1
00:00:03,310 --> 00:00:04,420
صبح بخیر

2
00:00:22,860 --> 00:00:25,190
خب‏،‏ تو الآن کدوم یکیشونی؟

3
00:00:26,350 --> 00:00:27,340
... واقعا

4
00:00:27,880 --> 00:00:28,890
تو ‏.‏‏.‏‏.‏

5
00:00:29,210 --> 00:00:30,520
گوجو ساتورو

6
00:00:30,860 --> 00:00:33,150
من معلم سال اول دبیرستان جوجوتسو هستم

7
00:00:33,940 --> 00:00:36,870
جوجوتسو؟

8
00:00:37,130 --> 00:00:38,280
دوستام ‏.‏‏.‏‏.‏ کجان؟

9
00:00:42,540 --> 00:00:43,970
این چیه ‏.‏‏.‏‏.‏؟

10
00:00:46,480 --> 00:00:50,370
لازم نیست نگران اونا باشی 

11
00:00:51,900 --> 00:00:54,970
مقدر شده که بمیری

12
00:00:56,480 --> 00:01:02,750
{

13
00:01:00,050 --> 00:01:02,750
‏-‏‏-‏بیمارستان سوگیساوا

14
00:01:02,920 --> 00:01:03,940
چرا تماس گرفتم؟

15
00:01:04,730 --> 00:01:05,490
درسته

16
00:01:05,920 --> 00:01:06,480
بله

17
00:01:06,860 --> 00:01:10,030
ممنون که پاسخ دادین

18
00:01:10,450 --> 00:01:13,130
خب‏،‏ اینو چطور بگم ‏.‏‏.‏‏.‏

19
00:01:14,560 --> 00:01:17,430
یه لحظه صبرکن لطفا

20
00:01:20,420 --> 00:01:24,980
‏-‏‏-‏ایتادوری‏-‏سان خیلی آرومه‏،‏ نه؟

21
00:01:25,440 --> 00:01:27,680
ایتادوری‏-‏سان‏،‏ بهت زنگ زدن

22
00:01:28,020 --> 00:01:29,930
یوجی‏-‏کون میخواد باهات حرف بزنه

23
00:01:30,020 --> 00:01:33,680
گستاخ بی حیا‏!‏

24
00:01:33,820 --> 00:01:35,110
!داری میری رو اعصابم

25
00:01:37,280 --> 00:01:38,830
چش شده ‏.‏‏.‏‏.‏

26
00:01:39,760 --> 00:01:42,300
اینو شنیدی؟

27
00:01:43,780 --> 00:01:47,210
خیله خب، فردا میام اونجا

28
00:02:01,520 --> 00:02:04,480
کی یه شِیء نفرین شده درجه ویژه رو

29
00:02:04,630 --> 00:02:05,890
این احمقانه س

30
00:02:19,010 --> 00:02:20,710
‏-‏‏-‏هیچی اینجا نیست‏!‏

31
00:02:21,150 --> 00:02:22,820
هیچی تو پُست نیست

32
00:02:23,150 --> 00:02:25,180
واقعا؟ خیلی مسخره س‏!‏

33
00:02:25,330 --> 00:02:28,040
‏-‏‏-‏بنظر میاد شبگردی داری

34
00:02:28,450 --> 00:02:31,210
تا پیداش نکردی خونه نیا‏،‏ باشه؟

35
00:02:33,900 --> 00:02:35,690
جدی میخوام یه مشت حواله ـت کنم

36
00:02:41,550 --> 00:02:42,850
!شروع میکنیم

37
00:02:43,200 --> 00:02:44,670
خیلی از خودتون مطمئنین

38
00:02:45,330 --> 00:02:48,590
ساساکی سنپای؟

39
00:02:49,380 --> 00:02:51,200
خیله خب‏،‏ بزن بریم‏!‏

40
00:02:51,600 --> 00:02:55,710
ارواح ‏.‏‏.‏‏.‏ ارواح ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا یه حیوانی که میتونه رئیس

41
00:02:58,310 --> 00:03:01,110
کی ‏.‏‏.‏‏.‏ لی ‏.‏‏.‏‏.‏ او ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏

42
00:03:01,250 --> 00:03:04,410
فرشته ی دریایی؟

43
00:03:04,550 --> 00:03:05,350
!هی، باشگاه مروز

44
00:03:05,910 --> 00:03:08,350
هی‏،‏ این رئیس شورای پلانگتونه ‏.‏‏.‏‏.‏ اوضاع چطوره؟

