1
00:00:00,430 --> 00:00:04,440
{

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,440
{

3
00:00:07,440 --> 00:00:11,570
{

4
00:00:07,440 --> 00:00:11,570
{

5
00:00:07,800 --> 00:00:11,560
چی؟ این فیلم فوق ترسناک 

6
00:00:11,770 --> 00:00:13,320
درواقع تا سری 7

7
00:00:13,860 --> 00:00:15,120
جون من؟

8
00:00:15,120 --> 00:00:17,850
نفر هفتم واقعا باید اونجا باشه

9
00:00:17,850 --> 00:00:20,760
هفتمی باید یه چیز

10
00:00:21,160 --> 00:00:22,910
این حتی دیگه یه فیلم تقلیدی طنزگونه نیست

11
00:00:23,370 --> 00:00:25,230
پس چجور فیلمیه؟

12
00:00:26,480 --> 00:00:30,490
گمونم یه طنز تلوزیونی پیچیده 

13
00:00:30,490 --> 00:00:31,630
درمورد چیه؟

14
00:00:31,930 --> 00:00:35,900
کلی اتقاق میفته‏،‏ و تو 1 نوه ی 

15
00:00:35,900 --> 00:00:38,530
تو یه خونه ی مشترک با نوه ی

16
00:00:38,530 --> 00:00:42,310
و نوه ی شخص اول توی سومیش میمیره

17
00:00:42,310 --> 00:00:45,920
اما معلوم میشه خونه جن زده س

18
00:00:45,920 --> 00:00:46,730
داستانش اینه

19
00:00:47,560 --> 00:00:48,940
چه کسل کننده

20
00:00:48,940 --> 00:00:51,010
تا حد مرگ خستم کرد

21
00:00:51,010 --> 00:00:52,860
کی همچین چیزی رو نگاه میکنه؟

22
00:00:53,120 --> 00:00:56,520
چیز جالبیه گرچه

23
00:00:57,110 --> 00:00:58,390
ها؟

24
00:00:58,390 --> 00:01:00,120
اینجا چیکار میکنین؟

25
00:01:00,520 --> 00:01:04,620
مگه نگفته بودم از این اتاق استفاده نکنین

26
00:01:04,920 --> 00:01:10,330
ا‏-‏اما شما تازگیا از اینجا استفاده نکردین

27
00:01:15,310 --> 00:01:16,070
خب؟

28
00:01:17,010 --> 00:01:18,810
پس‏،‏ خب‏،‏ چیز ‏.‏‏.‏‏.‏

29
00:01:20,430 --> 00:01:23,880
فقط از اینجا برین بیرون‏،‏ سوسکای کثیف‏!‏

30
00:01:24,600 --> 00:01:26,710
ب‏-‏بیا بریم‏،‏ یوشینو

31
00:01:29,680 --> 00:01:32,360
دفعه ی بعدی اینجا باشین

32
00:01:32,740 --> 00:01:34,270
اوه‏،‏ گل زد‏!‏

33
00:01:34,270 --> 00:01:36,390
هی‏،‏ چیکار میکنی‏!‏؟

34
00:01:39,910 --> 00:01:40,930
چیه؟

35
00:01:42,170 --> 00:01:43,490
اینو باخودم میبرم خونه

36
00:01:44,970 --> 00:01:45,730
ها؟

37
00:01:54,320 --> 00:01:56,560
پاتو بردار

38
00:01:59,650 --> 00:02:01,780
هی‏،‏ بس کن ‏.‏‏.‏‏.‏

39
00:02:03,420 --> 00:02:05,190
اینو باخودم میبرم خونه

40
00:02:05,190 --> 00:02:06,820
پس میشه پاتو برداری؟

41
00:02:18,020 --> 00:02:19,960
اوضاع خطریه‏!‏

42
00:02:28,200 --> 00:02:29,650
درو ببند

43
00:02:30,040 --> 00:02:31,360
رو چشمم

44
00:02:43,180 --> 00:02:49,600
{

45
00:03:00,030 --> 00:03:06,990
{

46
00:04:20,950 --> 00:04:27,950
{

47
00:04:20,950 --> 00:04:27,950
{

48
00:04:30,390 --> 00:04:34,340
موندم اولین کسی که میگه

49
00:04:34,950 --> 00:04:37,480
حقش بوده مثل اونا

50
00:04:38,940 --> 00:04:41,840
این واقعا ممکن نیست که تعامل

51
00:04:42,220 --> 00:04:45,940
بتونه از ترک کردن اونا در

52
00:04:47,250 --> 00:04:49,530
‏"‏در مقابل علاقه‏،‏ نفرته‏"‏

53
00:04:50,210 --> 00:04:52,250
مردم ژاپن عاشق اینن

54
00:04:52,800 --> 00:04:56,480
اونا دوست دارن برای عشق وحالشون

55
00:04:57,540 --> 00:05:00,070
مردی که این عبارتو

56
00:05:01,670 --> 00:05:04,380
دارم درمورد ترجمه ی اشتباه حرف میزنم

57
00:05:05,800 --> 00:05:09,760
عبارت اصلی‏،‏ توسط

58
00:05:10,230 --> 00:05:13,480
این بود ‏"‏ در مقابل عشق‏،‏ بی علاقگیه‏"‏ درسته؟

