56,690 --> 00:15:58,610
این سوکوناست‏.‏‏.‏‏.‏

149
00:15:59,260 --> 00:16:01,600
قدرتش با گوجو ساتورو فرق داره‫!

150
00:16:01,600 --> 00:16:04,100
شیطانی قوی‫!

151
00:16:04,520 --> 00:16:09,620
ترس از اینکه حتی کوچیک‌ترین
حرکت می‌تونه باعث مرگ بشه‫!

152
00:16:11,610 --> 00:16:13,070
نفس بکش‫!

153
00:16:13,070 --> 00:16:15,120
نفس بکش‏،‏ نفس بکش‫!

154
00:16:15,120 --> 00:16:17,220
نفس بکش‏،‏ نفس بکش‏،‏
نفس بکش‏،‏ نفس بکش‏،‏نفس بکش‏‫!

155
00:16:17,220 --> 00:16:20,020
اشکالی نداره نفس بکشیم‏،‏ مگه نه؟

156
00:16:20,570 --> 00:16:22,100
ما رو نمی‌کشه‏،‏ مگه نه؟

157
00:16:40,080 --> 00:16:42,140
سرتون خیلی بالاست‏.‏

158
00:16:52,330 --> 00:16:55,160
فکر کردی زانو زدن کافیه؟

159
00:16:55,820 --> 00:16:58,150
بزرگ‌ترین مردها سرشون
رو خیلی خم می‌کنن‏.‏

160
00:16:58,150 --> 00:17:00,790
می‌بینم که خیلی برای سرت
ارزش قائل هستی‏.‏

161
00:17:02,440 --> 00:17:03,680
بچه‌ها‏.‏‏.‏‏.‏

162
00:17:04,120 --> 00:17:05,930
با شما شروع می‌کنم‏.‏

163
00:17:06,420 --> 00:17:09,170
می‌خواستید باهام صحبت کنید‏،‏ درسته؟

164
00:17:09,620 --> 00:17:12,320
بهتون اجازه یک انگشت
صحبت کردن رو میدم‏.‏

165
00:17:12,320 --> 00:17:13,680
حالا حرف بزنید‏.‏

166
00:17:18,830 --> 00:17:26,420
ز‫-زیر پامون‏،‏ یه مرد با لباس راهب‌ها هست که
روی پیشونی جای بخیه هست‏.‏

167
00:17:27,900 --> 00:17:34,160
لـ‫-لـطفاً اون رو بکشید‏.‏

168
00:17:36,440 --> 00:17:41,340
لطفاً گتو‫-سان رو آزاد کنید‏.‏

169
00:17:51,910 --> 00:17:53,840
میگم‏،‏ گتو‫-ساما؟

170
00:17:54,440 --> 00:17:56,500
گوجو ساتورو کیه؟

171
00:17:57,020 --> 00:17:58,500
خیلی قویه‏،‏ مگه نه؟

172
00:17:59,610 --> 00:18:00,480
خب‏.‏‏.‏‏.‏

173
00:18:01,050 --> 00:18:02,910
دوست صمیمی من بود‏.‏

174
00:18:02,910 --> 00:18:05,440
ولی با هم دعوامون شد و بعدش
دیگه با هم حرف نزدیم‏.‏

175
00:18:07,600 --> 00:18:08,800
دوستت دارم‏.‏

176
00:18:10,200 --> 00:18:11,380
دوستت دارم‏.‏

177
00:18:12,720 --> 00:18:13,860
دوستت دارم‏.‏

178
00:18:14,700 --> 00:18:16,000
دوستت دارم‏.‏

179
00:18:21,060 --> 00:18:26,380
هیچ‌وقت گوجو ساتورو رو برای کشتن
گتو‫-ساما نمی‌بخشیم‏،‏ تا وقتی زنده هستیم‏.‏

180
00:18:26,660 --> 00:18:29,880
ولی حس کردیم که
کار مناسبیه‏.‏

181
00:18:30,500 --> 00:18:31,600
در هر حال‏.‏‏.‏‏.‏

182
00:18:31,600 --> 00:18:35,640
گوجو ساتورو تنها دوست صمیمی
گتو‫-ساما بود‏.‏

183
00:18:36,630 --> 00:18:38,640
ولی تو فرق داری‏.‏

184
00:18:39,440 --> 00:18:41,210
برو به جهنم‫!