45
00:03:09,610 --> 00:03:14,310
این اتاق قراره به تیم دو میدانیِ 

46
00:03:14,510 --> 00:03:15,880
پس هِرّی‏!‏

47
00:03:16,110 --> 00:03:20,380
تصور میکنم ما رو جدی نمیگیری ‏.‏‏.‏‏.‏

48
00:03:22,910 --> 00:03:23,980
اون چیز چیه؟

49
00:03:25,480 --> 00:03:28,450
میدونی چرا زمین راگبی بسته شد؟

50
00:03:28,910 --> 00:03:32,580
آره ‏.‏‏.‏‏.‏ بیشتر بازیکنا توی

51
00:03:32,680 --> 00:03:34,480
فکر نمیکنی این یکم عجیبه؟

52
00:03:34,580 --> 00:03:36,680
چه اتفاقی برای اون آدما افتاده؟

53
00:03:37,480 --> 00:03:40,080
درست قبل از اینکه

54
00:03:41,770 --> 00:03:44,800
‏.‏‏.‏‏.‏ اونا یه صداهای عجیب قریب شنیدن

55
00:03:45,150 --> 00:03:48,110
اینجاس که این مقاله ی روزنامه از

56
00:03:48,380 --> 00:03:51,810
یوشیدا‏-‏سان‏،‏ یه کارمندِ شرکتِ

57
00:03:52,170 --> 00:03:54,150
اون آخرین  بار اینجا دیده شده‏!‏

58
00:03:54,380 --> 00:03:56,810
در طی ساخت و ساز دبیرستان سوگیساوا

59
00:03:58,110 --> 00:04:01,750
بنظر میاد این یارو تا

60
00:04:01,880 --> 00:04:03,810
حتی نزولخورها هم دنبالش بودن‏!‏

61
00:04:04,410 --> 00:04:11,450
این یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏ جسدش تو زمین راگبی دفن شده‏!‏

62
00:04:12,150 --> 00:04:14,280
نه‏،‏ دلیلش این نیست

63
00:04:16,310 --> 00:04:19,080
بنظر میاد دلیلش کَنه بوده

64
00:04:19,410 --> 00:04:23,210
کَنه‏:‏ یه موجود ویروسی‏.‏ ویروس کَنه

65
00:04:23,550 --> 00:04:24,880
که چی؟ کی اهمیت میده‏!‏

66
00:04:24,980 --> 00:04:29,110
بعنوان باشگاه مرموز‏،‏ این کارِ ما بود‏!‏

67
00:04:29,280 --> 00:04:30,980
شماها چند سالتونه؟

68
00:04:31,250 --> 00:04:33,980
بزرگترین مشکل اینجا تویی ‏.‏‏.‏‏.‏ ایتادوری یوجی‏!‏

69
00:04:34,250 --> 00:04:36,380
تو عضو تیم دو و میدانی مردانی‏!‏

70
00:04:36,480 --> 00:04:39,510
تو حتی عضو باشگاه مرموز نیستی‏!‏

71
00:04:39,610 --> 00:04:41,050
فهمیدین‏!‏؟؟

72
00:04:41,980 --> 00:04:43,380
ایتادوری ‏.‏‏.‏‏.‏

73
00:04:43,480 --> 00:04:45,550
اما تو ‏"‏تیم تحقیقات مرموز‏" ثبت نام کردم‏‏!‏

74
00:04:45,810 --> 00:04:47,580
من اینو بازنویسی کردم‏!‏

75
00:04:47,850 --> 00:04:49,780
مربی باشگاه دو و میدانی‏!‏

76
00:04:50,150 --> 00:04:52,980
ایتادوری‏،‏ برای قهرمانی بهت نیاز داریم‏!‏

77
00:04:53,650 --> 00:04:56,280
... یه معلم دردسر درست کرده

78
00:04:57,250 --> 00:05:00,110
حوصلمو سر بردی‏!‏ بهت گفتم نه‏!‏

79
00:05:00,250 --> 00:05:01,580
‏-‏‏-‏تو چاره ای نداری‏!‏

80
00:05:01,880 --> 00:05:06,010
من هیولا نیستم‏،‏ پس

81
00:05:06,510 --> 00:05:09,510
بهت یه مبارزه ی عادلانه پیشنهاد میدم‏!‏

82
00:05:09,780 --> 00:05:12,350
خوشم اومد‏!‏ پایه م‏!‏

83
00:05:15,110 --> 00:05:18,480
اون فرم ثبت نام رو جعل کرده ‏.‏‏.‏‏.‏ مشکلی نیست؟

