ساتورو
خوابگاهو نشونش بده
نکات امنیتی و چیزای
ها؟
قبول شدی
به دبیرستان جوجوتسو خوش اومدی
فوشیگورو‏!‏
انگار حالت بهتر شده
اینجا کلی اتاق خالی داره‏،‏ مگه نه؟
اما بهتر نیست که زنده ای؟
فکر کردم خوب میشه اگه ــــ
کلاسها و مأموریتها کافیَن
مزاحم نشین
عالیه‏،‏ چقدر منظمه
گفتم که خوش نیومدی‏!‏
خب‏،‏ همه چیز خوبه
مهمتر از همه‏،‏ فردا
میخوایم بریم سراغ سومین سال اولی
قطارِ شیبویا و شیناگاوا
برای امنیت خودتون‏،‏ لطفا
سائوری چان
من اینجام
اومدم توکیو‏!‏
چرا فقط سه تا سال اولی هس؟
خب‏،‏ تو کسی رو دیدی که تا
نه
همین ثابت میکنه که جادوگرای
راستی‏،‏ مگه نگفتی
اونا از قبل انتخاب شده بودن
متروپولیتین توکیو
میدونی که مدرسه ـمون چجوریه
هرکی شرایط منحصر به فرد داره
ببخشید منتظرتون گذاشتم
اوه؟
میبینم که یونیفرمت
آره‏،‏ خیلی بهم میاد
ولی یکم با مالِ فوشیگورو فرق داره
یه یقه ی بلندم داره
دلیلش اینه که یونیفرم ها میتونن
ها؟
اما من هیچ درخواستی نکردم
من بجات اون درخواستو دادم
ها؟ که اینطور
مراقب باش‏،‏ گوجو سنسه از
مهمتر از همه‏،‏ چرا
چون اون ازمون خواست
هی‏،‏ پاپکورن‏!‏ یکی میخوام‏!‏
اوه‏،‏ سلام عرض شد
نه‏،‏ ندارم
راستش‏،‏ میبینم که
این مشخصاتمه
تمایلی به همکاری داری؟
الان عجله دارم
میشه فقط گوش کنی؟
هی‏،‏ تو
من چی؟
اون‏!‏؟
برای کار مدل شدن
پرسیدم درمورد من نظرت چیه
اوه‏،‏ چیز‏،‏ من الان عجله دارم ‏.‏‏.‏‏.‏
کجا؟
فرار نکن‏!‏ یالا بگو‏!‏
ما میخوایم بریم با اون حرف بزنیم؟
متاسفم‏!‏ لطفا بزار برم‏!‏
این یه جورایی ضایعه
تو هم همینطور
هی‏!‏
ما اینجاییم‏!‏
لعنت‏،‏ جریان اون چشم بند چیه؟
سکه ی 400ین
خب‏،‏ معرفی کن
کوگیساکی نوبارا
خوشحال باشین پسرا
خیره ‏.‏‏.‏‏.‏
{
من ایتادوری یوجی‏،‏ از سِندایَم
فوشیگورو مگومی
کوگیساکی
شبیه سیب زمینیه
حتما از اوناییه که مُفای
فقط یه اسم اینجاس؟
نمیتونم آدمای دراز
شرط میبندم دوست داره
همیشه تو شرایط تأسف باری گیر میفتم
یه نگاه انداخت و آه کشید
از اینجا قراره جای دیگه ای بریم؟
حالا هر سه تاتون اینجایین
نیاز نیست بگم که
معلومه میریم
توکیو گَردی‏!‏
{
توکیو‏!‏ توکیو‏!‏ توکیو‏!‏
ما عاشق توکیوئیم‏!‏
ها؟
دیزنی لند‏!‏ میخوام دیزنی لند برم‏!‏
احمق‏!‏ دیزنی لند تو چیباس‏!‏
بیا بریم شهرک چینیا‏،‏ سنسه‏!‏
شهرک چینیا تو یوکوهاماس‏!‏
یوکوهاما هم جزو توکیوئه‏!‏
نمیدونستی؟ نقشه رو ببین‏!‏
جان‏!‏‏!‏‏!‏؟ مزخرف نگو‏!‏
الان مقصدمونو اعلام میکنم
روپونگی
روپونگی‏!‏
روپونگی‏!‏‏!‏؟
یه نفرین اینجاس
شوخی میکنی‏!‏
اینجا که اصلاً روپونگی نیس‏!‏
داشتی با ما بازی حدس کشورها میکردی‏!‏
یه گورستان بزرگ
یه نفرین دوتا ساختمون
کی مسئولیت اینکارو بعهده میگیره‏!‏‏!‏؟
پس اونا بیشتر اطراف
مسئله خود گورستان نیست
این یه واقعیته که مردم
اوه‏،‏ این برای مدرسه
صبرکن‏،‏ اون هنوز اینو نمیدونه؟
راستش ‏.‏‏.‏‏.‏
اون یه شیء نفرین شده ی
ای چندش‏!‏ باورنکردنیه‏!‏
خیلی غیربهداشتی و
