1
00:00:01,084 --> 00:00:07,673
¡°Á¦19È È漶¡±
2
00:00:11,136 --> 00:00:13,639
ÀÌ´©¸¶Å° ¼±¹è, ±¦Âú¾Æ¿ä?
3
00:00:13,722 --> 00:00:15,474
¿¬¾î
4
00:00:15,556 --> 00:00:16,725
¿Â´Ù!
5
00:00:17,893 --> 00:00:18,936
¸ØÃç
6
00:00:20,687 --> 00:00:21,730
¹é·Å
7
00:00:21,813 --> 00:00:22,648
õÇ÷
8
00:00:25,817 --> 00:00:27,861
Àú³ðÇÑÅ× »óó¸¦ ÀÔÇû¾î
9
00:00:27,945 --> 00:00:30,697
³ª¶û ½Î¿ï ¶©
Áø½ÉÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´ø °Ç°¡?
10
00:00:32,198 --> 00:00:33,033
¼µÑ·¯!
11
00:00:33,116 --> 00:00:34,785
¾îÂ÷ÇÇ ±Ý¼¼ ȸº¹ÇÒ °Å¾ß!
12
00:00:37,204 --> 00:00:38,580
ÀÌ´©¸¶Å°°¡ ¸·°í
13
00:00:38,664 --> 00:00:41,375
¿ì¸®°¡ °ø°ÝÇؼ
°Å¸®¸¦ ¹ú¸°´Ù
14
00:00:41,458 --> 00:00:44,002
ÀÌ°É ¹Ýº¹Çϸç
À帷 ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡¼
15
00:00:44,086 --> 00:00:45,879
ÇÐÀå´Ô ÀÏÇà°ú ÇÕ·ùÇÑ´Ù
16
00:00:47,381 --> 00:00:51,218
ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀÇ ±ÕÇüÀÌ
¾ðÁ¦ ¹«³ÊÁúÁö ¾Ë ¼ö ¾ø¾î
17
00:00:53,220 --> 00:00:55,764
°¡¶àÀ̳ª ÁÖ¾ðÀÌ
Àß ÅëÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼
18
00:00:55,847 --> 00:00:58,141
¼±»ý´Ôµé°ú ¿¬¶ôÀ»
ÃëÇÒ Æ´ÀÌ ¾ø¾î
19
00:00:59,268 --> 00:01:01,937
³ðÀÌ ÁÖ¾ðÀÇ ´ëó¹ýÀ»
´«Ä¡Ã¤¸é
20
00:01:02,020 --> 00:01:03,355
³¡ÀåÀÌ´Ù
21
00:01:06,108 --> 00:01:07,359
¼µÑ·¯!
22
00:01:10,195 --> 00:01:11,947
ÁÖ·ÉÀÇ ¸ñÀûµµ ºÒÈ®½ÇÇØ
23
00:01:12,698 --> 00:01:15,367
¼±»ý´Ôµé°ú ÁÖ¼ú°íÀü¿¡
´ë±â ÁßÀÎ ÁÖ¼ú»çµéÀÌ
24
00:01:15,450 --> 00:01:17,286
¿òÁ÷ÀÌÁö ¸øÇÏ°í ÀÖÀ»
°¡´É¼ºµµ ÀÖ¾î
25
00:01:19,037 --> 00:01:21,790
¾ó¸¥ Åäµµ¡¦
¾Æ´Ï, ÃÖ¼ÒÇÑ
26
00:01:21,873 --> 00:01:23,875
¹Ì¿Í¶û ÇÕ·ùÇÏ°í ½ÍÀºµ¥¡¦
27
00:01:35,637 --> 00:01:36,888
ÀÌ´©¸¶Å° ¼±¹è°¡ ¸·¾Æ ÁÙ °Å¾ß
28
00:01:36,972 --> 00:01:38,640
°Ì¸ÔÁö ¸»°í ´ýº!
29
00:01:39,725 --> 00:01:40,809
¸Ó¡¦
30
00:01:48,984 --> 00:01:51,320
¸ÕÀú ÇÑ°è°¡ ¿Â °Ç
ÀÌÂÊÀΰ¡!
31
00:02:00,662 --> 00:02:02,789
Ä«¸ð ¼±¹è, »ì¾Æ ÀÖ¾î¿ä?
32
00:02:06,793 --> 00:02:10,672
°ÇÑ ¾ð·ÉÀ» ¾´ °Íµµ ¾Æ´Ñµ¥
¼±¹èÀÇ ¸ñÀÌ ¸Á°¡Á³¾î
33
00:02:11,340 --> 00:02:12,716
±×¸¸Å
34
00:02:13,508 --> 00:02:15,177
°ÝÀÌ ³ôÀº »ó´ë¾ß!
35
00:02:22,684 --> 00:02:24,061
°«
36
00:02:26,271 --> 00:02:27,856
ÀÌ´©¸¶Å° ¼±¹è
37
00:02:28,357 --> 00:02:29,983
±× ÀÌ»ó Çϸ顦
38
00:02:40,327 --> 00:02:41,828
³¯¾Æ°¡ ¹ö·Á!