185
00:18:41,810 --> 00:18:43,730
کاری می‌کنیم پشیمون بشی‏.‏

186
00:18:45,220 --> 00:18:48,840
ما جای یه انگشت دیگه رو هم می‌دونیم‏.‏

187
00:18:50,640 --> 00:18:52,660
اگه اون مرد رو برامون بکشید‏.‏‏.‏‏.‏

188
00:18:53,140 --> 00:18:55,360
بهتون میگیم کجاست‏.‏

189
00:18:55,910 --> 00:18:58,460
پس خواهش می‌کنیم‏.‏‏.‏‏.‏

190
00:18:58,460 --> 00:19:00,120
سرتون رو بالا بیارید‏.‏

191
00:19:18,760 --> 00:19:21,770
میمیکو‫! میمیکو‫! میمیکو‫!

192
00:19:21,770 --> 00:19:24,120
میمیکو‫! میمیکو‫!
فکر می‌کنی فقط یک یا دو انگشت‏.‏‏.‏‏.‏

193
00:19:24,120 --> 00:19:26,720
نه‫! میمیکو‫!
بهتون این اجازه رو میده که
بهم دستور بدید؟

194
00:19:26,720 --> 00:19:26,730
نه‫! میمیکو‫!

195
00:19:26,730 --> 00:19:27,560
امکان نداره‏،‏ امکان نداره‫!

196
00:19:27,560 --> 00:19:30,350
میمیکو‫! میمیکو‫!

197
00:19:30,350 --> 00:19:30,870
چقدر توهین آمیز‏.‏

198
00:19:30,870 --> 00:19:31,740
میمیکو‫!
چقدر توهین آمیز‏.‏

199
00:19:31,740 --> 00:19:32,230
میمیکو‫!

200
00:19:32,490 --> 00:19:33,690
سوکونا‫!

201
00:19:33,970 --> 00:19:35,400
بمیر‫!

202
00:19:49,620 --> 00:19:52,260
هوم‏،‏ گوشی تلفن؟

203
00:19:52,260 --> 00:19:55,300
نه‏،‏ عملکرد عکس؟

204
00:19:55,300 --> 00:20:00,050
حتماً قابلیت این رو داره که با چیزی که
عکسش رو می‌گیره یه کاری بکنه‏.‏

205
00:20:00,820 --> 00:20:01,600
چه خسته کننده‏.‏

206
00:20:03,140 --> 00:20:06,310
تو نفر بعدی هستی‏،‏ روح نفرین شده‏.‏

207
00:20:06,310 --> 00:20:07,790
چی می‌خوای؟

208
00:20:09,530 --> 00:20:11,200
من‏.‏‏.‏‏.‏

209
00:20:12,220 --> 00:20:13,300
چیزی نمی‌خوام‫!

210
00:20:15,940 --> 00:20:17,240
چی؟

211
00:20:17,560 --> 00:20:22,510
سوکونا‏،‏ هدف ما زنده شدن کامل توئه‏.‏

212
00:20:23,200 --> 00:20:28,880
الان‏،‏ تو تا زمانی که ایتادوری تلاش می‌کنه
وفق پیدا کنه‏،‏ آزادی موقتی داری‏.‏

213
00:20:28,880 --> 00:20:32,880
مطمئنم خودت هم این رو خوب می‌دونی‏.‏

214
00:20:34,800 --> 00:20:39,580
حتی اگه تکنیک نفرین برعکس سوکونا
قادر به درمان بقیه باشه هم‏.‏‏.‏‏.‏

215
00:20:39,580 --> 00:20:41,700
نمی‌تونه برای شکل روحی که توسط‏.‏‏.‏‏.‏

216
00:20:41,700 --> 00:20:45,260
تغییرشکل ثابت ماهیتو انجامش
داده کاری بکنه‏.‏

217
00:20:47,400 --> 00:20:51,780
موضوع این نبود که اون موقع
پیمانی نبسته بود‏.‏

218
00:20:51,780 --> 00:20:53,840
به خاطر این بود که نمی‌تونست‏.‏

219
00:20:55,330 --> 00:21:00,580
قبل از اینکه ایتادوری یوجی برگرده
باهاش قراردادی ببند‫!

