1
00:00:03,940 --> 00:00:06,940
متروپولیتین توکیو

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,400
{\3c&HBD5350&

3
00:00:12,100 --> 00:00:15,360
نمیتونن چندتا از ماشینهای خودکار خوراکی رو بردارن؟

4
00:00:15,880 --> 00:00:19,420
نمیتونن‏.‏ تعداد کارکنایی که

5
00:00:19,810 --> 00:00:20,630
ها؟

6
00:00:21,550 --> 00:00:22,800
سال اولیان کجان؟

7
00:00:23,330 --> 00:00:24,510
تو مأموریتن

8
00:00:24,510 --> 00:00:25,880
ماهی خشک شده

9
00:00:26,320 --> 00:00:27,570
مشکلی براشون پیش نمیاد؟

10
00:00:27,570 --> 00:00:28,250
ماهی

11
00:00:28,790 --> 00:00:30,620
بچه سه ساله نیستن

12
00:00:30,620 --> 00:00:32,270
از پس مأموریت برمیان

13
00:00:32,710 --> 00:00:34,350
نه‏،‏ منظورم این نبود

14
00:00:34,680 --> 00:00:35,820
امروزه ، دیگه ؟

15
00:00:35,980 --> 00:00:37,770
روزی که مدیر کیوتو میاد

16
00:00:39,320 --> 00:00:41,560
میره واسه رویداد تبادل

17
00:00:41,560 --> 00:00:42,440
ماهی تُن

18
00:00:43,110 --> 00:00:46,520
ساتورو با بالاسریا بخاطر

19
00:00:46,520 --> 00:00:49,990
سال اولیا که به مأموریت

20
00:00:51,260 --> 00:00:54,510
خب مدیر کیوتو یکی از 

21
00:00:54,860 --> 00:00:56,760
اگه اونا بهم برخورد کنن ‏.‏‏.‏‏.‏

22
00:00:57,850 --> 00:01:01,840
سالی اولی که هدف گرفته بودن

23
00:01:02,300 --> 00:01:05,420
شک دارم نقشه ای برای

24
00:01:07,160 --> 00:01:12,250
از طرفی‏،‏ پیرمرده از کیوتو

25
00:01:12,510 --> 00:01:13,480
ماهی

26
00:01:14,470 --> 00:01:16,810
یه مدیره که ممکنه نگران

27
00:01:16,810 --> 00:01:18,920
اما این برای شاگردا صادق نیست

28
00:01:18,920 --> 00:01:21,880
گفتی مای داره میاد؟

29
00:01:22,370 --> 00:01:23,860
این فقط یه حدسه

30
00:01:23,860 --> 00:01:26,450
شاگردا نیازی به میتینگ ندارن

31
00:01:28,110 --> 00:01:29,820
اما هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏

32
00:01:30,790 --> 00:01:33,620
اونا دوست دارن اذیتمون کنن‏،‏ درسته؟

33
00:01:34,220 --> 00:01:35,900
هم تودو هم مای

34
00:01:36,960 --> 00:01:39,670
اینجا چیکار میکنی‏،‏ زنین سنپای؟

35
00:01:39,670 --> 00:01:40,950
اوه‏،‏ اونم یکی از افراده؟

36
00:01:41,420 --> 00:01:44,120
شبیه هم هستن

37
00:01:44,120 --> 00:01:45,550
اونا دوقولو هستن

38
00:01:45,550 --> 00:01:47,960
منو اینجوری صدا نکن‏،‏ فوشیگورو کون

39
00:01:47,960 --> 00:01:50,680
منو مثل ماکی صدا میکنی

40
00:01:51,860 --> 00:01:53,550
بهم بگو مای

41
00:01:53,930 --> 00:01:57,180
پس اینا بخاطر اوکوتسو

42
00:01:57,450 --> 00:02:00,850
ما با مدیر اینجا اومدیم

43
00:02:01,130 --> 00:02:03,280
همکلاسیتون مُرده‏،‏ درسته؟

44
00:02:03,280 --> 00:02:04,530
خیلی سخت بود؟

45
00:02:04,530 --> 00:02:06,680
یا اصلا بهش فکر نکردین؟

46
00:02:08,080 --> 00:02:09,580
داری سعی میکنی چی بگی؟

47
00:02:10,010 --> 00:02:11,610
اشکالی نداره

48
00:02:11,610 --> 00:02:13,770
بعضی چیزا گفتنش با

49
00:02:13,770 --> 00:02:15,750
خب من بهتون میگم

50
00:02:15,960 --> 00:02:18,440
‏"‏ اون ظرفه‏"‏ جالب بنظر میاد

51
00:02:18,440 --> 00:02:21,160
اما اون فقط هیولای

52
00:02:22,220 --> 00:02:25,200
چنین موجود کثیف و غیرانسانی کنار شماس

53
00:02:25,510 --> 00:02:29,960
بیشرمانه س که به خودش میگفته یه جادوگر

54
00:02:30,500 --> 00:02:33,150
حس بهتری ندارین حالا

55
00:02:35,990 --> 00:02:39,590
مای‏،‏ این موضوعات

56
00:02:40,200 --> 00:02:45,560
من فقط اومدم اینجا ببینم اونا جایگزین

57
00:02:46,650 --> 00:02:48,580
فقط همینو میخوام بدونم

58
00:02:50,180 --> 00:02:52,450
فوشیگورو بودی؟

59
00:02:53,270 --> 00:02:55,570
از چجور زنی خوشت میاد؟

60
00:02:59,040 --> 00:03:00,920
به پاسخی که میدی بستگی داره

61
00:03:00,920 --> 00:03:03,530
تو رو تا سرحد مرگ میزنم

62
00:03:03,530 --> 00:03:09,000
و اکوتسو یا حداقل سال سومیا

63
00:03:11,230 --> 00:03:17,640
به هرحال‏،‏ زن مورد علاقه م

64
00:03:28,980 --> 00:03:35,940
{

65
00:04:52,290 --> 00:04:58,820
{

66
00:04:52,290 --> 00:04:58,820
{

67
00:04:52,680 --> 00:04:54,750
چرا درمورد این حرف بزنم؟

68
00:04:54,750 --> 00:04:57,530
سلیقه م تو زنها با کسیه

69
00:04:58,920 --> 00:05:01,680
درسته‏.‏ این یه مانع بلنده برای

70
00:05:02,040 --> 00:05:03,570
تو ساکت باش

71
00:05:03,570 --> 00:05:06,940
این به قدر کافی گیج کننده س

72
00:05:07,690 --> 00:05:10,200
سال سومی کیوتو‏،‏ تودو آئویی

73
00:05:10,650 --> 00:05:12,220
معارفه تموم شد

74
00:05:12,560 --> 00:05:14,520
حالا ما دوستیم

75
00:05:14,520 --> 00:05:16,970
زود باش جواب بده

76
00:05:17,930 --> 00:05:21,770
اونایی که همه چیز

77
00:05:21,770 --> 00:05:25,780
آدمایی که سلیقه ی خسته کننده ای

78