84
00:05:23,580 --> 00:05:25,750
این زمین راگبی چشه؟

85
00:05:28,530 --> 00:05:30,380
جسدی چیزی اینجا دفن شده؟

86
00:05:31,880 --> 00:05:33,010
موندم که ‏.‏‏.‏‏.‏

87
00:05:33,780 --> 00:05:35,480
این ربطی به اون شیء

88
00:05:36,380 --> 00:05:37,910
یه همچین منطقه ای یه

89
00:05:38,780 --> 00:05:40,350
این بخاطر یادگار مقدسه

90
00:05:42,810 --> 00:05:45,950
لعنتی‏!‏ حضورش برای ردیابی خیلی زیاده

91
00:05:46,280 --> 00:05:49,510
این میتونه درست کنار من

92
00:05:50,610 --> 00:05:53,310
یه شیء نفرین شده درجه ویژه 

93
00:05:54,250 --> 00:05:55,480
کی میتونه دزدیده باشدش؟

94
00:05:56,180 --> 00:05:57,550
کجاس؟

95
00:05:58,650 --> 00:05:59,780
زود جمع شین‏!‏

96
00:05:59,950 --> 00:06:03,010
تاکاگی‏-‏سان با ایتادوری‏-‏یوجی رودررو میشه‏!‏

97
00:06:03,380 --> 00:06:05,150
چه ورزشیه؟

98
00:06:09,950 --> 00:06:11,080
14متر‏!‏

99
00:06:12,950 --> 00:06:15,650
تاکاگی‏-‏سان فوق العاده س‏!‏

100
00:06:15,780 --> 00:06:17,110
میخوای چیکار کنی‏،‏ ایتادوری؟

101
00:06:17,580 --> 00:06:19,210
ایتادوری مشهوری چیزیه؟

102
00:06:19,750 --> 00:06:24,880
این یه شایعه س‏،‏ اما مردم میگن که میرکو کروکوپ

103
00:06:25,850 --> 00:06:27,780
اما میرکو نمرده‏!‏

104
00:06:28,550 --> 00:06:30,850
اسم مستعارش ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ببر راهنمایی غربیه‏"‏

