تا قرار ملاقاتتون با مدیر
می خوای جایی توقف کنیم؟
.عیب نداره
.برای تنوع هم شده سر وقت می رم پیشش
.ماشین رو نگه دار
هاه؟ همین جا؟
.تو برو
هاه؟ د-داری اذیتم می کنی؟
اگه واقعاً برم که نمی زنیدم، می زنی؟
مگه من رو چی فرض کردی؟
...در این صورت
...خب
تو کی هستی؟
.از چیزی که توقع داشتم آسون تر بود
...داری به کی می گی
آسون بود؟
.نفله
اون یه روح نفرین شده ست، اما
...و این مقدار از انرژی نفرین شده
یه سطح ویژه ثبت نشده ست؟
.انگاری از شرایط فعلی سوکونا هم قوی تره
سطح های ویژه به دلیل خاص بودنشون
اگه همین جوری از ناکجاآباد
چی شد به غرورت لطمه زدم؟
.نه
.کم کم داره ازش خوشم میاد
{
گفتی، داره خوشت میاد؟
.اصلاً بویی از ترس نبردی
یه جایی که خالی از سکنه باشه رو انتخاب کرده؟
نه، می خواسته از پشتیبانی
!حشره های گداخته
خب اگه منظورت منم، اون
.بویی از ترس نبردی کاملاً درسته
اگه بهم بخوره چی می شه؟
صدا؟
یه حمله دو مرحله ای از انفجار و صدا؟
.حرکت هوشمندانه ایه
!هنوز مونده
همه ش همین قدر لازم بود؟
حالا که خودم دیدمش، انگاری فقط
.اون انسان مثل بقیه شکننده ست
.زندگیش بویی از حقیقت نبرده بود
،من می خوام قدرت واقعی رو
.همین یه دقیقه پیش این کار رو کردی
...مگه مغز تو کله ت نیست؟ اوگ، این دود
معنی این چیه؟
.بخوام راحت بگم، تو بهم ضربه نزدی
.غیرممکنه. مطمئنم که بهت خورد
.می دونم که بهت دست زدم و کشتمت
تو به "بی کرانی" ای که بین من
.بذار نشونت بدم
.دستت رو بیار بیرون
.بیا، بیا
.بیا، بیا، بیا
.خصومتی نداره؟ فکر کنم برم و ببینم قضیه چیه
دیدی؟
نمی تونم بهش دست بزنم؟
.درست جلوش متوقف می شه
این بی کرانیه؟
،در اصل متوقف نشدی
خب، حالا چی؟
می دونی، می تونیم
.من قبول نمی کنم
.هی، خجالت نکش
.داری من رو هم خجالت زده می کنی ها
!لعنت بهت
!خیلی سریعه
این فقط یه ضربه ای که با
!این دیگه چیه؟
!متوجه نمی شم
!باید بفهمم چیه
!هنوز مونده
.بی کرانی توی همه جا وجود داره
.جوجوتسوی من فقط اون رو به واقعیت می کشونه
...همگرایی، واگرایی
فکر می کنی وقتی یکی به خلاء
.تکنیک نفرین شده وارونه: سرخ
.اوه، این عالیه
،می تونی امتحان کنی
.اما می میری، جوگو
.پس حرف الکی نبود
،حالا هرچی. اگه نمی تونم بهش ضربه بزنم
کجا رفت؟
.بابت اون شرمنده
!گدوم گوری؟! هی، ما کجاییم؟
منتظرت گذاشتم؟
...اون
!حامل سوکونا؟
،این ایتادوری یوجی-کونه
!کوه فوجی، کله ش شبیه کوه فوجیه
.من ازت محافظت می کنم
.هیچوقت رهات نمی کنم
...سم
.واو، به طرز شوکه کننده ای سریع یاد می گیره
.بیا
.یوجی
گوجو-سنسی؟
.حرف زدن باهاش هم مشکلی به وجود نمیاره
چیزی می خوای؟
به نظر می رسه که می تونیم سرعت بازدهیش رو
.داریم می ریم بیرون، یوجی
هاه؟
.یه درس فوق برنامه داری
،می خوام بهت آخرت نبردهای جوجوتسو
!غرق نمی شیم؟
سنسی، من ده ثانیه پیش
