1
00:00:02,560 --> 00:00:09,570
{

2
00:00:02,560 --> 00:00:09,570
{

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,570
تا یه دیقه دیگه شروع میکنیم

4
00:00:09,800 --> 00:00:16,870
حالا‏،‏ بیاین چندکلمه ی قدردانی و تشویقی

5
00:00:16,870 --> 00:00:17,700
ها‏!‏؟

6
00:00:17,700 --> 00:00:20,580
اِ‏-‏چیز ‏.‏‏.‏‏.‏

7
00:00:20,580 --> 00:00:25,420
آ‏،‏ یه مقدار آسیب دیدن غیرقابل اجتناب میشه

8
00:00:25,420 --> 00:00:31,090
اما‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ حالا و بعدش‏،‏

9
00:00:31,280 --> 00:00:32,590
وقت تمومه

10
00:00:32,590 --> 00:00:35,590
هی‏!‏ گوجو‏،‏ ای موش ‏.‏‏.‏‏.‏

11
00:00:35,590 --> 00:00:39,260
حالا‏،‏ بذارین رویداد تبادل مدرسه ی خواهر ‏.‏‏.‏‏.‏

12
00:00:39,260 --> 00:00:42,560
شروع بشه‏!‏

13
00:00:42,560 --> 00:00:44,520
به ارشدت احترام بذار‏!‏

14
00:00:45,230 --> 00:00:46,190
ایچیرو‏!‏؟

15
00:00:46,190 --> 00:00:47,860
خیلی احمقه

16
00:00:48,270 --> 00:00:49,940
تودو کجاس؟

17
00:00:49,940 --> 00:00:52,900
چی باعث شد فکر کنی من میدونم؟

18
00:00:52,900 --> 00:00:54,490
نمیتونیم همه باهم کنار بیایم؟

19
00:01:03,790 --> 00:01:06,460
فکر میکنی غول روح نفرین کجاس؟

20
00:01:06,460 --> 00:01:09,550
احتمالا یه جایی ما بین

21
00:01:09,550 --> 00:01:11,920
اما هنوز نمیشه راحت نشست

22
00:01:12,300 --> 00:01:13,840
اون زمانی که توافق کردیم

23
00:01:13,840 --> 00:01:17,550
برای عملیات بررسی به دو

24
00:01:17,550 --> 00:01:19,930
بعداز اون‏،‏ روی تو حساب میکنیم‏،‏ یووجی

25
00:01:19,930 --> 00:01:20,760
باشه‏!‏

26
00:01:25,350 --> 00:01:28,860
کجا دارین میرین؟

27
00:01:30,150 --> 00:01:31,480
چه ریزه میزه س

28
00:01:35,990 --> 00:01:37,660
سنپای‏،‏ وایسا‏!‏

29
00:01:45,500 --> 00:01:48,080
عالیه‏!‏ همتون اینجایین‏!‏

30
00:01:48,670 --> 00:01:51,340
همه باهم بیاین جلو‏!‏

31
00:01:56,050 --> 00:01:57,220
پخش بشین‏!‏

32
00:02:00,720 --> 00:02:02,560
تودو تنها بود

33
00:02:03,020 --> 00:02:05,850
حق داشتیم اینو به یووجی بسپریم

34
00:02:09,810 --> 00:02:12,480
از قبل اینو میدونستم

35
00:02:12,480 --> 00:02:13,360
آره

36
00:02:13,360 --> 00:02:15,110
پس فقط اونو ندید بگیر

37
00:02:15,110 --> 00:02:16,360
ماهی تُن

38
00:03:47,040 --> 00:03:50,790
{

39
00:03:57,500 --> 00:04:04,010
{

40
00:03:59,880 --> 00:04:04,010
تودو بطور قطع مستقیم

41
00:04:04,350 --> 00:04:08,270
مای هم ممکنه پشت سرش بیاد دنبال من

42
00:04:09,180 --> 00:04:11,190
تودو یه هیولاس

43
00:04:11,730 --> 00:04:16,110
بدترین نتیجه ی ممکنه اینه که

44
00:04:18,400 --> 00:04:21,530
پس نقشمون این بود 

45
00:04:21,530 --> 00:04:24,490
مثلا پاندا یا مگومی‏،‏ که عقب نگهش دارن‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

