1
00:00:02,600 --> 00:00:09,610
- قسمت پانزده: رویداد مشترک با مدرسه شعبه کیوتو - مبارزه گروهی یک

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,610
.یک دقیقه دیگه شروع می‌کنیم

3
00:00:09,840 --> 00:00:16,910
حالا، بیاید یه خورده از سخنان گوهربار
.آئوی اوتاهیمه-سنسی که درباب تشویق کردنتونه گوش بدیم

4
00:00:16,910 --> 00:00:17,740
!هاه؟

5
00:00:17,740 --> 00:00:20,620
...ا-اوم

6
00:00:20,620 --> 00:00:25,460
،ا-اوم، تا حدودی آسیب دیدن اجتناب‌ناپذیره

7
00:00:25,460 --> 00:00:31,130
اما، اوم... هرازگاهی
...به همدیگه کمک کنید... یه همچین چیزی

8
00:00:31,320 --> 00:00:32,630
.وقتت تمومه

9
00:00:32,630 --> 00:00:35,630
...هی! گوجو،‌ ای

10
00:00:35,630 --> 00:00:39,300
...حالا، رویداد مشترک با مدراس مشترک رو

11
00:00:39,300 --> 00:00:42,600
!شروع می کنیــــــــــم

12
00:00:42,600 --> 00:00:44,560
!به ارشدت احترام بذار

13
00:00:45,270 --> 00:00:46,230
!ایچیرو؟

14
00:00:46,230 --> 00:00:47,900
.خیلی احمقانه‌ست

15
00:00:48,310 --> 00:00:49,980
تودو کجاست؟

16
00:00:49,980 --> 00:00:52,940
نابغه، من از کجا باید بدونم؟

17
00:00:52,940 --> 00:00:54,530
نمی‌شه درست و حسابی باهمدیگه کنار بیایم؟

18
00:01:03,830 --> 00:01:06,500
به نظرتون اون روح نفرین‌ شده‌ی شا‌خشون کجاست؟

19
00:01:06,500 --> 00:01:09,590
،احتمالاً بین مسیر دوتا مدرسه آزاد شده

20
00:01:09,590 --> 00:01:11,960
.اما قرار نیست یه جا ثابت بمونه

21
00:01:12,340 --> 00:01:13,880
،وقتی موقعی که سرش توافق کردیم رسید

22
00:01:13,880 --> 00:01:17,590
.به دوتا تیم مگومی و پاندا تقسیم می‌شیم و می‌ریم دنبالش

23
00:01:17,590 --> 00:01:19,970
.برای بعد از اون روت حساب می‌کنیم، یوجی

24
00:01:19,970 --> 00:01:20,800
!حله

25
00:01:25,390 --> 00:01:28,900
دارید کجا می‌رید؟

26
00:01:30,190 --> 00:01:31,520
.فسقلی

27
00:01:36,030 --> 00:01:37,700
!سنپای، وایسا

28
00:01:45,540 --> 00:01:48,120
!عالی شد! پس اینجایید

29
00:01:48,710 --> 00:01:51,380
!همه‌تون باهم بیاید سراغم

30
00:01:56,090 --> 00:01:57,260
!پخش شید

31
00:02:00,760 --> 00:02:02,600
.تودو تنها بود

32
00:02:03,060 --> 00:02:05,890
.با سپردن اون نقش به یوجی کار درستی کردیم

33
00:02:09,850 --> 00:02:12,520
.می‌دونستم، اما اون برای خودش یه پا هیولاـه

34
00:02:12,520 --> 00:02:13,400
.اوهوم

35
00:02:13,400 --> 00:02:15,150
.پس فقط نادیده بگیریدش

36
00:02:15,150 --> 00:02:16,400
.تن ماهی

37
00:02:27,000 --> 00:03:57,000
کاری از انیم‌ورلد
کانال تلگرام: @AWsub
مترجم: Samurai Master

38
00:03:47,080 --> 00:03:50,830
نبرد جادو

39
00:03:57,540 --> 00:04:04,050
قبل از آغاز رویداد مشترک

40
00:03:59,920 --> 00:04:04,050
.تودو مطمئناً یه‌راست میاد سراغمون تا کتلتمون کنه

