1
00:00:04,330 --> 00:00:09,150
پنجره ـمون سه ساعت پیش

2
00:00:09,920 --> 00:00:12,390
90درصد تخلیه ی مردم

3
00:00:12,390 --> 00:00:15,140
اونا تصمیم گرفتن مرکز

4
00:00:15,610 --> 00:00:18,030
جاده بسته شده

5
00:00:15,950 --> 00:00:19,890
شهروندان در شعاع 500

6
00:00:21,310 --> 00:00:22,810
ایچیجی سان‏،‏ سؤال دارم

7
00:00:23,130 --> 00:00:24,680
منظورت از ‏"‏پنجره‏"‏ چیه؟

8
00:00:24,930 --> 00:00:29,720
پنجره از اعضای جوجوتسوئن

9
00:00:30,060 --> 00:00:31,740
گرچه اونا جادوگر نیستن

10
00:00:31,940 --> 00:00:33,620
اوه‏،‏ حالا فهمیدم

11
00:00:33,620 --> 00:00:34,840
بیاین ادامه بدیم

12
00:00:35,690 --> 00:00:37,700
زندانیان بلوک2

13
00:00:38,340 --> 00:00:43,310
فعلا‏،‏ 5تا از بازداشت شدگان

14
00:00:43,670 --> 00:00:46,300
اگه این نفرین رحم از

15
00:00:46,710 --> 00:00:50,480
ما پیش بینی میکنیم که به روح نفرین

16
00:00:50,900 --> 00:00:51,990
درجه ویژه ‏.‏‏.‏‏.‏

17
00:00:52,450 --> 00:00:56,900
راستی میگم ‏.‏‏.‏‏.‏ من هنوز نفهمیدم 

18
00:00:58,000 --> 00:01:01,420
پس بذار یه جوری توضیح

19
00:00:58,700 --> 00:01:08,460
اگه سلاح های معمولی در برابر ارواح نفرین مؤثر بودن