00:05:27,560 --> 00:05:30,540
و من از آدمای خسته کننده متنفرم

79
00:05:31,580 --> 00:05:36,510
رویداد تبادل جاییه که روح من میتونه آزاد بشه

80
00:05:37,110 --> 00:05:43,340
کی میدونه اگه آخرین رویداد تبادل

81
00:05:43,340 --> 00:05:46,450
میگم‏،‏ مدارس پیشرفته ی جوجوتسو

82
00:05:46,450 --> 00:05:49,050
فقط سال سومیا و پایینتر

83
00:05:49,050 --> 00:05:50,230
عجب ‏.‏‏.‏‏.‏

84
00:05:51,250 --> 00:05:54,840
یکم مهربونیمو نشون میدم

85
00:05:54,840 --> 00:05:56,300
جوابمو بده‏،‏ فوشیگورو

86
00:05:56,300 --> 00:05:58,310
چجور زنی رو دوست داری؟

87
00:05:58,310 --> 00:06:00,080
چرا هی اینو تکرار میکنی؟

88
00:06:00,970 --> 00:06:02,700
این یونیفرم تابستونی توئه؟

89
00:06:03,540 --> 00:06:05,650
ناراحتم میکنه‏،‏ اما این عالیه

90
00:06:06,200 --> 00:06:09,650
کوگیساکی مسلح نیست

91
00:06:11,790 --> 00:06:14,490
نبخشیدن مردم چیز بدی نیست

92
00:06:14,780 --> 00:06:17,160
این فقط بخشی از

93
00:06:19,700 --> 00:06:22,490
من سلیقه ی خاصی ندارم

94
00:06:23,060 --> 00:06:28,020
تا وقتی اون زن شخصیت منحصر بفردی

95
00:06:30,560 --> 00:06:32,440
جواب بدی نبود

96
00:06:32,440 --> 00:06:35,370
اگه میگفتی ‏"‏سینه گنده‏"‏

97
00:06:35,720 --> 00:06:36,970
ساکت شو

98
00:06:38,760 --> 00:06:40,380
میدونستم

99
00:06:42,130 --> 00:06:45,800
تو خسته کننده ای‏،‏ فوشیگورو

100
00:06:53,400 --> 00:06:54,310
فوشیگورو‏!‏

101
00:06:56,680 --> 00:06:58,840
فوشیگورو کون بیچاره

102
00:07:00,620 --> 00:07:03,920
حتی یه جادوگر جوجوتسوی

103
00:07:03,920 --> 00:07:08,230
جلوی تودو سنپای سال بالایی

104
00:07:08,560 --> 00:07:11,400
بعدا بهش دلداری میدم

105
00:07:12,060 --> 00:07:15,000
فکر میکردم شما 2تا مثل همین

106
00:07:15,600 --> 00:07:18,310
ماکی سان صدبرابر زیباتره

107
00:07:19,580 --> 00:07:22,260
به قدر کافی نخوابیدی؟

108
00:07:24,360 --> 00:07:25,930
بهت یاد میدم ‏.‏‏.‏‏.‏

109
00:07:27,690 --> 00:07:29,610
چطوری با دیگران حرف بزنی

110
00:07:33,320 --> 00:07:36,060
تو نگاه اول میدونستم

111
00:07:36,450 --> 00:07:38,930
تو آدم خسته کننده ای بودی

112
00:07:39,260 --> 00:07:42,980
اما نباید کسی رو از ظاهرش

113
00:07:43,470 --> 00:07:46,210
برای همین به روش

114
00:07:47,420 --> 00:07:51,050
اما تو فقط مهربونی

115
00:07:51,880 --> 00:07:54,910
نکنه تو کلّه ـت جای

116
00:07:56,450 --> 00:07:59,680
تودو ‏.‏‏.‏‏.‏ اون تودوئه؟

117
00:08:00,610 --> 00:08:02,120
یکی از افراد درگیر

118
00:08:02,120 --> 00:08:05,160
در حمله ی تروریستی بی سابقه ی 

119
00:08:04,380 --> 00:08:05,920
{

120
00:08:05,160 --> 00:08:07,570
100شیطان شب رژه رو از کیوتو به شینجوکو اومدن

121
00:08:08,560 --> 00:08:11,640
اون کسیه که یه درجه ویژه و 

122
00:08:11,640 --> 00:08:14,730
اونم تنهایی وقتی 100شیطان