46
00:04:25,870 --> 00:04:28,410
ایتادوری‏،‏ ما اینو به تو میسپریم

47
00:04:30,160 --> 00:04:33,250
ترجیح میدیم کسی رو که میتونه

48
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
مجبور نیستی شکستش بدی

49
00:04:35,500 --> 00:04:38,340
فقط سعی کن تا جای ممکن

50
00:04:38,340 --> 00:04:40,380
اما میتونی در برابر اون جسور باشی‏!‏

51
00:04:40,380 --> 00:04:43,260
رُک بگم‏،‏ به هر حال روی

52
00:04:43,260 --> 00:04:45,430
پس اگه کار رو ول کنی

53
00:04:45,430 --> 00:04:46,680
خیلی بدجنسی‏!‏

54
00:04:47,260 --> 00:04:49,140
متأسفم‏،‏ مگومی

55
00:04:49,140 --> 00:04:51,560
میخواستی با تودو روبرو بشی‏،‏ نه؟

56
00:04:52,310 --> 00:04:54,350
نه‏،‏ درهرصورت خوبم

57
00:04:54,350 --> 00:04:55,940
خیلی سردی

58
00:04:57,730 --> 00:05:00,400
اما سنپای‏،‏ اگه بخوام اینکارو بکنم

59
00:05:02,440 --> 00:05:04,450
پس میخوام برنده بشم

60
00:05:08,240 --> 00:05:10,160
سرعتت حرف نداره

61
00:05:10,700 --> 00:05:12,040
شوخی میکنی؟

62
00:05:12,040 --> 00:05:14,120
فکر میکردم یه فرود خوب داشتم

63
00:05:20,300 --> 00:05:22,130
میخوام لطفتو جبران کنم‏،‏ سال اولی

64
00:05:22,130 --> 00:05:23,920
گارد بگیر تا زنده بمونی‏!‏

65
00:05:26,050 --> 00:05:28,720
کجا؟

66
00:05:41,480 --> 00:05:43,530
دستم هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏؟

67
00:05:44,490 --> 00:05:46,700
فکر کردم منفجر شد

68
00:05:46,700 --> 00:05:48,780
اگه اون روح نفرین 

69
00:05:48,780 --> 00:05:50,450
این یه فاجعه میشد

70
00:06:23,400 --> 00:06:24,570
قبلا مُرده؟

71
00:06:32,200 --> 00:06:34,870
حالا‏،‏ کیو باید تعقیب کنم؟

72
00:06:40,790 --> 00:06:42,630
شوخی میکنی؟

73
00:06:50,220 --> 00:06:53,850
فکر میکنی میتونی همینجوری

74
00:06:53,850 --> 00:06:56,680
اگه باعث بشی احمق تر

75
00:06:57,640 --> 00:06:59,480
نگران نباش

76
00:06:59,480 --> 00:07:04,400
تاکادا چان گفت‏:‏ ‏"‏مردا وقتی

77
00:07:04,570 --> 00:07:06,110
اون کیه؟

78
00:07:06,110 --> 00:07:08,360
من اصلا به آیدولها علاقه ای ندارم

79
00:07:08,360 --> 00:07:11,120
پس چطور میدونستی اون یه آیدوله؟

80
00:07:11,120 --> 00:07:13,030
اونو میشناسی‏،‏ نه؟

81
00:07:13,660 --> 00:07:16,160
سال اولی، اسمت چیه؟

82
00:07:16,160 --> 00:07:17,660
ایتادوری یووجی

83
00:07:17,660 --> 00:07:20,250
که اینطور‏.‏ ایتادوری یووجی

84
00:07:20,250 --> 00:07:22,670
ازت یه سؤالی دارم

85
00:07:24,420 --> 00:07:26,670
از چه نوع زنی خوشت میاد؟

86
00:07:27,630 --> 00:07:28,420
ها؟

87
00:07:29,430 --> 00:07:31,340
از چه نوعی؟

88
00:07:31,340 --> 00:07:33,350
چرا همچین وقتی داری

89
00:07:33,680 --> 00:07:37,180
نگران نباش‏.‏ فقط دارم ارزیابیت میکنم

90
00:07:39,520 --> 00:07:43,690
واقعا از این حرفت سردرنمیارم‏،‏ اما اگه مجبورم بگم ‏.‏‏.‏‏.‏