105
00:06:31,010 --> 00:06:32,080
چه مسخره ‏.‏‏.‏‏.‏

106
00:06:32,410 --> 00:06:34,310
چطوری اینو پرتاب کنم؟

107
00:06:34,510 --> 00:06:37,480
هرجور حال میکنی پرت کن

108
00:06:37,580 --> 00:06:40,910
ببخش که از مبارزه ی قدرت

109
00:06:41,010 --> 00:06:42,580
امیدوارم این بهت نشون بده که چقدر جد ــــــــ

110
00:06:46,780 --> 00:06:49,750
این باید بیشتر از 20متر باشه‏!‏

111
00:06:50,210 --> 00:06:52,080
آخ جون، من بردم‏!‏

112
00:06:52,780 --> 00:06:54,550
اون بیشتر گوریله تا ببر ‏.‏‏.‏‏.‏

113
00:06:54,950 --> 00:06:56,550
مثل بیسبال پرت کرد ‏.‏‏.‏‏.‏

114
00:06:57,380 --> 00:07:00,050
ایتادوری‏،‏ تو برای

115
00:07:00,680 --> 00:07:02,950
چرا سعی نمیکنی مهارتاتو بیشتر کنی؟

116
00:07:03,280 --> 00:07:05,010
ها؟ نه ‏.‏‏.‏‏.‏

117
00:07:05,150 --> 00:07:09,550
سنپایها بدون من شجاعت بررسیِ

118
00:07:10,050 --> 00:07:11,650
آره‏،‏ بهت نیاز داریم ‏.‏‏.‏‏.‏

119
00:07:12,010 --> 00:07:14,450
تمام دانش آموزا باید به

120
00:07:15,050 --> 00:07:16,280
و اگه با اونا بودم مرده بودم ‏.‏‏.‏‏.‏

121
00:07:16,380 --> 00:07:20,510
تو لازم نیست کاری بکنی‏!‏

122
00:07:21,380 --> 00:07:22,780
درسته اینو من گفتم

123
00:07:23,080 --> 00:07:25,550
تازه من ساعت 5 عصر باید خونه باشم

124
00:07:26,250 --> 00:07:27,780
دوست دارم توی این باشگاه بمونم

125
00:07:28,380 --> 00:07:31,050
این باشگاه واقعا داره

126
00:07:31,250 --> 00:07:33,550
خب‏،‏ هرجور راحتی‏،‏ برامون مهم نیس

127
00:07:35,880 --> 00:07:37,480
اون یارو خیلی قویه ‏.‏‏.‏‏.‏

128
00:07:37,610 --> 00:07:40,180
حتی بدون اینکه از انرژی

129
00:07:40,480 --> 00:07:42,410
موندم سنپای ازش خوشش میاد یا نه ‏.‏‏.‏‏.‏

130
00:07:43,210 --> 00:07:45,380
فقط نیم ساعت مونده‏!‏

131
00:07:45,950 --> 00:07:47,950
سنسه، الان باید برم‏،‏ ببخشید‏!‏

132
00:07:57,880 --> 00:07:59,080
یادگار مقدس رو حس میکنم‏!‏

133
00:07:59,610 --> 00:08:02,080
هی صبرکن‏!‏ چطوری

134
00:08:02,550 --> 00:08:05,280
اون ظاهرا  50متر رو در 

135
00:08:05,750 --> 00:08:06,750
ماشینی چیزیه؟

136
00:08:20,780 --> 00:08:22,280
بس کن‏!‏

137
00:08:22,780 --> 00:08:24,810
دیگه برام گل نخر‏!‏

138
00:08:24,920 --> 00:08:26,140
همیشه غر میزنی

139
00:08:26,290 --> 00:08:29,250
تازه ـشم گلها مال تو

140
00:08:29,350 --> 00:08:30,710
تو خیلی احمقی‏!‏

141
00:08:30,810 --> 00:08:32,560
راستی‏،‏ باشگاه مدرسه ت چی؟

142
00:08:32,720 --> 00:08:34,070
وقتتو اینجا تلف نکن‏!‏

143
00:08:34,190 --> 00:08:37,610
مشکلی نیست‏!‏ باشگاهم زود تعطیل میشه‏!‏

144
00:08:37,900 --> 00:08:40,820
اگه خیلی حوصله م سر

145
00:08:41,150 --> 00:08:42,150
خیله خب

146
00:08:42,510 --> 00:08:46,620
‏-‏‏-‏باید یه چیزی بهت بگم

147
00:08:46,790 --> 00:08:50,550
باید قبل از اینکه از

148
00:08:51,190 --> 00:08:55,140
‏-‏‏-‏درمورد والدینته

149
00:08:55,800 --> 00:08:59,110
سعی نکن تو بستر مرگ

150
00:08:59,570 --> 00:09:02,460
بذار با خیال آسوده بمیرم‏!‏

151
00:09:02,670 --> 00:09:04,630
میتونی سعی کنی‏!‏

152
00:09:05,280 --> 00:09:07,120
فراموشش کن

153
00:09:07,910 --> 00:09:09,490
میدونی که ترجیح میدم بیام تو رو ببینم

154
00:09:12,380 --> 00:09:13,750
آره همینطوره‏!‏

155
00:09:20,350 --> 00:09:21,410
یوجی

156
00:09:23,070 --> 00:09:25,470
تو پسر قوی ای هستی

157
00:09:26,090 --> 00:09:27,570
به مردمی که اطرافتن کمک کن

158
00:09:27,880 --> 00:09:29,780
تا جایی که میتونی ‏.‏‏.‏‏.‏

159
00:09:30,160 --> 00:09:33,620
ممکنه حس کنی گم شدی‏.‏ انتظار

160
00:09:34,730 --> 00:09:37,430
فقط انجامش بده

161
00:09:38,160 --> 00:09:41,350
اینطوری وقتی بمیری

162
00:09:42,360 --> 00:09:44,390
آخرش مثل من نشو

163
00:09:55,540 --> 00:09:56,390
پدربزرگ؟

164
00:09:59,620 --> 00:10:01,430
بله؟ چه کمکی میتونم بکنم؟

165
00:10:03,930 --> 00:10:06,180
الو؟ ایتادوری‏-‏سان؟

166
00:10:09,630 --> 00:10:10,570
الو؟

167
00:10:13,320 --> 00:10:14,250
پدربزرگم ‏.‏‏.‏‏.‏

168
00:10:14,830 --> 00:10:16,020
فوت کرد

169
00:10:43,090 --> 00:10:45,230
خب اینم از اسناد

170
00:10:45,490 --> 00:10:47,300
خب‏،‏ بابت همه چیز ممنونم

171
00:10:47,860 --> 00:10:49,370
مطمئنی که خوبی؟

172
00:10:49,970 --> 00:10:51,280
نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏

173
00:10:51,710 --> 00:10:55,280
این اولین باره که چیزی

174
00:10:55,980 --> 00:11:00,210
اما پدربزرگ از دیدن ناله و 

175
00:11:00,740 --> 00:11:02,990
وقتی اونو میسوزونم

176
00:11:03,090 --> 00:11:04,400
چطور میتونی اینو بگی؟

177
00:11:06,550 --> 00:11:07,890
تو ایتادوری یوجی هستی‏،‏ درسته؟

178
00:11:09,760 --> 00:11:11,650
من یه کارآموز جنگیر از

179
00:11:12,020 --> 00:11:14,420
همین الان باید حرف بزنیم

180
00:11:14,910 --> 00:11:16,990
باشه‏،‏ خب از من چی میخوای؟

181
00:11:17,110 --> 00:11:18,600
ببخش‏،‏ خلاصه ش میکنم

182
00:11:18,720 --> 00:11:21,360
یادگار مقدسی که

183
00:11:21,450 --> 00:11:22,990
همین الان تحویلش بده

184
00:11:23,130 --> 00:11:24,120
یادگار مقدس؟

185
00:11:24,900 --> 00:11:25,720
اینه

186
00:11:26,970 --> 00:11:29,080
آره‏،‏ اینو پیدا کردم

187
00:11:29,800 --> 00:11:31,370
میخوام بهت بدمش ‏.‏‏.‏‏.‏

188
00:11:31,540 --> 00:11:33,390
اما باشگاهم خیلی

189
00:11:33,690 --> 00:11:35,160
حالا چقدر خطرناکه؟

190
00:11:36,260 --> 00:11:38,410
هرسال توی ژاپن

191
00:11:38,860 --> 00:11:41,820
بیشتر از 10.000نفر میمیرن و 

192
00:11:42,730 --> 00:11:45,240
بیشترشون با ‏"‏نفرینها‏"‏ ایجاد شدن

193
00:11:46,400 --> 00:11:47,550
نفرین؟

194
00:11:47,650 --> 00:11:51,110
مهم نیست حرفمو باور میکنی یا نه

195
00:11:51,470 --> 00:11:52,610
و خب ‏.‏‏.‏‏.‏

196
00:11:53,400 --> 00:11:56,690
مکانهایی مثل مدرسه یا بیمارستان

197
00:11:57,230 --> 00:11:59,960
غم‏،‏ پشیمونی‏،‏ تحقیر ‏.‏‏.‏‏.‏

198
00:12:00,310 --> 00:12:02,840
اینا احساساتِ منفی مردمه

199
00:12:03,740 --> 00:12:07,940
ما این یادگار مقدس رو بعنوان

200
00:12:08,780 --> 00:12:10,540
که تو برش داشتی

201
00:12:10,750 --> 00:12:13,300
این چیز خوبی نیست؟

202
00:12:13,430 --> 00:12:14,660
بذار حرفمو تموم کنم

203
00:12:15,670 --> 00:12:17,690
ما نمیتونیم با نفرینها مقابله کنیم

204
00:12:17,830 --> 00:12:20,120
فقط میتونیم با جادوهای شیطانی تر

205
00:12:20,760 --> 00:12:22,880
بعبارتی‏،‏ شیطان ما

206
00:12:24,240 --> 00:12:26,300
با گذشت زمان مهر و مومِ

207
00:12:26,640 --> 00:12:30,230
و اون نفرینهای شیطانی رو  به خودش

208
00:12:32,160 --> 00:12:33,510