اینجا چه خبره؟
.اوه، اینجا افتادیم به جون همدیگه
.اصلاً قصد توضیح دادن نداره
...حامل سوکونا
.پس واقعاً زنده ست
اول باید توانایی مبارزه کردن
دومیش هم اینه که ریومن سوکونا
...من نمی تونم به خاطر نقشه های آینده مون ایتادوری رو بکشم
اون از نقشه مون باخبر شده؟
اون نفله برای چیه؟ نقش سپر داره؟
.سپر؟ نه، نه
.بهت گفتم که، اومده نگاه کنه
من این چند وقته دارم به این پسره
.نگران اون نباش. فقط به مبارزه کردن ادامه بده
آوردن کسی که فقط سرعتت رو پایین میاره
...ایرادی نداره. آخه هرچی نباشه
.تو ضعیفی
!عوضی، من رو دست کم نگیر
با کمال میل اون قیافه از خود راضیت
...این یارو
ضعیفه؟
اون از همه هیولاهایی که تاحالا
.مشکلی برات پیش نمیاد
.فقط از کنارم تکون نخور
!گسترش قلمرو
!این دیگه چیه؟
!تابوت کوهستان آهنین
{
!ا-این چیه؟
.این گسترش قلمروئه
تو از انرژی نفرین شده برای
!اوی، داغه
!داغه، داغه، داغه
.که سرشار از تکنیک های نفرین شده ست استفاده می کنی
!داغه، داغه، داغه، داغه، داغه
چیزی که شماها توی بازداشتگاه نوجوونا تجربه کردید
یه قلمروی ناقص بود که از هیچ
،اگه اون یه قلمروی درست و حسابی بود
.فکر کنم مگومی متوجه اون شده بوده
گسترش داددن یه قلمرو مقدار
.اما به هزینه ای که براش می ذاری میارزه
همچین سودی به خاطر عوامل محیطی
!اوه
!مثل باف توی بازی ها می مونه
...و یه فایده دیگه ش هم
اکثر جادوگرها لحظه ای که به قلمروی
...به ثمر نشستن تکنیک هایی که داخل قلمرو
!تضمین شده ست؟
.تضمین شده ست
اما نگران نباش. راه های
می تونی مثل الان، اون ضربه رو با استفاده
،این یکی رو زیاد پیشنهاد نمی کنم
.اما می تونی از قلمرو خارج بشی
...همچنین می تونی
اگه اون بی کرانیت رو با یه تکنیک
.اون موقع تکنیک هام بهت می رسن
.آره، بهم می خورن
هاه؟ بی کرانی؟
! قلمروی زندان رو بده بهم
.به کلکسیونم اضافه ش می کنم
.من با جدیت زیادی به اینجا نیومدم
.فکر می کردم اگه نتونم بکشمش برام مهم نیست
اما وقتی همچین تفاوتی که بینمون
،با غروری که به عنوان یه روح نفرین شده دارم
،و به عنوان بشریت جدید
موثرترین روش برای سر و کله زدن با یه قلمرو
.اینه که قلمروی خودت رو ایجاد کنی
،وقتی دوتا قلمرو همزمان ایجاد می شن
.اونی که بهینه تره به فضا تسلط پیدا می کنه
اما، بعضی اوقات، سازگاری و
!حتی خاکستری هم ازت باقی نمی مونه، گوجو ساتورو
:گسترش قلمرو
.خلاء بی کران
الان چه اتفاقی افتاد؟
چرا قلمروی من درهم شکسته شد؟
.نمی تونم هیچ چیزی رو ببینم
.نمی تونم هیچ چیزی رو حس کنم
...نه
!من می تونم همه چیز رو ببینم
!می تونم همه چیز رو حس کنم
...اما اطلاعتش هیچ وقت کامل نمی شه
!برای همین نمی تونم کاری انجام بدم
.اینجا داخل دنیای نامحدوده
...ادراک، ارتباطات
تمام کارهای موجودات زنده در اینجا
طئنه آمیزه، نه؟
