1
00:00:23,050 --> 00:00:27,190
بی اجازه توی بدنمو نبین

2
00:00:27,190 --> 00:00:28,190
بچه

3
00:00:30,110 --> 00:00:31,860
بعد از اینکه از اونجا بیای پایین

4
00:00:31,860 --> 00:00:33,570
حالتو میگیرم‏!‏

5
00:00:44,020 --> 00:00:50,980
{

6
00:02:06,690 --> 00:02:12,690
{

7
00:02:06,690 --> 00:02:12,690
{

8
00:02:15,200 --> 00:02:17,880
برخوردت خیلی خشن نیست؟

9
00:02:17,880 --> 00:02:19,560
بدجوری کفری شدم

10
00:02:19,560 --> 00:02:21,850
تو واقعا منو کشتی

11
00:02:21,850 --> 00:02:25,260
این عوض تشکرته

12
00:02:25,260 --> 00:02:27,890
آره‏،‏ اما بعدش قلبمو

13
00:02:30,280 --> 00:02:32,110
اینجا جهنمه؟

14
00:02:32,110 --> 00:02:36,050
مطمئن نیستم حتی بعداز

15
00:02:36,980 --> 00:02:38,940
اما تموم شد رفت

16
00:02:38,940 --> 00:02:40,230
اشکتو درمیاریم‏!‏

17
00:02:47,080 --> 00:02:49,090
امیدوارم آماده باشی‏!‏

18
00:02:58,370 --> 00:03:00,210
جایی که وایسادمو هدف گرفته بود؟

19
00:03:00,210 --> 00:03:01,550
گول خوردی‏!‏

20
00:03:01,990 --> 00:03:02,830
زدمت‏!‏

21
00:03:04,090 --> 00:03:04,770
ها؟

22
00:03:05,650 --> 00:03:07,550
پسر‏،‏ حوصلمو سر بردی

23
00:03:11,770 --> 00:03:14,090
فکر کردم یه فرود بی نقص دارم‏!‏

24
00:03:15,210 --> 00:03:16,290
لعنتی‏!‏

25
00:03:16,290 --> 00:03:17,960
اینجا زندگی پس از مرگ نیس

26
00:03:18,840 --> 00:03:20,700
اینجا دامنه ی ذاتی منه

27
00:03:20,700 --> 00:03:22,590
دامنه ی ذاتی؟

28
00:03:22,590 --> 00:03:24,730
این چیزیه که فوشیگورو ازش حرف میزد؟

29
00:03:24,950 --> 00:03:27,290
میشه گفت الان

30
00:03:27,290 --> 00:03:30,150
بعبارتی‏،‏ هنوز نمُردی

31
00:03:31,020 --> 00:03:33,090
اگه شرایطمو قبول کنی

32
00:03:33,090 --> 00:03:35,690
قلبتو بازسازی میکنم و 

33
00:03:35,920 --> 00:03:37,430
بی وجدان لعنتی

34
00:03:37,430 --> 00:03:41,030
خیلی بزرگش میکنی اما میدونم

35
00:03:41,420 --> 00:03:43,560
موقعیت عوض شده

36
00:03:43,560 --> 00:03:44,760
تو آینده ی نزدیک

37
00:03:45,180 --> 00:03:47,530
میتونم یه چیز جالب رو ببینم

38
00:03:49,400 --> 00:03:51,380
2تا شرط دارم

39
00:03:51,380 --> 00:03:56,620
اول‏:‏ وقتی ازت خواستم

40
00:03:56,620 --> 00:03:59,820
دوم‏:‏ این قول رو فراموش میکنی

41
00:03:59,820 --> 00:04:00,920
امکان نداره

42
00:04:00,920 --> 00:04:04,010
نمیدونم هدفت چیه

43
00:04:04,010 --> 00:04:06,290
بعداز کاری که اینبار

44
00:04:06,290 --> 00:04:07,810
تو شیطانی

45
00:04:07,990 --> 00:04:10,130
دوباره بدنمو بهت قرض نمیدم

46
00:04:10,600 --> 00:04:15,770
پس قول میدم نکشمت یا

47
00:04:16,970 --> 00:04:17,810