41
00:04:04,390 --> 00:04:08,310
.مای هم ممکنه دنبالش کنه و بیاد سراغ من

42
00:04:09,220 --> 00:04:11,230
.تودو یه پا هیولاـه

43
00:04:11,770 --> 00:04:16,150
.در بدترین شرایط همه‌مون به تورش می خوریم و نفله می‌شیم

44
00:04:18,440 --> 00:04:21,570
...برای همین نقشه‌مون این بود که

45
00:04:21,570 --> 00:04:24,530
...یا پاندا یا مگومی رو جا بذاریم تا سرش رو گرم کنه، اما

46
00:04:25,910 --> 00:04:28,450
.ایتادوری، اون نقش رو می‌سپریم به تو

47
00:04:30,200 --> 00:04:33,290
ترجیح می‌دیم اونایی که می‌تونن
.موقعیت دشمنُ شناسایی کنن رو از دست ندیم

48
00:04:34,040 --> 00:04:35,540
.لازم نیست شکستش بدی

49
00:04:35,540 --> 00:04:38,380
.فقط تا جایی که می‌تونی گیرش بده و برامون وقت بخر

50
00:04:38,380 --> 00:04:40,420
!اما می‌تونی جلوش شهامت به خرج بدی

51
00:04:40,420 --> 00:04:43,300
راستش، در هر صورت قرار نبود
،روی توانایی‌هات حساب باز کنیم

52
00:04:43,300 --> 00:04:45,470
.به همین دلیل اگه بلایی هم سرت بیاد تاثیر زیادی رومون نمی‌ذاره

53
00:04:45,470 --> 00:04:46,720
!این دیگه نامردیه

54
00:04:47,300 --> 00:04:49,180
.شرمنده، مگومی

55
00:04:49,180 --> 00:04:51,600
تو می‌خواستی با تودو دربیفتی، مگه نه؟

56
00:04:52,350 --> 00:04:54,390
.نه، با هردو نقشه اوکیَم

57
00:04:54,390 --> 00:04:55,980
.چقدر خشکی تو

58
00:04:57,770 --> 00:05:00,440
،اما سنپای، اگه قراره انجامش بدم

59
00:05:02,480 --> 00:05:04,490
.حتماً برنده می‌شم

60
00:05:08,280 --> 00:05:10,200
.سرعت عالی‌ای داری

61
00:05:10,740 --> 00:05:12,080
جداً؟

62
00:05:12,080 --> 00:05:14,160
.فکر می‌کردم ضربه کاری‌ای بهش وارد کردم

63
00:05:20,340 --> 00:05:22,170
.لطفت رو جبران می‌کنم، سال اولی

64
00:05:22,170 --> 00:05:23,960
!طوری دفاع کن که انگاری جونت بهش وابسته‌س

65
00:05:26,090 --> 00:05:28,760
کجا؟

66
00:05:41,520 --> 00:05:43,570
بازوم... هنوز سرجاشه؟

67
00:05:44,530 --> 00:05:46,740
.فکر کردم زده ترکوندتش

68
00:05:46,740 --> 00:05:48,820
،اگه اون روح نفرین شده نمی‌پرید وسط

69
00:05:48,820 --> 00:05:50,490
.اوضاع بدجوری خراب می‌شد

70
00:06:23,440 --> 00:06:24,610
به این زودی وا دادی؟

71
00:06:32,240 --> 00:06:34,910
خب، الان برم سراغ کدومشون؟

72
00:06:40,830 --> 00:06:42,670
شوخیت گرفته؟

73
00:06:50,260 --> 00:06:53,890
فکر کردی می‌تونی همین جوری
!وسط صورتم بادمجون بکاری؟

74
00:06:53,890 --> 00:06:56,720
اگه قیافه‌م رو از همینی که هست احمقانه‌تر می‌کردی چی؟

75
00:06:57,680 --> 00:06:59,520
.نگران نباش

76
00:06:59,520 --> 00:07:04,440
تاکادا-چان گفته، "مردا وقتی
".یه خورده احمق باشن عالی می‌شن