20
00:00:58,700 --> 00:01:08,460
{

21
00:00:58,700 --> 00:01:08,460
{

22
00:00:58,700 --> 00:01:08,460
{

23
00:00:58,700 --> 00:01:08,460
{

24
00:01:02,080 --> 00:01:03,490
اول‏،‏ درجه ی 4 ـه

25
00:01:03,490 --> 00:01:05,390
یه خفاش چوبی برای اونا کافیه

26
00:01:05,390 --> 00:01:06,290
درجه ی 3

27
00:01:06,290 --> 00:01:08,180
اگه یه تپانچه داری‏،‏ میتونی راحت باشی

28
00:01:08,290 --> 00:01:13,960
{

29
00:01:08,290 --> 00:01:13,960
{

30
00:01:08,290 --> 00:01:13,960
{

31
00:01:08,290 --> 00:01:13,960
{

32
00:01:08,290 --> 00:01:13,960
{

33
00:01:08,290 --> 00:01:13,960
{

34
00:01:08,740 --> 00:01:09,510
درجه 2

35
00:01:09,510 --> 00:01:11,040
این یه شاتگان میخواد

36
00:01:11,040 --> 00:01:11,840
درجه ی 1

37
00:01:11,840 --> 00:01:13,730
حتی یه تانک ممکنه کافی نباشه

38
00:01:13,730 --> 00:01:14,980
بعد درجه ی ویژه وجود داره

39
00:01:13,960 --> 00:01:19,100
{

40
00:01:13,960 --> 00:01:19,100
{

41
00:01:13,960 --> 00:01:19,100
{

42
00:01:13,960 --> 00:01:19,100
{

43
00:01:13,960 --> 00:01:19,100
{

44
00:01:14,980 --> 00:01:19,100
بذارین بگم ممکنه حتی پاتونو

45
00:01:19,270 --> 00:01:20,630
این خیلی بده‏!‏

46
00:01:20,630 --> 00:01:24,880
معمولا یه جادوگر جوجوتسو با روحِ

47
00:01:25,440 --> 00:01:28,020
تو روزی مثل این

48
00:01:28,020 --> 00:01:29,230
ک‏-‏که اینطور

49
00:01:29,770 --> 00:01:31,930
خب حالا گوجو سنسه کجاس؟

50
00:01:32,240 --> 00:01:33,610
دنبال کار دیگه ای رفته

51
00:01:33,610 --> 00:01:34,460
ها؟

52
00:01:34,460 --> 00:01:38,800
اون کسی نیس که علاف

53
00:01:39,190 --> 00:01:41,030
انتظار سوغاتی نداشته باشین

54
00:01:41,280 --> 00:01:45,110
متأسفانه‏،‏ ما توی این

55
00:01:45,810 --> 00:01:48,990
شما اغلب باید مأموریتایی

56
00:01:50,240 --> 00:01:54,480
مورد فعلی‏،‏ به هر حال

57
00:01:54,480 --> 00:01:56,550
تحت هیچ شرایطی مبارزه نکنین

58
00:01:56,550 --> 00:01:59,020
اگه با یه درجه ویژه مواجه شدین

59
00:01:59,020 --> 00:02:01,100
تنها انتخابتون فرار کردنه وگرنه میمیرین

60
00:02:03,010 --> 00:02:06,100
لطفا به ترساتون گوش بدین

61
00:02:06,490 --> 00:02:08,640
مأموریتتون در اینجا

62
00:02:08,640 --> 00:02:11,900
و تأکید میکنم که فقط

63
00:02:11,900 --> 00:02:12,690
ببخشید‏!‏

64
00:02:12,690 --> 00:02:14,220
ببخشید‏،‏ تاداشی کجاس‏!‏؟

65
00:02:14,220 --> 00:02:15,540
کافیه‏!‏ برگرد‏!‏

66
00:02:15,540 --> 00:02:16,840
لطفا برگرد‏!‏

67
00:02:16,840 --> 00:02:20,590
تاداشی ‏.‏‏.‏‏.‏ پسرم تاداشی خوبه‏!‏؟

68
00:02:20,920 --> 00:02:22,350
لطفا آروم باش

69
00:02:21,470 --> 00:02:22,820
هی‏،‏ بس کنین‏!‏

70
00:02:22,830 --> 00:02:23,640
ولم کنین‏!‏

71
00:02:22,830 --> 00:02:25,010
لطفا برگردید‏!‏ اینجا خطرناکه‏!‏

72
00:02:23,640 --> 00:02:24,810
بزارین رد شم‏!‏

73
00:02:24,810 --> 00:02:26,710
اون برای ملاقات اینجا اومده

74
00:02:27,220 --> 00:02:28,860
لطفا برگردین

75
00:02:28,860 --> 00:02:32,910
این احتمال وجود داره که یه نفر

76
00:02:33,500 --> 00:02:36,670
ما نمیتونیم جزئیات

77
00:02:36,670 --> 00:02:37,740