91
00:07:47,320 --> 00:07:51,780
یه زنِ قد بلند با اندام برجسته؟

92
00:07:52,110 --> 00:07:54,030
مثل جنیفر لاورنس

93
00:08:09,260 --> 00:08:12,130
سری جدید خیلی خوبه

94
00:08:12,130 --> 00:08:12,860
جدی؟

95
00:08:29,530 --> 00:08:31,570
میخوام به تاکادا چان اعتراف کنم

96
00:08:31,990 --> 00:08:33,860
ها‏!‏؟ اینکارو نکن‏!‏

97
00:08:33,860 --> 00:08:35,950
نمیخوام بعدا دلداریت بدم‏!‏

98
00:08:35,950 --> 00:08:37,450
اعصاب خوردکنه‏!‏

99
00:08:37,450 --> 00:08:40,000
چرا فکر میکنی اون ردم میکنه؟

100
00:08:42,460 --> 00:08:46,000
خب تو چرا فکر میکنی 

101
00:08:46,000 --> 00:08:50,050
آن سالیوان یه بار به هلن کلر گفت‏:‏

102
00:08:50,050 --> 00:08:54,220
‏"‏کدوم احمقی فکر میکنه شکست

103
00:08:54,220 --> 00:08:56,010
کسی که اینو گفت اینوکی بود

104
00:08:57,390 --> 00:08:59,260
متأسفم

105
00:08:59,260 --> 00:09:01,520
الان من عاشق یکی دیگه م

106
00:09:19,330 --> 00:09:22,040
احتمالاش هس اون یکی دیگه من باشم؟

107
00:09:22,580 --> 00:09:24,460
امکان نداره باشی

108
00:09:27,500 --> 00:09:29,000
بیخیال‏،‏ پاشو بریم

109
00:09:31,800 --> 00:09:33,920
بهت رامن میدم آروم بشی

110
00:09:49,940 --> 00:09:53,190
تو هرگز کسی رو توی

111
00:09:55,570 --> 00:09:59,830
بنظر میرسه ما بهترین دوست همدیگه ایم

112
00:09:59,830 --> 00:10:01,870
فقط با فهمیدن اسم من‏!‏؟

113
00:10:03,450 --> 00:10:05,710
آره‏،‏ همین مسیر رو ادامه بدین

114
00:10:05,710 --> 00:10:07,290
گرچه‏،‏ تودو کون اینجاس

115
00:10:07,560 --> 00:10:08,920
مشکلی نیس

116
00:10:08,920 --> 00:10:11,250
اون کسیه که بهمون گفت

117
00:10:19,220 --> 00:10:21,970
سبک سایه ی جدید‏،‏ دامنه ی ساده‏:‏

118
00:10:24,350 --> 00:10:25,520
اسلحه کشی سریع‏!‏

119
00:10:30,810 --> 00:10:32,730
عجب واکنشی‏!‏

120
00:10:32,730 --> 00:10:36,530
میدونم تردید کردم‏،‏ اما هنوز

121
00:10:42,200 --> 00:10:43,830
محاصره شدم؟

122
00:10:44,500 --> 00:10:45,300
صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏

123
00:10:46,660 --> 00:10:49,330
اینا ‏.‏‏.‏‏.‏

124
00:10:52,920 --> 00:10:54,800
دارن سعی میکنن منو بکشن؟

125
00:11:00,390 --> 00:11:01,350
این ‏.‏‏.‏‏.‏

126
00:11:02,760 --> 00:11:05,220
ایتادوری و من جامونو عوض شد‏!‏؟

127
00:11:06,850 --> 00:11:07,890
هی

128
00:11:09,400 --> 00:11:13,480
بهتون گفتم اگه دخالت کنین‏،‏ میکشمتون‏،‏ نه؟

129
00:11:14,110 --> 00:11:15,530
نگفتی

130
00:11:15,530 --> 00:11:18,490
تو گفتی اگه بهت دستور

131
00:11:18,860 --> 00:11:20,530
اون مالِ ایتادوری بود ‏.‏‏.‏‏.‏؟

132
00:11:20,530 --> 00:11:23,240
نه‏،‏ تکنیک تودو بود؟

133
00:11:23,490 --> 00:11:26,290
اینم همونه‏.‏ گمشین‏!‏

134
00:11:33,710 --> 00:11:35,130
انگار داره عقب نشینی میکنه

135
00:11:35,130 --> 00:11:36,550
ای مُفلِس

136
00:11:36,550 --> 00:11:38,040
خداروشکر‏!‏

137
00:11:38,840 --> 00:11:40,550
مطمئن شو میکشیش

138
00:11:41,260 --> 00:11:43,550
این به ایتادوری بستگی داره

139
00:11:43,550 --> 00:11:45,430
بهم دستور نده

140
00:11:45,740 --> 00:11:47,220
این آدما چشونه؟

141
00:11:47,220 --> 00:11:49,940
دارن سعی میکنن منو بکشن و 

142
00:11:51,310 --> 00:11:57,070
هرچی نباشه‏،‏ من مرد بی ملاحظه ای نیستم

143
00:12:04,910 --> 00:12:08,040
برای همین گفتم بذارین بعهده ی اون باشه

144
00:12:08,040 --> 00:12:10,250
شروع سختی داشتیم

145
00:12:10,660 --> 00:12:15,170
نمیتونیم روح نفرین رو شکار کنیم

146
00:12:17,340 --> 00:12:19,720
اونا همشون دردسرسازن

147
00:12:20,170 --> 00:12:21,680
خودم باید تلاش کنم

148
00:12:21,680 --> 00:12:23,090
امروز مثل همیشه بانمکی

149
00:12:23,300 --> 00:12:24,390
بندازینش پایین

150
00:12:26,520 --> 00:12:27,220
وای نه

151
00:12:29,220 --> 00:12:32,520
مای‏،‏ مکامارو‏،‏ نیشیمیا رو پوشش بدین

152
00:12:32,520 --> 00:12:33,350
اطاعت

153
00:12:33,350 --> 00:12:36,240
راستش‏،‏ بدون اون دچار مشکل میشیم

154
00:12:47,910 --> 00:12:50,910
کامو سان‏،‏ شماها

155
00:12:51,500 --> 00:12:53,540
نقشه کشیدین ایتادوری رو بکشین؟

156
00:13:00,130 --> 00:13:02,930
{

157
00:13:05,590 --> 00:13:07,930
{

158
00:13:11,750 --> 00:13:12,580
عجیبه

159
00:13:12,580 --> 00:13:13,560
خیلی عجیبه

160
00:13:14,350 --> 00:13:16,860
تمام شاگردای کیوتو باهم حرکت میکنن

161
00:13:17,560 --> 00:13:20,070
رفتن سمت جایی که

162
00:13:20,070 --> 00:13:22,650
فکر میکنی تمام کیوتویی ها اونجان؟

163
00:13:23,450 --> 00:13:26,280
منظورت اینه که هدف اونجاس؟

164
00:13:26,280 --> 00:13:29,870
نه‏،‏ مگه اینکه یه درجه 2 ی حیله گر باشه

165
00:13:29,870 --> 00:13:31,410
سگ شیطانیم متوجهش شده

166
00:13:33,250 --> 00:13:36,960
اونا دارن سعی میکنن

167
00:13:37,530 --> 00:13:39,840
این چیه دیگه‏!‏؟ چرا نمیفهمم‏!‏

168
00:13:44,170 --> 00:13:45,550
غیرممکنه

169
00:13:46,220 --> 00:13:47,340
کتانجک

170
00:13:47,800 --> 00:13:51,350
من خصومت زیادی از اونا حس نکردم

171
00:13:51,720 --> 00:13:54,770
اما این قبل از زنده موندن

172
00:13:57,310 --> 00:14:01,380
الان اینکار ممکنه به

173
00:14:01,380 --> 00:14:07,360
شاگردای کیوتو یه مشت ترسوئن که

174
00:14:07,560 --> 00:14:09,740
اونا اونو به یه شکل نگاه نمیکنن

175
00:14:09,740 --> 00:14:13,370
شما دوتا هر روزتونو با یووجی بودین

176
00:14:13,370 --> 00:14:17,170
ما به تازگی فهمیدیم که اون

177
00:14:17,170 --> 00:14:20,000
از اون آدم دل خوشاس که اغلب

178
00:14:20,000 --> 00:14:21,380
اما چیزی که هس اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏

179
00:14:22,000 --> 00:14:24,880
کسایی که چیزی درمورد یووجی نمیدونن

180
00:14:24,880 --> 00:14:29,390
ظرف سوکونا فقط یه

181
00:14:29,970 --> 00:14:33,390
یه نفرین از بین بره برای

182
00:14:34,350 --> 00:14:39,400
حتی جادوگرای جوجوتسوی عادی

183
00:14:42,730 --> 00:14:44,650
داریم برمیگردیم‏،‏ مگومی

184
00:14:45,360 --> 00:14:46,740
متأسفم

185
00:14:46,740 --> 00:14:48,820
برای چی معذرت میخوای‏،‏ احمق؟

186
00:14:49,660 --> 00:14:53,660
اگه دوستت بمیره‏،‏ بردن یا

187
00:14:55,250 --> 00:14:59,580
نوبارا و من میریم امنیتِ

188
00:15:00,000 --> 00:15:01,790
تلفنشو برنمیداره

189
00:15:02,130 --> 00:15:05,300
توگه‏،‏ تو دنبال شکار روح نفرین باش‏،‏ لطفا

190
00:15:05,840 --> 00:15:07,130
ماهی خشک شده

191
00:15:07,130 --> 00:15:09,930
میدونم تو هم نگران یووجی هستی

192
00:15:10,340 --> 00:15:13,060
اما اگه پیش بینی من درست باشه

193
00:15:13,060 --> 00:15:15,560
شاگردای کیوتو دارن سعی میکنن

194
00:15:15,560 --> 00:15:19,440
از آشفتگیِ نبرد گروهی

195
00:15:19,840 --> 00:15:23,090
وقتی نبرد گروهی تموم بشه

196
00:15:23,090 --> 00:15:24,280
منطقیه

197
00:15:24,280 --> 00:15:25,440
ماهی سالمون

198
00:15:25,730 --> 00:15:27,530
منم نگران ماکی هستم

199
00:15:27,530 --> 00:15:29,280
نمیذارم اونا یووجی رو بکشن

200
00:15:29,280 --> 00:15:31,070
و ما میخوایم این نبرد گروهی رو ببریم

201
00:15:31,530 --> 00:15:32,870
معلومه

202
00:15:37,360 --> 00:15:40,080
با زنگ اول بردار‏،‏ فوشیگورو‏!‏

203
00:15:40,810 --> 00:15:45,800
درضمن‏،‏ چرا وایرلس یا

204
00:15:46,720 --> 00:15:48,090
من اونا رو نمیخوام

205
00:15:48,090 --> 00:15:50,970
اونا حواسو پرت میکنن‏،‏ و وقتی

206
00:15:50,970 --> 00:15:53,430
میتونی اونا رو موقعِ نبرد خاموش کنی‏!‏

207
00:15:58,640 --> 00:16:00,100
آی ‏.‏‏.‏‏.‏

208
00:16:01,900 --> 00:16:04,480
پس اون نوئه یِ فوشیگورو کونه؟

209
00:16:04,980 --> 00:16:06,860
بالهایی که الکتریسته میزنن

210
00:16:06,860 --> 00:16:09,530
بنظر میاد اونا میخوان یه

211
00:16:12,070 --> 00:16:17,040
!نیــــــــشـیـــــمـیـــــا چــــــان

212
00:16:17,540 --> 00:16:20,540
بیاااااااا بازی‏!‏

213
00:16:20,750 --> 00:16:22,420
خیلی احمقن‏!‏

214
00:16:22,420 --> 00:16:23,790
اصلا بامزه نیستن

215
00:16:24,380 --> 00:16:28,260
کامو سان‏،‏ شماها نقشه 

216
00:16:28,670 --> 00:16:32,260
خب اگه بگم آره؟

217
00:16:32,460 --> 00:16:34,240
پس شکست خوردی

218
00:16:34,600 --> 00:16:37,770
ایتادوری به این راحتی

219
00:16:42,100 --> 00:16:43,690
ما دلیلی برای کشتنش نداریم

220
00:16:44,270 --> 00:16:45,860
چرا دارین

221
00:16:45,860 --> 00:16:48,480
بالاسریها و سه تا قبیله دارن

222
00:17:20,930 --> 00:17:22,480
چه استقامت باشکوهی‏!‏

223
00:17:22,480 --> 00:17:25,520
اون فعالانه داره از منظره هم

224
00:17:27,250 --> 00:17:28,070
رفت؟

225
00:17:31,690 --> 00:17:33,610
چه سریع از بالا حرکت

226
00:17:41,400 --> 00:17:43,630
... بالاتر از همه

227
00:17:46,010 --> 00:17:48,090
همچین قدرتِ فوق العاده ای داره‏!‏

228
00:17:48,420 --> 00:17:51,550
نیروی خامش با بوجود بدنِ

229
00:17:51,550 --> 00:17:54,590
به همین دلیل ضربه هاش با

230
00:17:55,260 --> 00:17:59,600
و این باعث میشه خوندن حرکاتش

231
00:17:59,850 --> 00:18:03,180
اما روش ضربات این انرژیِ نفرین

232
00:18:03,180 --> 00:18:06,020
این واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏ این واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏

233
00:18:07,350 --> 00:18:10,820
‏.‏‏.‏‏.‏ اشتباهه‏!‏

234
00:18:10,820 --> 00:18:14,030
{

235
00:18:12,480 --> 00:18:15,610
{

236
00:18:14,110 --> 00:18:17,280
{

237
00:18:15,820 --> 00:18:18,950
{

238
00:18:17,530 --> 00:18:20,660
{

239
00:18:23,330 --> 00:18:25,120
اون تودو بود؟

240
00:18:25,620 --> 00:18:27,120
آره

241
00:18:27,120 --> 00:18:32,300
فکر کنم فهمیدم چرا 

242
00:18:33,170 --> 00:18:36,680
خب چرا از نوریتوشی فاصله گرفتی؟

243
00:18:36,680 --> 00:18:39,720
داری تکنیکتو از رفقات مخفی نگه میداری؟

244
00:18:44,350 --> 00:18:47,350
درمورد ایتادوری کون متأسفم

245
00:18:47,350 --> 00:18:51,230
میدونم این یه بهانه س

246
00:18:51,570 --> 00:18:56,360
اما‏،‏ معنیش این نیس که میخوام

247
00:18:56,740 --> 00:19:01,740
توصیه و پیشنهاد

248
00:18:56,740 --> 00:19:01,740
{

249
00:18:56,740 --> 00:19:01,740
{

250
00:18:56,740 --> 00:19:01,740
{

251
00:18:57,740 --> 00:19:01,740
میدونی که جادوگرا در رتبه از راهِ یه

252
00:19:02,200 --> 00:19:07,080
رویداد تبادل اغلب در بین جادوگرا

253
00:19:07,870 --> 00:19:09,880
شاگردایی که اینجا خوب عمل کنن

254
00:19:09,880 --> 00:19:13,750
در حین تحصیل فرصت

255
00:19:14,880 --> 00:19:19,010
برحسب اتفاق‏،‏ فردی که مسئولِ یه شاگرده

256
00:19:15,130 --> 00:19:24,260
{

257
00:19:19,430 --> 00:19:24,260
برای مثال‏،‏ گوجو سان نمیتونه

258
00:19:24,810 --> 00:19:29,270
من میخوام تا جایی که ممکنه سریعاً

259
00:19:33,770 --> 00:19:34,730
چرا؟

260
00:19:37,860 --> 00:19:39,150
من فقیرم‏!‏

261
00:19:39,150 --> 00:19:40,780
و دو تا برادر کوچیک دارم‏!‏

262
00:19:40,860 --> 00:19:42,660
وضعِت روبراهه؟

263
00:19:43,080 --> 00:19:44,870
به قدر کافی از مای پول نمیگیری؟

264
00:19:44,870 --> 00:19:46,500
آدم خوبی هم نیستی؟

265
00:19:46,500 --> 00:19:49,250
ها؟ احتمالا ‏.‏‏.‏‏.‏

266
00:19:50,600 --> 00:19:52,630
نمیخوام عقب بکشما‏!‏

267
00:19:53,920 --> 00:19:55,420
اشکالی نداره‏!‏

268
00:19:55,420 --> 00:19:58,130
به هر حال‏،‏ من همه چیزو نگفتم‏!‏

269
00:20:00,590 --> 00:20:01,970
دوستم‏!‏

