1
00:00:01,570 --> 00:00:04,260
. ما زلت أتساءل لمَ يجب أن أُعدَم

2
00:00:04,260 --> 00:00:06,490
! إنّه خطؤك

3
00:00:06,490 --> 00:00:08,660
! لا أريد أن أندم على الطريقة التي عشت بها

4
00:00:08,660 --> 00:00:13,740
لكن ماذا ستفعل عندما يقتل شخص
أنقذته أحدًا آخر في المستقبل؟

5
00:00:14,100 --> 00:00:17,370
. عليك أن تكون محاطًا بالناس عندما تموت

6
00:00:17,370 --> 00:00:21,100
. قُرّر أن تُعدَم سرًّا

7
00:00:21,100 --> 00:00:24,520
. قرّرت بالفعل كيف سأموت

8
00:00:25,370 --> 00:00:30,920
! سيعني ذلك أنّ الناس
لعنوني أنا وأمّي بتلك القلوب

9
00:00:30,920 --> 00:00:32,760
ما هو الموت اللّائق؟

10
00:00:33,940 --> 00:00:36,650
...ستصبح قيمة الحياة مبهمة

11
00:00:37,010 --> 00:00:40,210
. لن أفهم أهمّية من
أكترث لأمرهم بعد ذلك حتّى

12
00:00:40,780 --> 00:00:42,270
. وذلك يخيفني

13
00:00:43,010 --> 00:00:45,260
! إنّه خطؤك

14
00:00:45,260 --> 00:00:48,700
. عليك أن تكون محاطًا بالنّاس عندما تموت

15
00:00:48,700 --> 00:00:50,710
. ساعد الغير

16
00:00:50,710 --> 00:00:53,030
. لا يمكنني أن أموت الآن على ما أظنّ

17
00:00:53,810 --> 00:00:58,860
. لذا لم أندم مرّة على إنقاذي لك

18
00:00:58,860 --> 00:01:01,260
. نحن متواطئان

19
00:01:01,260 --> 00:01:02,620
...لن

20
00:01:03,210 --> 00:01:04,260
. أخسر مجدّدًا

21
00:01:04,850 --> 00:01:07,040
. سأفوز إذًا

22
00:01:07,040 --> 00:01:08,690
...اعتذر

23
00:01:08,690 --> 00:01:10,810
! لأخوي في الآخرة

24
00:01:10,810 --> 00:01:13,060
. أنت فتى قويّ، لذا ساعد الغير

25
00:01:13,060 --> 00:01:16,030
هل أنت مستعدّ لرؤية ذلك يا إيتادوري-كن؟

26
00:01:16,030 --> 00:01:18,640
. الناس يموتون، ولا يمكن إيقاف ذلك

27
00:01:18,640 --> 00:01:21,240
. لذا أردتهم أن يموتوا
ميتة لائقة على الأقلّ

28
00:01:21,240 --> 00:01:26,000
هل ستلوم جدّك عندما تقتلك لعنة ما أيضًا؟

29
00:01:26,000 --> 00:01:29,910
. ويكون هناك الكثير منهم
يراقبونني عندما أموت...

30
00:01:30,250 --> 00:01:33,760
. لكن ذُرفت دموع على
الأرواح التي أزهقتها الليلة

31
00:01:33,760 --> 00:01:36,740
! سيموت الناس لأنّك حيّ

32
00:01:40,990 --> 00:01:43,990
الحلقة 42 الصواب والخطأ

33
00:01:54,550 --> 00:01:59,070
جوجيتسو كايسن حادثة شيبويا

34
00:04:54,080 --> 00:04:56,030
...ماليزيا

35
00:04:57,560 --> 00:04:59,240
...أجل

36
00:04:59,240 --> 00:05:01,070
...ماليزيا

37
00:05:01,570 --> 00:05:03,320
. سيكون من الجميل الذهاب إلى كوانتان

38
00:05:03,910 --> 00:05:07,170
. سأبني منزلًا على شاطئ معزول

39
00:05:07,660 --> 00:05:11,300
. لديّ بالفعل كومة من الكتب
التي اشتريتها ولم ألمسها قطّ

