1
00:00:29,530 --> 00:00:32,220
Try harder, Itadori!

2
00:00:32,220 --> 00:00:36,470
This is our last chance
to curse each other!

3
00:00:40,400 --> 00:00:44,180
Hey, are you trying to forget me?

4
00:01:02,250 --> 00:01:03,260
He cut himself?!

5
00:01:25,730 --> 00:01:27,230
Soul Multiplicity!

6
00:01:28,150 --> 00:01:33,660
Numerous souls with a weak repulsion
response intermixed and turned into flesh.

7
00:01:34,780 --> 00:01:36,700
Polymorphic Soul Isomer!

8
00:01:37,870 --> 00:01:39,450
That transfigured human is...

9
00:01:53,050 --> 00:01:56,220
Since he's strong enough
to stop me and my brother,

10
00:01:56,220 --> 00:01:59,020
the proportion of his power
after splitting is probably...

11
00:01:59,020 --> 00:02:00,390
...2 to 8.

12
00:02:06,060 --> 00:02:09,230
And it indicates he weakened
the main body!

13
00:02:09,230 --> 00:02:12,570
I can leave that to my brother!
He can handle it!

14
00:02:15,410 --> 00:02:20,040
I heard the grade of transfigured humans
is about Grade 3 to Grade 2.

15
00:02:20,040 --> 00:02:23,000
You must finish him quick, Aoi Todo!

16
00:02:26,630 --> 00:02:27,380
What?

17
00:02:27,380 --> 00:02:28,420
Todo!

18
00:02:30,180 --> 00:02:31,630
You underestimated me!

19
00:03:00,700 --> 00:03:02,130
He's dead?

20
00:03:03,330 --> 00:03:05,580
He was so strong,

21
00:03:05,580 --> 00:03:07,170
yet he died from a single blow.

22
00:03:11,380 --> 00:03:13,170
I see.

23
00:03:13,600 --> 00:03:17,220
He let several souls
burn out in an instant

24
00:03:17,220 --> 00:03:20,300
to obtain explosive power, huh?

25
00:03:20,300 --> 00:03:24,350
Super offensive transfigured human, and...

26
00:03:25,180 --> 00:03:27,340
...there are two more.

27
00:03:34,490 --> 00:03:38,310
Forgive me, you poor souls.

28
00:03:49,540 --> 00:03:53,630
JUJUTSU KAISEN SEASON 2:
SHIBUYA INCIDENT

29
00:05:16,460 --> 00:05:19,760
I've finally separated him
from that gorilla.

30
00:05:19,760 --> 00:05:21,220
That's exactly...

31
00:05:21,220 --> 00:05:22,300
...what I want!

32
00:06:35,290 --> 00:06:36,880
It seems...

33
00:06:37,170 --> 00:06:40,130
...you don't want me
to join the fun, eh?

34
00:06:41,270 --> 00:06:44,880
Even Two Polymorphic Soul Isomers
couldn't kill him?

35
00:06:47,970 --> 00:06:51,600
It seems quite hard to hit him.

36
00:06:52,140 --> 00:06:55,650
But if I expand my domain,

37
00:06:58,860 --> 00:07:01,770
I will encounter Sukuna
and get killed by him.

38
00:07:02,630 --> 00:07:04,860
Barrier techniques are complex.

39
00:07:04,860 --> 00:07:08,200
Itadori knows that I once expanded
a domain that excluded him.

40
00:07:08,830 --> 00:07:11,390
Repeating the same trick on him
probably won't work.

41
00:07:11,830 --> 00:07:14,460
Then, what should I do?

42
00:07:14,460 --> 00:07:17,120
The person who taught me
this trick was...

43
00:07:19,960 --> 00:07:21,590
Domain Expansion.

44
00:07:23,380 --> 00:07:25,970
Self-Embodiment of Perfection!

45
00:07:27,760 --> 00:07:29,670
That's practically suicide!

46
00:07:30,220 --> 00:07:32,180
Let's take a gamble!

47
00:07:32,180 --> 00:07:35,230
0.2 seconds of Domain Expansion!

48
00:07:39,020 --> 00:07:42,980
Todo expanded the Simple Domain
that Yuki Tsukumo taught him

49
00:07:42,980 --> 00:07:44,690
to protect himself from the domain.

50
00:07:47,450 --> 00:07:51,280
Itadori was faster, and he sprinted forward,
attempting to exorcise Mahito

51
00:07:51,280 --> 00:07:53,450
before the activation
of Idle Transfiguration.

52
00:07:55,830 --> 00:07:59,000
However, Mahito launched
the technique faster than Itadori.

53
00:07:59,000 --> 00:08:02,250
The materialization of Innate Domain
and the activation of the technique

54
00:08:02,250 --> 00:08:05,300
combined the project
of two stages into one.

55
00:08:05,300 --> 00:08:09,280
Experiencing Black Flash and being in
an awakened state enabled him to act so fast.

56
00:08:12,760 --> 00:08:16,520
Did I pass safely, Sukuna?

57
00:08:18,560 --> 00:08:20,020
For someone like you,

58
00:08:20,020 --> 00:08:22,790
you must have set up a barrier
between you and Itadori.