امکان نداره‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏!‏
چی‏!‏؟
باهاش موافقم
میخوام بدونم همه ی شما
بهش بعنوان یه آزمونِ
نوبارا‏،‏ یوجی
شما دوتا برید داخل
ها؟ ولی فکر میکردم نفرینها
من هنوز نمیتونم از هیچ
تو خودت الان یه
تو سراسر بدنت انرژیِ
البته کنترل کردن این انرژی
پس از این استفاده کن
این یه شیطان کُشه
یه سلاحه که به انرژیِ
روی نفرین هم جواب میده
چه مسخره
اوه‏،‏ یه چیز دیگه
نذار سوکونا بیرون بیاد
اگه ازش استفاده کنی‏،‏ تمام نفرینهایی
و اینکه قات میزنی
فهمیدم‏.‏ سوکونا بی سوکونا
یالا بیا دیگه
باشه‏،‏ باشه
!به سلامت برگردین
فکر کردم منم میرم
به خودت فشار نیار
اما یکی نباید مواظبِ
درسته
ولی ما داریم اینبار
چه حیف شد
چرا من باس به محض اومدن
ها؟ مگه نیومدی اینجا
بیا برا صرفه جویی
من میرم طبقه ی بالا
بیا سریع اینکارو تموم کنیم
یه لحظه صبرکن
بیا یکم جدی تر باشیم
نفرین ها خطرناکن‏،‏ میدونی که
نمیخوام اینو از کسی بشنوم که
یالا تکون بخور‏!‏
امروز خیلی وحشی شدی‏!‏
برا همین دخترا ازت
از کجا میدونستی اونا
اصلا صلاحیت گفتن
یه ‏.‏‏.‏‏.‏ قبض ‏.‏‏.‏‏.‏ لازم ‏.‏‏.‏‏.‏ داری؟
این یه نفرینه‏!‏
آره‏،‏ جدی میتونم حرکت کنم‏!‏
اون یوجی ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجاش یه چیزایی گم کرده
تردید نمیکنه
وقتی نوبت کشتن این چیزایی
البته اوناییکه عجیب قریبن
و مثل تو نیست که خیلی وقته
این پسر به یه زندگیِ
تو جادوگرای جوجوتسوی زیادی
با نا امیدی تسیلم میشن چون
نمیتونن غلبه کنن‏،‏ مگه نه؟
پس امروز میخوام بفهمم
هی‏،‏ تو‏،‏ نفرین
یعنی‏،‏ مانکنی که اون وسطی
اگه نمیخوای بیرون بیای
اما کوگیساکی تجربه داره‏،‏ درسته؟
یکم دیر نشده؟
نفرین ها از ذهن
بنابراین قدرت و تعدادشون
فکر میکنی نوبارا درک میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
که نفرینهای توکیو سطحشون از
کوگیساکی
نفرینها از ذهن
وَنِ قراضه
{
بنابراین قدرت و تعدادشون
نفرینهای توکیو سطحشون از
شاید بخوای اونا رو بکشی بیرون ‏.‏‏.‏‏.‏
یا انرژی نفرین شده ی من
شرّشو کم کردم
یه بچه؟
باید برا بازی کردن رفته
هی‏،‏ چیزی نیس‏،‏ بیا بیرون
ها‏!‏؟
گمونم درسته که اینجور بچه ها
بهتره ایتادوری رو خبر کنم
صبرکن‏!‏
منو اینجا ول نکن‏!‏
داره اونو گروگان میگیره؟
این یه نفرین هوشمنده‏!‏؟
وقتی میگم ‏"‏سطح‏"‏‏،‏ منظورم مقدارِ
بلکه حیله گریشونه
هیولاهایی که هوشمند شدن‏،‏ اغلب مجبورت
که با وزن زندگی های
لعنتی‏،‏ لعنتی‏،‏ لعنتی‏!‏
لعنتی‏!‏
این نفرینها اونقدرا هم قوی نیستن‏!‏
درجه ی 4 ‏.‏‏.‏‏.‏
شاید پایینتر‏،‏ کمتر از درجه ی 3‏!‏
اما از این موضوع آگاهه‏!‏
برای همین یه گروگان گرفته‏!‏
به خودت مسلط باش
اگه بمیرم‏،‏ بچه هم میمیره
ولی اگه بچه بمیره‏،‏ من نمیمیرم
منطقیه‏،‏ بهتره حداقل
من مسلّح نیستم
بذار پسره بره
من خیلی احمقم‏!‏
دیدی؟ ولش نمیکنه بره‏!‏
کاش میتونستم برای آخرین بار
ها؟ اشتباه کردم؟
حالت خوبه؟
ا‏-‏اوم
داره در میره‏!‏
عمرا بزارم‏!‏