40
00:05:12,020 --> 00:05:14,000
، سأقرأها صفحة صفحة

41
00:05:14,470 --> 00:05:17,990
. وكأني أستعيد كلّ الوقت الذي فقدته

42
00:05:18,830 --> 00:05:20,390
. لا

43
00:05:20,390 --> 00:05:24,380
...سأنقذ الآن فوشيغورو-كن

44
00:05:25,080 --> 00:05:26,730
وماكي-سان؟

45
00:05:27,080 --> 00:05:28,840
ماذا عن ناوبيتو-سان؟

46
00:05:29,120 --> 00:05:31,040
ماذا حدث لذلكما الاثنين؟

47
00:05:34,800 --> 00:05:37,120
. أنا متعب

48
00:05:37,120 --> 00:05:38,890
. بل مرهق

49
00:05:39,460 --> 00:05:41,610
. أجل، أنا مرهق

50
00:05:44,530 --> 00:05:47,270
. فعلت ما يكفي بالفعل

51
00:08:10,000 --> 00:08:11,870
أنت هنا؟

52
00:08:14,120 --> 00:08:17,700
. كنت هنا طوال الوقت

53
00:08:26,500 --> 00:08:28,410
أنت هنا؟

54
00:08:29,840 --> 00:08:32,630
. كنت هنا طوال الوقت

55
00:08:32,970 --> 00:08:35,000
هلّا نتحدّث قليلًا؟

56
00:08:35,710 --> 00:08:38,630
. فقد تواجهنا عدة مرات في نهاية المطاف

57
00:08:45,970 --> 00:08:52,070
هايبارا، ما الذي كنت آمل
تحقيقه في النهاية أساسًا؟

58
00:08:52,070 --> 00:08:53,640
. لقد هربت

59
00:08:54,270 --> 00:08:59,100
. هربت ومع ذلك عدت لسبب
مبهم كعمل يستحق أن أقوم به

60
00:09:07,670 --> 00:09:09,210
. لا يمكنني

61
00:09:10,210 --> 00:09:11,830
. هذا خطأ

62
00:09:18,210 --> 00:09:20,400
. لا يمكنني يا هايبارا

63
00:09:22,840 --> 00:09:24,780
. لا يمكنني قول ذلك

64
00:09:24,780 --> 00:09:27,750
. سأصبح لعنة عليه فقط

65
00:09:32,650 --> 00:09:33,880
...نانامين

66
00:09:46,480 --> 00:09:47,820
. لا

67
00:09:52,100 --> 00:09:53,200
...لا

68
00:10:01,310 --> 00:10:02,850
. إيتادوري-كن

69
00:10:19,680 --> 00:10:21,610
. سأدع الباقي لك

70
00:10:47,320 --> 00:10:48,190
...ما

71
00:10:51,680 --> 00:10:53,300
...ماذا

72
00:10:55,880 --> 00:11:00,010
! ماذا تكون بالضبط يا ماهيتو؟

73
00:11:00,010 --> 00:11:03,370
! لا داعي للصراخ، فأنا أستطيع سماعك

74
00:11:03,370 --> 00:11:05,880
! يا إيتادوري يوجي

75
00:11:20,490 --> 00:11:22,540
! النجدة

76
00:11:28,160 --> 00:11:29,860
! النجدة

77
00:11:31,170 --> 00:11:33,420
! النجدة

78
00:11:37,920 --> 00:11:39,420
! تعدد الأرواح

79
00:11:40,770 --> 00:11:42,090
! ردع الجسد

80
00:12:15,320 --> 00:12:17,650
، لو استعملت المزيد من القوة

81
00:12:17,650 --> 00:12:20,040
. لاخترقت وجهك

82
00:12:23,600 --> 00:12:26,880
كيف يمكنك

83
00:12:26,880 --> 00:12:29,160
التلاعب بالكثير

84
00:12:29,160 --> 00:12:32,730
! من أرواح الناس مرارًا وتكرارًا؟

85
00:12:37,680 --> 00:12:41,940
هل ستشعر بالرضى إن عددت
كلّ روح بأصابعي وأنا نادم؟

86
00:12:42,580 --> 00:12:44,270
. سأبدأ بفعل ذلك بدءًا من الروح التالية

87
00:12:45,270 --> 00:12:49,800
. سأعطيك جوابًا بسيطًا بما أنّك شخص بسيط

88
00:12:50,790 --> 00:12:52,600
. إيتادوري يوجي

89
00:12:55,200 --> 00:12:57,640
! النجدة

90
00:13:00,590 --> 00:13:02,490
. أنت أنا

91
00:13:03,640 --> 00:13:05,020
! ماذا؟

92
00:13:05,020 --> 00:13:07,310
. كفّ عن الغضب على كل شيء

93
00:13:07,310 --> 00:13:09,430
هذا مجرد هراء لعنة، أليس كذلك؟

94
00:13:13,280 --> 00:13:14,540
، لكن

95
00:13:15,440 --> 00:13:17,990
، إلى أن تتقبل ذلك

96
00:13:21,340 --> 00:13:23,450
. لا يمكنك هزيمتي

97
00:13:23,880 --> 00:13:25,690
...أنت لا تتوقف

98
00:13:25,950 --> 00:13:27,880
. تتحدث كثيرًا

99
00:13:27,880 --> 00:13:29,350
هل تلك كلماتك الأخيرة قبل موتك؟

100
00:13:30,310 --> 00:13:32,300
. سأدع الباقي لك

101
00:13:33,710 --> 00:13:38,180
. ما كان نانامين ليخطئ
ويدع الغضب يسيطر عليه أبدًا