77
00:07:04,610 --> 00:07:06,150
اون دیگه کیه؟

78
00:07:06,150 --> 00:07:08,400
.من به هیچ آیدلی علاقه ندارم

79
00:07:08,400 --> 00:07:11,160
پس از کجا می‌دونی آیدله؟

80
00:07:11,160 --> 00:07:13,070
می‌شناسیش، مگه نه؟

81
00:07:13,700 --> 00:07:16,200
اسمت چیه، سال اولی؟

82
00:07:16,200 --> 00:07:17,700
.ایتادوری یوجی

83
00:07:17,700 --> 00:07:20,290
.که اینطور، ایتادوری یوجی

84
00:07:20,290 --> 00:07:22,710
.یه سوال ازت دارم

85
00:07:24,460 --> 00:07:26,710
از چه جور دخترایی خوشت میاد؟

86
00:07:27,670 --> 00:07:28,460
هاه؟

87
00:07:29,470 --> 00:07:31,380
از چه جور دخترایی خوشم میاد؟

88
00:07:31,380 --> 00:07:33,390
چرا الان داری همچین چیزی می‌پرسی؟

89
00:07:33,720 --> 00:07:37,220
.نگران نباش
.فقط دارم ارزیابیت می‌کنم

90
00:07:39,560 --> 00:07:43,730
...نمی‌دونم دنبال چی هستی، اما اگه مجبورم بگم

91
00:07:47,360 --> 00:07:51,820
یه دختر قدبلند با باسن گنده، آره؟

92
00:07:52,150 --> 00:07:54,070
.مثل جنیفر لارنس

93
00:08:09,300 --> 00:08:12,170
.این جدیده خیلی خوبه

94
00:08:12,170 --> 00:08:12,900
اوه؟

95
00:08:29,570 --> 00:08:31,610
.می‌خوام به تاکادا-چان اعتراف کنم

96
00:08:32,030 --> 00:08:33,900
!هاه؟! این کارُ نکن

97
00:08:33,900 --> 00:08:35,990
!حوصله دلداری دادن ندارم

98
00:08:35,990 --> 00:08:37,490
!بد دردسری می‌شه

99
00:08:37,490 --> 00:08:40,040
از کجا می‌دونی دست رد به سینه‌م می‌زنه؟

100
00:08:42,500 --> 00:08:46,040
.اول خودت بگو از کجا می‌دونی بهت جواب مثبت می‌ده

101
00:08:46,040 --> 00:08:50,090
،آن سالیوان یه بار به هلن کلر گفته

102
00:08:50,090 --> 00:08:54,260
"کدوم احمق‌هایی قبل از تلاش کردن به شکست فکر می‌کنن؟"

103
00:08:54,260 --> 00:08:56,050
.اینوکی اینُ گفته

104
00:08:57,430 --> 00:08:59,300
.ببخشید

105
00:08:59,300 --> 00:09:01,560
.من عاشق یه نفر دیگه‌ام

106
00:09:19,370 --> 00:09:22,080
به نظرت ممکنه اون یه نفر من باشم؟

107
00:09:22,620 --> 00:09:24,500
.مرد، راه نداره

108
00:09:27,540 --> 00:09:29,040
.پاشو دیگه، بیا بریم

109
00:09:31,840 --> 00:09:33,960
.رامن به حساب من

110
00:09:49,980 --> 00:09:53,230
هیچ وقت به بچه‌محلات نباختی، هاه؟

111
00:09:55,610 --> 00:09:59,870
!انگاری ما رفیق فاب همدیگه‌ایم

112
00:09:59,870 --> 00:10:01,910
!اونم بعد از اینکه فقط اسمم رو فهمیدی؟

113
00:10:03,490 --> 00:10:05,750
.آره، از همون سمت برو

114
00:10:05,750 --> 00:10:07,330
.اما تودو-کون هم اونجاست ها

115
00:10:07,600 --> 00:10:08,960
.مشکلی نیست

116
00:10:08,960 --> 00:10:11,290
.خودش بهمون گفت هرکاری دلمون می‌خواد بکنیم

117
00:10:19,260 --> 00:10:22,010
:سبک سایه نو، قلمروی ساده

118
00:10:24,390 --> 00:10:25,560
!بیرون کشیدن سرعتی

119
00:10:30,850 --> 00:10:32,770
!عجب واکنش‌هایی

120
00:10:32,770 --> 00:10:36,570
،می‌دونم که تعلل کردم، اما همچنان
!حمله‌م حتی یه خراش هم روش ننداخت