59
00:05:14,850 --> 00:05:20,950
تعاریف مختلفی از ‏"‏عشق‏"‏ وجود داره

60
00:05:21,350 --> 00:05:22,750
این درسته

61
00:05:23,580 --> 00:05:27,070
اما به طور کلی زیاد از

62
00:05:27,630 --> 00:05:29,370
به همین دلیل‏،‏ توی این کشور‏،‏

63
00:05:29,640 --> 00:05:32,570
این تو بعضی جاها به

64
00:05:32,870 --> 00:05:37,060
این نسخه بدون هیچ تفکری گسترش

65
00:05:37,620 --> 00:05:40,400
‏"‏عشق‏"‏ و ‏"‏بی علاقگی‏"‏ ـه هنوز درسته

66
00:05:41,460 --> 00:05:44,200
همه دوست دارن 

67
00:05:44,680 --> 00:05:49,460
هرچی نباشه‏،‏ انسانها نمیتونن

68
00:05:54,970 --> 00:05:56,170
این چیه؟

69
00:05:58,360 --> 00:06:02,050
یه آزمایش که ببینم یه انسان رو

70
00:06:04,850 --> 00:06:09,090
در آن واحد‏،‏ سعی کردم ببینم

71
00:06:10,520 --> 00:06:11,740
این ‏.‏‏.‏‏.‏

72
00:06:13,340 --> 00:06:14,540
یه انسانه؟

73
00:06:17,060 --> 00:06:19,970
جونپِی‏،‏ تو به اجساد عادت داری؟

74
00:06:20,340 --> 00:06:21,560
نمیدونم

75
00:06:22,230 --> 00:06:25,710
اگه این مادرم بود‏،‏ ممکن

76
00:06:26,140 --> 00:06:28,640
و در نهایت ازت متنفر بشم

77
00:06:29,740 --> 00:06:33,540
اما فعلا میدونم چقدر

78
00:06:34,790 --> 00:06:38,440
به همین دلیل از آدمای

79
00:06:39,210 --> 00:06:42,920
و زیاد به کسی که نمیشناسم

80
00:06:44,120 --> 00:06:48,780
بی تفاوتیه که مردم با تقوا

81
00:06:51,030 --> 00:06:54,440
و با وجود این‏،‏ تو انتقام میخوای

82
00:06:55,380 --> 00:06:58,610
سعی داری بگی این متناقضه؟

83
00:07:00,920 --> 00:07:03,480
باور میکنی مردم قلب دارن؟

84
00:07:03,980 --> 00:07:06,690
ها؟ ندارن؟

85
00:07:07,480 --> 00:07:08,370
ندارن

86
00:07:10,020 --> 00:07:11,690
اونا روح دارن

87
00:07:11,690 --> 00:07:13,760
اما روحها قلب ندارن

88
00:07:13,760 --> 00:07:15,860
پس درمورد من ــــــ

89
00:07:16,870 --> 00:07:21,120
من تنها کسی توی این دنیا هستم که

90
00:07:22,630 --> 00:07:26,850
و بالاخره‏،‏ شکل موجودات دیگه

91
00:07:27,460 --> 00:07:31,740
تمام احساسات از نتایجِ

92
00:07:32,370 --> 00:07:35,270
اونا بیش از حد برای صدا

93
00:07:36,280 --> 00:07:40,200
مردم برای چیزایی که نمیتونن

94
00:07:40,750 --> 00:07:42,340
من میتونم اونا رو ببینم

95
00:07:42,340 --> 00:07:46,250
و ارواح چیزی منحصر تر

96
00:07:48,680 --> 00:07:50,710
اونا درست اونجان

97
00:07:51,320 --> 00:07:52,420
متوجه شدی؟

98
00:07:52,420 --> 00:07:55,020
هیچ ارزش یا اهمیتی

99
00:07:55,610 --> 00:07:57,930
زندگی فقط به چرخه ش ادامه میده

100
00:07:58,320 --> 00:08:00,710
درست مثل آبهای دنیا

101
00:08:01,900 --> 00:08:04,120
این برای تو و من درسته

102
00:08:05,440 --> 00:08:07,160
زندگی ما بیهوده س

103
00:08:09,290 --> 00:08:10,980
جعــ ‏.‏‏.‏‏.‏

