پنجره ـمون سه ساعت پیش
90درصد تخلیه ی مردم
اونا تصمیم گرفتن مرکز
جاده بسته شده
شهروندان در شعاع 500
ایچیجی سان‏،‏ سؤال دارم
منظورت از ‏"‏پنجره‏"‏ چیه؟
پنجره از اعضای جوجوتسوئن
گرچه اونا جادوگر نیستن
اوه‏،‏ حالا فهمیدم
بیاین ادامه بدیم
زندانیان بلوک2
فعلا‏،‏ 5تا از بازداشت شدگان
اگه این نفرین رحم از
ما پیش بینی میکنیم که به روح نفرین
درجه ویژه ‏.‏‏.‏‏.‏
راستی میگم ‏.‏‏.‏‏.‏ من هنوز نفهمیدم
پس بذار یه جوری توضیح
اگه سلاح های معمولی در برابر ارواح نفرین مؤثر بودن
{
اول‏،‏ درجه ی 4 ـه
یه خفاش چوبی برای اونا کافیه
درجه ی 3
اگه یه تپانچه داری‏،‏ میتونی راحت باشی
{
درجه 2
این یه شاتگان میخواد
درجه ی 1
حتی یه تانک ممکنه کافی نباشه
بعد درجه ی ویژه وجود داره
{
بذارین بگم ممکنه حتی پاتونو
این خیلی بده‏!‏
معمولا یه جادوگر جوجوتسو با روحِ
تو روزی مثل این
ک‏-‏که اینطور
خب حالا گوجو سنسه کجاس؟
دنبال کار دیگه ای رفته
ها؟
اون کسی نیس که علاف
انتظار سوغاتی نداشته باشین
متأسفانه‏،‏ ما توی این
شما اغلب باید مأموریتایی
مورد فعلی‏،‏ به هر حال
تحت هیچ شرایطی مبارزه نکنین
اگه با یه درجه ویژه مواجه شدین
تنها انتخابتون فرار کردنه وگرنه میمیرین
لطفا به ترساتون گوش بدین
مأموریتتون در اینجا
و تأکید میکنم که فقط
ببخشید‏!‏
ببخشید‏،‏ تاداشی کجاس‏!‏؟
کافیه‏!‏ برگرد‏!‏
لطفا برگرد‏!‏
تاداشی ‏.‏‏.‏‏.‏ پسرم تاداشی خوبه‏!‏؟
لطفا آروم باش
هی‏،‏ بس کنین‏!‏
ولم کنین‏!‏
لطفا برگردید‏!‏ اینجا خطرناکه‏!‏
بزارین رد شم‏!‏
اون برای ملاقات اینجا اومده
لطفا برگردین
این احتمال وجود داره که یه نفر
ما نمیتونیم جزئیات
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا؟
چرا داره این اتفاق میفته‏!‏؟
فوشیگورو‏،‏ کوگیساکی
میریم اونا رو نجات بدیم‏!‏
معلومه که میریم
{
مراقب باشین
مانع رو فعال میکنم
از تاریکی ظهور کن‏،‏ سیاه تر از تاریکی
ناپاکی رو تطهیر کن
شب شد‏!‏
این مانع ـه
این نزدیکیا یه منطقه ی مسکونی هست
پس این مانع مارو از
این فوق العاده س‏!‏
خیلی نادونی
سگ شیطانی‏!‏
اگه نفرین نزدیک شد
اوه‏،‏ که اینطور‏!‏
پسر خوب‏،‏ پسر خوب‏!‏
بزن بریم
صبرکن‏!‏
این چیه؟
اینجا چه خبره؟
اینجا یه خوابگاه 2طبقه س؟
آروم باشین‏!‏ اینجا
نه‏،‏ نیست
این یه دامنه ی ذاتیه که
اولین باره که چیز به این بزرگی میبینم
در کجاس‏!‏؟
ها؟
در ناپدید شده‏!‏
چطور‏!‏؟ مگه الان از اینجا نیومدیم تو؟
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟
مشکلی نیست
این سگ بوی ورودی رو یادشه
وای خدا‏!‏
!بچه ی خوب ! یکم جو رو عوض کن
!هرچی بخوای میتونی شلوغ بازی در بیاری
!‏ خیلی آرومی
تو خیلی قابل اعتمادی‏،‏ فوشیگورو
به لطف تو‏،‏ ما میتونیم آدما و
بیاین ادامه بدیم
وحشتناکه
اینا سه نفرن؟
{
تاداشی ‏.‏‏.‏‏.‏ پسرم خوبه‏!‏؟
بیاین این جسد رو برگردونیم
ها؟