123
00:08:15,370 --> 00:08:16,920
اون تودوئه؟

124
00:08:17,660 --> 00:08:20,850
اما‏،‏ چندتا جادوگر درجه1 وجود

125
00:08:21,300 --> 00:08:22,770
چه تکون دهنده س ‏.‏‏.‏‏.‏

126
00:08:23,390 --> 00:08:26,080
شنیدم از تکنیک های نفرین شده استفاده نمیکنی

127
00:08:26,430 --> 00:08:29,690
ها؟ اوه‏،‏ این شایعات غلطه

128
00:08:30,360 --> 00:08:32,220
من ازشون مقابل درجه ویژه استفاده کردم

129
00:08:32,220 --> 00:08:34,440
اون ازشون جلوی درجه 1 ها استفاده نمیکنه‏!‏؟

130
00:08:34,440 --> 00:08:35,510
اون یه هیولاس‏!‏؟

131
00:08:35,880 --> 00:08:37,580
خوشحالم که میشنوم

132
00:08:38,680 --> 00:08:42,710
نوئه‏،‏ پلاس گاما‏!‏

133
00:08:47,000 --> 00:08:48,240
چاه جهنمی بیکران

134
00:08:53,480 --> 00:08:55,760
من جلوی یه مبارزِ فاصله ی نزدیک سرسختم

135
00:08:55,760 --> 00:08:57,610
فاصله ـمو حفظ میکنم

136
00:09:02,830 --> 00:09:03,480
سریعه‏!‏

137
00:09:03,480 --> 00:09:05,270
این آخرین سرعتش نبود‏!‏؟

138
00:09:05,800 --> 00:09:07,770
زپرتی و بی مایه س ‏.‏‏.‏‏.‏

139
00:09:08,210 --> 00:09:09,700
هم بدنت

140
00:09:10,080 --> 00:09:13,550
هم سلیقه ـت تو زنها‏!‏

141
00:09:26,600 --> 00:09:27,430
لعنتی‏!‏

142
00:09:27,810 --> 00:09:29,250
قدرتش غیرعادیه‏!‏

143
00:09:41,040 --> 00:09:44,440
هنوز تموم نشده‏!‏

144
00:09:52,160 --> 00:09:53,780
تو همیشه

145
00:09:54,200 --> 00:09:55,980
خیلی خسته کننده ای‏!‏

146
00:10:06,750 --> 00:10:09,710
خیلی واضح هر قصد و نیتی

147
00:10:10,340 --> 00:10:13,150
تو رو عقب نگه داشته بودم

148
00:10:13,150 --> 00:10:15,000
اگه اینقدر پافشاری میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏

149
00:10:18,240 --> 00:10:19,690
پس نشونت میدم

150
00:10:23,010 --> 00:10:23,960
بیا جلو‏!‏

151
00:10:25,410 --> 00:10:26,440
تکون نخورین

152
00:10:29,410 --> 00:10:32,840
دارین چیکار میکنین شما دوتا‏!‏؟

153
00:10:35,490 --> 00:10:37,970
هوف‏،‏ به سختی سِیف گرفتم

154
00:10:38,450 --> 00:10:39,720
ماهی خشک شده

155
00:10:42,460 --> 00:10:44,870
خب‏،‏ گمونم ضربه اوت باشه

156
00:10:46,520 --> 00:10:48,630
خیلی وقته ندیدمت‏،‏ پاندا

157
00:10:48,970 --> 00:10:51,950
چرا تا رویداد تبادل صبر نمیکنی؟

158
00:10:52,330 --> 00:10:56,440
برو خونه‏،‏ وگرنه

159
00:10:56,440 --> 00:10:58,630
مجبور نیستی بهم بگی برم خونه

160
00:10:59,160 --> 00:11:00,910
کُتَمو کجا گذاشتم؟

161
00:11:03,170 --> 00:11:06,850
بنظر میرسه تمام مدت

162
00:11:09,340 --> 00:11:13,270
پیغاممو به اوکوتسو مخابره کن‏:‏

163
00:11:14,080 --> 00:11:15,160
عجب دردسری

164
00:11:15,380 --> 00:11:18,220
من پاندائم‏.‏ زبون انسونا رو نمیفهمم

165
00:11:18,500 --> 00:11:19,520
ماهی

166
00:11:25,270 --> 00:11:29,750
اگه میخوای بعنوان به جادوگر جوجوتسو به کارت ادامه بدی