270
00:20:01,970 --> 00:20:04,470
این انرژیِ نفرینی که با یه

271
00:20:04,470 --> 00:20:06,850
این برات عادتِ بدیه‏!‏

272
00:20:06,850 --> 00:20:08,640
منظورت مشت واگرائه؟

273
00:20:09,640 --> 00:20:11,810
یهویی چی داره میگه؟

274
00:20:13,360 --> 00:20:17,400
تا وقتی با بودن کنارش راضی هستی

275
00:20:18,280 --> 00:20:20,860
اگه با اون راضی هستی

276
00:20:20,860 --> 00:20:24,030
اونوقت تو و من بهترین دوست نمیشیم

277
00:20:24,740 --> 00:20:26,290
با این مشکلی نداری‏!‏؟

278
00:20:26,290 --> 00:20:29,410
نمیدونم‏.‏ بهش اهمیت نمیدم

279
00:20:29,410 --> 00:20:31,750
با ضعیف موندن مشکلی نداری؟

280
00:20:35,840 --> 00:20:37,460
نه‏،‏ ندارم‏!‏

281
00:20:39,210 --> 00:20:40,840
این درسته‏!‏

282
00:20:41,550 --> 00:20:44,510
بهترین دوست من‏!‏

283
00:22:14,940 --> 00:22:17,440
جوجوی ولگرد

284
00:22:17,440 --> 00:22:21,690
{

285
00:22:22,400 --> 00:22:25,950
یکی که حداقل قویتر از منه

286
00:22:26,360 --> 00:22:30,200
ها؟ چی باعث شد فکر کنی جواب میدم؟

287
00:22:30,650 --> 00:22:33,710
باشه UBSSD بطور کل نتونه یه

288
00:22:32,850 --> 00:22:34,860
{

289
00:22:33,220 --> 00:22:34,860
{

290
00:22:33,600 --> 00:22:34,860
{

291
00:22:33,980 --> 00:22:34,860
{

292
00:22:34,350 --> 00:22:34,860
{

293
00:22:35,200 --> 00:22:37,740
سباستین استین رو میشناسی؟

294
00:22:39,250 --> 00:22:41,130
هیکل بی نظیری داره

295
00:22:41,490 --> 00:22:47,530
خب‏،‏ میدونی‏،‏ من پسرای جذابو

296
00:22:47,530 --> 00:22:50,800
اما یه سرگرم کننده ـشو میخوام

297
00:22:50,800 --> 00:22:57,520
و این مهمه که اون بتونه کاری کنه

298
00:23:00,010 --> 00:23:02,680
اوه‏،‏ چی میگم‏،‏ چقدر خجالت آوره‏!‏

299
00:23:03,340 --> 00:23:06,980
آآآآآآ‏،‏ میدونی‏،‏ خب‏،‏ راستش ‏.‏‏.‏‏.‏

300
00:23:06,980 --> 00:23:08,820
ا‏-‏اسمش چی بود؟

301
00:23:09,470 --> 00:23:10,650
ام ‏.‏‏.‏‏.‏

302
00:23:10,650 --> 00:23:11,820
ام‏،‏ ام‏،‏ ام ‏.‏‏.‏‏.‏

303
00:23:11,820 --> 00:23:13,340
میدونی‏،‏ اون دختری که خوب بنظر میومد

304
00:23:13,340 --> 00:23:14,500
اونی که خوب بنظر م