نه ‏.‏‏.‏‏.‏

78
00:02:39,650 --> 00:02:41,400
چرا؟

79
00:02:42,140 --> 00:02:45,050
چرا داره این اتفاق میفته‏!‏؟

80
00:02:47,300 --> 00:02:49,270
فوشیگورو‏،‏ کوگیساکی

81
00:02:50,040 --> 00:02:51,120
میریم اونا رو نجات بدیم‏!‏

82
00:02:51,640 --> 00:02:52,710
معلومه که میریم

83
00:03:04,990 --> 00:03:11,950
{

84
00:04:24,990 --> 00:04:26,660
{

85
00:04:25,990 --> 00:04:32,040
{

86
00:04:25,990 --> 00:04:32,040
{

87
00:04:29,590 --> 00:04:30,690
مراقب باشین

88
00:04:32,820 --> 00:04:34,360
مانع رو فعال میکنم

89
00:04:34,950 --> 00:04:37,260
از تاریکی ظهور کن‏،‏ سیاه تر از تاریکی

90
00:04:37,470 --> 00:04:39,470
ناپاکی رو تطهیر کن

91
00:04:47,200 --> 00:04:49,040
شب شد‏!‏

92
00:04:49,040 --> 00:04:50,120
این مانع ـه

93
00:04:50,120 --> 00:04:52,410
این نزدیکیا یه منطقه ی مسکونی هست

94
00:04:52,410 --> 00:04:54,780
پس این مانع مارو از

95
00:04:54,780 --> 00:04:56,070
این فوق العاده س‏!‏

96
00:04:56,070 --> 00:04:57,290
خیلی نادونی

97
00:04:58,450 --> 00:04:59,190
سگ شیطانی‏!‏

98
00:05:04,800 --> 00:05:07,370
اگه نفرین نزدیک شد

99
00:05:07,370 --> 00:05:09,270
اوه‏،‏ که اینطور‏!‏

100
00:05:09,270 --> 00:05:12,620
پسر خوب‏،‏ پسر خوب‏!‏

101
00:05:16,000 --> 00:05:16,780
بزن بریم

102
00:05:20,580 --> 00:05:21,470
صبرکن‏!‏

103
00:05:24,710 --> 00:05:26,180
این چیه؟

104
00:05:26,810 --> 00:05:29,240
اینجا چه خبره؟

105
00:05:29,510 --> 00:05:32,660
اینجا یه خوابگاه 2طبقه س؟

106
00:05:32,910 --> 00:05:36,020
آروم باشین‏!‏ اینجا

107
00:05:36,020 --> 00:05:37,280
نه‏،‏ نیست

108
00:05:37,920 --> 00:05:40,670
این یه دامنه ی ذاتیه که

109
00:05:41,130 --> 00:05:43,420
اولین باره که چیز به این بزرگی میبینم

110
00:05:44,480 --> 00:05:45,290
در کجاس‏!‏؟

111
00:05:45,500 --> 00:05:46,200
ها؟

112
00:05:46,470 --> 00:05:49,240
در ناپدید شده‏!‏

113
00:05:49,240 --> 00:05:52,400
چطور‏!‏؟ مگه الان از اینجا نیومدیم تو؟

114
00:05:52,550 --> 00:05:55,290
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟

115
00:05:54,560 --> 00:05:55,290
مشکلی نیست

116
00:05:55,780 --> 00:05:58,500
این سگ بوی ورودی رو یادشه

117
00:05:58,500 --> 00:06:00,430
وای خدا‏!‏

118
00:06:00,430 --> 00:06:02,660
!بچه ی خوب ! یکم جو رو عوض کن

119
00:06:02,660 --> 00:06:04,880
!هرچی بخوای میتونی شلوغ بازی در بیاری

120
00:06:04,880 --> 00:06:06,340
!‏ خیلی آرومی

121
00:06:06,340 --> 00:06:08,670
تو خیلی قابل اعتمادی‏،‏ فوشیگورو

122
00:06:09,040 --> 00:06:12,520
به لطف تو‏،‏ ما میتونیم آدما و 

123
00:06:15,770 --> 00:06:16,940
بیاین ادامه بدیم

124
00:06:48,670 --> 00:06:49,690
وحشتناکه

125
00:06:50,080 --> 00:06:52,820
اینا سه نفرن؟

126
00:06:53,300 --> 00:06:55,640
{

127
00:06:57,740 --> 00:07:01,350
تاداشی ‏.‏‏.‏‏.‏ پسرم خوبه‏!‏؟

128
00:07:02,700 --> 00:07:04,810
بیاین این جسد رو برگردونیم

129
00:07:05,250 --> 00:07:06,200
ها؟

130
00:07:06,200 --> 00:07:07,880
این پسر اون زنه س

131
00:07:07,880 --> 00:07:08,880
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