167
00:11:33,880 --> 00:11:37,280
با پادوی ما چیکار داری‏،‏ مای؟

168
00:11:37,280 --> 00:11:41,880
اوه خدا‏،‏ تو یه بازنده ای

169
00:11:42,540 --> 00:11:44,680
میدونی که ما هر دو به

170
00:11:45,080 --> 00:11:47,760
تمام کاری که میتونی پر کردن

171
00:11:47,760 --> 00:11:49,910
و تو تکنیک های نفرین شده افتضاحی

172
00:11:49,910 --> 00:11:52,020
بهتر از نداشتن هیچ

173
00:11:52,020 --> 00:11:54,720
تمام مدت سرم درد میکنه واسه اینکارا

174
00:11:54,720 --> 00:11:56,980
برای همین لازمه هر از گاهی

175
00:11:57,320 --> 00:12:01,200
آه‏،‏ بیخیال‏.‏ ما هر دو به

176
00:12:01,850 --> 00:12:03,580
نوبارا‏،‏ میتونی بلندشی؟

177
00:12:03,580 --> 00:12:04,840
امکان نداره

178
00:12:04,840 --> 00:12:06,730
یه مدتی بلند نمیشه

179
00:12:06,730 --> 00:12:08,490
خیلی خوب بهش صدمه زدم ‏.‏‏.‏‏.‏

180
00:12:09,670 --> 00:12:12,130
چی؟ میخوای بجنگی؟

181
00:12:15,800 --> 00:12:17,980
پشتیبانی خوبی بود‏،‏ ماکی سان‏!‏

182
00:12:19,450 --> 00:12:22,380
یه مُشت سوراخ تو گرمکن

183
00:12:22,670 --> 00:12:26,380
یونیفرمتو بده من

184
00:12:26,820 --> 00:12:29,950
دفعه ی بعدی تو بدنت رو آبکش میکنم

185
00:12:30,350 --> 00:12:34,210
درضمن‏،‏ تو نمیتونی با این

186
00:12:36,440 --> 00:12:38,070
!بده من

187
00:12:38,460 --> 00:12:40,330
ما میریم‏،‏ مای

188
00:12:41,650 --> 00:12:44,420
چی‏!‏؟ امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏

189
00:12:44,420 --> 00:12:46,190
اوه‏،‏ کُتَم اونجاس

190
00:12:47,110 --> 00:12:48,260
فوشیگورو کجاس؟

191
00:12:48,680 --> 00:12:51,090
نگران نباش‏.‏ اون دوتا باهاشن

192
00:12:51,620 --> 00:12:53,380
انگار داری خوش میگذرونی

193
00:12:54,560 --> 00:12:57,600
جوک نگو‏!‏ من تازه شروع کردم‏!‏

194
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
نمیشه

195
00:12:58,600 --> 00:13:02,340
برخلاف تو‏،‏ من هنوز کارای مهمی

196
00:13:03,760 --> 00:13:07,860
دست دادن با تاکادا چان‏!‏

197
00:13:05,300 --> 00:13:07,760
{

198
00:13:05,300 --> 00:13:07,760
{

199
00:13:05,300 --> 00:13:07,760
{

200
00:13:07,470 --> 00:13:09,810
{

201
00:13:11,250 --> 00:13:12,820
هـــــــــــــــــه ‏.‏‏.‏‏.‏

202
00:13:16,070 --> 00:13:21,180
کی میدونه اگه زمانمو از دست بدم

203
00:13:21,830 --> 00:13:24,220
باهام بیا‏،‏ مای

204
00:13:24,220 --> 00:13:26,760
تو خیلی خودخواهی‏!‏

205
00:13:28,400 --> 00:13:30,930
باورم نمیشه این بخت آزمایی رو

206
00:13:31,310 --> 00:13:34,920
فکر نکنین تو رویداد تبادل

207
00:13:35,250 --> 00:13:37,310
طوری رفتار نکن

208
00:13:37,310 --> 00:13:39,520
یونیفرمتو بده من‏،‏ لعنتی‏!‏

209
00:13:39,520 --> 00:13:41,130
بسه دیگه‏،‏ احمق

210
00:13:41,130 --> 00:13:43,880
اینجا بردن یا باختن مهم نیس

211
00:13:43,880 --> 00:13:45,920
باید اونا رو توی رویداد تبادل شکست بدیم

212
00:13:47,490 --> 00:13:48,890
هی‏،‏ ماکی سان ‏.‏‏.‏‏.‏

213
00:13:49,200 --> 00:13:52,280
چیزی که اون گفت حقیقت داره؟

214
00:13:52,890 --> 00:13:54,120
حقیقت داره

215
00:13:54,410 --> 00:13:58,820
خب من حتی نمیتونم نفرینها

216
00:13:59,720 --> 00:14:01,690
برای همین از ابزارهای 

217
00:14:01,690 --> 00:14:03,900
اونا همشون به نفرینها آغشته هستن

218
00:14:04,520 --> 00:14:08,650
نمیتونم انرژی نفرین شده ی خودمو 

219
00:14:11,160 --> 00:14:13,650
مثل چیزی که به ایتادوری داد؟

220
00:14:15,390 --> 00:14:17,650
پس چرا یه جادوگر جوجوتسویی؟

221
00:14:19,000 --> 00:14:20,520
از سر لج با اونا

222
00:14:21,720 --> 00:14:25,460
نمیتونم برای دیدن صورت خانوادم صبرکنم

223
00:14:25,460 --> 00:14:29,390
خیلی وقته منتظرن که 

224
00:14:31,180 --> 00:14:33,890
خیله خب‏،‏ بیا زود بریم

225
00:14:37,370 --> 00:14:40,200
ماکی سان، من بهت احترام میذارم

226
00:14:40,660 --> 00:14:41,650
واقعا؟

227
00:14:46,150 --> 00:14:48,940
{

228
00:14:51,610 --> 00:14:53,950
{

229
00:15:05,000 --> 00:15:07,130
یاگا هنوز نیومده؟

230
00:15:07,650 --> 00:15:11,640
زمان یه پیرمرد لب گور

231
00:15:15,510 --> 00:15:17,880
مدیر یاگا یه مدتی نمیاد

232
00:15:19,390 --> 00:15:20,540
اوه؟

233
00:15:23,360 --> 00:15:26,520
بهش برنامه ی غلطی داده بودن

234
00:15:26,860 --> 00:15:28,590
بعداز چندتا تهدید به ایجیچی

235
00:15:29,810 --> 00:15:32,900
بابت اون روز متشکرم

236
00:15:33,330 --> 00:15:36,100
اوه؟ کدوم روز منظورته؟

237
00:15:36,100 --> 00:15:38,040
منو دست ننداز‏،‏ پیرمرد

238
00:15:38,280 --> 00:15:40,200
دارم به مورد ایتادوری یووجی اشاره میکنم

239
00:15:40,550 --> 00:15:43,410
به عنوان رئیس محافظه کاران

240
00:15:45,910 --> 00:15:49,480
خدای من‏،‏ جوونای امروزی ‏.‏‏.‏‏.‏

241
00:15:49,480 --> 00:15:51,670
نمیدونی چطور مؤدبانه رفتار کنی؟

242
00:15:52,160 --> 00:15:54,730
هیچ وقت قصد احترام

243
00:15:54,730 --> 00:15:58,390