121
00:10:42,240 --> 00:10:43,870
محاصره شدم؟

122
00:10:44,540 --> 00:10:45,340
...وایسا ببینم

123
00:10:46,700 --> 00:10:49,370
...اینا

124
00:10:52,960 --> 00:10:54,840
می‌خوان بکشنم؟

125
00:11:00,430 --> 00:11:01,390
...این

126
00:11:02,800 --> 00:11:05,260
!من و ایتادوری جامون عوض شد؟

127
00:11:06,890 --> 00:11:07,930
.هی

128
00:11:09,440 --> 00:11:13,520
گفته بودم اگه دخالت کنید می‌کشمتون، مگه نه؟

129
00:11:14,150 --> 00:11:15,570
.نه، نگفتی

130
00:11:15,570 --> 00:11:18,530
.گفتی اگه بهت دستور بدیم می کشیدمون

131
00:11:18,900 --> 00:11:20,570
...اون باری ایتادوری بود

132
00:11:20,570 --> 00:11:23,280
نه، تکنیک تودو بود؟

133
00:11:23,530 --> 00:11:26,330
!جفتشون یکیَن. عزت زیاد

134
00:11:33,750 --> 00:11:35,170
.انگاری داره عقب نشینی می‌کنه

135
00:11:35,170 --> 00:11:36,590
.حوصله‌سربرا

136
00:11:36,590 --> 00:11:38,080
!خدا رو شکر

137
00:11:38,880 --> 00:11:40,590
.حتماً بکشش

138
00:11:41,300 --> 00:11:43,590
.بستگی به ایتادوری داره

139
00:11:43,590 --> 00:11:45,470
.به من دستور نده

140
00:11:45,780 --> 00:11:47,260
،اینا چه مرگشون شده

141
00:11:47,260 --> 00:11:49,980
اول میان منُ بکشن،‌ بعدش باهمدیگه جر و بحث می‌کنن؟

142
00:11:51,350 --> 00:11:57,110
هرچی نباشه، من از اون مردای بی‌ملاحظه نیستم
.که جلوی رفیق فابش هرچی داره رو نکنه

143
00:12:04,950 --> 00:12:08,080
.برای همین گفتم همون جوری ولش کنید

144
00:12:08,080 --> 00:12:10,290
.عجب شروع پر سر و صدایی داشتیم

145
00:12:10,700 --> 00:12:15,210
تازه اگه من از بالا موقعیت
.ارواح نفرین شده رو پیدا نکنم نمی‌تونیم شکارشون کنیم

146
00:12:17,380 --> 00:12:19,760
.گرفتار شدیما

147
00:12:20,210 --> 00:12:21,720
.دَووم بیار

148
00:12:21,720 --> 00:12:23,130
.امروز هم به اندازه همیشه نازی

149
00:12:23,340 --> 00:12:24,430
.بیارش پایین

150
00:12:26,560 --> 00:12:27,260
.اوه، نه

151
00:12:29,260 --> 00:12:32,560
.مای، مکامارو، نیشیمیا رو پوشش بدید

152
00:12:32,560 --> 00:12:33,390
.ردیفه

153
00:12:33,390 --> 00:12:36,280
.نباشه، توی دردسر میفتیم اون خب، اگه

154
00:12:47,950 --> 00:12:50,950
کامو-سان، شماها

155
00:12:51,540 --> 00:12:53,580
می‌خواید ایتادوری رو بکشید؟

156
00:12:58,000 --> 00:13:08,000
کاری از انیم‌ورلد
کانال تلگرام: @AWsub
مترجم: Samurai Master