اعصاب خوردکنه

48
00:04:17,810 --> 00:04:19,590
عمرا باورت کنم‏!‏

49
00:04:19,590 --> 00:04:22,790
باورم کنی یا نه با خودت

50
00:04:22,790 --> 00:04:24,360
این یه عهد و پیمانه

51
00:04:24,720 --> 00:04:26,180
دائمی البته

52
00:04:26,180 --> 00:04:28,750
اگه شکسته بشه مجازات میشم

53
00:04:31,100 --> 00:04:34,890
اگه بیش از حد خودخواه بشی

54
00:04:34,890 --> 00:04:37,830
کاملا مطمئنم که

55
00:04:39,010 --> 00:04:41,000
این که مشکلی نبود‏!‏

56
00:04:41,000 --> 00:04:43,250
ها؟ اوه ‏.‏‏.‏‏.‏

57
00:04:43,580 --> 00:04:46,020
اونبار من میخواستم باهات عوض بشم

58
00:04:46,270 --> 00:04:49,390
و تو داشتی همون کاری رو

59
00:04:52,550 --> 00:04:54,580
پیمان در راستای

60
00:04:54,580 --> 00:04:57,630
این یکی از نکات کلیدی

61
00:04:59,840 --> 00:05:02,260
فهمیدم‏.‏ از روم پاشو

62
00:05:02,260 --> 00:05:03,710
شرایطتتو قبول میکنم

63
00:05:09,320 --> 00:05:12,420
نمیدونم میخوای چیکار کنی

64
00:05:12,860 --> 00:05:15,370
اما این یعنی من دوباره زنده میشم‏!‏

65
00:05:18,640 --> 00:05:22,230
منم میگم بدون هیچ 

66
00:05:22,580 --> 00:05:25,220
هرچی نباشه تقصیر

67
00:05:26,310 --> 00:05:28,010
پس اینو چی میگی؟

68
00:05:28,010 --> 00:05:31,750
تا پای مرگ میجنگیم‏،‏ و اگه تو بردی

69
00:05:31,750 --> 00:05:34,960
اگه من بردم‏،‏ تحت شرایط

70
00:05:34,960 --> 00:05:37,000
باشه‏!‏ من شکستت ـــــــ

71
00:05:44,130 --> 00:05:45,440
میدونی

72
00:05:45,800 --> 00:05:47,660
من شخصیت بدی دارم

73
00:05:47,660 --> 00:05:48,470
میدونم

74
00:05:48,470 --> 00:05:50,420
ایجیچی‏،‏ بعدا تلنگر پشیونی میخوری

75
00:05:50,420 --> 00:05:52,280
ت‏-‏تلنگر پیشونی؟

76
00:05:53,150 --> 00:05:55,180
این سبک معلمیِ من نیست

77
00:05:55,180 --> 00:05:58,450
میدونی چرا تصمیم گرفتم

78
00:05:59,000 --> 00:05:59,810
ازم بپرس

79
00:06:00,850 --> 00:06:02,190
چرا تصمیم گرفتی؟

80
00:06:02,970 --> 00:06:04,650
چون یه رویا دارم

81
00:06:04,650 --> 00:06:06,590
یه رویا؟

82
00:06:06,590 --> 00:06:07,530
آره

83
00:06:07,930 --> 00:06:12,840
همونطور که از بالا جهان جوجوتسو رو 

84
00:06:12,840 --> 00:06:16,440
احمقای محافظه کار‏.‏ احمقای سنتی

85
00:06:16,440 --> 00:06:17,550
احمقای ساده

86
00:06:17,970 --> 00:06:20,200
این توی میکان فاسد

87
00:06:20,760 --> 00:06:24,200
میخوام اون دنیای جوجوتسوی

88
00:06:26,590 --> 00:06:29,760
کشتن هرکدوم از

89
00:06:29,760 --> 00:06:34,200
اما با وجود جایگزین شدن اونا 

90
00:06:34,200 --> 00:06:37,650
و اگه من اینکارو بکنم

91
00:06:38,410 --> 00:06:41,500
به همین دلیل آموزش و پرورشو انتخاب کردم