این پسر اون زنه س
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
صورتش زیادم لِه نشده
اگه بگیم مرده ولی جسدشو نداریم
باید 2تای دیگه رو پیدا کنیم
جسدشو بیخیال
مزخرف نگو‏!‏
ما یه چرخی زدیم و راهی که ازش
دیگه نمیتونیم بعدا برگردیم اینجا‏!‏
نگفتم بخاطر این برگردیم‏!‏
نمیخوام زندگیمو بخطر بندازم
که کسی رو اصلا نجات بدم‏!‏
نمیخوای اونو نجات بدی؟
اینجا یه بازداشتگاه نوجوانانه
به جادوگران جوجوتسو دسترسی تمام
این اوکازاکی تاداشی ـه
گواهینامه ی رانندگی نداشته و به یه دختر
{
تخلفش رانندگی بدون گواهینامه بوده
میدونم میخوای آدمای زیادی رو نجات بدی
اما میخوای چیکار کنی وقتی کسی رو نجات
پس چرا به خودت زحمت
دیگه تمومش کنین‏!‏
شماها دارین چه غلطی میکنین‏!‏؟
هردوتون احمقین‏!‏
درمورد زمان و مکان فکر کنین اگه شما ـــــ
کوگیساکی؟
امکان نداره‏!‏ سگ شیطانی باید
ایتادوری‏!‏
فرار میکنیم‏!‏
دنبال کوکیساگی بعدا ــــ
هیچ شکی نیست
این یه درجه ویژه س
نمیتونم جُم بخورم
تکون بخور
تکون بخور‏!‏ تکون بخور‏!‏ تکون بخور‏!‏ تکون بخور‏!‏
به مردم کمک کن
ایتادوری؟
ها؟
لعنتی‏،‏ من کجام؟
خیلی تاریکه‏،‏ هیچی نمیتونم ببینم
نفرین رو حس میکنم‏!‏
چرا اینقدر زیادن‏!‏؟
نوئه‏!‏
جون من نمیرین‏،‏ ایتادوری‏،‏ کوگیساکی‏!‏
نمیتونم فرار کنم بعداز اینکه
هی‏،‏ سوکونا‏!‏
اگه بمیرم‏،‏ تو هم میمیری‏،‏ درسته؟
اگه نمیخوای بمیری‏،‏ پس بیا کمکم کن‏!‏
نه‏!‏
حتی اگه قسمت هایی
18قطعه ی دیگه از روح من وجود داره
اما‏،‏ به قدر کافی‏،‏ من کنترل
اگه میخوای عوض شو
اما وقتی اینکارو بکنی
قبل از اینکه بتونی روح نفرین شده
بعد میرم سراغ اون دختره‏!‏
اون خیلی دوست داشتنیه
نمیزارم اینکارو بکنی
شرط میبندم
اما اگه زیادی روی من تمرکز کنی
این جوجوتسو نیست
اون از یه انرژی نفرین شده آزاد شده
فوشیگورو‏!‏
کوگیساکی رو بردار و از اینجا برو‏!‏
من سرگرمش میکنم تا
تا خارج شدین‏،‏ به من سیگنال بفرست
وقتی اینکارو کردی ‏.‏‏.‏‏.‏ به سوکونا تغییر میکنم
میدونی که نمیتونی اینکارو بکنی‏!‏
با تنها یک دست جلوی یه
دقیقتر نگاه کن
داره خوش میگذرونه
انگار داره با ما بازی میکنه
حداقل میتونم یکم برامون وقت بخرم
نه‏!‏
فوشیگورو‏!‏
لطفا
سگ شیطانی‏!‏
کوگیساکی رو پیدا کن‏!‏
این آخریشه
باید بیشتر با خودم میاوردم
سعی میکنی بگی با لباس زیرت
حالا چیکار باید بکنم؟
هیچ سرنخی ندارم که چطور
اما فعلا‏،‏ که خوبه
باید زمان بخـــــ ــــ
اون چی بود؟ یه مانع انرژی نفرین شده؟
آی‏،‏ آی‏،‏ آی ‏.‏‏.‏‏.‏
درد میکنه‏،‏ درد میکنه‏،‏ درد میکنه‏!‏ چرا من ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اونموقع اون انگشت
اگه نخورده بودمش ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
کافیه‏!‏
فکر نکن‏!‏
نه‏!‏ نه‏!‏
میخوام فرار کنم‏!‏ میخوام فرار کنم‏!‏ میخوام فرار کنم‏!‏
