11:28 TỐI - TRƯỚC SHIBUYA STREAM
Thầy Kusakabe.
Này, thầy Kusakabe.
Tìm được thầy rồi.
Gấu Trúc, khác hẳn với những gì em kể.
Hả?
Itadori ấy.
Không, đấy là Sukuna…
Nhưng Itadori kiểm soát được cơ thể mà,
chẳng phải họ nói thế sao?
Để thầy nói đã.
Nếu Gojo biến mất,
bất kể Itadori phải nhận bản án gì,
thầy cũng sẽ không đứng về cậu ta đâu.
Thầy tán thành việc xử tử Itadori Yuji.
10:36 TỐI (GIỜ ĐỊA PHƯƠNG) MALAYSIA - KUALA LUMPUR
Xin lỗi em nhé.
Chắc em mệt lắm rồi đúng không, Ui Ui?
Hay là ta cứ nằm trên giường cả ngày nhé?
Thế sao được? Hư hỏng quá.
Em không thích chị như vậy à?
Không phải...
Xin lỗi, có người gọi điện lại cho chị.
Hừ, chị tệ quá.
Xin lỗi vì tối rồi còn làm phiền anh.
À, tôi quên mất bên anh là buổi sáng.
Tôi à? Tôi đang ở Kuala Lumpur.
Đúng thế, thuật thức của Ui Ui.
Chúng tôi suýt chết đấy.
Tôi khuyên anh bán hết cổ phiếu Nhật Bản và bất động sản Tokyo đi.
Thậm chí tôi còn đổi hết yên Nhật rồi cơ.
Đúng thế, ngay và luôn.
Chuỗi phản ứng tiêu cực ảnh hưởng đến
các nước phát triển chủ chốt có lẽ là một điều khó tránh khỏi
Dù sao thì Nhật Bản cũng là nền kinh tế đứng thứ ba thế giới.
Còn lại giao cho anh đấy.
Không cần cảm ơn tôi đâu.
Nhớ giữ bí mật là được.
Đường còn dài, còn gặp nhau mà.
Sao thế? Anh thấy không khoẻ à?
11:28 TỐI, GA SHIBUYA TẦNG B3 - SÂN GA DENEN-TOSHI LINE
Mình phải đi.
Itadori Yuji…
Rốt cuộc ngươi là ai?
Ta phải biết.
Ta là…
cái gì?
Ta cứu ngươi nhé,
Mahito?
11:36 TỐI - ĐỒN CẢNH SÁT SHIBUYA DI CHỈ ĐỒN CÔNG AN UDAGAWA
Vừa rồi hắn gọi tên kia là "Geto".
Trả lại đây.
Trả thầy Gojo lại đây!
Con người cho rằng giữa cá trê và động đất có một mối liên hệ bí ẩn.
Đây là truyền thuyết dân gian giữa thời Edo.
Lúc đó, con người tin rằng một con cá trê khổng lồ di chuyển dưới đất
nên đã gây ra động đất.
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Cậu vừa nghĩ rằng mình rơi phải chứ?
Nhưng trong mắt người khác,
họ chỉ thấy cậu tự ngã thôi.
Sức mạnh của 「Chú Linh Thao Thuật」 nằm ở số lượng thuật thức mà ta có thể sử dụng.
Ta có rất nhiều Nguyền hồn cận cấp 1 và cao hơn.
Dù thuật thức có bị đối thủ hoá giải
thì ta cũng chỉ cần thả ra thêm là xong.
Và tất nhiên là ta không cần phải cho đối thủ thời gian để làm việc đó.
Thứ này…
Bách Quỷ Dạ Hành năm ngoái
nếu không phân tán lực lượng giữa Shinjuku và Kyoto
thì có lẽ kẻ chiến thắng không phải là Okkotsu
mà là hắn rồi.
Nhưng chắc cậu cũng chẳng biết về vụ đó đâu.
Trả lại thầy nhanh!
Đến cả ta cũng ấn tượng đấy.
Vật chứa của Sukuna kiên cường thật.
Ta biết mà.
Dẫu sao thì...
ta cũng được sinh ra từ con người mà.
Chúng ta tiếp tục nào.
Cùng nói về tương lai thế giới mới nào.
Cậu biết 「Cực Phiên」 không?