132
00:07:08,880 --> 00:07:10,620
صورتش زیادم لِه نشده

133
00:07:10,920 --> 00:07:15,270
اگه بگیم مرده ولی جسدشو نداریم

134
00:07:17,920 --> 00:07:20,480
باید 2تای دیگه رو پیدا کنیم

135
00:07:20,480 --> 00:07:22,080
جسدشو بیخیال

136
00:07:22,080 --> 00:07:23,560
مزخرف نگو‏!‏

137
00:07:23,560 --> 00:07:25,940
ما یه چرخی زدیم و راهی که ازش

138
00:07:25,940 --> 00:07:27,820
دیگه نمیتونیم بعدا برگردیم اینجا‏!‏

139
00:07:27,820 --> 00:07:30,850
نگفتم بخاطر این برگردیم‏!‏

140
00:07:31,890 --> 00:07:34,190
نمیخوام زندگیمو بخطر بندازم

141
00:07:34,190 --> 00:07:37,460
که کسی رو اصلا نجات بدم‏!‏

142
00:07:38,230 --> 00:07:41,500
نمیخوای اونو نجات بدی؟

143
00:07:42,140 --> 00:07:43,860
اینجا یه بازداشتگاه نوجوانانه

144
00:07:43,860 --> 00:07:47,600
به جادوگران جوجوتسو دسترسی تمام

145
00:07:48,900 --> 00:07:50,610
این اوکازاکی تاداشی ـه

146
00:07:50,610 --> 00:07:54,300
گواهینامه ی رانندگی نداشته و به یه دختر

147
00:07:52,150 --> 00:07:55,120
{

148
00:07:55,330 --> 00:07:57,620
تخلفش رانندگی بدون گواهینامه بوده

149
00:07:59,320 --> 00:08:04,410
میدونم میخوای آدمای زیادی رو نجات بدی

150
00:08:05,040 --> 00:08:09,820
اما میخوای چیکار کنی وقتی کسی رو نجات

151
00:08:11,280 --> 00:08:13,600
پس چرا به خودت زحمت

152
00:08:15,940 --> 00:08:17,480
دیگه تمومش کنین‏!‏

153
00:08:17,480 --> 00:08:20,800
شماها دارین چه غلطی میکنین‏!‏؟

154
00:08:20,800 --> 00:08:22,250
هردوتون احمقین‏!‏

155
00:08:22,250 --> 00:08:24,950
درمورد زمان و مکان فکر کنین اگه شما ـــــ

156
00:08:26,990 --> 00:08:28,700
کوگیساکی؟

157
00:08:28,820 --> 00:08:31,580
امکان نداره‏!‏ سگ شیطانی باید

158
00:08:35,520 --> 00:08:36,370
ایتادوری‏!‏

159
00:08:37,360 --> 00:08:38,460
فرار میکنیم‏!‏

160
00:08:38,460 --> 00:08:41,100
دنبال کوکیساگی بعدا ــــ

161
00:08:46,640 --> 00:08:47,900
هیچ شکی نیست

162
00:08:48,260 --> 00:08:49,690
این یه درجه ویژه س

163
00:08:49,690 --> 00:08:50,810
نمیتونم جُم بخورم

164
00:08:51,440 --> 00:08:52,390
تکون بخور

165
00:08:52,800 --> 00:08:55,590
تکون بخور‏!‏ تکون بخور‏!‏ تکون بخور‏!‏ تکون بخور‏!‏