39
00:03:00,097 --> 00:03:03,392
±×·± ¹«µò Ä®·Î´Â
³¯ º§ ¼ö ¾ø¾î¿ä
40
00:03:16,488 --> 00:03:18,949
´« ÂÊÀÇ ³ª¹«°¡
´Ù¸¥ °÷¿¡ ºñÇØ ¾àÇØ
41
00:03:19,950 --> 00:03:22,744
À̹ø Ä®Àº ³ª»ÚÁö ¾Ê³×¿ä
42
00:03:27,249 --> 00:03:29,000
´õ ÁÁÀº °Ô ÀÖÁö
43
00:03:29,918 --> 00:03:31,753
ÀÌ°É ¾²´Â °Ç
44
00:03:31,837 --> 00:03:34,214
±âºÐÀÌ ´õ·´Áö¸¸ ¸»À̾ß
45
00:03:37,426 --> 00:03:41,555
ÁÖ±¸´Â
ÀúÁÖ¸¦ ´ãÀº ¹«±âÀÔ´Ï´Ù
46
00:03:42,723 --> 00:03:45,392
±× À§·Â°ú È¿·Â¿¡ µû¶ó
47
00:03:45,475 --> 00:03:49,563
ÁÖ¼ú»çó·³ 4ºÎÅÍ 1±îÁö
µî±ÞÀÌ ³ª´µ´Âµ¥
48
00:03:50,313 --> 00:03:52,482
µî±ÞÀÌ ³ôÀº ÁÖ±¸Àϼö·Ï
49
00:03:52,566 --> 00:03:56,528
ÁÖ¼úÀü¿¡¼
Å« °Á¡ÀÌ µË´Ï´Ù
50
00:03:57,320 --> 00:04:00,198
¸Þ±¸¹Ì, ±×°Ç
Àý´ë·Î ÀÒ¾î¹ö¸®Áö ¸¶
51
00:04:00,282 --> 00:04:01,658
¾È ÀÒ¾î¹ö·Á¿ä
52
00:04:02,200 --> 00:04:04,703
Æȸé 5¾ïÀº
°¡»ÓÈ÷ ³ª¿Ã Å״ϱî
53
00:04:04,786 --> 00:04:05,662
³×?
54
00:04:06,204 --> 00:04:07,622
Ư±Þ ÁÖ±¸
55
00:04:07,706 --> 00:04:08,999
À¯¿î!
56
00:04:24,264 --> 00:04:26,808
È®½ÇÈ÷ ÁÁÀº ¹°°ÇÀ̱º¿ä
57
00:04:28,769 --> 00:04:30,228
¿Á°ß
58
00:04:31,146 --> 00:04:35,525
È®Àå ¼ú½ÄÀÎ ºÒÁöÁ¤Àú¸¦ »«
³» 10°¡ÁöÀÇ ½Ä½ÅÀº
59
00:04:35,609 --> 00:04:38,153
¿ÏÀüÈ÷ Æı«µÇ´Â °æ¿ì
60
00:04:38,236 --> 00:04:40,781
µÎ ¹ø ´Ù½Ã ÇöÇöÇÒ ¼ö ¾ø´Ù
61
00:04:44,951 --> 00:04:46,036
ÇÏÁö¸¸
62
00:04:46,119 --> 00:04:49,956
Æı«µÈ ½Ä½ÅÀÌ ³²±ä
¼ú½Ä°ú ÈûÀº
63
00:04:53,084 --> 00:04:55,670
´Ù¸¥ ½Ä½Å¿¡°Ô °è½ÂµÇÁö
64
00:04:59,508 --> 00:05:00,634
È¥
65
00:05:06,640 --> 00:05:07,724
ºü¸£±º
66
00:05:07,808 --> 00:05:10,310
´ÙÄ£ ÆȺÎÅÍ °ø·«ÇÒ ¼ÀÀΰ¡?
67
00:05:12,646 --> 00:05:15,482
ÁÖ¼ú»ç ¼Ò³âÀº ½£¼Ó¿¡ ÀÖ°í¡¦
68
00:05:19,820 --> 00:05:21,571
¼Ò³âÀÇ °ËÀÌÀݾÆ?
69
00:05:24,741 --> 00:05:25,951
¼±¹è!
70
00:05:35,001 --> 00:05:38,088
»ïÀý°ï µûÀ§ ´Ù½Ã´Â
¾²Áö ¾Ê°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä!
71
00:05:38,171 --> 00:05:39,631
´Ù·ç±â Èûµé¾î¿ä!
72
00:05:39,714 --> 00:05:41,091
Àͼ÷ÇØÁö¸é Æí¡¦
73
00:05:41,174 --> 00:05:42,217
¸Þ±¸¹Ì!
74
00:05:47,681 --> 00:05:48,640
¸¶Å° ¼±¹è!
75
00:05:48,723 --> 00:05:51,518
Á¨Àå, ³»°¡ ½ÇÆÐÇÑ Å¿À̾ß!
76
00:05:53,770 --> 00:05:56,481
½ÉÀåÀ» ³ë¸° ÀÏ°ÝÀε¥
77
00:05:56,565 --> 00:05:58,650
ÈǸ¢ÇÑ ¹ÝÀÀÀ̳׿ä
78
00:06:00,026 --> 00:06:04,573
ÁÖ¼ú»ç¶õ Á·¼ÓÀº
ÀÇ¿Ü·Î Á¤ÀÌ ¸¹±º¿ä
79
00:06:04,656 --> 00:06:08,535
µ¿·á°¡ ´ÙÄ¥ ¶§¸¶´Ù
ºóÆ´ÀÌ »ý±â´Â °É º¸´Ï ¸»ÀÌÁÒ
80
00:06:11,746 --> 00:06:13,290
Æı«µÈ °Ç°¡?
