JUJUTSU KAISEN SHIBUYA INCIDENT
Apakah kau masih ingat?
Cara membuat Roh Terkutuk menghilang dari dunia ini...
Tidak peduli menggunakan cara apa pun,
manusia akan melangkah ke fase yang lebih tinggi.
Selanjutnya,
aku harus mengulur waktu agar Larue sempat bertindak.
Fase berikutnya dari manusia adalah
"terlepas" dari Energi Terkutuk.
Kau salah, yang benar itu "mengoptimalkan" Energi Terkutuk.
Tidak, aku tidak mengerti keduanya.
Kurasa sejak 12 tahun lalu,
waktu Toji Zenin mati, dia sudah menyerah untuk "lepas".
Aku pernah membahas hal ini dengan Geto.
Baiklah, lupakan saja.
Kalau begitu, kembalilah ke niat awal.
Selain itu, cara yang kau gunakan masih ada beberapa kekurangan.
Dibandingkan dengan Jepang,
Penyihir Jujutsu dan Roh Terkutuk sangat sedikit di luar negeri.
Jika memilih cara "mengoptimalkan", harus ada penghalang Tengen.
Seumpama memanfaatkan Tengen,
maka Energi Terkutuk yang bisa dioptimalkan
dan yang menjadi Penyihir Jujutsu hanyalah orang dari negara ini.
Sumber Energi Terkutuk ini mungkin akan dimonopoli Jepang.
Jangankan negara lain,
negara mana pun di dunia tidak akan tinggal diam.
Jika menjadikan manusia hidup sebagai sumber energi,
maka mudah dibayangkan sekacau apa di masa depan, 'kan?
Impian yang kusebutkan padamu sepenuhnya berbeda.
Lalu kenapa?
Pada dasarnya, tujuan kita memang beda.
Yang kukejar bukanlah dunia tanpa Roh Terkutuk,
juga bukan perdamaian sederhana.
Non penyihir, Penyihir Jujutsu, dan Roh Terkutuk.
Semua ini adalah "probabilitas".
Probabilitas bentuk "Energi Terkutuk" dari "manusia".
Namun, probabilitas manusia pasti bukan hanya itu.
Aku juga sudah pernah mencoba sendiri
probabilitas menciptakan manusia.
Sayangnya, hal itu gagal.
Sesuatu yang kuciptakan
hanya terbatas pada probabilitasku sendiri.
Jawabannya selalu adalah...
sesuatu yang bersinar gelap dalam kekacauan.
Apa kau mengerti?
Yang harus kuciptakan adalah
kekacauan yang tidak dikendalikan olehku.
Ekstraksi Teknik Terkutuk telah selesai.
Seharusnya ada Roh Terkutuk yang bernama Mahito, 'kan?
Orang yang bisa menghalangi Teknik Terkutuk dengan jiwa itu.
Barusan ditelan olehnya.
Serius?
Transfigurasi Idle.
Penghalang Tengen... bukan.
Ini adalah...
Aktivasi Teknik Terkutuk jarak jauh.
Aku ingin berterima kasih padamu, Yuji Itadori.
Saat Manipulasi Roh Terkutuk menyerap Roh Terkutuk,
tingkat akurasi Teknik Terkutuk tidak bisa ditingkatkan lagi.
Mahito telah berkembang setelah bertarung denganmu.
Sebenarnya aku juga ingin Jogo, tapi tidak bisa kudapatkan.
Tidak ada pilihan lain.
Apa yang kau lakukan?
Pada dua non penyihir yang telah kutandai sebelumnya,
aku menggunakan Transfigurasi Idle dari jarak jauh.
TSUMIKI FUSHIGURO
Ada yang memakan Objek Terkutuk seperti Yuji Itadori,
juga orang tanpa Teknik Terkutuk seperti Junpei Yoshino.
Struktur otaknya memang non penyihir.
Aku menyesuaikan otak keduanya menjadi bentuk Penyihir Jujutsu.
Satunya mendapatkan kekuatan yang cukup untuk menjadi wadah,
satu lagi menguasai cara untuk melancarkan Teknik Terkutuk.
Lalu...
sekarang aku melepaskan segel Objek Terkutuk tersebut.
Saat aku membuat notasi,
ada sebagian orang akan pingsan karena terpengaruh Energi Terkutukku.
Mereka akan sadar tidak lama setelahnya.
Mulai kini, guna membuat mereka lebih memahami Energi Terkutuk,
aku akan membuat mereka saling membunuh.
Para anak-anak dan Objek Terkutuk yang telah kupilih dengan cermat.
Kalian boleh membayangkannya sebagai
Yuji Itadori yang membawa kejahatan dari seribu orang telah dilepaskan.
Seribu orang? Tergolong sedikit.
Selain itu, kau terlalu meremehkan tekad manusia.
Kau pikir asalkan diberi kekuatan,
manusia bisa mulai saling membantai?
Semuanya menekankan urutan.
Mana mungkin aku akan melewatkan persiapan awal yang mendasar ini?
Pertanyaanmu makin melenceng dari topik.