166
00:08:56,640 --> 00:08:58,400
به مردم کمک کن

167
00:09:09,680 --> 00:09:11,160
ایتادوری؟

168
00:09:13,630 --> 00:09:14,200
ها؟

169
00:09:18,800 --> 00:09:21,900
لعنتی‏،‏ من کجام؟

170
00:09:21,900 --> 00:09:23,910
خیلی تاریکه‏،‏ هیچی نمیتونم ببینم

171
00:09:26,590 --> 00:09:27,710
نفرین رو حس میکنم‏!‏

172
00:09:29,270 --> 00:09:31,270
چرا اینقدر زیادن‏!‏؟

173
00:09:36,420 --> 00:09:37,120
نوئه‏!‏

174
00:09:47,730 --> 00:09:50,470
جون من نمیرین‏،‏ ایتادوری‏،‏ کوگیساکی‏!‏

175
00:09:52,170 --> 00:09:54,960
نمیتونم فرار کنم بعداز اینکه

176
00:09:56,360 --> 00:09:57,600
هی‏،‏ سوکونا‏!‏

177
00:09:57,600 --> 00:09:59,560
اگه بمیرم‏،‏ تو هم میمیری‏،‏ درسته؟

178
00:09:59,990 --> 00:10:02,000
اگه نمیخوای بمیری‏،‏ پس بیا کمکم کن‏!‏

179
00:10:02,400 --> 00:10:03,450
نه‏!‏

180
00:10:03,720 --> 00:10:05,960
حتی اگه قسمت هایی

181
00:10:05,960 --> 00:10:09,480
18قطعه ی دیگه از روح من وجود داره

182
00:10:09,990 --> 00:10:15,350
اما‏،‏ به قدر کافی‏،‏ من کنترل

183
00:10:15,350 --> 00:10:17,650
اگه میخوای عوض شو

184
00:10:17,650 --> 00:10:19,470
اما وقتی اینکارو بکنی

185
00:10:20,180 --> 00:10:23,410
قبل از اینکه بتونی روح نفرین شده

186
00:10:24,260 --> 00:10:25,630
بعد میرم سراغ اون دختره‏!‏

187
00:10:25,630 --> 00:10:28,800
اون خیلی دوست داشتنیه

188
00:10:29,520 --> 00:10:31,480
نمیزارم اینکارو بکنی

189
00:10:31,600 --> 00:10:32,800
شرط میبندم

190
00:10:33,290 --> 00:10:37,610
اما اگه زیادی روی من تمرکز کنی

191
00:10:44,800 --> 00:10:46,320
این جوجوتسو نیست

192
00:10:47,580 --> 00:10:50,010
اون از یه انرژی نفرین شده آزاد شده

193
00:10:53,700 --> 00:10:54,620
فوشیگورو‏!‏

194
00:10:55,110 --> 00:10:56,150
فوشیگورو‏!‏

195
00:10:56,720 --> 00:10:58,130
فوشیگورو‏!‏

196
00:10:59,190 --> 00:11:01,480
کوگیساکی رو بردار و از اینجا برو‏!‏

197
00:11:01,790 --> 00:11:05,060
من سرگرمش میکنم تا

198
00:11:05,650 --> 00:11:08,320
تا خارج شدین‏،‏ به من سیگنال بفرست

199
00:11:08,590 --> 00:11:12,690
وقتی اینکارو کردی ‏.‏‏.‏‏.‏ به سوکونا تغییر میکنم