نمیخوام بمیرم‏!‏
اگه اینجا بمیرم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه واقعا بمیرم ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه مرگ مناسبی باشه‏!‏؟
فکر نکن‏!‏
به مردم کمک کن
من باید ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی ضعیف شده باشم؟
بالاخره صورتتو دیدم
قسم میخورم نفرینت کنم‏!‏
فرار میکنیم‏،‏ کوگیساکی‏!‏
از قورباقه متنفرم
ممنون باش‏!‏
خیلی مغرور بودم
فکر میکردم قوی هستم
فکر میکردم اونقدر قوی هستم
ولی من قوی بودم
نه‏،‏ من ضعیفم‏!‏
من خیلی ضعیفم‏!‏
نمیخوام بمیرم‏!‏
نه‏!‏ امکان نداره‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ دارم میمیرم‏!‏
یه مرگ مناسب؟
آره درسته‏!‏ ساده لوح نباش‏!‏
جادوگرای جوجوتسو هرگز
اما‏،‏ میخوام بتونم بگم
احساسات منفی انسان به
پس تمام تنفر‏،‏ ترس‏،‏ پشیمونی ‏.‏‏.‏‏.‏
بزار تمام اینا خارج شه ‏.‏‏.‏‏.‏
و بزارش توی مشتت‏!‏
لعنتی‏!‏
این زوزه ‏.‏‏.‏‏.‏
این سیگنال فوشیگوروئه
عجب بچه ی رو مُخیه
{
عجب بچه ی رو مُخیه
واضحه که داره منو دست میندازه
یه لحظه صبرکن‏،‏ حالا دارم فکر میکنم
چیکار میتونم بکنم که این
اگه برم دنبالش‏،‏ بچه
پس چیزی که باعث دردسرش میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالا اینه
همه چیزو به جوری
هی‏،‏ بریم اون بچه ها رو بکشیم
دنبالم بیا
احمق
لعنتی‏.‏ این دست رو هم شفا دادم
از پیاده روی خوشت نمیاد؟
خب‏،‏ ارواح نفرین شده معمولا باید
خب پس‏،‏ در اینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏
تو همینجا میمیری‏!‏
هی‏،‏ چی شده؟
هنوز کارت تموم نشده‏،‏ درسته؟
خودشه‏.‏ یالا‏،‏ سخت تر تلاش کن
حتی یه روح نفرین شده
بازوشو از دست میده؟
لطفا منطقه رو تا 10کیلومتری تخلیه کن
تو چی؟
اینجا منتظر ایتادوری میمونم
که اینطور
من کوگیساکی سان رو به بیمارستان میبرم
نه‏،‏ اینجا موندنت اصلا فایده نداره
اگه میخوای کاری بکنی
لطفا برو چندتا جادوگر درجه 1
ولی تصور نمیکنم کسی وجود داشته باشه
هرکار بتونم میکنم‏.‏ فعلا
اگه بدترین حالت اتفاق بیفته ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیخوام بزارم اون بمیره
احساسات شخصیمه
لطفا اینو یه کاریش بکن
‏.‏‏.‏‏.‏ پس مسئولیتش با منه که تمومش کنم
هی‏،‏ میدونستی؟
ما هردو ظاهرا جزو طبقه بندی
هم تو هم من
کارت خوب بود‏،‏ درجه ویژه
به تلاشت ادامه بده
خوشحال بنظر میای
میخوای ستایشت کنم؟
اما شفا دادن با انرژی نفرین شده برای ارواح
نه تو و نه این بچه ی لوس
حالا میفهمی
نفرین واقعیه چیه
این فرصت خوبیه
جوجوتسوی واقعی چیه
گسترش دامنه
معبد شرارت‏!‏
میخواستم سه تیکه ت کنم
اما تو خیلی ضعیفی
اوه درسته‏،‏ پس این اینجاس
من اینو میگیرم
تموم شد
این افتضاحه‏!‏
اگه میخوای عوض شی
چی شد‏،‏ بچه؟
جوجوی ولگرد
بله‏،‏ بله‏،‏ فهمیدم
خیلی ازتون متشکرم
بله