Sebal, mari kita hajar mereka.
Namun, sekarang aku tidak bisa bergerak.
Kenapa, Uraume?
Membuat tubuh beregenerasi dengan Teknik Terkutuk Pembalik...
Ini...
Racun?
Ada darahku di dalam Tusukan Darah, tentu saja beracun.
Tunggu, masih kurang bantuan dari Mai.
Mungkin pihak lawan masih punya komplotan lain.
Aoi, gadis yang membawa senapan,
lalu gadis yang memakai setelan jas, semuanya dilindungi oleh rekanku.
Lagi pula, mereka tidak cocok untuk terlibat pertempuran.
Kau masih bisa bergerak?
Ya, aku bisa menyesuaikan suhu, tidak jadi masalah.
Aku tidak ikut.
Aku belum selesai bicara.
Objek Terkutuk yang kubagikan kepada orang-orang itu adalah...
sisa-sisa dari Penyihir Jujutsu yang kukontrak sejak ribuan tahun lalu.
Namun, aku tidak hanya membuat kontrak dengan Penyihir Jujutsu saja.
Meskipun kontrak-kontrak itu
sudah tidak efektif sejak aku mendapatkan raga ini.
Jangan-jangan...
Ini adalah... dunia mulai kini.
Selamat tinggal, Yuji Itadori.
Pak Gojo!
Aku sangat menantikan kinerjamu.
Apa kau mendengarnya, Sukuna?
Sebentar lagi dimulai,
Era Kejayaan Penyihir Jujutsu.
Kedamaian dan kejayaan segera datang.
Ini adalah fenomena aneh di Tokyo beberapa hari yang lalu
yang kebetulan direkam oleh tim wawancara lain di lapangan.
Video akan segera kami putar.
Pemadaman listrik sudah berlangsung sekitar sepuluh menit hingga sekarang.
- Lewat dari itu sepertinya ada hal besar. - Terjadi pemadaman listrik skala besar.
- Bukankah ini berita palsu? - Kepolisian hilang kontak.
- Namun, berita ini disiarkan sejak pagi. - Alasannya nihil.
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Aku akan telat, panaskan makanan nanti.
- Masih penuh teka-teki. - Baik.
Hampir semuanya padam di Distrik 23.
Bahkan keamanan Sekretaris Kabinet Utama dan Perdana Menteri Pengganti tidak jelas.
Kekosongan politik ibaratkan kekosongan yang sesungguhnya.
Bagaimanapun penilaianmu,
setidaknya rumuskan rencana untuk mengevakuasi 5 juta penduduk.
Baik hotel mesum, perkemahan, desa terbengkalai di berbagai tempat,
bahkan infrastruktur paling mendasar.
Gunakan tempat yang bisa dipakai.
Yang terpenting adalah bagaimana menjelaskan kepada penduduk?
Alasannya masih belum jelas, apa yang harus diumumkan ke publik?
Selain itu, pemerintah masih belum memberikan pernyataan apa pun.
Sebenarnya hanya malafungsi yang terjadi karena perpindahan daya
atau teror?
Mungkinkah bencana alam seperti gempa bumi atau sejenisnya?
- Terlalu banyak teori konspirasi. - Mungkin bencana gempa bumi.
- Jangan main ponsel lagi. - Saat ini belum dipastikan.
- Cepat bantu. - Hanya bisa berharap
- Baiklah. - segera tahu alasannya.
Tempat aman sudah dipastikan saat ini hanya Desa-kota Okutama,
Ome, Akiruno, Hachioji,
sebagian Machida, dan berbagai pulau.
Hanya aman untuk saat ini, 'kan?
Roh Terkutuk yang dilepaskan tidak hanya seribu.
Apa harus menjadikan semua distrik menjadi zona evakuasi?
Selanjutnya ditingkatkan menjadi zona terlarang.
Benar-benar seperti manusia yang berada di luar alam iblis.
Intinya, bagaimana menjelaskan kepada pihak luar?
Pihak mana yang harus maju?
Daripada "pihak mana",
bukankah masalah adalah "bagaimana" menjelaskannya?
Belum bisa berkontak dengan deputi?
Tidak bisa.
Kita juga belum berhasil menghubungi Sekretaris.
Sekarang harus bagaimana?
Tenanglah sedikit.
Atasan punya pertimbangan sendiri terhadap masalah ini.
Yang harus kita lakukan adalah menghubungi departemen provinsi.
Nilai Yen terus merosot.
Bukankah ini menguntungkan untuk ekspor?
Keidanren mengamuk?
Begitu semua orang tewas, grup lobi sudah tidak berguna lagi.
Pindahkan fungsi ibu kota ke Osaka.
Jika begini terus, Roh Terkutuk muncul dalam jumlah banyak di berbagai tempat.
Namun, saat ini ada banyak Penyihir Jujutsu di dalam kota
yang melindungi dan mengevakuasi penduduk.
Jika terjadi kekosongan kekuasaan dalam skala besar,
ada kemungkinan militer negara lain juga akan ikut campur tangan.