Ngoài Lãnh Địa ra, chúng là loại thuật thức mạnh nhất.
「Chú Linh Thao Thuật, Cực Phiên: Cuộn Xoáy」,
kết hợp các nguyền hồn mà ta hấp thụ thành một,
rồi tấn công đối thủ với một lượng chú lực siêu cô đặc.
Có gì đáng cười?
Xin lỗi. Không có gì.
Ta vừa nhận ra là mình đang hành động giống hắn.
Ta đang nói về 「Cuộn Xoáy」 nhỉ?
「Cuộn Xoáy」 rất mạnh,
nhưng dùng nó đồng nghĩa với việc vứt bỏ ưu điểm của 「Chú Linh Thao Thuật」
một số lượng lớn thuật thức có thể tuỳ ý sử dụng.
Vậy nên, lúc mới đầu, ta không có hứng thú với nó lắm.
Ta cũng chỉ coi nó là cách tận dụng chú linh cấp thấp.
Nhưng ta đã lầm.
Giá trị thật sự của 「Cuộn Xoáy」
chỉ bộc lộ khi sử dụng Nguyền hồn cận cấp 1 hoặc cao hơn và...
Thuật thức
được chiết xuất.
Đúng là ngu xuẩn.
Thứ mà ngươi có thể cảm nhận được
ngươi nghĩ rằng ta lại không nhận ra sao?
Là ám hiệu. Mục tiêu ở…
Ngay phía dưới Nishimiya.
Súng bắn tỉa à? Khá đấy.
Ta đồng ý rằng dùng vũ khí hiện đại chống lại chú thuật sư
là điều khôn ngoan.
Nếu mình nhớ không nhầm, hồi mình còn là đội trưởng đội bóng rổ nhí,
mẹ thường nhuộm đen tóc mình.
Sau này, khi lên sơ trung,
mình gặp được thầy
và chọn con đường trở thành chú thuật sư
chứ đừng nói đến katana.
Mình siết chặt thanh katana ấy
vì không muốn trở thành gánh nặng của mẹ.
Tôi liên tục rèn rũa
vì tôi không muốn chết.
「Tân Âm Lưu:」
Mình đặt mọi thứ
vào thanh đao này.
Dù cho sau này,
mình không thể vung kiếm được nữa.
「Bạt Đao」
「Cực Phiên:」
「Cuộn Xoáy」
Đừng!
「Tân Âm Lưu」 à? Cũng ổn...
nếu để đối phó với người không biết gì về nó.
Thầy Kusakabe.
Cô đừng lao ra trước như thế chứ!
Còn cách nào khác à?
Itadori.
Đang là Itadori, đúng không?
Gấu Trúc.
NGƯỜI BÊN TOKYO
Tuyệt vời. Cậu trở lại rồi.
GIỜ TÔI LÀ KHỈ ĐỘT
Người đàn ông đó giữ Gojo Satoru
và Ngục Môn Cương sao?
Có vẻ là vậy.
Mang theo cái của nợ đó thì hay ho gì chứ?
- Hắn là ai thế? - Bề ngoài thì là Geto Suguru.
Còn bên trong thì tôi cũng không rõ nữa.
Chà, Choso.
Gã đó là…
Ta có ba đấng sinh thành.
Mẹ, nguyền hồn khiến mẹ mang thai
và kẻ trộn máu của hắn với họ…
Đùa giỡn với mẹ của ta…
Xem ra cậu nhận ra rồi nhỉ?
Hóa ra chuyện là như vậy.
Kamo Noritoshi.
Kamo?
Noritoshi?
Gọi tôi à?
Hả? Thế là ý gì?
Vết nhơ của nhà Kamo,
chú thuật sư độc ác nhất trong lịch sử.
Nếu đúng là ông ta thì kẻ bên trong Geto đã hơn 150 tuổi rồi.
Kết giới thuật nực cười,
và chú cụ mạnh đến nực cười,
với một kẻ chủ mưu sở hữu chú thuật cho phép hắn nhập vào cơ thể người khác…
Cũng hợp lý.
Kamo Noritoshi cũng chỉ là một trong số vô vàn cái tên của tôi thôi.
Muốn gọi thế nào cũng được.
Sao ngươi dám lừa ta?
Sao ngươi dám
lừa tao đi giết Itadori?