157
00:13:00,170 --> 00:13:02,970
نبرد جادو

158
00:13:05,630 --> 00:13:07,970
نبرد جادو

159
00:13:11,790 --> 00:13:12,620
.عجیبه

160
00:13:12,620 --> 00:13:13,600
.بدجوری عجیبه

161
00:13:14,390 --> 00:13:16,900
.همه دانش‌آموزای کیوتو باهمدیگه حرکت می‌کنن

162
00:13:17,600 --> 00:13:20,110
.و می‌رن به سمتی که یوجی هست

163
00:13:20,110 --> 00:13:22,690
این شکلی همه کیوتویی‌ها اونجا جمع می‌شن؟

164
00:13:23,490 --> 00:13:26,320
یعنی هدف اونجاست؟

165
00:13:26,320 --> 00:13:29,910
،نه، سگ‌های شیطانیم باید سریعاً متوجه سطح دومیه می‌شدن

166
00:13:29,910 --> 00:13:31,450
.مگه اینکه به شدت زیرک باشه

167
00:13:33,290 --> 00:13:37,000
می‌خوان ایتادوری رو بکشن، مگه نه؟

168
00:13:37,570 --> 00:13:39,880
!جانم؟! آخه چرا

169
00:13:44,210 --> 00:13:45,590
.ممکنه

170
00:13:46,260 --> 00:13:47,380
.کتانجک

171
00:13:47,840 --> 00:13:51,390
،ازشون خصومتی حس نمی‌کردم

172
00:13:51,760 --> 00:13:54,810
.اما این قضیه برای قبل از ورود شوکه کننده یوجیه

173
00:13:57,350 --> 00:14:01,420
.به احتمال قریب به یقین، مدیر گاکوگانجی دستورش رو داده

174
00:14:01,420 --> 00:14:07,400
یعنی کیوتویی‌ها اینقدری ترسوـن که به خاطر دستورای
یه نفر دیگه دست به کشت و کشتار می‌زنن؟

175
00:14:07,600 --> 00:14:09,780
.اونا این شکلی به موضوع نگاه نمی‌کنن

176
00:14:09,780 --> 00:14:13,410
.شما دوتا وقت زیادی رو با یوجی گذروندید

177
00:14:13,410 --> 00:14:17,210
.تازه ماها هم تازه فهمیدیم که اون آدم خوبیه

178
00:14:17,210 --> 00:14:20,040
.همچین فرد سرخوشی خیلی کم بین جادوگرا پیدا می‌شه

179
00:14:20,040 --> 00:14:21,420
...مسئله اینه که

180
00:14:22,040 --> 00:14:24,920
،برای اونهایی که هیچی از یوجی نمی‌دونن

181
00:14:24,920 --> 00:14:29,430
.حامل سوکونا فقط سبب ترس و وحشته

182
00:14:30,010 --> 00:14:33,430
.براشون کشتنش با گیر انداختن یه نفرین تفاوتی نداره

183
00:14:34,390 --> 00:14:39,440
حتی جادوگرهای عادی هم می‌تونن به راحتی
.قید اینها رو بزنن و بخوان از شرش خلاص شن

184
00:14:42,770 --> 00:14:44,690
.برمی‌گردیم، مگومی

185
00:14:45,400 --> 00:14:46,780
.شرمنده

186
00:14:46,780 --> 00:14:48,860
برای چی عذرخواهی می‌کنی، احمق جون؟

187
00:14:49,700 --> 00:14:53,700
.اگه دوستت بمیره، بردن یا باختن توی این رویداد اهمیتی نداره

188
00:14:55,290 --> 00:14:59,620
.من و نوبارا می‌ریم تا امنیت یوجی رو تایید کنیم

189
00:15:00,040 --> 00:15:01,830
.اصلاً گوشیش رو هم جواب نمی‌ده

190
00:15:02,170 --> 00:15:05,340
.توگه، لطفاً تو به شکار ارواح نفرین شده ادامه بده

191
00:15:05,880 --> 00:15:07,170
.دونه بونیتو

192
00:15:07,170 --> 00:15:09,970
.می‌دونم که تو هم نگران یوجی هستی

193
00:15:10,380 --> 00:15:13,100
،اما اگه حدس‌هام درست باشن

194
00:15:13,100 --> 00:15:15,600
کیوتویی‌ها درتلاشن که

195
00:15:15,600 --> 00:15:19,480
.از هیاهوی مبارزه گروهی برای به قتل رسوندن یوجی استفاده کنن