104
00:08:10,980 --> 00:08:13,520
و به همین دلیل ما نمیتونیم

105
00:08:13,520 --> 00:08:15,690
با اینحال آزادیم که

106
00:08:16,290 --> 00:08:19,460
تو نمیتونی بذاری تو دامِ

107
00:08:19,920 --> 00:08:22,360
نیازی به سازگاری در

108
00:08:23,180 --> 00:08:27,050
همونطور که وقتی گرسنه ای غذا میخوری

109
00:08:28,600 --> 00:08:31,740
من کاملا تو رو تصدیق میکنم

110
00:08:53,590 --> 00:08:54,650
اون اونجاس

111
00:08:55,490 --> 00:08:57,100
ها؟ اون شلوار سبزه؟

112
00:08:57,100 --> 00:09:00,550
بنظر میرسه یه مدتی

113
00:09:02,330 --> 00:09:04,880
خب منم همینطور

114
00:09:05,370 --> 00:09:07,140
راستی بقیه خوب پیش میرن؟

115
00:09:10,310 --> 00:09:12,160
تونا‏،‏ تونا‏!‏

116
00:09:12,360 --> 00:09:14,640
شنیدم دارن خوب پیش میرن

117
00:09:16,400 --> 00:09:18,090
میگم ما چیکار کنیم؟

118
00:09:18,840 --> 00:09:20,470
از این استفاده میکنیم

119
00:09:20,470 --> 00:09:22,460
ها؟ این یه روح نفرین شده س؟

120
00:09:23,690 --> 00:09:25,000
یه جور مگسه

121
00:09:25,000 --> 00:09:27,660
یه نفرین سطح پایین که حتی 

122
00:09:29,270 --> 00:09:33,140
وقتی رسیدیم جایی که آدم نیس

123
00:09:33,140 --> 00:09:34,040
ها‏!‏؟

124
00:09:34,440 --> 00:09:37,970
یک‏:‏ اگه اون یه شخص عادی باشه

125
00:09:39,660 --> 00:09:41,800
لطفا نجاتش بده

126
00:09:42,600 --> 00:09:46,650
دو‏:‏ اگه اون بتونه اینو ببینه

127
00:09:47,550 --> 00:09:50,350
بازم‏،‏ لطفا نجاتش بده

128
00:09:50,350 --> 00:09:52,820
اونوقت ما ازش درمورد

129
00:09:53,240 --> 00:09:56,580
سه‏:‏ اگه با جوجوتسو مگسو زد ‏.‏‏.‏‏.‏

130
00:09:58,110 --> 00:09:59,840
فوری دستگیرش میکنیم

131
00:10:00,060 --> 00:10:01,440
با زور؟

132
00:10:01,440 --> 00:10:02,950
با زور

133
00:10:03,390 --> 00:10:06,590
اگه این یه سؤتفاهم باشه که خوبه

134
00:10:07,120 --> 00:10:08,190
اما یه چیز دیگه

135
00:10:08,750 --> 00:10:13,720
چهار‏:‏ اگه یوشینکو جونپِی پتانسیلش با

136
00:10:14,410 --> 00:10:17,270
عقب نشینی میکنیم و 

137
00:10:18,090 --> 00:10:21,720
فکنم به سختی بتونم یه

138
00:10:21,720 --> 00:10:23,240
اگه این یه روح نفرین شده بود‏،‏ آره

139
00:10:23,240 --> 00:10:24,030
ها؟

140
00:10:25,100 --> 00:10:28,200
فوشینگورو کون قبلا

141
00:10:28,200 --> 00:10:32,410
بطور معمول‏،‏ ارواح نفرین شده به جادوگرای

142
00:10:33,360 --> 00:10:43,370
{

143
00:10:33,360 --> 00:10:43,370
{

144
00:10:33,360 --> 00:10:43,370
{

145
00:10:33,360 --> 00:10:43,370
{

146
00:10:33,360 --> 00:10:43,370
{

147
00:10:33,360 --> 00:10:43,370
{

148
00:10:33,360 --> 00:10:43,370
{

149
00:10:33,360 --> 00:10:43,370
{

150
00:10:33,360 --> 00:10:43,370
{

151
00:10:33,360 --> 00:10:43,370