ایتادوری‏!‏
اون دستشو بده من‏!‏
ها؟
خودم نابودش میکنم
صبرکن
یه عروسک پوشالی؟
حال بهم زنه
تکنیک عروسک پوشالی‏:‏
رزونانس‏!‏
عالی بود
خوب دیوونه ایه
ما بردیم
{
وقتی کلاس اول بودم
سائوری چان از توکیو
مثل یه عروسک خوشکل بود
مثل یه راهبه هم مهربون بود
کتاب استیکر
ولی روستاییها سائوری چان
اونا گفتن ‏"‏اون فکر میکنه مردم کشور احمقن‏"‏
اونا توهم زدن
ما از توسعه ی بزرگراهِ
و در آخر ‏.‏‏.‏‏.‏
انداختنش بیرون
خونه برای فروش
وَن قراضه
{
نفرت انگیز صدا کردنش کافی نبود
اون تمام این شیرینی هایی که تا حالا
با لبخندی که منو خوشحال میکرد گفت
{
اگه توی اون روستا میموندم‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین بهت گفتم
اینجا خطرناکه که تنهایی بری
تو اصلا نگفتی تنها
من ‏.‏‏.‏‏.‏ نگفتم‏!‏؟
آها راستی‏،‏ چی کوفت کردی که اون دیوار
خب اون که بِتُنی نبود‏!‏
حتی اگرم بود‏،‏ هنوزم
اکثر مردم؟
میدونی‏،‏ الان خیلی
ولی چرا به دبیرستانِ
چرا؟
چون از حومه ی شهر متنفرم
و میخواستم تو توکیو زندگی کنم‏!‏
این تنها راهیه که میتونم بدون
میتونی زندگیتو به خطر بندازی؟
میتونم
هرچی نباشه‏،‏ این
اگه توی اون روستا مونده بودم
سائوری چان‏،‏ من اومدم توکیو
اگه اینجا همدیگه رو ببینیم
منو به اون شیرینی پزی که گفتی ببر
خب راستی‏،‏ منم ازت تو ممنونم
اگه مُرده بودم
با اگه فقط من زنده میموندم
ممنون
خب‏،‏ دلایل جدی تری وجود داره
خب‏،‏ ازت تشکر کردم
حالا بی حسابیم‏!‏
یهو چش شد؟
من اونجا زندگی میکنم‏!‏
میدونستی وقتی گرسنمه
تو کِی نمیزنه به سرت؟
خسته نباشید‏!‏
بچه رو سالم به خونه رسوندیم
حالا میتونیم بریم رستوران؟
استیک‏!‏
سوشی‏!‏
همشو بسپرین به من‏!‏
تو چی‏،‏ مگومی؟
خیله خب‏،‏ بریم
مهره ی شانس امروزمو
تو‏،‏ برو وسایلمو بیار
{
ها؟ چرا من باید برم؟
فکر کردم صمیمی شدیم
ما به لطف انرژیِ نفرین شده ی
نظرت درمورد قدرتم چیه؟
قدرت هیولایی ـت از خوردن
فقط این نیست‏!‏
درسته‏،‏ فوشیگورو؟
ها؟ چی شده‏،‏ فوشیگورو؟
هیچی
قیافه گرفته چون نذاشتم با شما بیاد
مثل بچه ها
{
تاریخ‏:‏ جولای 2018
{
غرب توکیو سیتی
بازداشتگاه نوجوانان ایشوو
{
در آسمانِ بالایِ حیاط ورزش
هی ‏.‏‏.‏‏.‏
اون چیه؟
چی؟
{
حضور نیروی درجه ی ویژه ی مرموز
{
یه نفرین در رَحِم توسط
اونا بالا رو‏!‏ شبیهِ
چی داری میگی؟
{
بخاطر طبیعت اضطراری
{
سه سال اولی دبیرستان
و یکیشون مُرد
{
ایتادوری تکلیفو مشخص میکنم
سنگ ‏-‏ کاغذ ‏-‏ قیچی‏!‏
آره‏!‏
سوشی؟ گمونم بتونیم طبق
گینزا‏،‏ یوهووووو‏!‏
من سوشی گردان میخوام‏!‏
‏!‏ ایتادوری‏،‏ تو واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏!‏ فوشیگورو‏،‏ تو یه چیزی بهش بگو‏!‏
اگه قراره بریم‏،‏ ترجیح میدم
به هر حال که‏،‏ گوجو سنسه پولشو میده
سوشی گردان یه چیز دیگه س
مثلا یاکیسوبا و یاکیسوبای فوری
خب من میخوام سوشی بخورم
سوشی فقط یه وعده ی غذاییه
مثل پارک تفریحی
تازه‏،‏ کوگیساکی‏،‏ تو هم
پس تا حالا سوشی گردان نخوردی درسته‏!‏؟ 367