196
00:15:19,880 --> 00:15:23,130
.اگه مبارزه گروه تموم شه، دیگه قتلی هم درکار نیست

197
00:15:23,130 --> 00:15:24,320
.منطقیه

198
00:15:24,320 --> 00:15:25,480
.سالمون

199
00:15:25,770 --> 00:15:27,570
.منم نگران ماکیَم

200
00:15:27,570 --> 00:15:29,320
،نمی‌ذاریم یوجی رو بکشن

201
00:15:29,320 --> 00:15:31,110
.و این مبارزه گروهی رو هم برنده می‌شیم

202
00:15:31,570 --> 00:15:32,910
.البته

203
00:15:37,400 --> 00:15:40,120
!جوابم رو بده دیگه، فوشیگورو

204
00:15:40,850 --> 00:15:45,840
اصلاً چرا برامون رادیوهای بی‌سیم
یا ایربادزای بلوتوثی جور نکردن؟

205
00:15:46,760 --> 00:15:48,130
.من که از اونا نمی‌خوام

206
00:15:48,130 --> 00:15:51,010
حواست رو پرت می‌کنن، و هر دفعه که
.کسی بهت زنگ بزنه شوکه می‌شی

207
00:15:51,010 --> 00:15:53,470
.خب می‌شه درحین جنگیدن درشون آورد

208
00:15:58,680 --> 00:16:00,140
...آی

209
00:16:01,940 --> 00:16:04,520
پس نوئه‌ی فوشیگورو-کون اینه، هاه؟

210
00:16:05,020 --> 00:16:06,900
.بال‌هاش الکترسیته داشتن

211
00:16:06,900 --> 00:16:09,570
.انگاری قراره یه مدتی روی حرکت‌هام تاثیر بذارن

212
00:16:12,110 --> 00:16:17,080
!نیشیمیا-چان

213
00:16:17,580 --> 00:16:20,580
!بیا بازی کنیم

214
00:16:20,790 --> 00:16:22,460
!ای کودنا

215
00:16:22,460 --> 00:16:23,830
.یه ذره هم ناز نیستین

216
00:16:24,420 --> 00:16:28,300
کامو-سان، شماها می‌خواید ایتادوری رو بکشید؟

217
00:16:28,710 --> 00:16:32,300
اگه بگم آره چی؟

218
00:16:32,500 --> 00:16:34,280
.پس تیرتون به سنگ خورده

219
00:16:34,640 --> 00:16:37,810
.ایتادوری بیدی نیست که به این بادا بلرزه

220
00:16:42,140 --> 00:16:43,730
.ما دلیلی برای کشتنش نداریم

221
00:16:44,310 --> 00:16:45,900
.چرا، البته که دارید

222
00:16:45,900 --> 00:16:48,520
اگه شما هم نداشته باشید، رده بالاها
.و سه خاندان بزرگ کلی دلیل دارن

223
00:17:20,970 --> 00:17:22,520
!چه سرسختی چشمگیری

224
00:17:22,520 --> 00:17:25,560
!تازه داره مدام از محیط به نفع خودش استفاده می کنه

225
00:17:27,290 --> 00:17:28,110
غیبش زد؟

226
00:17:31,730 --> 00:17:33,650
!تازه حرکت بعدیش رو هم سریع می‌چینه

227
00:17:41,440 --> 00:17:43,670
...و علاوه بر همه‌ی اینها

228
00:17:46,050 --> 00:17:48,130
!قدرت فوق العاده‌ای داره

229
00:17:48,460 --> 00:17:51,590
علیرغم بدن کوچیکش، قدرت خالصش از من هم بیشتره

230
00:17:51,590 --> 00:17:54,630
به همین دلیل ضربه‌هاش حتی اگه انرژی
!نفرین شده کمی داشته باشن هم تاثیر خودشون رو می‌ذارن

231
00:17:55,300 --> 00:17:59,640
برای همین خوندن حرکاتش به وسیله
!جریان انرژی نفرین شده هم کار سختیه

232
00:17:59,890 --> 00:18:03,220
...اما طوری که انرژی نفرین‌ شده‌ش با تاخیر ضربه وارد می‌کنه

233
00:18:03,220 --> 00:18:06,060
...این... این

234
00:18:07,390 --> 00:18:10,860
!اشتباهه...