{

152
00:10:33,360 --> 00:10:43,370
{

153
00:10:33,360 --> 00:10:43,370
{

154
00:10:33,360 --> 00:10:43,370
{

155
00:10:33,360 --> 00:10:43,370
{

156
00:10:33,700 --> 00:10:38,280
{

157
00:10:38,510 --> 00:10:42,480
{

158
00:10:44,550 --> 00:10:48,040
چرا تا حالا همچین چیز

159
00:10:48,040 --> 00:10:50,020
چون گوجو سنسه خیلی بی مسئولیته ‏.‏‏.‏‏.‏

160
00:10:53,430 --> 00:10:55,560
از اینجا باید پیاده بریم

161
00:10:59,230 --> 00:11:02,840
حس میکنم تمام کارا رو خودم میکنم

162
00:11:11,920 --> 00:11:14,760
اگه میخوای بیای بیرون

163
00:11:17,020 --> 00:11:19,620
ممکنه از ریخت افتاده

164
00:11:19,620 --> 00:11:22,400
اما کشتن مردم حالمو بد میکنه

165
00:11:25,170 --> 00:11:28,450
آه‏،‏ واقعا که خداروشکر

166
00:11:29,270 --> 00:11:32,040
اگه گوجو ساتورو اینجا بود

167
00:11:32,870 --> 00:11:36,150
اگه خیلی ضعیف باشی

168
00:11:38,120 --> 00:11:41,060
متنفرم که وقتو هدر بدم

169
00:11:41,480 --> 00:11:43,080
سریع اینو تموم میکنم

170
00:11:46,180 --> 00:11:48,970
{

171
00:11:51,640 --> 00:11:53,980
{

172
00:11:58,080 --> 00:12:00,420
میکشمت‏!‏

173
00:12:01,890 --> 00:12:02,970
اونا شبیهن

174
00:12:03,430 --> 00:12:05,260
این تصویر ذهنی احمقانه س

175
00:12:05,260 --> 00:12:07,870
و قدرت شومی پشت سرشه

176
00:12:31,760 --> 00:12:34,630
جلوشو گرفتم نه؟

177
00:12:35,240 --> 00:12:36,760
این یه جور تکنیکه؟

178
00:12:37,390 --> 00:12:38,960
منظورت از ‏"‏یه جور‏"‏ چیه؟

179
00:12:39,350 --> 00:12:42,960
از سؤالات انتزاعی متنفرم که

180
00:12:43,300 --> 00:12:44,620
خداروشکر

181
00:12:45,050 --> 00:12:47,480
پس از گپ زدن متنفر نیستی

182
00:12:48,020 --> 00:12:49,580
این به آدمش بستگی داره

183
00:12:50,140 --> 00:12:53,030
این روح نفرین شده میتونه

184
00:12:53,990 --> 00:12:58,440
درست مثل اون دوتا درجه ویژه ی

185
00:12:58,740 --> 00:13:01,210
گمونم این غیرطبیعی باشه

186
00:13:03,480 --> 00:13:05,790
هی‏،‏ بهم بگو

187
00:13:05,790 --> 00:13:09,120
فکر میکنی کدومش اول بوده

188
00:13:10,250 --> 00:13:11,670
زودباش‏،‏ میدونی

189
00:13:12,100 --> 00:13:16,910
این مثل سؤال مسخره ی

190
00:13:18,620 --> 00:13:21,360
فکر میکنی روح در بدن باقی میمونه؟

191
00:13:21,360 --> 00:13:25,410
یا فکر میکنی بدن در

192
00:13:26,710 --> 00:13:29,410
گمونم مجبورم گوش بدم ‏.‏‏.‏‏.‏

193
00:13:30,680 --> 00:13:31,850
بدن

194
00:13:31,850 --> 00:13:34,840
غلطه‏!‏ پاسخ روحه

195
00:13:36,640 --> 00:13:39,800
روح همیشه قبل از بدن وجود داشته

196
00:13:40,540 --> 00:13:44,510
شکل بدن همراه با

197
00:13:45,720 --> 00:13:47,300
درمان نمیشم

198
00:13:47,300 --> 00:13:50,800
فقط دارم شکل روحمو مرمت میکنم