59
00:08:23,860 --> 00:08:25,380
I'm not gonna let that happen.

60
00:08:25,900 --> 00:08:28,950
I'll kill him before you switch with him.

61
00:08:28,950 --> 00:08:31,030
Just stay here and watch.

62
00:08:52,050 --> 00:08:53,240
Todo!

63
00:08:59,060 --> 00:09:00,310
What's the matter?

64
00:09:00,810 --> 00:09:02,690
I just made it prettier for you.

65
00:09:03,630 --> 00:09:04,900
After the Domain Expansion,

66
00:09:04,900 --> 00:09:10,070
the technique etched on the body
will become difficult to use.

67
00:09:10,070 --> 00:09:15,240
Mahito realized this when he escaped
from Satozakura High School.

68
00:09:17,660 --> 00:09:19,540
Black Flash!

69
00:09:22,670 --> 00:09:23,920
This guy...

70
00:09:24,540 --> 00:09:28,420
He instinctively concentrated
all his cursed energy in his abdomen.

71
00:09:34,680 --> 00:09:37,100
But my technique has already recovered.

72
00:09:37,100 --> 00:09:38,850
And he can't clap!

73
00:09:39,230 --> 00:09:41,850
This time, I can definitely kill him!

74
00:09:52,780 --> 00:09:56,990
♪ At first sight, my heart fluttered ♪

75
00:09:56,990 --> 00:10:01,290
♪ No matter how far, I jump high into the sky ♪

76
00:10:01,290 --> 00:10:02,500
A PICTURE OF TODO'S IMAGINATION
♪ Flying to your side ♪

77
00:10:02,500 --> 00:10:04,750
TANTAKATA~N \"CLIMAX☆JUMPING!\"
♪ Flying to your side ♪

78
00:10:07,710 --> 00:10:13,260
♪ Look, courage sprouted in my chest ♪

79
00:10:13,260 --> 00:10:18,260
♪ I stand up bravely with resolve ♪

80
00:10:18,260 --> 00:10:23,270
♪ Want to move forward step by step ♪

81
00:10:23,270 --> 00:10:26,980
♪ Achieve! My own wish! ♪

82
00:10:26,980 --> 00:10:29,900
♪ Try stepping out of the comfort zone ♪

83
00:10:29,900 --> 00:10:32,570
♪ To a place I've never been ♪

84
00:10:32,570 --> 00:10:33,450
♪ Tantakata~n ♪

85
00:10:33,780 --> 00:10:37,410
♪ I can't suppress the thumping of my heart ♪

86
00:10:37,410 --> 00:10:39,540
♪ It encourages me to move on ♪

87
00:10:39,830 --> 00:10:43,080
♪ Although I'm still scared ♪

88
00:10:43,080 --> 00:10:45,330
♪ The voice inside tells me ♪

89
00:10:45,330 --> 00:10:49,800
♪ I want to convey it, I want to keep going ♪

90
00:10:49,800 --> 00:10:54,550
♪ I won't forget at any time or place ♪

91
00:10:54,550 --> 00:10:56,470
♪ The unique feeling in the world ♪

92
00:10:56,470 --> 00:10:57,550
♪ The unique feeling in the world ♪
Cra—

93
00:10:57,550 --> 00:10:58,930
♪ The unique feeling in the world ♪

94
00:10:58,930 --> 00:11:01,140
♪The unique feeling in the world ♪
Black Flash!

95
00:11:06,980 --> 00:11:08,940
He still touched me for a moment.

96
00:11:09,400 --> 00:11:12,080
It's a miracle to only
have such a slight injury.

97
00:11:24,790 --> 00:11:27,500
Leave the rest to me, Todo.

98
00:11:27,830 --> 00:11:30,130
Thank you, Todo!

99
00:11:32,000 --> 00:11:33,380
Damn!

100
00:11:33,380 --> 00:11:36,720
I got hit directly
by Black Flash at this time!

101
00:11:36,720 --> 00:11:40,010
That gorilla was messing around
till the very end!

102
00:11:40,600 --> 00:11:43,020
But I've finally grasped...

103
00:11:43,340 --> 00:11:46,060
...the essence of my soul...

104
00:11:46,060 --> 00:11:48,020
...and its true form!

105
00:11:49,230 --> 00:11:51,020
Idle Transfiguration.

106
00:12:04,240 --> 00:12:06,580
Instant Spirit Body of Distorted Killing.

107
00:12:07,330 --> 00:12:09,960
Time to say happy birthday.

108
00:12:10,750 --> 00:12:12,000
Itadori.

109
00:12:15,380 --> 00:12:17,970
JUJUTSU KAISEN SEASON 2

110
00:12:18,800 --> 00:12:22,390
This is different from any
transformations he used before.

111
00:12:23,930 --> 00:12:25,280
What's the difference?

112
00:12:25,720 --> 00:12:28,690
After experiencing Black Flash,
I finally understood

113
00:12:28,690 --> 00:12:32,480
my true, unbridled soul.

114
00:12:32,860 --> 00:12:34,440
That's unexpected.