اونی که تو برش داشتی ‏.‏‏.‏‏.‏

209
00:12:33,970 --> 00:12:36,290
تو دسته ی ‏"‏ویژه‏"‏ طبقه بندی شده‏!‏

210
00:12:36,800 --> 00:12:38,520
پس اونو بده به من

211
00:12:38,810 --> 00:12:41,400
باشه‏،‏ مشکلی نیست‏!‏

212
00:12:41,750 --> 00:12:42,810
!بهتره اینو به دوستام بگی

213
00:12:44,270 --> 00:12:45,060
خالیه‏!‏؟

214
00:12:45,160 --> 00:12:48,340
داشتم چیز اشتباهی رو دنبال میکردم

215
00:12:50,370 --> 00:12:51,440
محتویاتش کجاس‏!‏؟

216
00:12:51,570 --> 00:12:53,900
گفتم که‏،‏ دوستام برش داشتن‏!‏

217
00:12:55,210 --> 00:12:56,010
اونا کجان‏!‏؟

218
00:12:56,160 --> 00:12:59,850
خب‏،‏ اونا امشب تصمیم گرفتن که توی

219
00:13:03,310 --> 00:13:04,650
خیلی بده‏،‏ نه؟

220
00:13:06,590 --> 00:13:09,950
فقط بد نه بلکه

221
00:13:10,520 --> 00:13:11,320
مُردن‏!‏

222
00:13:16,510 --> 00:13:20,380
‏-‏‏-‏این آسون نیست‏!‏

223
00:13:20,880 --> 00:13:22,970
‏-‏‏-‏چراغ رو روشن میکنم

224
00:13:23,090 --> 00:13:24,180
جَو رو خراب نکن‏!‏

225
00:13:24,460 --> 00:13:26,980
جَو برای اینجور مسائل مهمه‏!‏

226
00:13:27,340 --> 00:13:29,570
حالا میدونم که قرار

227
00:13:31,720 --> 00:13:32,490
!باز شد

228
00:13:46,620 --> 00:13:48,420
این انگشتِ یه انسانه‏!‏؟

229
00:13:49,200 --> 00:13:50,320
فکر میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏

230
00:13:54,630 --> 00:13:55,520
واقعیه؟

231
00:13:59,360 --> 00:14:00,550
چه اتفاقی داره میفته؟

232
00:14:04,320 --> 00:14:06,510
هرکی راحت میتونه 

233
00:14:06,730 --> 00:14:09,600
نه‏،‏ نه انسانی که هیچ

234
00:14:10,230 --> 00:14:11,430
حداقل‏،‏ بطور معمول ‏.‏‏.‏‏.‏

235
00:14:12,190 --> 00:14:13,690
سمت راست‏،‏ تقریباً رسیدیم

236
00:14:14,060 --> 00:14:16,070
اون شِیء واقعا قدرتمنده

237
00:14:16,360 --> 00:14:19,290
مهر و مومشم خیلی قدیمیه

238
00:14:19,440 --> 00:14:23,250
هنوز نمیدونم این ‏"‏داستان نفرین شده‏"‏

239
00:14:23,360 --> 00:14:25,400
‏-‏‏-مدرسه ‏کجاس؟

240
00:14:29,950 --> 00:14:31,590
فشار زیادی احساس میکنم‏!‏

241
00:14:31,990 --> 00:14:33,310
همینجا بمون‏!‏

242
00:14:35,020 --> 00:14:35,860
منم میام‏!‏

243
00:14:36,270 --> 00:14:39,510
خطرناکه ‏.‏‏.‏‏.‏ این فقط چند ماه گذشته اما ‏.‏‏.‏‏.‏