199
00:13:53,410 --> 00:13:55,200
حالا متوجه شدی؟

200
00:13:55,200 --> 00:14:00,090
تکنیک من با روح ارتباط برقرار میکنه

201
00:14:01,400 --> 00:14:02,930
تجلی بیهوده

202
00:14:07,600 --> 00:14:09,610
انبوهی از انسانها رو نگه داشتم

203
00:14:09,950 --> 00:14:11,600
گرچه این نسبتاً دشواره

204
00:14:13,000 --> 00:14:16,750
آدمای عادی در نهایت میمیرن

205
00:14:17,800 --> 00:14:19,530
اما جادوگرای جوجوتسو چه اتفاقی براشون میوفته؟

206
00:14:22,440 --> 00:14:24,220
الان 5:30دیقه عصره

207
00:14:24,220 --> 00:14:27,000
امروز10صبح کارو شروع کردم

208
00:14:27,770 --> 00:14:31,610
پس مهم نیست چی بشه

209
00:14:38,870 --> 00:14:40,250
یوشینو

210
00:14:40,250 --> 00:14:42,010
کجا بودی؟

211
00:14:43,810 --> 00:14:46,820
میدونی که نباید مدرسه رو دودَر کنی

212
00:14:47,270 --> 00:14:49,830
ساتومورا سنسه

213
00:14:50,820 --> 00:14:52,130
خبرو شنیدی؟

214
00:14:52,130 --> 00:14:55,500
ظاهراً سایاما‏،‏ نیشیمورا

215
00:14:55,930 --> 00:14:58,830
تو باهاشون دوست بودی نه؟

216
00:15:02,100 --> 00:15:05,970
اونا زمان زیادی رو با تو وقتی

217
00:15:06,520 --> 00:15:09,080
با اینحال تو حتی به

218
00:15:09,640 --> 00:15:11,900
جدی‏،‏ مشکلت چیه؟

219
00:15:10,480 --> 00:15:11,900
دوست؟

220
00:15:11,900 --> 00:15:16,250
باید بری براشون عود روشن کنی

221
00:15:12,250 --> 00:15:14,780
من ‏.‏‏.‏‏.‏ و اونا؟

222
00:15:15,400 --> 00:15:17,240
اون دیوونه س

223
00:15:16,650 --> 00:15:17,240
زودباش

224
00:15:18,620 --> 00:15:20,290
شما معلما ‏.‏‏.‏‏.‏

225
00:15:20,290 --> 00:15:23,670
از مدرسه فارغ التحصیل شدین

226
00:15:23,670 --> 00:15:28,880
پس واقعا دنیای واقعی

227
00:15:29,450 --> 00:15:34,930
اینطوری ما با آدم بزرگایی

228
00:15:35,870 --> 00:15:37,820
بیا‏،‏ بگو ‏"‏آآآآآآآآ‏"‏

229
00:15:38,560 --> 00:15:41,440
همشون ‏.‏‏.‏‏.‏ همه ی اونا‏!‏

230
00:15:40,960 --> 00:15:42,280
اینجا رو نگاه کن‏!‏

231
00:15:44,390 --> 00:15:47,840
من کاملا تو رو تصدیق میکنم

232
00:15:50,880 --> 00:15:53,390
زیرلب چی داری میگی؟

233
00:15:53,390 --> 00:15:56,590
از خود‏-‏انزوایی عقلتو از دست دادی؟

234
00:16:03,150 --> 00:16:05,510
دست نگهدار‏!‏

235
00:16:08,140 --> 00:16:09,830
اوه‏،‏ این پسره ‏.‏‏.‏‏.‏

236
00:16:10,950 --> 00:16:12,040
میتونه اینو ببینه

237
00:16:14,580 --> 00:16:15,750
آی‏!‏

238
00:16:17,580 --> 00:16:20,010
لعنتی‏،‏ دردم گرفت‏!‏

239
00:16:20,120 --> 00:16:22,370
5ثانیه

240
00:16:20,770 --> 00:16:21,790
نگاه

241
00:16:22,770 --> 00:16:24,440
بزن بریم‏،‏ ایتادوری کون‏!‏

242
00:16:24,440 --> 00:16:26,390
صبرکن‏!‏ یه نفر اونجاس‏!‏

243
00:16:26,390 --> 00:16:27,210
ها؟

244
00:16:27,210 --> 00:16:28,260