200
00:11:12,890 --> 00:11:14,550
میدونی که نمیتونی اینکارو بکنی‏!‏

201
00:11:14,550 --> 00:11:16,610
با تنها یک دست جلوی یه

202
00:11:16,610 --> 00:11:17,920
دقیقتر نگاه کن

203
00:11:18,810 --> 00:11:20,290
داره خوش میگذرونه

204
00:11:20,290 --> 00:11:22,950
انگار داره با ما بازی میکنه

205
00:11:23,300 --> 00:11:25,430
حداقل میتونم یکم برامون وقت بخرم

206
00:11:25,740 --> 00:11:26,880
نه‏!‏

207
00:11:26,880 --> 00:11:28,080
فوشیگورو‏!‏

208
00:11:30,060 --> 00:11:31,010
لطفا

209
00:11:34,190 --> 00:11:35,180
سگ شیطانی‏!‏

210
00:11:38,660 --> 00:11:40,300
کوگیساکی رو پیدا کن‏!‏

211
00:11:43,970 --> 00:11:46,230
این آخریشه

212
00:11:48,260 --> 00:11:51,460
باید بیشتر با خودم میاوردم

213
00:12:00,670 --> 00:12:03,910
سعی میکنی بگی با لباس زیرت

214
00:12:04,250 --> 00:12:05,790
حالا چیکار باید بکنم؟

215
00:12:05,790 --> 00:12:08,550
هیچ سرنخی ندارم که چطور

216
00:12:08,960 --> 00:12:10,510
اما فعلا‏،‏ که خوبه

217
00:12:10,510 --> 00:12:11,800
باید زمان بخـــــ ــــ

218
00:12:18,080 --> 00:12:21,080
اون چی بود؟ یه مانع انرژی نفرین شده؟

219
00:13:01,040 --> 00:13:02,930
آی‏،‏ آی‏،‏ آی ‏.‏‏.‏‏.‏

220
00:13:02,940 --> 00:13:06,420
درد میکنه‏،‏ درد میکنه‏،‏ درد میکنه‏!‏ چرا من ‏.‏‏.‏‏.‏

221
00:13:07,080 --> 00:13:10,830
اگه اونموقع اون انگشت

222
00:13:12,030 --> 00:13:13,200
اگه نخورده بودمش ‏.‏‏.‏‏.‏

223
00:13:13,940 --> 00:13:14,800
اگه فقط ‏.‏‏.‏‏.‏

224
00:13:15,390 --> 00:13:16,360
اگه فقط ‏.‏‏.‏‏.‏

225
00:13:16,970 --> 00:13:18,130
کافیه‏!‏

226
00:13:18,130 --> 00:13:19,380
فکر نکن‏!‏

227
00:13:20,890 --> 00:13:22,220
نه‏!‏ نه‏!‏

228
00:13:22,220 --> 00:13:24,470
میخوام فرار کنم‏!‏ میخوام فرار کنم‏!‏ میخوام فرار کنم‏!‏

229
00:13:25,200 --> 00:13:26,740
نمیخوام بمیرم‏!‏

230
00:13:28,520 --> 00:13:29,870
اگه اینجا بمیرم ‏.‏‏.‏‏.‏

231
00:13:29,870 --> 00:13:31,370
اگه واقعا بمیرم ‏.‏‏.‏‏.‏

232
00:13:31,600 --> 00:13:33,440
ممکنه مرگ مناسبی باشه‏!‏؟

233
00:13:37,620 --> 00:13:41,790
فکر نکن‏!‏

234
00:13:43,560 --> 00:13:45,280
به مردم کمک کن

235
00:13:47,180 --> 00:13:48,210
من باید ‏.‏‏.‏‏.‏

236
00:13:48,910 --> 00:13:50,790
خیلی ضعیف شده باشم؟

237
00:13:54,060 --> 00:13:56,960
بالاخره صورتتو دیدم

238
00:13:57,210 --> 00:13:59,150
قسم میخورم نفرینت کنم‏!‏

239
00:14:13,380 --> 00:14:15,180
فرار میکنیم‏،‏ کوگیساکی‏!‏

240
00:14:15,180 --> 00:14:17,880
از قورباقه متنفرم

241
00:14:17,880 --> 00:14:19,170
ممنون باش‏!‏

242
00:14:26,930 --> 00:14:28,220
خیلی مغرور بودم

243
00:14:29,620 --> 00:14:31,440
فکر میکردم قوی هستم

244
00:14:32,440 --> 00:14:36,180
فکر میکردم اونقدر قوی هستم

245
00:14:36,760 --> 00:14:38,330
ولی من قوی بودم

246
00:14:39,810 --> 00:14:42,480
نه‏،‏ من ضعیفم‏!‏

247
00:14:43,660 --> 00:14:46,490
من خیلی ضعیفم‏!‏

248
00:14:47,310 --> 00:14:50,500
نمیخوام بمیرم‏!‏

249
00:14:50,960 --> 00:14:53,280
نه‏!‏ امکان نداره‏!‏

250
00:14:53,280 --> 00:14:57,220
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ دارم میمیرم‏!‏