244
00:14:39,870 --> 00:14:41,510
اونا دوستای منن‏!‏

245
00:14:43,500 --> 00:14:44,620
همینجا بمون‏!‏

246
00:14:48,910 --> 00:14:55,040
ساعت ‏.‏‏.‏‏.‏ چنده؟؟؟

247
00:14:56,280 --> 00:15:02,520
عقربه ی کوچولو ‏.‏‏.‏‏.‏ روی 11 ـه ‏.‏‏.‏‏.‏

248
00:15:02,990 --> 00:15:03,860
این ‏.‏‏.‏‏.‏

249
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
هیولاس‏!‏؟

250
00:15:05,260 --> 00:15:06,420
سا ‏.‏‏.‏‏.‏ ساکی ‏.‏‏.‏‏.‏

251
00:15:06,900 --> 00:15:07,770
ایگوچی؟

252
00:15:07,980 --> 00:15:09,730
ایگوچی‏!‏ خداروشکر‏!‏ کجا بودی ‏.‏‏.‏‏.‏

253
00:15:09,870 --> 00:15:12,910
ک‏-‏کمک ‏.‏‏.‏‏.‏

254
00:15:16,780 --> 00:15:19,140
ساعت چنده؟

255
00:15:19,500 --> 00:15:23,040
اونا همه جای سالنن‏!‏ میتونم

256
00:15:26,800 --> 00:15:27,850
بکش کنار‏!‏

257
00:15:28,480 --> 00:15:29,660
سگهای الهی ‏.‏‏.‏‏.‏

258
00:15:36,930 --> 00:15:38,500
لذت ببرید‏!‏

259
00:15:40,000 --> 00:15:43,310
اون گفت اینجا بمونم ‏.‏‏.‏‏.‏

260
00:15:43,950 --> 00:15:46,720
از چی اینقدر میترسم؟

261
00:15:47,230 --> 00:15:49,280
اونا الان مُردن

262
00:15:49,710 --> 00:15:52,840
میتونم یه هاله اطراف مدرسه حس کنم

263
00:15:53,170 --> 00:15:54,630
از مرگ میترسم

264
00:15:55,200 --> 00:15:58,890
موندم پدربزرگ از این ترسیده بود یا نه

265
00:16:00,100 --> 00:16:02,170
گریه کردم نه بخاطر

266
00:16:02,760 --> 00:16:04,370
بخاطر غم و اندوه بود

267
00:16:05,110 --> 00:16:06,470
مرگ حالا ‏.‏‏.‏‏.‏

268
00:16:07,090 --> 00:16:08,620
درست جلوی منه

269
00:16:09,600 --> 00:16:11,150
این خوب نیست

270
00:16:12,450 --> 00:16:14,940
تو باید از تواناییت برای کمک

271
00:16:21,500 --> 00:16:23,050
اونا همینجوری میان

272
00:16:23,450 --> 00:16:24,370
دارم نزدیک تر میشم‏!‏

273
00:16:32,510 --> 00:16:33,550
پیداشون کردم‏!‏

274
00:16:35,360 --> 00:16:37,250
خیلی دیر کردم‏!‏

275
00:16:37,680 --> 00:16:40,250
اون جلوی منه‏،‏ اما هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏

276
00:16:41,840 --> 00:16:43,590
میتونم اینکارو بکنم؟

277
00:16:44,300 --> 00:16:45,470
باید سعی کنم

278
00:16:45,840 --> 00:16:48,940
لعنتی‏!‏ اونا با یادگار مقدس

279
00:16:50,840 --> 00:16:51,920
خیلی دیر کردم‏!‏

280
00:17:01,520 --> 00:17:02,630
ایتادوری‏!‏

281
00:17:03,000 --> 00:17:06,090
پدربزرگ سرشو بالا

282
00:17:06,920 --> 00:17:08,260
بگیر که اومد‏!‏

283
00:17:10,660 --> 00:17:11,650
این مرگ ‏.‏‏.‏‏.‏

284
00:17:14,330 --> 00:17:15,880
قابل قبول نیست‏!‏

285
00:17:21,070 --> 00:17:22,160
این یه نفرینه؟

286
00:17:22,540 --> 00:17:24,130
با چیزی که انتظار

287
00:17:29,150 --> 00:17:32,430
بهت گفتم منتظرم بمون

288
00:17:32,830 --> 00:17:34,230
لازم نیس اینطوری رفتار کنی

289
00:17:35,300 --> 00:17:38,390
اون سگها دارن چیزی که

290
00:17:38,760 --> 00:17:40,020
اونا شیکیگامی منن

291
00:17:40,270 --> 00:17:41,310
میتونی ببینیشون؟

292
00:17:41,970 --> 00:17:43,910
معمولا دیگران قدرت

293
00:17:44,310 --> 00:17:47,160
به جز زمانی که با مرگ یا

294
00:17:47,370 --> 00:17:48,980
آه که اینطور

295
00:17:49,190 --> 00:17:51,810
من تا حالا ارواح رو ندیدم

296
00:17:52,950 --> 00:17:54,810
نمیترسی؟

297
00:17:55,100 --> 00:17:57,220
چرا‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