81
00:06:13,373 --> 00:06:16,626
¾Æ´Ï, ¸Þ±¸¹ÌÀÇ ¼ú½ÄÀÌ
Ç®¸° °Ç°¡
82
00:06:17,669 --> 00:06:20,630
ÁÖ¼úÀº ´õ ÀÌ»ó
¾²Áö ¾Ê´Â °Ô ÁÁÀ» °Ì´Ï´Ù
83
00:06:21,381 --> 00:06:25,468
´ç½Å¿¡°Ô ¹Ú¾Æ ³ÖÀº ½ÏÀº
ÁÖ·ÂÀ» ¾ÆÁÖ ÁÁ¾ÆÇÏÁÒ
84
00:06:25,552 --> 00:06:27,137
ÁÖ¼úÀ» ¾µ¼ö·Ï
85
00:06:27,220 --> 00:06:30,515
¸ö ±í¼÷ÇÑ °÷¿¡
»Ñ¸®¸¦ ³»¸± °Ì´Ï´Ù
86
00:06:31,099 --> 00:06:35,020
Ä£Àýµµ ÇϽó×
¾îÂ÷ÇÇ Á×ÀÏ °Å¸é¼
87
00:06:35,562 --> 00:06:39,274
¼³¸íÇÏ´Â ÆíÀÌ È¿°ú°¡
´õ ÁÁÀº °Í °°¾Æ¼¿ä
88
00:06:40,942 --> 00:06:43,069
¿ëÄÉ ¿òÁ÷À̴±º¿ä
89
00:06:48,992 --> 00:06:52,287
ÇÏÁö¸¸ ¾Æ±î¸¸Å ³¯Ä«·ÓÁø ¾Ê³×¿ä
90
00:06:59,544 --> 00:07:01,755
ÁÖ·ÂÀ» Áã¾îÂ¥¾ß ÇØ
91
00:07:02,380 --> 00:07:04,341
¼³·É ¹è°¡ Âõ¾îÁö´õ¶óµµ
92
00:07:06,426 --> 00:07:08,762
³ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ´Þ¶ó
93
00:07:09,596 --> 00:07:11,765
»ç¶÷À» °¡·Á °¡¸ç ÁöŲ´Ù
94
00:07:13,350 --> 00:07:16,770
³»°¡ °¡Àå Áû¾îÁø °Ô ¾ø¾î
95
00:07:16,853 --> 00:07:18,063
±×·¯´Ï±î
96
00:07:19,439 --> 00:07:22,859
³»°¡ ¸ÕÀú ¾²·¯Áö´Â °Ç
97
00:07:22,943 --> 00:07:25,403
¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø¾î!
98
00:07:28,657 --> 00:07:30,909
±×¸¸ÇØ, ¸Þ±¸¹Ì!
99
00:07:35,330 --> 00:07:37,958
¿ì¸®°¡ ÇÒ ÀÏÀº ³¡³µ¾î
100
00:07:38,041 --> 00:07:40,001
¼±¼ö ±³Ã¼¾ß
101
00:07:55,684 --> 00:07:58,436
ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¾î
¡®¸¶ÀÌ ÇÁ·»µå¡¯?
102
00:08:01,982 --> 00:08:02,941
ÀÀ!
103
00:08:20,100 --> 00:08:23,100
web2srt: Daaak
20220625 SAT
104
00:09:24,647 --> 00:09:27,609
¡´ÁÖ¼úȸÀü¡µ
105
00:09:39,496 --> 00:09:40,914
¹«°Å¿ö!
106
00:09:41,873 --> 00:09:44,626
ÀÌ µÎ »ç¶÷ÀÌ
ÀÌ·¸°Ô±îÁö ´çÇÏ´Ù´Ï
107
00:09:45,752 --> 00:09:48,338
ºÎŹÇÒ°Ô, Åäµµ
108
00:09:49,547 --> 00:09:53,176
°ÇÑ °Ô ³× À¯ÀÏÇÑ ÀåÁ¡À̴ϱî
109
00:09:57,097 --> 00:09:59,057
±×¸¸µÖ, ÀÌŸµµ¸®
110
00:09:59,641 --> 00:10:02,143
±×³ðÀº ¿ì¸®°¡
¾î¶»°Ô ÇÒ ¼ö Àִ¡¦
111
00:10:05,146 --> 00:10:05,980
ÆÇ´Ù
112
00:10:06,064 --> 00:10:07,774
±×·¡
113
00:10:09,025 --> 00:10:11,694
µÎ »ç¶÷À» µ¥¸®°í
À帷 ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡
114
00:10:11,778 --> 00:10:14,072
´Ï½Ã¹Ì¾ß°¡ ±×·¯´Âµ¥
ÀÌ À帷Àº
115
00:10:14,155 --> 00:10:16,282
°íÁÒ »çÅä·ç¸¦ ¸·±â À§ÇØ
¸¸µé¾îÁø °Å¶ó
116
00:10:16,366 --> 00:10:19,119
¿ì¸®´Â ¹®Á¦¾øÀÌ
µå³ªµé ¼ö Àִٴ±º
117
00:10:19,202 --> 00:10:21,371
Àá±ñ¸¸
¾Æ¹«¸® ´ç½ÅÀ̶󵵡¦
118
00:10:21,454 --> 00:10:22,872
ÈĽñ¸·Î
119
00:10:26,501 --> 00:10:27,752
±¦Âú¾Æ
120
00:10:27,836 --> 00:10:29,003
ºÎŹÇÑ´Ù
121
00:10:31,965 --> 00:10:33,967
´«Ä¡Ã¦ ¸ð¾çÀ̳×
122
00:10:34,050 --> 00:10:38,847
¿ìÈ°¡ ½ÃÀÛµÈ »ç¶÷Àº
±× ´©±¸µµ °Çµå¸± ¼ö ¾ø¾î
123
00:10:38,930 --> 00:10:42,016
Áö±Ý ÀÌŸµµ¸®´Â ±×·± »óžß
124
00:10:43,351 --> 00:10:45,353
¶Ç Á×À¸¸é Á׿© ¹ö¸± °Å¾ß
125
00:10:45,854 --> 00:10:47,647
ÀÚ, °©½Ã´Ù
126
00:10:48,857 --> 00:10:50,608
°¡ÀÚ, ÆÇ´Ù!