،درحالی که همه چیز رو به دست آوردی
.این شکلی زجرکش می شی
،اما ازت یه سوال دارم
.برای همین به این مقدار بسنده می کنم
خب، کی بهت گفته بیای دنبالم؟
!اون واقعاً قوی ترین جادوگر جوجوتسوئه
،به عنوان یه موجود زنده
!توی یه سطح دیگه ست
.اوه، عزیزم
حالا چی؟
نجاتش می دی؟
من نمی تونم بذار افراد اون مدرسه صورتم
.اگه می خوای نجاتش بدی، تنهایی برو
اگرچه فکر نکنم گونه شما همچین
.ما داریم. هرچی نباشه، ما انسان های واقعی هستیم
.برای یه روح نفرین شده حرف قلبمه سلمبه ای بود
.به نظر نمی رسه تو از اونهایی باشی که از بقیه دستور بگیرن
اگه من رو می کشتی اتفاق خوبی برات میفتاد؟
صاف و پوست کنده بگو. کار کی بوده؟
.بیخیال، بگو دیگه
!عمراً بهت بگم، کثافت
به نظرت گفتن همچین چیزی توی
!کوفت بگیری
.اگه سریع جوابم رو ندی، گیرت میندازم
.اما خب، در هر صورت عاقبتت همونه
وایسا ببینم، نفرین ها می تونن
.اینقدر عادی به نطر میومد که متوجهش نشدم
!واو
!گل
!خوشگلن
درسته؟ ،نفرینه اون یه
!سنسی، من حالم خوبه
!برو دنبال اون
!شرمنده، غلط کردم! کمک
.واو
.فرار کرد
.توی پنهان کردن حضورش خیلی ماهره
.دنگ و فنگش از کله آتیش فشونیه بیشتره
{
پس ارواح نفرین شده اون سطحی دارن باهمدیگه یه تیم تشکیل می دن؟
{
.داره جالب می شه
.یوجی
—من می خوام که تو—یا بهتره بگم، همه تون
رو شکست بدیم؟ اون هاه؟
داشتن یه هدف سفت و سخت بهتره، مگه نه؟
.مرد، خوشحالم که تو رو با خودم آوردم
.اما اصلاً نمی دونستم قضیه از چه قراره که
جدی می گی؟
،حالا که هدفت رو مشخص کردیم
.یه خورده سرعت برنامه مون رو بالا می بریم
توی یه ماه آینده، تو فیلم
!با تو مبارزه می کنم؟
اصلاً از این یه ماه زنده بیرون میام؟
.بعد از اون، نبرد تمرینی داریم
با همین فرمون می ری جلو
تو پایه و اساس جوجوتسو و
و توی رویداد مشترک نشون می دی
!هی، سنسی
جانم، یوجی-کون؟
رویداد مشترک چیه؟
بهت نگفتم؟
!دیر کرده
.اینجا واقعاً باصفاست
حال جوگو چطوره، گتو؟
.پاش لب گوره
،هانامی برای نجات دادنش پرید وسط
.پس احتمالاً مشکلی براش پیش نمیاد
.چه سهل انگارانه
.این تو بودی که اغفالش کردی
.نه بابا
.من تلاشم رو کردم تا جلوش رو بگیرم
.آره جون عمه ت
.جوگو، هانامی
.خوشحالم که می بینم سالم هستید
!چطور وقتی این وضعم رو می بینی می تونی همچین چیزی بگی؟
.شانس آوردی که همین کله ت هم باقی موند
...چرا، تو
...فکر کنم حالا دیگه متوجه شده باشی
،پس سر یه فرصت و زمان مناسب
،که شرایط به نفع ماست
.توی سی و یکم اکتبر در شیبویا اجراییش می کنیم
.بعداً اطلاعات بیشتری رو در اختیارتون می ذارم
موافقی، ماهیتو؟
{
.اعتراضی نیست
.بیاید با حیله گری انجامش بدیم
.درست مثل نفرین ها
.درست مثل انسان ها
{
گشت و گذار در جوجو
...یک، دو، سه، چهار
دارید چی کار می کنید؟
.نرمش برزیلی