235
00:18:10,860 --> 00:18:14,070
!اشتباهه...

236
00:18:12,520 --> 00:18:15,650
!اشتباهه...

237
00:18:14,150 --> 00:18:17,320
!اشتباهه...

238
00:18:15,860 --> 00:18:18,990
!اشتباهه...

239
00:18:17,570 --> 00:18:20,700
!اشتباهه...

240
00:18:23,370 --> 00:18:25,160
اون تودو بود؟

241
00:18:25,660 --> 00:18:27,160
.بله

242
00:18:27,160 --> 00:18:32,340
فکر کنم متوجه شدم که چرا توی
.تموم کردن کار یوجی ناکام موندید

243
00:18:33,210 --> 00:18:36,720
پس چرا بین خودت و نوریتوشی فاصله انداختی؟

244
00:18:36,720 --> 00:18:39,760
می‌خوای تکنیکت رو از همرزم‌‌هات هم مخفی نگه داری؟

245
00:18:44,390 --> 00:18:47,390
.بابت ایتادوری-کون شرمنده‌ام

246
00:18:47,390 --> 00:18:51,270
می‌دونم دارم خودم رو
.توجیح می‌کنم، اما من مثل بقیه نیستم

247
00:18:51,610 --> 00:18:56,400
اما، به این معنی نیست که می‌خوام
.پیروزی توی رویداد مشترک رو دو دستی تحویلتون بدم

248
00:18:56,780 --> 00:19:01,780
توصیه‌

249
00:18:57,780 --> 00:19:01,780
می‌دونی که جادوگرها با یه
سیستم توصیه‌گری ترفیع درجه پیدا می‌کنن؟

250
00:19:02,240 --> 00:19:07,120
.رویداد مشترک برای تمام جادوگرها اهمیت زیادی داره

251
00:19:07,910 --> 00:19:09,920
دانش‌آموزهایی که اینجا عملکرد خوبی از خودشون نشون بدن

252
00:19:09,920 --> 00:19:13,790
.فرصت‌های زیادی برای پیشرفت کردن در حین آموزش پیدا می‌کنن

253
00:19:14,920 --> 00:19:19,050
.البته، کسی که مسئول یه دانش‌آموزه نمی‌تونه اون رو توصیه کنه

254
00:19:15,170 --> 00:19:24,300
توضیه‌

255
00:19:19,470 --> 00:19:24,300
برای مثال، گوجو-سان نمی‌تونه ایتادوری-کون
.رو برای ترفیع پیدا کردن به سطح یک توصیه کنه

256
00:19:24,850 --> 00:19:29,310
.من می‌خوام هچه سریع‌تر روی پای خودم وایسم و بتونم پول دربیارم

257
00:19:33,810 --> 00:19:34,770
چرا؟

258
00:19:37,900 --> 00:19:39,190
!چون فقیرم

259
00:19:39,190 --> 00:19:40,820
!و دوتا داداش کوچیک هم دارم

260
00:19:40,900 --> 00:19:42,700
حالت خوبه؟

261
00:19:43,120 --> 00:19:44,910
با مای خوب کنار میای؟

262
00:19:44,910 --> 00:19:46,540
یعنی تو هم آدم خوبی‌ای؟

263
00:19:46,540 --> 00:19:49,290
...هاه؟ احتمالاً

264
00:19:50,640 --> 00:19:52,670
.می‌دونی، من بهت آسون نمی‌گیرم

265
00:19:53,960 --> 00:19:55,460
!مشکلی نیست

266
00:19:55,460 --> 00:19:58,170
!به هر حال این حرف‌ها رو برای همچین چیزی نگفتم

267
00:20:00,630 --> 00:20:02,010
!دوست من

268
00:20:02,010 --> 00:20:04,510
...انرژی نفرین شده‌ای که تو با تاخیر وارد می‌کنی

269
00:20:04,510 --> 00:20:06,890
!حرکت اشتباهیه

270
00:20:06,890 --> 00:20:08,680
منظورت مشت ناهماهنگه؟

271
00:20:09,680 --> 00:20:11,850
یه‌هویی چرا داره راجع به همچین چیزی صحبت می‌کنه؟