92
00:06:41,890 --> 00:06:45,440
تا قدرت و هوش دوستامو بالا ببرم

93
00:06:46,860 --> 00:06:50,950
به همین دلیل گاهی وقتا

94
00:06:50,950 --> 00:06:51,910
این عشق سخته

95
00:06:51,910 --> 00:06:53,710
مطمئنی نمیخوای بیخیال بشی؟

96
00:06:54,110 --> 00:06:55,600
اونا همه با استعدادن

97
00:06:56,040 --> 00:06:59,460
خصوصاً اون سال سومیه هیکاری

98
00:06:59,460 --> 00:07:01,760
اونا به جادوگرای جوجوتسوی

99
00:07:03,030 --> 00:07:05,140
یوجی هم یکی از اون خوبا بود

100
00:07:08,510 --> 00:07:09,900
هی‏،‏ شما دوتا

101
00:07:11,350 --> 00:07:12,920
دارم شروع میکنم

102
00:07:12,920 --> 00:07:14,580
میخواین از اونجا نگاه کنین؟

103
00:07:18,170 --> 00:07:19,870
وای‏،‏ لباسام نیست‏!‏

104
00:07:20,070 --> 00:07:21,910
گ‏-‏گ‏-‏گ‏-‏گوجو سان‏!‏

105
00:07:21,910 --> 00:07:24,900
ز‏-‏ز‏-‏ز‏-‏ز‏-‏ز‏-‏ز‏-‏نده س‏!‏

106
00:07:23,120 --> 00:07:24,520
ایجیچی‏،‏ ساکت باش

107
00:07:24,900 --> 00:07:26,420
یه جورایی نا امید شدم

108
00:07:26,420 --> 00:07:29,400
ببخشید‏،‏ خجالت میکشم بپرسم

109
00:07:29,400 --> 00:07:30,310
یوجی‏!‏

110
00:07:30,680 --> 00:07:31,890
{

111
00:07:32,490 --> 00:07:33,480
خوش برگشتی

112
00:07:35,240 --> 00:07:36,940
آره‏، خوب شد‏ برگشتم‏!‏

113
00:07:42,680 --> 00:07:46,060
باید گزارشا رو اصلاح کنم

114
00:07:46,060 --> 00:07:47,710
نه‏،‏ بسپر به اونا

115
00:07:48,800 --> 00:07:53,880
میخوام قبل از اینکه باز یوجی هدف قرار بگیره

116
00:07:53,880 --> 00:07:58,130
متاسفم شوکو‏،‏ اما میشه یوجی

117
00:07:59,250 --> 00:08:02,060
پس میخوای ایتادوری رو 

118
00:08:02,060 --> 00:08:05,380
نه‏،‏ به موقع برای رویداد

119
00:08:05,380 --> 00:08:06,120
چرا؟

120
00:08:06,120 --> 00:08:07,560
دلیلش ساده س

121
00:08:08,330 --> 00:08:12,730
کسی اجازه نداره رویدادهای

122
00:08:13,030 --> 00:08:15,060
حتم دارم مردم متعجب میشن

123
00:08:16,200 --> 00:08:17,970
نه هیچکس

124
00:08:24,530 --> 00:08:27,020
شروع میکنم‏،‏ از کار در میرم

125
00:08:27,470 --> 00:08:30,120
همیشه احساس مسئولیت

126
00:08:29,860 --> 00:08:30,990
اونی چان

127
00:08:30,120 --> 00:08:34,120
همیشه پسنداز کردم تا 4تا

128
00:08:31,400 --> 00:08:32,400
آنیکی

129
00:08:32,910 --> 00:08:34,120
نی نی

130
00:08:34,120 --> 00:08:35,470
اونی ساما

131
00:08:34,120 --> 00:08:36,910
اما حتی نمیتونم با غریزه ی

132
00:08:36,910 --> 00:08:39,180
اگه نزدیک اون میز برم‏،‏ میمیرم‏!‏

133
00:08:39,180 --> 00:08:41,160
گوجو ساتورو

134
00:08:41,160 --> 00:08:44,640
موندم اگه بهم ملحق شیم

135
00:08:45,000 --> 00:08:46,930