220
00:21:00,910 --> 00:21:05,330
پیمانی که به تو قدرت دائمی
به بدنش رو بده‫!

221
00:21:06,470 --> 00:21:10,140
خیلی از همراه‌های ایتادوری
اینجا هستن‏.‏

222
00:21:10,140 --> 00:21:13,180
راه‌های زیادی برای انجام
این کار هست‏.‏

223
00:21:18,060 --> 00:21:19,750
نیازی نیست‏.‏

224
00:21:23,680 --> 00:21:26,400
من نقشه‌های خودم رو دارم‏.‏

225
00:21:26,400 --> 00:21:28,800
ولی که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

226
00:21:30,330 --> 00:21:33,370
تو هم خیلی مأیوس هستی‏.‏

227
00:21:34,810 --> 00:21:37,690
این پاداش تو برای انگشت‌هاست‏.‏
بیا پیشم‏.‏

228
00:21:38,250 --> 00:21:40,940
اگه بتونی بهم یه ضربه بزنی‏.‏‏.‏‏.‏

229
00:21:41,680 --> 00:21:44,200
تحت فرمان تو کار می‌کنم‏.‏

230
00:21:49,040 --> 00:21:53,200
برای شروع‏،‏ چطوره همه انسان‌ها
توی شیبویا رو سلاخی کنم؟

231
00:21:53,820 --> 00:21:55,770
به‌جز یه نفر‏.‏

232
00:22:04,790 --> 00:22:07,120
سر قولت می‌مونی؟

233
00:23:40,440 --> 00:23:42,790
اگه می‌خوای از جوجوتسو استفاده کنی‏،‏
باید این‌جوری باشه‫!

234
00:23:42,790 --> 00:23:44,470
آه‏،‏ این‌ها هدیه‌های کوچیک هستن‏.‏
اگه می‌خوای از جوجوتسو استفاده کنی‏،‏
باید این‌جوری باشه‫!

235
00:23:44,470 --> 00:23:44,480
حصار‫! تکنیک‫!
یک‏،‏ دو‏،‏ شلیک‫!
اگه می‌خوای از جوجوتسو استفاده کنی‏،‏
باید این‌جوری باشه‫!

236
00:23:44,480 --> 00:23:45,550
حصار‫! تکنیک‫!
یک‏،‏ دو‏،‏ شلیک‫!

237
00:23:45,550 --> 00:23:47,070
خواهش می‌کنم‏،‏ دانش‌آموزها دارن نگاه می‌کنن‏.‏
حصار‫! تکنیک‫!
یک‏،‏ دو‏،‏ شلیک‫!

238
00:23:47,070 --> 00:23:47,520
من کاغذ میارم‏،‏ یعنی
همه شما که قیچی آوردید‏.‏‏.‏‏.‏
خواهش می‌کنم‏،‏ دانش‌آموزها دارن نگاه می‌کنن‏.‏

239
00:23:47,520 --> 00:23:49,030
من کاغذ میارم‏،‏ یعنی
همه شما که قیچی آوردید‏.‏‏.‏‏.‏

240
00:23:49,030 --> 00:23:50,360
فردا براتون اتفاق خوبی می‌افته‫!

241
00:23:50,360 --> 00:23:51,070
لطفاً یهو سعی نکن این برنامه
رو برای بچه‌ها بکنی‏.‏
فردا براتون اتفاق خوبی می‌افته‫!

242
00:23:51,070 --> 00:23:52,350
لطفاً یهو سعی نکن این برنامه
رو برای بچه‌ها بکنی‏.‏

243
00:23:52,350 --> 00:23:53,450
قسمت بعدی‏،‏ ‫"صدای صاعقه‫‏.‏‫"

244
00:23:53,450 --> 00:23:54,860
خیلی مستم‫!