102
00:13:39,110 --> 00:13:40,850
. أثبت ذلك

103
00:13:41,300 --> 00:13:42,460
...أنت

104
00:13:41,300 --> 00:13:42,460
...أنا

105
00:13:46,080 --> 00:13:47,670
. مستعمل جوجيتسو...

106
00:15:44,500 --> 00:15:47,000
. جميل. لنواصل

107
00:15:49,500 --> 00:15:52,010
! حان وقت الجولة الثّانية

108
00:15:54,370 --> 00:15:57,030
جوجيتسو كايسن

109
00:15:54,370 --> 00:15:57,030
جوجيتسو كايسن

110
00:16:00,000 --> 00:16:02,040
جوجيتسو كايسن

111
00:16:00,000 --> 00:16:02,040
جوجيتسو كايسن

112
00:16:02,040 --> 00:16:03,520
23:19 محطة شيبويا، بوابة تذاكر دوغينزاكا

113
00:18:12,370 --> 00:18:13,560
! كان هذا وشيكًا

114
00:18:13,980 --> 00:18:17,110
. إن اخترت اللحظات الخاطئة للمجازفة، فسأموت

115
00:18:17,110 --> 00:18:20,240
. أظنني سأهاجم على الأغلب
بالبشر المتحولين لبعض الوقت

116
00:18:20,240 --> 00:18:21,780
! كم أنت مخيف

117
00:18:22,100 --> 00:18:24,290
. لديه خدع أكثر من السابق

118
00:18:33,330 --> 00:18:34,340
! طفل؟

119
00:18:34,340 --> 00:18:36,340
! أنت! تعال إلى هنا

120
00:18:36,340 --> 00:18:39,040
! المكان خطير ومليء بالوحوش هناك

121
00:18:39,040 --> 00:18:41,040
...إنّه

122
00:18:41,040 --> 00:18:42,380
! فوق؟

123
00:18:44,000 --> 00:18:45,110
. آسف

124
00:18:45,470 --> 00:18:49,060
...لا يوجد مكان آمن في
شيبويا الآن، لذا ابتعدا قدر

125
00:18:51,570 --> 00:18:54,060
! تبًّا! هذا الوغد

126
00:19:03,080 --> 00:19:04,790
. بربّك

127
00:19:04,790 --> 00:19:05,740
ماذا؟

128
00:19:06,740 --> 00:19:09,760
هل أنت واثق أنّ مخيّلتك ليست ناقصة؟

129
00:19:10,110 --> 00:19:10,750
! توقف

130
00:19:11,010 --> 00:19:12,510
هل أنت غبي؟

131
00:19:12,510 --> 00:19:14,400
. كل ذلك يعتمد عليك

132
00:19:14,940 --> 00:19:18,720
. هذه أكثر أداة فعّالة
ضدّ حالة إيتادوري الذهنية