127
00:10:51,192 --> 00:10:54,028
±×·¸´Ù¸é Á×À» ¼ö ¾ø°Ú³×
128
00:10:55,488 --> 00:10:57,532
³ ³¢¾îµéÁö ¾Ê°Ú¾î
129
00:10:58,116 --> 00:10:59,367
ÀÌŸµµ¸®
130
00:10:59,868 --> 00:11:03,663
³×°¡ È漶À»
¼º°øÇÒ ¶§±îÁö ¸»À̾ß
131
00:11:03,746 --> 00:11:05,707
È漶À» ¼º°øÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é
132
00:11:05,790 --> 00:11:07,917
³×°¡ ¾î¶² ²ÃÀ» ´çÇϵç
133
00:11:08,001 --> 00:11:10,670
³ ³Î Á×°Ô ³»¹ö·Á µÑ °Å´Ù
134
00:11:11,421 --> 00:11:12,797
¾Ë¾Ò¾î!
135
00:11:12,881 --> 00:11:15,049
½ºÄí³ªÀÇ ±×¸©À̱º
136
00:11:15,133 --> 00:11:17,677
Àú ³²ÀÚ´Â ´©±¸Áö?
137
00:11:17,760 --> 00:11:19,178
°ÇØ º¸ÀÌÁö¸¸
138
00:11:19,846 --> 00:11:22,307
ÁÖ·ÂÀÇ ÃÑ·®¸¸ µûÁö¸é
139
00:11:22,390 --> 00:11:25,685
ºÐ¸í ³ªº¸´Ù ¾àÇÏ´Ù
140
00:11:25,768 --> 00:11:28,313
ÇÏÁö¸¸ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â
Àú ´ë´ãÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸´Ï
141
00:11:28,396 --> 00:11:31,566
¾îÁö°£È÷µµ ´ë´ÜÇÑ
¼ú½ÄÀ» °®°í ÀÖ³ª º¸±º
142
00:11:31,649 --> 00:11:35,278
½ÇÁ¦·Î ³»°¡ ¼²ºÒ¸®
¿òÁ÷ÀÌÁö ¸øÇßÀ¸´Ï±î
143
00:11:35,361 --> 00:11:37,572
±×¸®°í È漶À̶õ °Ç ¹¹Áö?
144
00:11:38,448 --> 00:11:40,825
ÀÚ, °ú¿¬ ¾î¶»°Ô ³ª¿Ã±î
145
00:11:42,911 --> 00:11:46,164
³Ê Ȥ½Ã ¸»ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Æ?
146
00:11:47,123 --> 00:11:49,375
Çϳª ¹¯°í ½ÍÀº °Ô Àִµ¥
147
00:11:51,377 --> 00:11:53,004
³× µ¿·á Áß¿¡
148
00:11:53,880 --> 00:11:57,133
´©´õ±â °°Àº ¾ó±¼À» ÇÑ
Àΰ£Çü ÁÖ·ÉÀÌ ÀÖ¾î?
149
00:11:58,676 --> 00:12:01,137
ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù¸é?
150
00:12:04,849 --> 00:12:09,145
°æ¼ÖÇÏ°Ô °Å¸®¸¦ Á¼È÷Áö ¾ÊÀº °Ç
ĪÂùÇØ µå¸®ÁÒ
151
00:12:11,064 --> 00:12:12,106
ºü¸£´Ù
152
00:12:12,190 --> 00:12:14,943
¾Æ±î ±× ¼Ò³à ÀÌ»óÀÇ
¼ø¹ß·ÂÀ̾ß
153
00:12:15,610 --> 00:12:18,738
ÇÏÁö¸¸ À§·ÂÀº ÇüÆí¾ø±º
154
00:12:19,697 --> 00:12:21,199
¸ö ÂÊÀÌ ÅÖ ºñ¾ú¾î!
155
00:12:21,866 --> 00:12:24,494
ÀϺη¯ ÈûÀ» ³·Ãá Ÿ°Ý¿¡
ÀÜ¶à ¹æ½ÉÇÏ°í ÀÖ¾î!
156
00:12:24,577 --> 00:12:26,037
Áö±ÝÀ̶ó¸é ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î!