Lừa tao đi giết em trai tao.
Tránh đường đi, thằng ranh con.
Đừng bắt tao đợi quá lâu.
Cút đi, tao là anh nó đấy.
Đó là một tác dụng từ chú thuật của mình.
Mình có thể cảm nhận được sự biến đổi của các em trai mình
thông qua liên hệ huyết thống dù ở xa cỡ nào.
Em trai tôi chết rồi.
"Cái chết"
đối với sinh vật
là sự biến đổi cuối cùng, cũng là vĩ đại nhất.
Lúc đó, mình cảm nhận được
"cái chết" của Itadori Yuji vô cùng rõ ràng trước mắt.
Nói cách khác, Itadori là…
em trai có chung dòng máu với mình.
Nếu Kamo Noritoshi có thể liên tục thay đổi cơ thể
nhằm kéo dài tuổi thọ,
thì việc này cũng không phải là không thể.
Nếu là vậy thì mình…
sẽ nỗ lực hết sức để làm tròn vai người anh trai.
「Xích Huyết Thao Thuật」?
Áp lực của 「Bách Liễm」 thật kinh khủng.
Nhanh quá.
Đây chính là 「Xuyên Huyết」.
Đừng có cố tỏ ra mạnh mẽ nữa.
Chắc mệt rồi nhỉ?
Thế thì sao?
Ta có lý do gì để không liều mạng vì em trai sao?
Hỏi vô tri chút, cậu và hắn có họ hàng gì không thế?
Chắc chắn không phải. Hắn vừa làm em thập tử nhất sinh đấy.
Todo cũng nhận cậu là anh em. Cậu tiết ra loại pheromone đặc biệt nào đó à?
Nhưng nhờ có hắn phân tán sự chú ý,
ta mau tận dụng thời cơ này.
Phải.
Tôi còn hai mạng, để tôi dẫn đầu.
Chỉ cần tất cả cùng lên, chắc có thể ép hắn lộ ra khuyết điểm nhỉ?
Dùng thủ đoạn gì thì cũng phải lấy lại được Ngục Môn Cương.
「Nhịp Trống」
「Băng Ngưng Chú Pháp:」
「Sương Tĩnh」
Là thuật thức băng, còn ở cấp độ cao nữa.
Nếu tùy tiện cử động, cơ thể sẽ vỡ nát.
Đừng có giết người.
Cần có người đưa tin cho chúng ta.
Lý do đó có đủ để cho chúng sống không?
Phản Chuyển Thuật Thức?
Chú thuật này ở một đẳng cấp hoàn toàn khác.
Muốn về nhà quá.
Băng ở cấp độ này đã là gì?
「Xích Lân Dược Động」
Thế bao nhiêu là đủ?
Ngươi nghĩ cơ thể đó là của ai hả?
Mình là người duy nhất không đóng băng.
Xem ra là có liên quan đến Sukuna.
Ông là đồng minh của bọn tôi à?
Không!
Anh là anh trai em đấy.
Nghiêm túc chút được không?
Sao không gọi thử "anh trai" một tiếng đi?
Gọi anh là anh trai.
「Phó Tang Thao Thuật:」
「Liêm Dị Đoạn」
Chết tiệt.
Dùng tay không để đỡ? Khó nhằn cỡ vậy à?
Itadori.
Giờ chỉ có chúng ta có thể hành động.
Trước khi cô Utahime chuẩn bị xong,
ta phải kéo dài thời gian.
Người phụ trách đưa tin,
giữ lại Itadori Yuji là đủ rồi.
「Băng Ngưng Chú Pháp:」
「Trực Bộc」
Mọi người sẽ chết...
Lâu rồi không gặp.
Geto.
Giờ cậu có thể trả lời câu hỏi lúc đó của tôi rồi chứ?
Cậu thích kiểu phụ nữ thế nào nhỉ?
Tsukumo Yuki.
Khi hạnh phúc của người với người xung đột nhau
thì sẽ sinh ra bất hạnh.
Nhưng bất hạnh xung đột với bất hạnh
thì hết tám chín phần là chỉ sinh ra nhiều bất hạnh hơn thôi.
Tập sau, "Biến Cố Shibuya - Đóng Cửa".
Hôm nay đi ngủ đắp chăn bông ấm một chút nhé.