251
00:14:57,960 --> 00:14:59,620
یه مرگ مناسب؟

252
00:15:00,170 --> 00:15:02,830
آره درسته‏!‏ ساده لوح نباش‏!‏

253
00:15:03,850 --> 00:15:06,630
جادوگرای جوجوتسو هرگز

254
00:15:08,620 --> 00:15:12,860
اما‏،‏ میخوام بتونم بگم 

255
00:15:14,600 --> 00:15:17,770
احساسات منفی انسان به

256
00:15:19,110 --> 00:15:25,030
پس تمام تنفر‏،‏ ترس‏،‏ پشیمونی ‏.‏‏.‏‏.‏

257
00:15:26,320 --> 00:15:28,320
بزار تمام اینا خارج شه ‏.‏‏.‏‏.‏

258
00:15:29,000 --> 00:15:31,040
و بزارش توی مشتت‏!‏

259
00:15:44,980 --> 00:15:46,110
لعنتی‏!‏

260
00:15:49,970 --> 00:15:51,380
این زوزه ‏.‏‏.‏‏.‏

261
00:15:56,570 --> 00:15:58,580
این سیگنال فوشیگوروئه

262
00:16:06,510 --> 00:16:09,690
عجب بچه ی رو مُخیه

263
00:16:13,150 --> 00:16:15,950
{

264
00:16:18,660 --> 00:16:21,000
{

265
00:16:23,440 --> 00:16:26,260
عجب بچه ی رو مُخیه

266
00:16:26,880 --> 00:16:29,570
واضحه که داره منو دست میندازه

267
00:16:32,390 --> 00:16:34,950
یه لحظه صبرکن‏،‏ حالا دارم فکر میکنم

268
00:16:34,950 --> 00:16:38,850
چیکار میتونم بکنم که این

269
00:16:41,210 --> 00:16:45,660
اگه برم دنبالش‏،‏ بچه

270
00:16:46,140 --> 00:16:49,250
پس چیزی که باعث دردسرش میشه ‏.‏‏.‏‏.‏

271
00:16:49,760 --> 00:16:51,670
احتمالا اینه

272
00:16:51,670 --> 00:16:53,650
همه چیزو به جوری

273
00:16:54,360 --> 00:16:56,770
هی‏،‏ بریم اون بچه ها رو بکشیم

274
00:16:57,760 --> 00:16:58,870
دنبالم بیا

275
00:17:06,740 --> 00:17:07,580
احمق

276
00:17:14,690 --> 00:17:18,110
لعنتی‏.‏ این دست رو هم شفا دادم

277
00:17:20,110 --> 00:17:21,710
از پیاده روی خوشت نمیاد؟

278
00:17:22,440 --> 00:17:26,510
خب‏،‏ ارواح نفرین شده معمولا باید

279
00:17:26,510 --> 00:17:28,830
خب پس‏،‏ در اینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏

280
00:17:29,760 --> 00:17:32,270
تو همینجا میمیری‏!‏

281
00:17:34,990 --> 00:17:36,700
هی‏،‏ چی شده؟

282
00:17:37,200 --> 00:17:39,360
هنوز کارت تموم نشده‏،‏ درسته؟

283
00:17:42,000 --> 00:17:45,860
خودشه‏.‏ یالا‏،‏ سخت تر تلاش کن

284
00:17:54,500 --> 00:17:55,930
حتی یه روح نفرین شده

285
00:17:56,870 --> 00:17:58,920
بازوشو از دست میده؟

286
00:18:16,100 --> 00:18:18,820
لطفا منطقه رو تا 10کیلومتری تخلیه کن

287
00:18:18,820 --> 00:18:20,080
تو چی؟

288
00:18:20,480 --> 00:18:23,490
اینجا منتظر ایتادوری میمونم

289
00:18:23,490 --> 00:18:24,590
که اینطور

290
00:18:24,870 --> 00:18:29,950
من کوگیساکی سان رو به بیمارستان میبرم

291
00:18:30,390 --> 00:18:33,840
نه‏،‏ اینجا موندنت اصلا فایده نداره

292
00:18:34,730 --> 00:18:35,980
اگه میخوای کاری بکنی

293
00:18:35,980 --> 00:18:39,460
لطفا برو چندتا جادوگر درجه 1

294
00:18:40,030 --> 00:18:41,800
ولی تصور نمیکنم کسی وجود داشته باشه

295
00:18:42,170 --> 00:18:44,820
هرکار بتونم میکنم‏.‏ فعلا

296
00:18:52,720 --> 00:18:56,030
اگه بدترین حالت اتفاق بیفته ‏.‏‏.‏‏.‏

297
00:18:57,120 --> 00:18:58,800
نمیخوام بزارم اون بمیره

298
00:18:58,800 --> 00:19:00,130
احساسات شخصیمه

299
00:19:00,130 --> 00:19:01,530
لطفا اینو یه کاریش بکن

300
00:19:03,090 --> 00:19:06,090
‏.‏‏.‏‏.‏ پس مسئولیتش با منه که تمومش کنم

301
00:19:08,750 --> 00:19:11,210
هی‏،‏ میدونستی؟

302
00:19:11,470 --> 00:19:16,210
ما هردو ظاهرا جزو طبقه بندی

303
00:19:16,500 --> 00:19:19,220
هم تو هم من

304
00:19:32,080 --> 00:19:33,920
کارت خوب بود‏،‏ درجه ویژه

305
00:19:33,920 --> 00:19:35,410
به تلاشت ادامه بده

306
00:19:40,050 --> 00:19:41,880
خوشحال بنظر میای

307
00:19:41,880 --> 00:19:43,390
میخوای ستایشت کنم؟

308
00:19:44,070 --> 00:19:50,790
اما شفا دادن با انرژی نفرین شده برای ارواح

309
00:19:52,210 --> 00:19:55,390
نه تو و نه این بچه ی لوس

310
00:19:56,370 --> 00:19:58,720
حالا میفهمی

311
00:19:59,110 --> 00:20:01,510
نفرین واقعیه چیه

312
00:20:02,110 --> 00:20:04,720
این فرصت خوبیه

313
00:20:05,300 --> 00:20:07,980
جوجوتسوی واقعی چیه

314
00:20:10,300 --> 00:20:11,910
گسترش دامنه

315
00:20:20,520 --> 00:20:22,300
معبد شرارت‏!‏

316
00:20:29,070 --> 00:20:31,940
میخواستم سه تیکه ت کنم

317
00:20:31,940 --> 00:20:34,000
اما تو خیلی ضعیفی

318
00:20:34,850 --> 00:20:37,960
اوه درسته‏،‏ پس این اینجاس

319
00:20:38,560 --> 00:20:40,440
من اینو میگیرم

320
00:20:50,450 --> 00:20:52,000
تموم شد

321
00:20:55,810 --> 00:20:57,150
این افتضاحه‏!‏

322
00:20:57,150 --> 00:20:59,210
اگه میخوای عوض شی

323
00:21:03,290 --> 00:21:05,100
چی شد‏،‏ بچه؟

324
00:22:44,960 --> 00:22:47,510
جوجوی ولگرد

325
00:22:47,680 --> 00:22:49,840
بله‏،‏ بله‏،‏ فهمیدم

326
00:22:49,840 --> 00:22:51,740
خیلی ازتون متشکرم

327
00:22:51,740 --> 00:22:52,520
بله