157
00:12:26,120 --> 00:12:27,622
È漶!
158
00:12:32,043 --> 00:12:33,628
Á¨Àå!
159
00:12:39,842 --> 00:12:40,677
¡®¸¶ÀÌ ÇÁ·»µå¡¯
160
00:12:44,722 --> 00:12:48,309
ºÐ³ë´Â ÁÖ¼ú»ç¿¡°Ô
Áß¿äÇÑ ±âÆøÁ¦¾ß
161
00:12:48,851 --> 00:12:51,562
ȳª°Ô ¸¸µå´Â ¹Ù¶÷¿¡
162
00:12:51,646 --> 00:12:54,816
°ÝÀÌ ¾Æ·¡ÀÎ »ó´ë¿¡°Ô
´çÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ¾î
163
00:12:55,733 --> 00:12:57,443
¹Ý´ëÀÇ °æ¿ìµµ ÀÖÁö
164
00:12:57,944 --> 00:12:59,821
ºÐ³ë·Î ÁÖ·ÂÀÌ ¾î±×·¯Á®¼
165
00:12:59,904 --> 00:13:04,575
Á¦ ½Ç·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏÁö ¸øÇÏ°í
Áú ¼öµµ ÀÖ¾î
166
00:13:04,659 --> 00:13:06,661
Ä£±¸°¡ ´ÙÄ¡°í
167
00:13:06,744 --> 00:13:11,374
¹«¾ùº¸´Ù ÀýÄ£ÀÎ
³ª¿ÍÀÇ ½Ã°£À» ¹æÇع޾Ƽ
168
00:13:11,457 --> 00:13:16,337
¸÷½Ã È°¡ ³ª ÀÖ´Ù´Â °Ç
¾ÆÁÖ Àß ¾Ë°Ú¾î
169
00:13:17,296 --> 00:13:20,591
ÇÏÁö¸¸ ±× ºÐ³ë´Â
³Ê¿¡°Ô ¹÷Â÷´Ù
170
00:13:21,134 --> 00:13:22,844
Áö±ÝÀº ³Ö¾î µÖ
171
00:13:26,014 --> 00:13:28,433
³»ºÐÀΰ¡?
172
00:13:30,143 --> 00:13:32,812
Àâ³äÀº »ç¶óÁ³³ª?
173
00:13:34,522 --> 00:13:36,983
ÀÀ, ±¸¸§ ÇÑ Á¡µµ ¾ø¾î
174
00:13:37,900 --> 00:13:41,195
Á¤¸» °í¸¿´Ù
¡®º£½ºÆ® ÇÁ·»µå¡¯!
175
00:13:43,448 --> 00:13:44,907
È漶
176
00:13:44,991 --> 00:13:49,287
Ÿ°Ý°úÀÇ ¿ÀÂ÷
0.000001ÃÊ À̳»¿¡
177
00:13:49,370 --> 00:13:54,042
ÁÖ·ÂÀÌ Ãæµ¹ÇÒ °æ¿ì ¹ß»ýÇÏ´Â
°ø°£ÀÇ ºñƲ¸²
178
00:13:54,751 --> 00:13:58,546
À§·ÂÀº Æò±ÕÀûÀ¸·Î
Åë»ó ÈûÀÇ 2.5½Â
179
00:13:59,130 --> 00:14:03,176
È漶À» ÀϺη¯ ²ôÁý¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Â
ÁÖ¼ú»ç´Â ¾ø¾î
180
00:14:03,801 --> 00:14:05,136
±×·¯³ª
181
00:14:05,928 --> 00:14:10,558
È漶À» °æÇèÇÑ ÀÚ¿Í
±×·¸Áö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº
182
00:14:10,641 --> 00:14:12,935
ÁÖ·ÂÀÇ ÇٽɰúÀÇ °Å¸®°¡
183
00:14:13,019 --> 00:14:15,563
Çϴðú ¶¥¸¸Å Â÷ÀÌ°¡ ³´Ù
184
00:14:21,903 --> 00:14:23,905
¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ÁýÁß·ÂÀ̱º
185
00:14:24,405 --> 00:14:28,659
Ÿ°Ý°úÀÇ ¿ÀÂ÷°¡
0.000001ÃÊ À̳»ÀÎ
186
00:14:28,743 --> 00:14:31,079
ÁÖ·ÂÀÌ Ãæµ¹ÇÏ´Â ¼ø°£
187
00:14:32,997 --> 00:14:34,499
°ø°£Àº ºñƲ¸®°í
188
00:14:35,083 --> 00:14:37,335
ÁÖ·ÂÀº °Ë°Ô ºû³´Ù!
189
00:14:38,628 --> 00:14:40,046
È漶!
190
00:14:51,057 --> 00:14:52,475
Çس±¸³ª
191
00:15:10,858 --> 00:15:12,443
Çس±¸³ª
192
00:15:16,823 --> 00:15:19,951
¹æ±Ý ±×°Ô È漶¡¦
193
00:15:21,577 --> 00:15:24,038
ÀÌ°Ç ¹¹Áö?
194
00:15:24,539 --> 00:15:26,707
³» ÁÖ·ÂÀÎ °Å ¸ÂÁö?