وای نه‏!‏

245
00:16:29,580 --> 00:16:31,510
خداروشکر

246
00:16:31,880 --> 00:16:34,480
چی؟ تو ژیمناستی چیزی هستی؟

247
00:16:35,320 --> 00:16:38,130
میگم‏،‏ یه چیزایی هست که

248
00:16:38,130 --> 00:16:39,270
میشه همراهم بیای؟

249
00:16:41,850 --> 00:16:42,860
بیا دیگه

250
00:16:42,860 --> 00:16:43,820
اون دکمه ‏.‏‏.‏‏.‏

251
00:16:43,820 --> 00:16:44,280
صبرکن

252
00:16:44,570 --> 00:16:46,250
اون و من داشتیم حرف میزدیم

253
00:16:46,250 --> 00:16:47,390
چقدر بی ادبی‏!‏

254
00:16:48,020 --> 00:16:51,760
خب‏،‏ چیز‏،‏ این موضوع مهمیه

255
00:16:51,760 --> 00:16:53,020
یه موضوع مهم؟

256
00:16:53,020 --> 00:16:54,780
تو فقط یه بچه ای‏!‏

257
00:16:54,950 --> 00:16:56,220
تازه این یونیفرم مال کجاـــــ

258
00:16:56,220 --> 00:16:57,150
هوپ‏!‏

259
00:17:01,130 --> 00:17:03,170
چیکار میکنی‏،‏ پسرک‏!‏؟

260
00:17:03,170 --> 00:17:05,350
بس کن‏!‏ اینکارو نکن‏!‏

261
00:17:05,770 --> 00:17:08,300
با شلوارم در نرو‏!‏

262
00:17:09,880 --> 00:17:13,310
ص‏-‏صبرکن‏!‏

263
00:17:16,920 --> 00:17:18,780
چی میخواست بگه؟

264
00:17:20,880 --> 00:17:22,490
خب دیگه‏،‏ بیا بریم‏!‏

265
00:17:22,490 --> 00:17:25,160
ها‏!‏؟ چقدر سریع‏!‏

266
00:17:25,160 --> 00:17:25,980
آره

267
00:17:26,280 --> 00:17:28,920
مجبور نبودی همه ی 

268
00:17:28,920 --> 00:17:31,640
میتونستی منو بکشی یه گوشه

269
00:17:31,640 --> 00:17:33,410
خب آره

270
00:17:33,410 --> 00:17:35,320
ولی تو از اون یارو متنفری‏،‏ نه؟

271
00:17:36,490 --> 00:17:37,450
چطور فهمیدی؟

272
00:17:38,890 --> 00:17:40,100
فقط یه حدس

273
00:17:40,760 --> 00:17:42,270
اوه‏،‏ اشتباه کردم؟

274
00:17:42,270 --> 00:17:43,880
اشتباه نکردی

275
00:17:44,270 --> 00:17:47,970
نمیخوای یکی که ازش متنفری

276
00:17:48,660 --> 00:17:50,470
فعلا بیا بریم

277
00:17:55,050 --> 00:17:55,830
باشه

278
00:18:08,360 --> 00:18:09,920
تحرکِت تأثیرگذاره

279
00:18:24,030 --> 00:18:25,050
چه حالی میکنم‏!‏

280
00:18:25,720 --> 00:18:30,160
پس جِرم اصلی فرد وقتی

281
00:18:32,270 --> 00:18:36,620
درهرصورت‏،‏ برای رودررو

282
00:18:37,130 --> 00:18:38,130
‏.‏‏.‏‏.‏ کم کن‏!‏

283
00:18:39,370 --> 00:18:41,710
کمکم ‏.‏‏.‏‏.‏ کن‏!‏

284
00:18:45,000 --> 00:18:48,100
نمیتونی هرکسی رو که

285
00:18:48,510 --> 00:18:50,750
اگه اونا حمله کنن‏،‏ بدون

286
00:18:50,750 --> 00:18:52,780
این برای قربانی ها هم بهتره

287
00:18:55,590 --> 00:18:57,790
اوه‏،‏ متأسفم

288
00:18:58,550 --> 00:19:00,960
خیلی تمرین کردم

289
00:19:00,960 --> 00:19:03,940
پس اونا نمیمیرن وقتی

290
00:19:03,940 --> 00:19:06,100
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ مغزشون چی؟ آگاهیشون چی؟