یا از چنگتون فرار میکنه

136
00:08:46,930 --> 00:08:49,520
یا بدترین حالت‏،‏ نابود میشین

137
00:08:50,070 --> 00:08:54,630
پیشنهاد میکنم جای کشتنش انرژیتونو

138
00:08:55,000 --> 00:08:56,120
مُهر و مومش کنیم؟

139
00:08:56,120 --> 00:08:57,350
میدونی چطوری؟

140
00:08:58,190 --> 00:09:01,450
از شیء نفرین شده ی درجه ویژه ی

141
00:09:02,490 --> 00:09:04,120
قلمرویِ زندان؟

142
00:09:04,430 --> 00:09:06,880
میز 5 اصلا چیزی سفارش نداده

143
00:09:06,880 --> 00:09:08,540
یکی فوری بره سراغشون

144
00:09:08,540 --> 00:09:10,280
داره کل میزو تنهایی اشغال میکنه

145
00:09:10,630 --> 00:09:13,260
متاسفم‏ رئیس، اما استعفا میدم‏!‏

146
00:09:13,240 --> 00:09:14,450
ها؟ چی‏!‏؟

147
00:09:14,930 --> 00:09:16,610
هی‏!‏ یه لحظه صبرکن‏!‏

148
00:09:16,930 --> 00:09:19,720
تو اون چیز نفرت انگیزو داری‏!‏؟

149
00:09:21,080 --> 00:09:22,950
تهویه ی هوامون از کار افتاده؟

150
00:09:23,910 --> 00:09:26,760
جوگو‏،‏ زیاد هیجان زده نشو

151
00:09:27,840 --> 00:09:31,460
قربان‏،‏ برای سفارش تصمیم گرفتین؟

152
00:09:38,010 --> 00:09:40,770
ای کاش زیاد هیاهو به پا نمیکردی

153
00:09:40,770 --> 00:09:42,720
این که چیزی نیست

154
00:09:45,450 --> 00:09:46,490
چی؟

155
00:09:55,640 --> 00:09:57,840
خوشحالم که رستوران گرونی انتخاب نکردیم

156
00:10:06,240 --> 00:10:11,070
گتو‏،‏ در مقایسه با انگشت سوکونا

157
00:10:11,070 --> 00:10:14,510
ممکنه هشت یا نُه انگشت کمتر باشی

158
00:10:15,440 --> 00:10:18,520
خیلی زیاده‏.‏ قلمرویِ زندانو بده من‏!‏

159
00:10:18,520 --> 00:10:19,930
به مجموعه م اضافه ش میکنم

160
00:10:20,520 --> 00:10:23,550
... بجاش، من

161
00:10:23,550 --> 00:10:25,420
گوجو ساتورو میکشم

162
00:10:26,600 --> 00:10:27,180
کمک ـــــــــ

163
00:10:36,650 --> 00:10:38,990
{

164
00:10:41,200 --> 00:10:44,000
{

165
00:10:45,780 --> 00:10:47,990
وقتی به صحنه رسیدیم

166
00:10:48,320 --> 00:10:50,540
پسرتون قبلا مُرده بود

167
00:10:51,500 --> 00:10:56,510
راستش‏،‏ نسبت به نجات

168
00:10:57,100 --> 00:10:59,500
اما دوستم فرق میکرد

169
00:11:00,820 --> 00:11:02,560
اون موافق نبود

170
00:11:02,940 --> 00:11:07,060
اما سعی کرد بدن پسرتونو بیاره

171
00:11:09,180 --> 00:11:10,270
لطفا

172
00:11:14,570 --> 00:11:15,480
{

173
00:11:20,660 --> 00:11:22,050
حداقل اینو بگیرین

174
00:11:24,330 --> 00:11:27,830
{

175
00:11:25,930 --> 00:11:30,280
متاسفم که نتونستیم

176
00:11:33,040 --> 00:11:35,300
اشکالی نداره‏.‏ معذرت نخواه

177
00:11:35,550 --> 00:11:40,880
بهرحال ، من کسی هستم که

178