195
00:15:26,791 --> 00:15:29,460
ÁÖ·ÂÀÇ ¸ÀÀ» ¾Ë°Ô µÈ °Å¾ß
196
00:15:34,382 --> 00:15:35,925
³Í Áö±Ý±îÁö
197
00:15:36,008 --> 00:15:38,928
ÇÑ ¹øµµ ¸Ô¾î º» Àû ¾ø´Â
½ÄÀÚÀ縦
198
00:15:39,011 --> 00:15:43,474
¹«ÀÛÁ¤ ³¿ºñ¿¡ ³Ö°í
²úÀÌ´Â °Í °°Àº »óÅ¿´¾î
199
00:15:44,517 --> 00:15:47,186
ÇÏÁö¸¸ È漶À» °æÇèÇÏ°í
200
00:15:47,270 --> 00:15:51,190
ÁÖ·ÂÀ̶õ ½ÄÀÚÀçÀÇ
¸ÀÀ» ¾Ë°Ô µÈ Áö±Ý
201
00:15:51,274 --> 00:15:52,608
¼ÎÇÁ·Î¼
202
00:15:52,692 --> 00:15:56,446
3ÃÊ ÀüÀÇ ³Ê¿Í´Â
´Ù¸¥ Â÷¿ø¿¡ ÀÖ´Â °ÅÁö
203
00:15:57,071 --> 00:15:59,949
ÃàÇÏÇÑ´Ù, ¡®ºê¶ó´õ¡¯
204
00:16:00,700 --> 00:16:03,035
³Í °ÇØÁú ¼ö ÀÖ¾î
205
00:16:04,162 --> 00:16:06,247
½ºÄí³ªÀÇ ±×¸©Àº
206
00:16:06,330 --> 00:16:09,292
ÁÖ¼ú»ç·Î¼ ¾ÆÁ÷
¹Ì¼º¼÷ÇÏ´Ù°í µé¾ú´Âµ¥
207
00:16:09,834 --> 00:16:12,670
°Ô´Ù°¡ Àú Àǹ®ÀÇ ³²ÀÚ´Â
208
00:16:12,753 --> 00:16:15,882
¿©Å¸ ÁÖ¼ú»çµé°ú´Â
¹º°¡ ´Ù¸¥ °Í °°±º
209
00:16:16,674 --> 00:16:18,509
ȸº¹ÇÑ °Ç°¡?
210
00:16:18,593 --> 00:16:21,387
ÁÖ·ÉÀÇ ¸öÀº
ÁÖ·ÂÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ¾î
211
00:16:22,013 --> 00:16:23,639
¿ì¸®¿Í ´Þ¸®
212
00:16:23,723 --> 00:16:27,518
Ä¡À¯ÇÒ ¶§ °íµµÀÇ
¹ÝÀü ¼ú½ÄÀ» ¾µ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÁö
213
00:16:27,602 --> 00:16:28,936
±×·¯´Ï Ư±Þ Á¤µµ¸é
214
00:16:29,020 --> 00:16:31,856
Àú Á¤µµÀÇ ºÎ»óÀº
¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¾ß
215
00:16:31,939 --> 00:16:35,276
ÇÏÁö¸¸ ÁÖ·ÂÀº
È®½ÇÇÏ°Ô ±ðÀ» ¼ö ÀÖ°í
216
00:16:35,359 --> 00:16:37,820
¸Ó¸®¸¦ ¹Ú»ì ³»¸é
°ÔÀÓÀº ³¡À̾ß
217
00:16:39,071 --> 00:16:42,241
ÀÚ, Á¶¸®¸¦ ½ÃÀÛÇØ º¼±î?
218
00:16:43,826 --> 00:16:45,244
¾Æ¹«·¡µµ
219
00:16:46,245 --> 00:16:47,747
´ç½Åµé¿¡°Õ
220
00:16:49,373 --> 00:16:53,252
´Ù¼Ò Á¦ ½Ç·ÂÀ»
¹ßÈÖÇÏ´Â °Ô ÁÁ°Ú±º¿ä
221
00:17:12,146 --> 00:17:14,357
°ø°Ý ¹üÀ§°¡ ¾î¸¶¾î¸¶Çϳ×
222
00:17:14,440 --> 00:17:15,316
°Ì¸ÔÁö ¸¶!
223
00:17:15,398 --> 00:17:17,568
±×¸¸Å °µµ¿Í ¼Óµµ´Â ¶³¾îÁ®!
224
00:17:26,243 --> 00:17:27,118
¹«°Å¿ö
225
00:17:27,203 --> 00:17:30,540
Á¶±Ý ÀüÀÇ °Ë°Ô ºû³ª´ø
Ÿ°Ý¸¸ÅÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸
226
00:17:31,123 --> 00:17:33,000
°¢ÀÚ È®½ÇÇÏ°Ô
227
00:17:33,084 --> 00:17:36,546
³ªÇÑÅ× ¼Õ»óÀ» ÁÙ ¸¸ÇÑ
À§·ÂÀÌ ÀÖ¾î
228
00:17:36,628 --> 00:17:39,257
Åäµµ, Á» ´õ
ŸÀ̹ÖÀ» ¸ÂÃßÀÚ!
229
00:17:40,216 --> 00:17:41,342
±×·¡!