133
00:19:18,720 --> 00:19:20,200
...وأيضًا

134
00:19:20,200 --> 00:19:24,760
. لدينا ورقة أخرى كتأمين لنا

135
00:19:25,520 --> 00:19:26,120
! ماذا؟

136
00:19:26,120 --> 00:19:27,220
! ماذا؟

137
00:19:27,220 --> 00:19:28,520
! مهلًا

138
00:19:28,880 --> 00:19:30,800
! أجل، اشرب، اشرب، اشربهم

139
00:19:30,800 --> 00:19:32,230
! اشرب، اشرب، اشربهم

140
00:19:32,230 --> 00:19:33,720
! اشرب، اشرب، اشربهم

141
00:19:33,720 --> 00:19:34,920
! اشرب

142
00:19:35,770 --> 00:19:40,800
21:30 محطّة شيبويا، بي.4. إف

143
00:19:36,960 --> 00:19:38,140
! مرحى

144
00:19:38,140 --> 00:19:40,220
، خزّنتُ الكثير بالفعل

145
00:19:40,220 --> 00:19:42,900
. لذا يمكنك فعل ما تريد بمن في الطابق بي.5

146
00:19:42,900 --> 00:19:46,050
!"حسنًا، حان وقت استئناف
عرض "لنقتل إيتادوري

147
00:19:47,630 --> 00:19:48,630
! لا

148
00:19:48,630 --> 00:19:50,040
. جوغو

149
00:19:50,530 --> 00:19:52,320
! أمسكني إن استطعت

150
00:19:52,900 --> 00:19:53,800
...ما

151
00:19:55,120 --> 00:19:56,550
. سأذهب للأسفل

152
00:19:56,550 --> 00:19:58,980
. وأنت تجول في السطح

153
00:19:58,980 --> 00:20:01,130
. ثم عد عندما أناديك

154
00:20:01,130 --> 00:20:03,690
. أعلم ذلك، لذا لا داعي لإخباري

155
00:20:03,690 --> 00:20:05,260
. أظنّ ذلك

156
00:20:07,140 --> 00:20:07,760
! انفصل إلى اثنين

157
00:20:08,240 --> 00:20:09,770
! إلى اللقاء

158
00:20:15,740 --> 00:20:17,190
. لقد هرب

159
00:20:21,860 --> 00:20:24,860
! ماهيتو

160
00:20:24,860 --> 00:20:32,870
23:16 أزقّة دوغينزاكا

161
00:20:25,940 --> 00:20:27,750
هل رأيت ذلك قبل قليل؟

162
00:20:27,750 --> 00:20:29,400
كان ذلك خطيرًا، أليس كذلك؟

163
00:20:29,400 --> 00:20:32,520
. كنت أتجول حول تلك
المنطقة قبل وقت قصير أيضًا

164
00:20:33,120 --> 00:20:34,790
...وجه مرقّع

165
00:20:34,790 --> 00:20:36,100
كنت أنت إذًا؟

166
00:20:36,100 --> 00:20:39,890
هل أنت الروح الملعونة ذات الدرجة
الخاصة التي كانت تعبث مع غبيّنا؟

167
00:20:40,380 --> 00:20:42,200
. يا إلهي

168
00:20:42,200 --> 00:20:44,120
هل أنا مشهور؟

169
00:20:44,120 --> 00:20:45,040
. نعم

170
00:20:45,040 --> 00:20:47,770
. سمعت أنّك هربت مذعورًا

171
00:20:49,360 --> 00:20:50,580
. أعجبتني

172
00:20:51,020 --> 00:20:53,060
. يبدو أنّك تستحقين القتل

173
00:20:53,360 --> 00:20:56,640
...لم أحظ بأيّ فرصة كيّ أبرز اليوم

174
00:20:57,880 --> 00:21:02,050
، قالوا أنّ تقنية هذا
الشيء لها علاقة بالأرواح

175
00:21:02,050 --> 00:21:04,560
وأن لا أدع يديه تلمساني، صحيح؟

176
00:21:05,600 --> 00:21:08,810
. لذا سأضطر للاكتفاء
بطرد حشرة جبانة مثلك...

177
00:21:09,460 --> 00:21:10,830
. تذكري

178
00:21:11,190 --> 00:21:15,210
! تذكري جوهر الطاقة الملعونة
التي وضعت يدك عليها حينها

179
00:21:17,420 --> 00:21:18,940
. تحكّم منعدم

180
00:21:28,160 --> 00:21:29,680
. دبّوس الشعر

181
00:21:37,590 --> 00:21:38,880
. لست سيّئة

182
00:21:39,160 --> 00:21:42,230
. لكن على العموم، لن ينجح ذلك معي

183
00:21:42,790 --> 00:21:44,850
، وفقًا لما قالته

184
00:21:44,850 --> 00:21:47,360
. لا بدّ أنّها مقرّبة منه

185
00:21:47,770 --> 00:21:50,710
سأجرّ جثة هذه المرأة

186
00:21:50,710 --> 00:21:54,040
! أمام إيتادوري يوجي وأكسر روحه

187
00:23:25,520 --> 00:23:27,170
! حان الوقت لاختبار شخصية

188
00:23:27,170 --> 00:23:29,880
من يمكنك تذكّره بوضوح
أكبر، الشخص الذي كنت تحبّ

189
00:23:29,880 --> 00:23:31,360
أم الذي كنت تكره؟

190
00:23:31,360 --> 00:23:33,140
! النتائج بعد العنوان

191
00:23:33,140 --> 00:23:35,200
". في الحلقة القادمة،
"الصواب والخطأ، الجزء 2

192
00:23:33,260 --> 00:23:39,930
الحلقة القادمة
الصواب والخطأ، الجزء 2

193
00:23:35,200 --> 00:23:39,750
! التفكير في الماضي يعني أنّك أوتاكو