291
00:19:06,100 --> 00:19:08,610
هنوز دقت لازمو ندارم

292
00:19:08,610 --> 00:19:11,940
پس گاهی روحاشون

293
00:19:12,300 --> 00:19:14,040
نگران این نباش‏.‏ بیا ادامه بدیم

294
00:19:15,170 --> 00:19:17,460
درباره ش نگران نیستم

295
00:19:20,340 --> 00:19:23,840
تو سیاستم نیست که احساسات

296
00:19:25,530 --> 00:19:27,030
دروغگوی بدی هستی‏!‏

297
00:19:27,030 --> 00:19:29,430
روحت داره میلرزه

298
00:19:29,660 --> 00:19:32,740
خب تو ‏.‏‏.‏‏.‏ چه درجه ای هستی؟

299
00:19:32,740 --> 00:19:34,020
درجه ی 1

300
00:19:34,020 --> 00:19:35,800
موندم چقدر قوی هستی

301
00:19:36,440 --> 00:19:39,000
بهترین سوژه برای آزمایش کردنی

302
00:19:39,650 --> 00:19:41,380
شانس واقعا باهام یاره

303
00:19:43,050 --> 00:19:44,220
ممنونم

304
00:19:50,370 --> 00:19:53,170
از افزایش ناگهانی سرعتم شگفت زده شدی؟

305
00:19:53,730 --> 00:19:56,730
منم میتونم شکل روحمو تغییر بدم

306
00:19:57,820 --> 00:20:01,220
جادوگرای جوجوتسو میتونن از

307
00:20:01,220 --> 00:20:03,710
اما نمیتونن از روحشون محافظت کنن

308
00:20:04,130 --> 00:20:07,290
برای شروع‏،‏ باید از

309
00:20:07,290 --> 00:20:09,440
اگه نتونی اینکارو بکنی

310
00:20:09,930 --> 00:20:14,140
اما بنظر میرسه که بطورناخوداگاه

311
00:20:14,760 --> 00:20:17,880
اگه اینکارو نمیکردی‏،‏ قبلا

312
00:20:18,720 --> 00:20:23,420
گرچه‏،‏ وقتی دو سه بار دیگه

313
00:20:32,600 --> 00:20:34,060
نمیذارم فرار کنی‏!‏

314
00:20:48,370 --> 00:20:51,460
همش همین بود‏،‏ جادوگر درجه 1؟

315
00:20:51,460 --> 00:20:55,010
تو در میری اما به

316
00:21:02,060 --> 00:21:03,950
متأسفانه ‏.‏‏.‏‏.‏

317
00:21:05,720 --> 00:21:06,630
چی؟

318
00:21:07,700 --> 00:21:10,150
انرژی نفرین شده ش داره زیاد میشه؟

319
00:21:10,530 --> 00:21:14,370
حالا میخوام اضافه کاری کنم

320
00:22:44,960 --> 00:22:47,510
جوجوی ولگرد

321
00:22:48,130 --> 00:22:49,520
فوشیگورو‏!‏

322
00:22:49,880 --> 00:22:51,740
ژاکت یونیفرم منو ندیدی؟

323
00:22:51,740 --> 00:22:52,890
نه ندیدم

324
00:22:52,890 --> 00:22:54,640
عجیبه

325
00:22:54,640 --> 00:22:56,780
همینجا گذاشته بودمش ‏.‏‏.‏‏.‏

326
00:22:57,250 --> 00:23:00,550
اوه‏،‏ پاندا سنپای

327
00:23:02,700 --> 00:23:04,970
ندیدمش

328
00:23:05,660 --> 00:23:07,060
واقعا؟

329
00:23:07,060 --> 00:23:09,320
تعجب میکنم کجا میتونه رفته باشه

330
00:23:13,880 --> 00:23:16,460
هی‏،‏ دامنمم اینجا نیست

331
00:23:16,460 --> 00:23:19,020
این خطیه که نمیشه ازش عبور کرد

332
00:23:21,510 -