230
00:17:43,553 --> 00:17:44,845
¹ßÆÇÀÌ¡¦
231
00:17:44,929 --> 00:17:46,222
¹æ½ÉÇß±º
232
00:17:46,305 --> 00:17:47,515
À̸¸ÇÑ Áú·®À̶ó
233
00:17:47,598 --> 00:17:51,686
´ç¿¬È÷ ½Çü¿¡ ÁÖ·ÂÀ» ³Ö¾î¼
Á¶Á¾ÇÑ °Å¶ó°í »ý°¢Çߴµ¥!
234
00:17:51,769 --> 00:17:55,231
ÀüºÎ ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖ·ÂÀ¸·Î
±¸ÇöÈÇؼ ÇöÇöÇÑ °Ç°¡!
235
00:17:55,314 --> 00:17:57,108
°ú¿¬ Ư±ÞÀ̱º
236
00:17:57,984 --> 00:18:00,570
´ëÁöÀÇ °í¸¶¿òÀ» ±ú´Ýµµ·Ï Çϼ¼¿ä
237
00:18:01,237 --> 00:18:03,906
³«ÇÏ Áß¿¡ °ø°ÝÇÏ´Ù´Ï
ÀÜÀÎÇϱº
238
00:18:03,990 --> 00:18:04,824
ÇÏÁö¸¸!
239
00:18:04,907 --> 00:18:06,450
- ¡®ºê¶ó´õ¡¯!
- ¡®ºê¶ó´õ¡¯!
240
00:18:09,870 --> 00:18:11,414
ÀÌ°É ÇÇÇÏ´Ù´Ï
241
00:18:11,914 --> 00:18:13,374
±Ùµ¥ ¹¹Áö?
242
00:18:14,125 --> 00:18:16,586
ÀÌ ±âºÐÀº ´ëü ¹¹Áö?
243
00:18:23,426 --> 00:18:24,969
Çϳª¹Ì ³Ê´Â ¸»À̾ß
244
00:18:25,052 --> 00:18:27,138
Á» ´õ ¼ÖÁ÷ÇØÁ® ºÁ
245
00:18:27,888 --> 00:18:30,891
¾ÖÃÊ¿¡ ¼ÓÀÌ´Â °Ô ¾ø´Âµ¥¿ä
246
00:18:31,767 --> 00:18:34,395
°ÅÁþ¸»ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
247
00:18:35,021 --> 00:18:37,398
³×°¡ ¹» À§ÇØ
½Î¿ì´ÂÁö´Â ¾Ë°í ÀÖ¾î
248
00:18:37,898 --> 00:18:39,692
ÇÏÁö¸¸ ±× °úÁ¤¿¡¼
249
00:18:39,775 --> 00:18:41,902
¡®½Î¿ò¡¯À̶ó´Â ÇöÀ縦
250
00:18:41,986 --> 00:18:44,655
Á» ´õ Áñ°Ü º¸´Â °Ô ¾î¶³±î?
251
00:18:45,656 --> 00:18:48,200
´ç½ÅÀº Áñ°Å¿î°¡¿ä?
252
00:18:48,284 --> 00:18:49,452
¹¹, ±×·¸Áö
253
00:18:49,535 --> 00:18:50,703
ÇÏÁö¸¸¡¦
254
00:18:51,537 --> 00:18:54,165
ÇÑâ ½Î¿ï ¶§ ´À³¢´Â
Èñ¿À̳ª Äè¶ôÀÌ
255
00:18:54,248 --> 00:18:57,418
µ¿±â°¡ µÈ °Ç
±²ÀåÈ÷ ÃÖ±ÙÀ̾ß
256
00:18:58,002 --> 00:18:59,420
Á¤½ÅÀ» Â÷·Á º¸´Ï±î
257
00:18:59,503 --> 00:19:02,089
¼ÓÀÌ°í ³ó¶ôÇϸç Á×ÀÌ°í¡¦
258
00:19:02,173 --> 00:19:04,675
±×·¯´Ù º¸´Ï ¾î´À»÷°¡
Ã游ÇØÁ® ÀÖ´õ¶ó°í
259
00:19:05,301 --> 00:19:08,262
Àΰ£ÀÌ ¸Ô°í ÀÚ°í
³²À» ¹üÇÏ´Â °Íó·³ ¸»À̾ß
260
00:19:08,346 --> 00:19:10,931
ÀÌ°Ô ÀúÁÖÀÇ º»´ÉÀ̶õ °Å°ÚÁö
261
00:19:11,682 --> 00:19:15,144
¿ì¸° À̼ºÀ»
ȹµæÇÑ °ÉÁöµµ ¸ô¶ó
262
00:19:15,895 --> 00:19:17,480
ÇÏÁö¸¸ ±×°Ô
263
00:19:17,563 --> 00:19:20,441
º»´ÉÀ» °Å½º¸¦
ÀÌÀ¯°¡ µÇÁø ¾Ê¾Æ
264
00:19:22,193 --> 00:19:25,571
¿µÈ¥Àº
º»´É°ú À̼ºÀÇ È¥ÇÕÀÌÁö
265
00:19:26,656 --> 00:19:31,202
±× ºñÀ²Àº ŸÀÎÀÌ
¿Ð°¡¿ÐºÎÇÒ °Ô ¾Æ´ÏÁö¸¸
266
00:19:31,827 --> 00:19:35,456
³× ¿µÈ¥Àº Á¶±Ý ´ä´äÇØ º¸¿©
267
00:19:37,124 --> 00:19:38,626
³Ê´Â
268
00:19:39,251 --> 00:19:40,795
»ç½Ç ÈξÀ ´õ
269
00:19:41,962 --> 00:19:43,547
°ÇÏÀݾÆ?