272
00:20:13,400 --> 00:20:17,440
!تا وقتی که به اون بسنده کنی، نمی‌تونی من رو شکست بدی

273
00:20:18,320 --> 00:20:20,900
،اگه به موندن توی همچین سطحی راضی‌ای

274
00:20:20,900 --> 00:20:24,070
.نمی‌تونم رفیق فاب همدیگه بمونیم ها

275
00:20:24,780 --> 00:20:26,330
!با این مشکلی نداری؟

276
00:20:26,330 --> 00:20:29,450
.نمی‌دونم. برام مهم نیست

277
00:20:29,450 --> 00:20:31,790
با ضعیف باقی موندن ردیفی؟

278
00:20:35,880 --> 00:20:37,500
!نه، اصلاً

279
00:20:39,250 --> 00:20:40,880
!همینه

280
00:20:41,590 --> 00:20:44,550
!رفیق فاب خودمی

281
00:20:45,000 --> 00:22:15,000
کاری از انیم‌ورلد
کانال تلگرام: @AWsub
مترجم: Samurai Master

282
00:22:14,980 --> 00:22:17,480
گشت و گذار در جوجو

283
00:22:17,480 --> 00:22:21,730
سوال: از چه جور دختر/پسرهایی خوشتون میاد؟

284
00:22:22,440 --> 00:22:25,990
.کسی که کمِ کمش از من قوی‌تر باشه

285
00:22:26,400 --> 00:22:30,240
هاه؟ چی باعث شده که فکر کنی جوابت رو می‌دم؟

286
00:22:30,690 --> 00:22:33,750
.رو تحمل کنم UBSSD اصلاً نمی‌تونم یه

287
00:22:32,890 --> 00:22:34,900
Useless  به‌دردنخور

288
00:22:33,260 --> 00:22:34,900
Broke        بی‌پول

289
00:22:33,640 --> 00:22:34,900
Smelly       بوگندو

290
00:22:34,020 --> 00:22:34,900
Stingy       خسیس

291
00:22:34,390 --> 00:22:34,900
Dead ‌   بی‌حس‌وحال

292
00:22:35,240 --> 00:22:37,780
می‌دونی سباستین استن کیه؟

293
00:22:39,290 --> 00:22:41,170
.بدنش خیلی ردیفه

294
00:22:41,530 --> 00:22:47,570
،خب، می‌دونی، من مثل اکثر دخترا، از پسرای جذاب خوشم میاد

295
00:22:47,570 --> 00:22:50,840
،اما می‌خوام یه خورده سرزنده و فان هم باشه

296
00:22:50,840 --> 00:22:57,560
و اینکه بتونه باعث بشه حس کنی
.اون تنها کسیه که توی قلبته هم خیلی مهمه

297
00:23:00,050 --> 00:23:02,720
!اوه، خدایا، خجالت‌زده‌ شدم

298
00:23:03,380 --> 00:23:07,020
...اوه، می‌دونی، اوه، اوم

299
00:23:07,020 --> 00:23:08,860
چ-چی بود؟

300
00:23:09,510 --> 00:23:10,690
...اوم

301
00:23:10,690 --> 00:23:11,860
...اوم، اوم، اوم

302
00:23:11,860 --> 00:23:13,380
.می‌دونی، اون دختره که خوب به نظر می‌رسید

303
00:23:13,380 --> 00:23:14,540
.اونی که خوب به نظر می‌رسید

304
00:23:14,540 --> 00:23:16,340
.همونی که موهای چتریش چشمگیر بود

305
00:23:16,340 --> 00:23:18,580
!بدو، بدو، می‌دونی! همون دختره

306
00:23:20,050 --> 00:23:23,470
...دختر خوبه، دختر خوبه، دختر خوبه

307
00:23:40,330 --> 00:23:42,240
اوه، میوا؟

308
00:23:42,240 --> 00:23:43,700
!آره! همون، همون، همون، همون، همون

309
00:23:51,550 --> 00:23:56,340
:قسمت شانزده
- رویداد مشترک با مدرسه شعبه کیوتو - نبرد گروهی دو