115
00:12:34,440 --> 00:12:37,490
Didn't expect you to be
the type to find your life purpose.

116
00:12:38,860 --> 00:12:40,070
Yeah.

117
00:12:40,860 --> 00:12:43,030
But I'm just beginning to wrap things up.

118
00:12:43,490 --> 00:12:45,490
After I kill you,

119
00:12:45,490 --> 00:12:48,750
I will truly be born into this world.

120
00:13:29,120 --> 00:13:31,870
So hard. His body...

121
00:13:32,460 --> 00:13:33,420
...is even harder now.

122
00:13:52,310 --> 00:13:55,310
After experiencing Black Flash,
I finally understood

123
00:13:55,310 --> 00:13:59,070
my true, unbridled soul.

124
00:13:59,530 --> 00:14:01,360
So that's how it is.

125
00:14:09,870 --> 00:14:11,910
This guy...

126
00:14:22,170 --> 00:14:23,880
In terms of cursed spirit,

127
00:14:23,880 --> 00:14:28,010
he has become totally different compared
with the one before the transformation!

128
00:14:59,460 --> 00:15:02,010
To defeat him,

129
00:15:03,050 --> 00:15:03,970
I can only activate...

130
00:15:03,970 --> 00:15:06,220
NO SORCERER CAN CONSCIOUSLY
Black Flash with maximum

131
00:15:06,220 --> 00:15:07,220
UNLEASH BLACK FLASH
cursed energy and hit him.

132
00:15:09,600 --> 00:15:11,390
This is the only way.

133
00:15:26,950 --> 00:15:28,160
It's only for a moment,

134
00:15:28,160 --> 00:15:33,250
but the Black Flash I took after
Domain Expansion indeed has effects.

135
00:15:47,720 --> 00:15:49,260
It seems that we...

136
00:15:50,470 --> 00:15:53,100
...are still full of vitality!

137
00:16:17,710 --> 00:16:20,790
No one can consciously
unleash Black Flash.

138
00:16:21,500 --> 00:16:22,920
But the current Itadori

139
00:16:23,380 --> 00:16:26,510
makes one feel he can freely unleash it.

140
00:16:28,130 --> 00:16:29,260
In that case...

141
00:16:58,910 --> 00:17:00,580
He used the time difference?!

142
00:17:12,720 --> 00:17:16,720
Cursed spirit, there is
something you don't know.

143
00:17:18,100 --> 00:17:20,440
The wrist is just for decoration.

144
00:17:21,020 --> 00:17:24,270
The so-called clap is the cheer...

145
00:17:25,320 --> 00:17:26,530
...of souls.

146
00:17:29,440 --> 00:17:32,360
No position switch?

147
00:17:32,360 --> 00:17:34,030
Unfortunately,

148
00:17:34,740 --> 00:17:39,040
my \"Boogie Woogie\" is dead.

149
00:17:50,090 --> 00:17:52,280
Black flash!

150
00:18:23,830 --> 00:18:26,850
Not yet...

151
00:18:32,380 --> 00:18:35,090
The stock of my transfigured humans...

152
00:18:35,510 --> 00:18:37,850
I admit it, Mahito.

153
00:18:39,930 --> 00:18:41,220
I am you.

154
00:18:42,890 --> 00:18:44,850
I've always wanted to deny you.

155
00:18:45,900 --> 00:18:48,480
I didn't want to agree
with what you said.

156
00:18:50,820 --> 00:18:52,090
But now it's different.

157
00:18:53,020 --> 00:18:54,610
I just want to kill you.

158
00:18:55,110 --> 00:18:57,370
If you are born again as a new curse,

159
00:18:57,870 --> 00:18:59,120
I will kill that guy too.

160
00:18:59,660 --> 00:19:01,950
Even if you change your name and look,

161
00:19:01,950 --> 00:19:03,370
I will kill you again.

162
00:19:04,210 --> 00:19:06,380
There's no need for meaning or reason.

163
00:19:07,130 --> 00:19:09,420
Maybe centuries after my death,

164
00:19:10,340 --> 00:19:13,630
this act will only become meaningful.

165
00:19:14,720 --> 00:19:20,140
I guess I must be only
a cog of some great thing.

166
00:19:21,260 --> 00:19:24,000
I will keep killing curses
before I get rusty.

167
00:19:25,060 --> 00:19:25,980
This is...

168
00:19:27,480 --> 00:19:29,650
...my mission in this war.

169
00:21:46,990 --> 00:21:48,500
Geto!

170
00:21:49,250 --> 00:21:52,000
Do you need me to save you, Mahito?

171
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
EPISODE 45: TRANSFORMATION

172
00:23:25,510 --> 00:23:28,600
An arranged fate
may not be considered fate.

173
00:23:28,600 --> 00:23:29,300
However,

174
00:23:29,680 --> 00:23:32,310
in the moment when false fates intertwine,

175
00:23:32,310 --> 00:23:34,680
it becomes a kind of fate.

176
00:23:34,680 --> 00:23:37,190
Next Episode: \"Transformation Part 2.\"

177
00:23:37,190 --> 00:23:39,560
Some things flourish
within the gilded layers.