270
00:19:45,049 --> 00:19:47,134
¾Æ¾ß
271
00:19:48,177 --> 00:19:49,470
Åäµµ!
272
00:19:50,054 --> 00:19:51,681
¹®Á¦¾ø¾î!
273
00:20:07,405 --> 00:20:09,115
±×¸¸Å ÁÖ·ÂÀ» ¼ÒºñÇßÀ¸´Ï
274
00:20:09,699 --> 00:20:10,866
µÎµé°Ü ÆзÁ¸é
275
00:20:11,492 --> 00:20:12,743
¹Ù·Î Áö±ÝÀ̾ß!
276
00:20:12,827 --> 00:20:14,370
ÀÌ ±«¹°!
277
00:20:23,170 --> 00:20:24,380
¸¶È÷Åä
278
00:20:25,005 --> 00:20:26,465
³ Áö±Ý
279
00:20:27,967 --> 00:20:29,427
½Î¿òÀ»
280
00:20:30,511 --> 00:20:33,013
Áñ±â°í ÀÖ¾î¿ä
281
00:20:35,015 --> 00:20:36,851
±¦Âú¾Æ, ¡®ºê¶ó´õ¡¯?
282
00:20:37,601 --> 00:20:39,437
- ±¦Âú¾Æ!
- ÁÁ¾Æ!
283
00:20:39,520 --> 00:20:40,896
±×·³
284
00:20:40,980 --> 00:20:44,150
³» ¼ú½ÄÀ» ÇرÝÇÏÁö
285
00:22:15,741 --> 00:22:17,701
- ¡®ÁÖ¼ú »êÃ¥¡¯
- ¡®ÁÖ¼ú »êÃ¥¡¯
286
00:22:17,784 --> 00:22:23,415
¿Ê°ÉÀÌ, ÁÁÀº ¿Ê°ÉÀ̸¦
¸¸µé ¼ö ÀÖ°Ú¾î
287
00:22:24,207 --> 00:22:25,375
ÀÖÀݾÆ
288
00:22:25,459 --> 00:22:29,254
°íÁÒ »çÅä·ç·Î
¾î¶² ¿Ê°ÉÀ̸¦ ¸¸µé °Å¾ß?
289
00:22:30,672 --> 00:22:32,257
ºÀ ¿Ê°ÉÀ̸¦ ¸¸µé°ÚÁö
290
00:22:33,717 --> 00:22:34,843
½ºÅĵå´Â
291
00:22:34,926 --> 00:22:39,056
¾ûÄ¡»À¿Í ²¿¸®»À¸¦ ³²±ä
º¼±â»À¿¡
292
00:22:39,556 --> 00:22:42,851
°¡°øÇÑ ³Ò´Ù¸®»À¸¦ ºÙ¿©
¾ÈÁ¤½ÃŲ °É·Î ¸¸µé°í
293
00:22:43,643 --> 00:22:45,270
ôÃß»À´Â
294
00:22:45,353 --> 00:22:49,316
Ç㸮»À, µî»À
¼¼ ¹ø° ¸ñ»À±îÁö »ç¿ëÇÒ °Å¾ß
295
00:22:49,858 --> 00:22:52,569
³ôÀÌ´Â ±×·¡¡¦
296
00:22:52,652 --> 00:22:54,279
¿À·¡µÈ ³ì³ª¹«°¡ ÁÁ°Ú±º
297
00:22:54,362 --> 00:22:57,991
³ì³ª¹«·Î ¸¸µç »À ¸ðÁ¶Ç°À»
»çÀÌ»çÀÌ¿¡ ¹ø°¥¾Æ ³¢¿ö¼
298
00:22:58,075 --> 00:22:59,743
³ôÀ̸¦ ´õÇÏ´Â °ÅÁö
299
00:23:01,119 --> 00:23:04,206
ÀüüÀÇ ¹ë·±½º¸¦ È®ÀÎÇϸé¼
300
00:23:04,289 --> 00:23:07,417
°¡½Ã µ¹±â³ª °¡·Î µ¹±â¸¦
¿¬ÀåÇؼ
301
00:23:07,501 --> 00:23:08,960
¿Ê°ÉÀ̸¦ ¿Ï¼ºÇÏ´Â °Å¾ß
302
00:23:11,880 --> 00:23:14,549
À̰͵µ ³ì³ª¹«¸¦ ½á¼
Á¢¸ñÇÏ´Â °Íó·³ ºÙ¿´¾î
303
00:23:15,801 --> 00:23:17,385
»ö»ó¿¡ µû¶ó
304
00:23:17,469 --> 00:23:21,014
³ú·Î ¹«µÎÁúÇÑ °¡Á×À»
¾º¿ì´Â °Íµµ ÁÁÁö
305
00:23:21,098 --> 00:23:24,559
ÁÁ´Ù, ÁÁÀºµ¥?
306
00:23:24,643 --> 00:23:28,605
ÁÁÀº ¿Ê°ÉÀ̸¦
¸¸µé ¼ö ÀÖ°Ú¾î
307
00:23:28,688 --> 00:23:29,523
ÇÊ¿ä ¾ø¾î
308
00:23:36,613 --> 00:23:39,491
¡°Á¦20È
±Ô°Ý ¿Ü¡±