298
00:17:57,980 --> 00:18:00,740
میدونی؟ مردم واقعا میمیرن

299
00:18:01,110 --> 00:18:01,740
ها؟

300
00:18:02,320 --> 00:18:06,870
واسه همین فکر کردم آدمایی که 

301
00:18:07,240 --> 00:18:09,480
خب من اصلا سردر نمیارم‏!‏

302
00:18:10,510 --> 00:18:11,280
این ‏.‏‏.‏‏.‏

303
00:18:11,570 --> 00:18:15,130
آره‏،‏ اون یه تیکه از ‏"‏ریومن سوکونا‏"‏ ی

304
00:18:15,390 --> 00:18:17,460
این یه معجزه س که اونا نخوردنش

305
00:18:17,800 --> 00:18:19,930
اگه بخورنش چی میشه؟ خوشمزه س؟

306
00:18:20,150 --> 00:18:21,050
چرند نگو

307
00:18:21,530 --> 00:18:23,310
وقتی اونو بخوری تسخیر میشی

308
00:18:23,660 --> 00:18:25,200
!اونو بده به من

309
00:18:25,930 --> 00:18:27,020
باشه‏،‏ باشه

310
00:18:32,120 --> 00:18:32,880
فرار کن‏!‏

311
00:18:42,300 --> 00:18:42,950
فوشیگورو‏!‏

312
00:19:07,100 --> 00:19:08,120
لعنتی‏!‏

313
00:19:08,680 --> 00:19:10,050
اون گنده س‏!‏

314
00:19:11,680 --> 00:19:15,940
ایتادوری، گفتم دوستاتو برار

315
00:19:16,720 --> 00:19:18,890
نمیتونم ولِت کنم‏!‏

316
00:19:23,220 --> 00:19:25,370
نمیتونی بدون اینکه خودتو

317
00:19:25,470 --> 00:19:26,790
نمیتونی شکستش بدی‏!‏

318
00:19:27,020 --> 00:19:28,740
این مهم نیست‏!‏

319
00:19:28,980 --> 00:19:31,400
اگه ولِت کنم‏،‏ میمیری‏!‏

320
00:19:32,910 --> 00:19:36,080
اگه الان برم‏،‏ عذاب وجدان میگیرم‏!‏

321
00:19:36,300 --> 00:19:37,320
از طرفی ‏.‏‏.‏‏.‏

322
00:19:40,820 --> 00:19:42,080
دلایل خودمو دارم‏!‏

323
00:19:42,400 --> 00:19:44,080
به مردم کمک کن

324
00:19:44,220 --> 00:19:46,420
این نفرین داره منو گیج میکنه

325
00:19:57,120 --> 00:20:00,130
احمق! فرار کن‏!‏ وگرنه بلعیده میشی‏!‏

326
00:20:04,970 --> 00:20:06,950
اگه بخورمش چی میشه؟ خوشمزه س؟

327
00:20:07,120 --> 00:20:10,260
چرند نگو‏.‏ ممکنه تسخیر بشی

328
00:20:13,700 --> 00:20:16,470
یه راه برای نجات همه وجود داره ‏.‏‏.‏‏.‏

329
00:20:16,700 --> 00:20:19,380
منم باید قدرت نفرین

330
00:20:20,200 --> 00:20:21,010
نه

331
00:20:21,460 --> 00:20:22,390
اینکارو نکن‏!‏

332
00:20:24,240 --> 00:20:25,610
شِیء نفرین شده ی درجه ی ویژه

333
00:20:25,950 --> 00:20:27,440
سمّ کشنده داره‏!‏

334
00:20:27,600 --> 00:20:29,620
اون قطعا میمیره‏!‏

335
00:20:30,080 --> 00:20:34,370
اما یه شانس وجود داره ‏.‏‏.‏‏.‏ یک در میلیون‏!‏

336
00:21:15,470 --> 00:21:19,700
حس خوبی داره که نور رو

337
00:21:20,500 --> 00:21:21,700
این یه فاجعه س‏!‏

338
00:21:21,950 --> 00:21:23,700
بدترین احتمال ممکن‏!‏

339
00:21:24,160 --> 00:21:26,500
اون تسخیر شده‏!‏

340
00:21:26,780 --> 00:21:28,950
گوشت نفرین شده‏!‏

341
00:21:29,130 --> 00:21:31,820
انسانها و زنها کجان؟

342
00:21:32,950 --> 00:21:35,430
زمونه عوض شده‏،‏ اما 

343
00:21:35,820 --> 00:21:39,410
حس میکنم اینجا پراز زنها و بچه هاس‏!‏

344
00:21:39,950 --> 00:21:41,560
فوق العاده س‏!‏

345
00:21:41,980 --> 00:21:43,640
این یه قتل عام میشه‏!‏

346
00:21:49,430 --> 00:21:51,210
با بدن