00:11:49,780 --> 00:11:51,690
دیر کردی‏،‏ مگومی

179
00:11:51,960 --> 00:11:52,890
کلپ

180
00:11:52,890 --> 00:11:54,130
چیکار میکردی؟

181
00:11:54,130 --> 00:11:55,490
چه اهمیتی داره؟

182
00:11:56,820 --> 00:11:58,440
زنین سنپای ‏.‏‏.‏‏.‏

183
00:11:59,700 --> 00:12:02,920
چجور آدمایی رو بعنوان یه جادوگر

184
00:12:02,920 --> 00:12:03,590
ها؟

185
00:12:03,990 --> 00:12:07,590
بنظرم مهم نیست اعمالم

186
00:12:07,590 --> 00:12:09,050
نباید میپرسیدم

187
00:12:09,050 --> 00:12:09,780
چی‏!‏؟

188
00:12:09,780 --> 00:12:11,380
فوشیگورو‏!‏

189
00:12:11,750 --> 00:12:14,880
اینقدر تو مصاحبه سؤال نپرس‏!‏

190
00:12:14,880 --> 00:12:15,860
جاتو با من عوض کن‏!‏

191
00:12:15,860 --> 00:12:17,400
از یونیفرم این مدرسه متنفرم‏!‏

192
00:12:17,400 --> 00:12:19,960
بذار برم چندتا گرم کن بامزه بخرم‏!‏

193
00:12:20,250 --> 00:12:22,730
برو که رفتیم‏!‏

194
00:12:24,080 --> 00:12:25,990
اونا چیکار میکنن؟

195
00:12:25,990 --> 00:12:27,320
تمرین افتادن

196
00:12:27,320 --> 00:12:28,200
برگ خردل

197
00:12:28,200 --> 00:12:30,280
به هر حال هر دوتون خیلی ضعیفین

198
00:12:30,610 --> 00:12:31,630
پس اول ‏.‏‏.‏‏.‏

199
00:12:33,930 --> 00:12:35,980
باید ما رو بزنین

200
00:12:35,980 --> 00:12:37,560
بعدش حرف میزنیم

201
00:12:38,700 --> 00:12:43,380
یوجی تو نبرد نزدیک تو یه 

202
00:12:43,380 --> 00:12:45,010
پس حالا فقط به یادگیری نیاز داری

203
00:12:45,010 --> 00:12:46,990
که چطور انرژی نفرین

204
00:12:46,990 --> 00:12:50,250
و همچنین حداقل یکم

205
00:12:50,250 --> 00:12:52,750
{

206
00:12:50,250 --> 00:12:52,750
{

207
00:12:51,320 --> 00:12:52,430
موضوع چیه؟

208
00:12:52,750 --> 00:12:58,210
{

209
00:12:52,750 --> 00:12:58,210
{

210
00:12:53,150 --> 00:12:58,220
فهمیدم شما بهترین شخص برای آموزش دادن

211
00:12:59,160 --> 00:13:02,260
من ضعیفم‏،‏ و نمیتونم

212
00:13:02,650 --> 00:13:05,070
بدتر از اون‏،‏ نزدیک

213
00:13:05,710 --> 00:13:09,560
با این وضعیتم‏،‏ نمیتونم

214
00:13:10,870 --> 00:13:12,320
میخوام قویتر بشم

215
00:13:14,750 --> 00:13:16,680
یادم بده قویتر بشم

216
00:13:20,780 --> 00:13:22,150
چشمای مشتاقی داری

217
00:13:22,660 --> 00:13:25,840
سنسه‏،‏ تو کسی هستی که

218
00:13:26,800 --> 00:13:30,080
خب‏،‏ اول‏،‏ یه نگاه به

219
00:13:35,620 --> 00:13:37,080
این با انرژی نفرین شده

220
00:13:37,610 --> 00:13:39,090
و این یکی با یه

221
00:13:39,380 --> 00:13:41,230
که اینطور‏.‏ نفهمیدم

222
00:13:41,230 --> 00:13:43,080
پس در اینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏

223
00:13:43,490 --> 00:13:45,350
فکرکن انرژی نفرین شده الکتریسته س

224
00:13:45,350 --> 00:13:47,540
و تکنیک نفرین شده هم لوازم برقیه

225
00:13:47,950 --> 00:13:51,070
الکتریسته برای استفاده

226
00:13:51,600 --> 00:13:55,960
به همین دلیل الکتریسته رو از وسایل

227
00:13:57,240 --> 00:13:59,670
اینجا‏،‏ من فقط انرژی نفرین

228
00:14:00,550 --> 00:14:03,100
این یکی‏،‏ انرژی نفرین شده رو

229
00:14:03,100 --> 00:14:05,460
تا فعال بشه و تونستم

230
00:14:06,500 --> 00:14:10,040
بعبارتی‏،‏ دارم یه تکنیک نفرین شده ی

231
00:14:10,040 --> 00:14:12,460
نه‏،‏ نمیتونی از تکنیکهای

232
00:14:12,940 --> 00:14:13,690
ها‏!‏؟

233
00:14:14,450 --> 00:14:17,820
شیکیگامی و موانع ساده هم هستن

234
00:14:17,820 --> 00:14:22,220
این تکنیکهای نفرین شده از روزی

235
00:14:22,740 --> 00:14:28,140
پس قدرت جادوگرای جوجوتسو

236
00:14:30,300 --> 00:14:31,360
حالت خوبه؟

237
00:14:31,360 --> 00:14:36,590
نه‏.‏ فکر کردم میتونم رعد یا آتیش

238
00:14:36,590 --> 00:14:38,940
میتونی بمب انفجاری بزنی

239
00:14:40,590 --> 00:14:42,410
این افتضاحه

240
00:14:42,640 --> 00:14:48,950
میخواستم یه اسپریت گان یا بانکای

241
00:14:46,440 --> 00:14:48,500
تو هنوز نمیتونی از اونا استفاده کنی

242
00:14:48,950 --> 00:14:52,910
در نهایت تکنیک های سوکونای نفرین

243
00:14:51,250 --> 00:14:54,730
میخواستم یه کامه ها مه های آتشین بزنم

244
00:14:53,540 --> 00:14:55,550
بیا فعلا کارایی که نمیتونی

245
00:14:55,560 --> 00:14:57,290
قراره تواناییاتو افزایش بدیم

246
00:14:56,100 --> 00:14:58,610
این کاملا افتضاحه

247
00:14:57,290 --> 00:14:59,870
بهت سبک جنگیدن با انرژی

248
00:14:59,870 --> 00:15:01,030
اینجوری بیشتر میترسم از کسایی

249
00:15:01,030 --> 00:15:04,200
که میتونن با روشهای پایه ای تر

250
00:15:04,200 --> 00:15:07,720
همونطور که گفتم‏،‏ برای مبارزه

251
00:15:09,180 --> 00:15:11,880
اما صبرکن‏!‏ الان

252
00:15:11,880 --> 00:15:12,480
پاشو

253
00:15:13,040 --> 00:15:15,670
اون موقع‏،‏ یه جوری

254
00:15:19,760 --> 00:15:21,170
پس امتحانش کن

255
00:15:21,530 --> 00:15:22,790
بزن اینجا

256
00:15:22,790 --> 00:15:24,280
جدی انجامش بده

257
00:15:24,550 --> 00:15:26,520
شرمنده اگه صدمه دیدی

258
00:15:26,520 --> 00:15:28,040
فقط زود باش بزن

259
00:15:32,360 --> 00:15:34,710
این که هیچ انرژی نفرین

260
00:15:34,900 --> 00:15:35,950
چطور‏!‏؟

261
00:15:36,220 --> 00:15:38,630
احساسات منفی منبعِ

262
00:15:38,630 --> 00:15:43,000
تو اون زمانی که اشاره کردی

263
00:15:44,200 --> 00:15:47,980
پس تو مدام میتونی از انرژی

264
00:15:48,650 --> 00:15:51,730
حالا که اینو گفتی

265
00:15:51,730 --> 00:15:53,060
سگهای شیطانی‏!‏

266
00:15:54,680 --> 00:15:55,480
مثل اون نیست

267
00:15:56,990 --> 00:15:58,200
موضوع چیه؟

268
00:15:58,200 --> 00:15:59,960
واقعا حوصلم سر رفته

269
00:15:59,960 --> 00:16:00,560
ها؟

270
00:16:00,560 --> 00:16:01,980
نه‏،‏ نه از تو

271
00:16:01,350 --> 00:16:02,610
قزل آلا

272
00:16:02,610 --> 00:16:05,570
فقط 1ماه و نیم تا رویداد تبادل

273
00:16:05,570 --> 00:16:08,060
بیا‏،‏ میتونی بعدی رو امتحان کنی

274
00:16:10,490 --> 00:16:12,510
این یکی حس خوبی میده

275
00:16:13,840 --> 00:16:18,500
همه برای آموزش ایجاد انرژی نفرین شده

276
00:16:18,740 --> 00:16:24,630
اونا یاد میگیرن که چطور وقتی احساساتشون

277
00:16:26,540 --> 00:16:28,710