Benar.
Eh? Ah, tidak.
Benar.
Aku mengerti.
Mungkin harus mengumumkan tentang keberadaan Roh Terkutuk.
Mengumumkan keberadaan Roh Terkutuk?
Apakah ini serius?
Umumkan saja bahwa Roh Terkutuk hanya muncul di Tokyo.
Buat Energi Terkutuk yang dipancarkan oleh orang biasa ke Tokyo,
membuat lokasi terjadinya Roh Terkutuk hanya terbatas di Tokyo saja?
Jadi, saat Bandara Internasional Kansai selesai,
aku baru bisa merekomendasikan untuk dipindahkan ke Itami.
Bukankah ini kebetulan?
Jika Kasumigaseki masih beroperasi,
mungkin tidak bisa membuat penilaian seperti ini, 'kan?
Eh... kami ulangi sekali lagi.
Sejauh ini, pemadaman listrik masih belum membaik.
Masih tidak bisa berkontak dengan unit lainnya.
Di saat bersamaan, karena belum ada pernyataan terbuka,
maka alasannya belum jelas saat ini
dan belum tahu akan berapa lama...
FENOMENA ANEH DI PUSAT KOTA? MUSIBAH TERUS MELUAS
Apa?
Apa-apaan ini?
Hei!
MOHON MENUNGGU
Apa yang terjadi?
Syuting film?
Era Meiji kembali tercipta, penghalang dengan kekaisaran sebagai pusatnya.
Lalu, saat Tokyo menjadi kandidat untuk ibu kota di Era Bakumasu,
ada penghalang lainnya yang berpusat di atas Makam Bintang.
Memperluas paksa kedua penghalang itu hingga mencapai batasnya.
Kemarilah...
di sini sangat berbahaya.
Mandi air hangat.
Masih bisa bernyanyi?
Di mana ibuku?
Ibumu dan ayahmu,
adik dan kakakmu, lalu gurumu juga ada.
Aku tidak punya adik.
Selain itu, aku benci guru.
Aku tidak punya adik.
Selain itu, aku benci guru.
Apa kau baik-baik saja? Mau minum?
Berikan padaku...
Maaf.
Apakah membuatmu terkejut?
Kau terluka?
Apa kau bersama seseorang?
Di mana ayah dan ibumu?
Aku tidak tahu.
Area ini adalah gedung perkantoran.
Seharusnya dia bukan anak yang tinggal di sekitar sini.
Kau sudah lama berjalan, 'kan?
Begitu, ya? Kau sudah bekerja keras.
Apakah kau bisa melihatnya?
Tidak boleh, Rika.
Kau keterlaluan.
Maaf, saat itu aku ragu.
Maksudku itu, seandainya situasi menjadi seperti ini,
bagaimana jika bermain jangka panjang dan mengamati perubahannya?
Apakah kau menyadari
bahwa aku tidak berpihak pada kalian?
Aku hanya seorang gadis cantik biasa.
Semoga Roh Terkutuk bisa menghilang dari dunia.
Meski tidak termasuk menebus dosa,
aku dan rekan-rekanku akan memikul tanggung jawab
untuk memulangkan anak-anak yang saat itu berada di lokasi.
Sementara itu, sudah waktunya juga
aku berhadapan dengan Tengen.
Apa rencanamu?
Sudah merepotkanmu, Okkotsu.
Lagi pula, kau tidak berterima kasih dari lubuk hatimu.
Sebaiknya kita segera bahas topik utamanya saja.
Dengan begini,
kalian mengerti bahwa aku bisa mendengarkan perintah, bukan?
Meski membunuh banyak Roh Terkutuk, kau tak akan bisa membuktikan apa-apa.
Bagaimana jika kalian membuat Ikatan Sumpah atau apa pun itu?
Bukankah ini tidak ada hubungannya dengan siswa Pak Gojo?
Dia memotong lengan Inumaki di Shibuya.
Aku akan membunuh Yuji Itadori.
MARKAS JUJUTSU
1. SUGURU GETO DIPASTIKAN MASIH HIDUP,
TAPI KEMBALI DIJATUHI HUKUMAN MATI.
2. SATORU GOJO DIJADIKAN PELAKU ATAS INSIDEN SHIBUYA.
DIA DIKELUARKAN PERMANEN DARI DUNIA PENYIHIR.
MELEPASKANNYA DARI SEGEL DIANGGAP KEJAHATAN.
3. MASAMICHI YAGA MENGHASUT
SATORU GOJO DAN SUGURU GETO
UNTUK MEMICU INSIDEN SHIBUYA,
LANTAS DIHUKUM MATI.
4. PERCOBAAN HUKUMAN MATI YUJI ITADORI DIHILANGKAN
DAN LANGSUNG DIHUKUM MATI.
5. PENYIHIR TINGKAT KHUSUS YUTA OKKOTSU
DIANGKAT UNTUK MENJADI EKSEKUTOR YUJI ITADORI.
EPISODE 47 SHIBUYA INCIDENT, TUTUP PINTU