ارشدا این روزا عاشق کارای مهمن

244
00:15:58,390 --> 00:15:59,550
هی

245
00:16:00,340 --> 00:16:02,560
این رفتار مناسبی نیست

246
00:16:02,880 --> 00:16:05,830
به مقامات مربوطه اینو گزارش میکنم

247
00:16:06,910 --> 00:16:08,130
اوه پسر‏!‏

248
00:16:08,130 --> 00:16:11,080
اون گوجو ساتوروئه‏!‏

249
00:16:11,280 --> 00:16:12,460
راحت باش

250
00:16:12,950 --> 00:16:14,970
قصد ندارم گفتگو رو طولانی کنم

251
00:16:17,220 --> 00:16:19,840
اون حرف زد‏!‏ با من حرف زد‏!‏

252
00:16:21,980 --> 00:16:26,200
دیشب‏،‏ دوتا روح نفرین شده ی درجه

253
00:16:26,200 --> 00:16:29,530
اوه؟ مایه ی تأسفه

254
00:16:30,190 --> 00:16:31,730
اشتباه برداشت نکن

255
00:16:32,080 --> 00:16:35,740
برای من‏،‏ مثل اینه که تحت فشار قرار

256
00:16:37,280 --> 00:16:38,990
خیلی باحاله!‏

257
00:16:40,230 --> 00:16:43,590
اون دوتا روح میتونستن حرف بزنن

258
00:16:43,590 --> 00:16:46,240
و احتمالا اونا متحدایی

259
00:16:48,950 --> 00:16:50,770
فقط دشمن ما هم نیستن

260
00:16:50,770 --> 00:16:53,650
هاکاری‏،‏ اوکوتسو‏،‏ و تودوی تو ‏.‏‏.‏‏.‏

261
00:16:54,140 --> 00:16:57,670
سطح دانش آموزای ما هم

262
00:16:59,310 --> 00:17:02,570
پس حادثه ی سال گذشته

263
00:17:06,220 --> 00:17:09,560
و حالا‏،‏ ظرف سوکونا ظاهر شده

264
00:17:10,700 --> 00:17:12,400
داری سعی میکنی چی بگی؟

265
00:17:13,440 --> 00:17:14,300
تو نمیدونی؟

266
00:17:14,940 --> 00:17:17,850
موج قدرت که شماها سعی دارین با سنتها و وضعیت

267
00:17:17,850 --> 00:17:20,020
بیهودتون عقب نگه دارین بزرگتر از چیزیه که

268
00:17:20,020 --> 00:17:23,320
بتونین اداره ش کنین و حالا دارین رو سر ما خراب میشین

269
00:17:24,020 --> 00:17:25,690
شما نمیتونین تخمین بزنین

270
00:17:25,690 --> 00:17:28,280
که سن آینده ی طبقه بندی ‏"‏درجه ویژه‏"‏ چی میشه

271
00:17:28,660 --> 00:17:31,880
اگه فکر میکنی من تنها کسیم

272
00:17:31,880 --> 00:17:34,520
صدمه میبینی‏،‏ پیرمرد

273
00:17:35,050 --> 00:17:39,790
فکنم داری از حدت خارج میشی

274
00:17:40,100 --> 00:17:41,790
اوه‏،‏ چه ترسناک‏!‏

275
00:17:42,060 --> 00:17:45,280
خب‏،‏ فقط همینو میخواستم بگم

276
00:17:50,540 --> 00:17:53,310
اوه‏،‏ مدیر یاگا تا دوساعت دیگه میاد

277
00:17:53,310 --> 00:17:54,670
تا بعد‏!‏

278
00:17:55,270 --> 00:17:56,290
دو ساعت دیگه‏!‏؟

279
00:18:01,140 --> 00:18:04,130
میوا‏،‏ یکم چای برام بخر

280
00:18:04,130 --> 00:18:04,690
بله

281
00:18:08,480 --> 00:18:09,800
ببخشید

282
00:18:15,190 --> 00:18:18,280
اگه بتونم بهش برسم

283
00:18:18,280 --> 00:18:21,280
{

284
00:18:23,530 --> 00:18:26,100
بهم یه تاکادا بیم بده‏،‏ لطفا‏!‏

285
00:18:26,520 --> 00:18:28,870
باشه‏،‏ برو که رفتیم‏!‏

286
00:18:29,360 --> 00:18:32,080
تان‏،‏ تاکا تان‏!‏

287
00:18:36,390 --> 00:18:37,700
وقت تمومه

288
00:18:39,390 --> 00:18:43,220
{

289
00:18:43,430 --> 00:18:46,890
{

290
00:18:44,270 --> 00:18:46,890
{

291
00:18:44,850 --> 00:18:46,890
{

292
00:18:46,890 --> 00:18:50,900
{

293
00:18:46,890 --> 00:18:50,900
{

294
00:18:50,900 --> 00:18:52,860
{

295
00:19:10,380 --> 00:19:15,340
{

296
00:19:11,210 --> 00:19:15,340
{

297
00:19:12,540 --> 00:19:15,340
{

298
00:19:15,460 --> 00:19:20,010
{

299
00:19:17,340 --> 00:19:20,010
{

300
00:19:32,220 --> 00:19:33,180
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏

301
00:19:36,060 --> 00:19:37,330
تو اینکارو کردی؟

302
00:19:39,310 --> 00:19:41,120
توی سینما؟

303
00:19:45,170 --> 00:19:48,620
وای‏،‏ تو میتونی منو ببینی؟

304
00:20:02,330 --> 00:20:04,140
این یه منظره ی وحشتناکه

305
00:20:05,190 --> 00:20:07,740
برای دیدنش حاضری‏،‏ ایتادوری کون؟

306
00:21:52,400 --> 00:21:53,920
خیلی ازتون متشکرم‏!‏

307
00:21:53,920 --> 00:21:55,620
قابلی نداشت

308
00:21:56,260 --> 00:21:58,380
یه عکس گرفتم‏!‏

309
00:22:12,230 --> 00:22:13,030
چایی من؟

310
00:22:13,610 --> 00:22:14,340
عه‏!‏

311
00:22:14,980 --> 00:22:17,480
جوجوی ولگرد

312
00:22:17,480 --> 00:22:18,980
{

313
00:22:17,480 --> 00:22:18,980
{

314
00:22:20,760 --> 00:22:23,860
هی‏،‏ اون بانوی جذابو ببین جوری

315
00:22:23,860 --> 00:22:25,260
برنگرد سمتش

316
00:22:25,260 --> 00:22:27,290
مای‏،‏ ببخش منتظرت گذاشتم

317
00:22:27,290 --> 00:22:28,040
چی شده؟

318
00:22:28,040 --> 00:22:29,900
اتفاق ناخوشایندی افتاده؟

319
00:22:29,900 --> 00:22:31,990
چرا اینو از خودت نمیپرسی؟

320
00:22:32,290 --> 00:22:34,280
پس بالاخره این لحظه رسید ‏.‏‏.‏‏.‏

321
00:22:34,280 --> 00:22:35,010
ها؟

322
00:22:35,000 --> 00:22:38,500
{

323
00:22:35,000 --> 00:22:38,500
{

324
00:22:35,000 --> 00:22:38,500
{

325
00:22:35,500 --> 00:22:36,500
این چیه؟

326
00:22:36,500 --> 00:22:38,520
برای مراسم دست دادن بعدیه

327
00:22:38,520 --> 00:22:41,880
باید بری تجربه کنی که تاکادا چان

328
00:22:41,880 --> 00:22:43,800
این یه برنامه ی آزاردهنده س

329
00:22:43,800 --> 00:22:47,720
این بعنوان یه طرفدار ‏.‏‏.‏‏.‏ بعنوانِ

330
00:22:47,720 --> 00:22:49,480
جدی برنامه ی مزخرفیه

331
00:22:49,480 --> 00:22:53,780
اما اگه پیشنهادشو رد کنم

332
00:22:53,780 --> 00:22:54,890
موضوع چیه؟

333
00:22:59,840 --> 00:23:01,400
آره‏،‏ فهمیدم

334
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
ها‏!‏؟

335
00:23:04,400 --> 00:23:07,000
وای‏،‏ یه دختر‏!‏

336
00:23:07,000 --> 00:23:08,840
اولین بارته‏،‏ درسته؟

337
00:23:08,840 --> 00:23:09,910
آره

338
00:23:10,180 --> 00:23:11,790
اسمت چیه؟

339
00:23:11,790 --> 00:23:12,720
مای

340
00:23:13,780 --> 00:23:15,810
مای چان‏،‏ خسته شدی؟

341
00:23:15,810 --> 00:23:17,580
زیا