روشهای مختلفی برای 

278
00:16:28,710 --> 00:16:31,270
از خستگیت استفاده میکنم

279
00:16:32,020 --> 00:16:33,260
م‏-‏مثلا چی؟

280
00:16:33,680 --> 00:16:35,570
تماشای فیلم

281
00:16:35,570 --> 00:16:37,060
تماشای فیلم؟

282
00:16:37,620 --> 00:16:38,580
آره

283
00:16:38,580 --> 00:16:42,310
c اینا همشون فیلمای شاهکار درجه 

284
00:16:42,310 --> 00:16:44,530
بی وقفه اینا رو تماشا میکنی

285
00:16:44,530 --> 00:16:46,770
البته‏،‏ تنهایی تماشا نمیکنی

286
00:16:49,230 --> 00:16:51,240
اونا رو با این تماشا میکنی

287
00:16:51,240 --> 00:16:53,610
اون عروسک قشنگ 

288
00:16:54,270 --> 00:16:55,360
قشنگه؟

289
00:16:55,880 --> 00:16:57,610
این یه جسدِ نفرین شده س

290
00:16:57,610 --> 00:17:00,130
میدونستم‏!‏

291
00:17:05,770 --> 00:17:08,280
خب؟ نمیفهمم با این چکار میکنی

292
00:17:08,280 --> 00:17:10,780
عجله نکن

293
00:17:13,150 --> 00:17:16,240
جسدِ نفرین شده بیدار میشه و بهت حمله

294
00:17:16,240 --> 00:17:18,810
اگه انرژی نفرین شده 

295
00:17:18,810 --> 00:17:21,270
آآآآآآی‏!‏

296
00:17:21,270 --> 00:17:25,410
همونطور که گفتم‏،‏ ما همه جور

297
00:17:25,410 --> 00:17:28,040
دلهره آور‏،‏ ترسناک‏،‏ هیجان انگیز

298
00:17:28,040 --> 00:17:30,530
اونایی که اشکتو در میارن

299
00:17:30,900 --> 00:17:32,280
{

300
00:17:31,610 --> 00:17:33,620
هدف اولت تماشای یه فیلم کامله

301
00:17:33,620 --> 00:17:36,040
از شروع تا انتها‏،‏ بدون

302
00:17:34,280 --> 00:17:36,030
{

303
00:17:36,750 --> 00:17:38,480
این آموزش بهت کمک میکنه

304
00:17:38,480 --> 00:17:41,290
انرژی نفرین شده رو خارج کنی

305
00:17:41,290 --> 00:17:43,520
نمیتونی ازش خیلی زیاد

306
00:17:48,800 --> 00:17:52,920
انرژی نفرین شده رو تو سطح ضعیف

307
00:17:52,920 --> 00:17:55,460
اما بطور پیوسته بیشتر

308
00:17:55,460 --> 00:17:57,400
پس گاردتو پایین نیار

309
00:17:57,780 --> 00:18:00,370
حتی اگه بخوامم نمیتونم غفلت کنم

310
00:18:00,370 --> 00:18:01,650
میخوای با این شروع کنی؟

311
00:18:01,650 --> 00:18:03,170
اینو بهت پیشنهاد میدم

312
00:18:03,170 --> 00:18:06,140
زنه قهرمان رو مُخیه اما آخرش

313
00:18:06,140 --> 00:18:07,810
اسپولیش کردی رفت

314
00:18:08,050 --> 00:18:10,800
من میگم با یه اکشن شروع ــــــ

315
00:18:11,800 --> 00:18:13,380
ای بابا‏،‏ بیخیال‏!‏

316
00:18:13,800 --> 00:18:16,750
هی‏،‏ اگه عصبی شدی

317
00:18:17,690 --> 00:18:20,030
ابزارهای نفرین شده رو حمل میکنی؟

318
00:18:20,650 --> 00:18:23,840
من با مبارزه ی نزدیکم با

319
00:18:23,840 --> 00:18:27,570
اما با تکنیکهای نفرین شده م میخوام

320
00:18:27,570 --> 00:18:30,300
با وجود شمشیرها‏،‏ زمانو از دست میدی

321
00:18:31,060 --> 00:18:34,980
زنین سنپای‏،‏ معمولا بیشتر

322
00:18:34,980 --> 00:18:36,200
چطور اینکارو میکنی؟

323
00:18:36,590 --> 00:18:37,960
میدم پاندا حملشون میکنه

324
00:18:37,960 --> 00:18:40,260
نباید میپرسیدم‏،‏ قسمت دوم

325
00:18:40,610 --> 00:18:44,580
بعضی از جادوگرا ارواح نفرین شده رو

326
00:18:44,940 --> 00:18:47,680
اون نمیتونه اینکارو بکنه

327
00:18:47,680 --> 00:18:49,910
و برای رام کردنشون زمان میبره

328
00:18:49,910 --> 00:18:51,950
اما اگه چیزی پیدا کردی بهم بگو

329
00:18:51,950 --> 00:18:53,650
عرضه ی یه سال کالپاس

330
00:18:53,650 --> 00:18:54,720
ولی متوجه نمیشم

331
00:18:54,720 --> 00:18:56,360
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏

332
00:18:59,320 --> 00:19:00,880
اونموقع فرار کردی؟

333
00:19:01,880 --> 00:19:03,960
استعدادت حروم شد

334
00:19:04,220 --> 00:19:07,750
من پتانسیل شکست دادن

335
00:19:08,640 --> 00:19:10,740
منظورش این بود؟

336
00:19:16,280 --> 00:19:17,490
تونا‏،‏ تونا

337
00:19:17,490 --> 00:19:19,090
ها؟ چیه؟

338
00:19:20,120 --> 00:19:21,230
سنپای

339
00:19:22,680 --> 00:19:24,440
فکر کنم تونستم انجامش بدم

340
00:19:29,440 --> 00:19:31,860
اورا هارا‏!‏ اوارا هارا کجاس‏!‏؟

341
00:19:31,860 --> 00:19:32,570
زیرزمینی‏!‏؟

342
00:19:34,520 --> 00:19:38,260
سیم قرمزو قطع کنم یا آبی رو؟

343
00:19:40,190 --> 00:19:43,840
میدونی‏،‏ تو منطقه ای که قبلا زندگی میکردم

344
00:19:44,060 --> 00:19:46,880
هی‏،‏ الان چی داری میگی؟

345
00:19:46,880 --> 00:19:49,820
‏.‏‏.‏‏.‏ برای آشغالای پلاستیکی قرمز

346
00:19:49,820 --> 00:19:52,330
همیشه فکر میکردم‏،‏ نباید برعکس باشه؟

347
00:19:52,960 --> 00:19:55,340
این باید قرمز باشه‏!‏

348
00:19:56,670 --> 00:19:58,350
بهت اعتماد میکنم

349
00:20:14,720 --> 00:20:16,990
وقتی نوشابه میخورم 

350
00:20:17,180 --> 00:20:18,240
خب نخور

351
00:20:18,240 --> 00:20:20,990
اما باید چیپس و نوشابه رو وقتی

352
00:20:20,990 --> 00:20:22,360
درسته

353
00:20:23,560 --> 00:20:26,050
خب‏،‏ چندتا کار دارم رسیدگی کنم

354
00:20:26,050 --> 00:20:27,760
به کارت ادامه بده

355
00:20:27,760 --> 00:20:30,150
این واقعا منو قویتر میکنه؟

356
00:20:33,190 --> 00:20:34,300
اوه‏،‏ درسته

357
00:20:34,790 --> 00:20:37,560
وقتی مُرده بودی با سوکونا حرف زدی؟

358
00:20:37,940 --> 00:20:39,000
حرف زدم؟

359
00:20:39,890 --> 00:20:44,880
وقتی قلبتو بازسازی کرد باهات

360
00:20:44,880 --> 00:20:48,480
اوه‏،‏ فکنم حرف زدیم ‏.‏‏.‏‏.‏

361
00:20:49,320 --> 00:20:51,490
اما نمیتونم بخاطر بیارم چی بود

362
00:20:52,480 --> 00:20:53,680
که اینطور

363
00:20:58,840 --> 00:21:01,810
قبل از ملاقات با مدیر کمی وقت داریم

364
00:21:01,810 --> 00:21:03,340
میخوای جایی توقف کنم؟

365
00:21:03,340 --> 00:21:04,480
مشکلی نیست

366
00:21:04,480 --> 00:21:06,660
برای تغییر زودتر میرم

367
00:21:10,960 --> 00:21:11,800
ماشینو نگه دار

368
00:21:11,800 --> 00:21:13,220
ها؟ همینجا؟

369
00:21:13,990 --> 00:21:15,370
تو برو

370
00:21:15,370 --> 00:21:18,360
ها؟ داری امتحانم میکنی؟

371
00:21:18,360 --> 00:21:20,920
اگه راهو ادامه بدم

372
00:21:20,920 --> 00:21:22,900
فکر کردی من کیَم؟

373
00:21:23,560 --> 00:21:24,350
در اینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏

374
00:21:32,520 --> 00:21:33,510
حالا ‏.‏‏.‏‏.‏

375
00:21:41,510 --> 00:21:43,960
کی هستی؟

376
00:23:15,030 --> 00:23:17,570
جوجوی ولگرد

377
00:23:19,120 --> 00:23:22,100
گوجو ساتورو‏،‏ برو برو گوج