1
00:00:04,980 --> 00:00:08,460
دستها هرگز از چشمها پیشی نمیگیرن

2
00:00:08,900 --> 00:00:11,690
مگه اینکه تو چشمهاتو ورزیده کنی

3
00:00:09,230 --> 00:00:11,690
{

4
00:00:09,230 --> 00:00:11,690
{

5
00:00:11,690 --> 00:00:14,700
نمیتونی به پیشرفت دستها امید داشته باشی

6
00:00:15,110 --> 00:00:18,830
این یه عبارته که اغلب

7
00:00:18,830 --> 00:00:21,500
اما این در تمام موارد صدق میکنه

8
00:00:21,500 --> 00:00:23,710
کسایی که چشمهاشون خوبه از

9
00:00:23,710 --> 00:00:27,750
کسایی که چشمای خوبی ندارن

10
00:00:41,930 --> 00:00:44,560
وقتی با مشت راستم ضربه ی افقی زدم

11
00:00:44,890 --> 00:00:47,650
اون فوری یه ضربه ی

12
00:00:48,060 --> 00:00:51,030
ایتادوری قبلا اینجوری حرکت نکرده بود‏!‏

13
00:00:51,030 --> 00:00:52,480
... با آموزش من

14
00:00:53,690 --> 00:00:55,570
داره پیشرفت میکنه‏!‏

15
00:00:56,740 --> 00:00:59,660
عجب روش زیبایی برای

16
00:01:01,420 --> 00:01:02,660
صورتش اصلا گارد نداره‏!‏

17
00:01:02,660 --> 00:01:03,620
میتونم بزنمش‏!‏

18
00:01:03,620 --> 00:01:05,040
حتی با مشت واگرا‏!‏

19
00:01:05,540 --> 00:01:06,960
اما‏!‏

20
00:01:10,880 --> 00:01:14,400
اون مشتمو با پیشونیش قبل از اینکه

21
00:01:16,050 --> 00:01:19,050
الان این چیزی نبود که میخواستم

22
00:01:19,720 --> 00:01:21,430
مشت واگرای تو

23
00:01:21,430 --> 00:01:23,930
از انرژی نفرینت ایجاد شده

24
00:01:23,930 --> 00:01:26,850
پشت چالاکیِ فیزیکیِ ابرقهرمانیت عقب میمونه

25
00:01:26,850 --> 00:01:29,060
درحالیکه بطور معمول

26
00:01:29,610 --> 00:01:31,070
حرکت موذیانه ایه

27
00:01:31,070 --> 00:01:35,320
جادوگرای همسطح تو نمیتونن درک

28
00:01:35,570 --> 00:01:37,150
این قدرت زیادی هم داره

29
00:01:37,150 --> 00:01:39,780
حداقل برای حریفایی که تو اون سطحن‏!‏

30
00:01:40,870 --> 00:01:43,330
اما این جلوی یه درجه ویژه کار نمیکنه

31
00:01:44,410 --> 00:01:46,330
تو چیکار میکنی‏،‏ بهترین دوستم؟

32
00:01:48,250 --> 00:01:52,000
تو لحظه ی مناسب قدرت کاملمو

33
00:01:52,000 --> 00:01:53,090
خوبه‏!‏

34
00:01:53,090 --> 00:01:56,420
خب پس چرا انرژی نفرینت عقب میمونه؟

35
00:01:56,420 --> 00:01:59,890
بخاطر اینه که تو داری تشکیل کانال میدی‏!‏

36
00:02:01,930 --> 00:02:02,640
ها؟

37
00:02:03,430 --> 00:02:07,100
صبرکن‏،‏ فکر میکردم داریم از

38
00:02:07,100 --> 00:02:08,940
ما انرژی نفرین رو کانال میبندیم

39
00:02:08,940 --> 00:02:12,610
خیلی از جادوگرا آگاهانه اینکارو میکنن

40
00:02:13,020 --> 00:02:14,360
‏"‏معده ـم پر از خشمه‏"‏

41
00:02:14,360 --> 00:02:16,530
‏"‏خون تو شکمم داره میجوشه‏"‏

42
00:02:16,530 --> 00:02:19,150
نظریه اینه که انرژی نفرین از

43
00:02:19,150 --> 00:02:20,610
چنین احساسات منفی استخراج شده

44
00:02:19,150 --> 00:02:23,620
{

45
00:02:20,610 --> 00:02:23,240
این از ناف شروع میشه و 

46
00:02:23,870 --> 00:02:26,120
اونا میگن این از ناف

47
00:02:26,120 --> 00:02:30,420
بعد شونه ها‏،‏ بازوها‏،‏ و در نهایت مشتها‏،‏

48
00:02:30,420 --> 00:02:33,130
اما این درک از بدن 

49
00:02:33,130 --> 00:02:35,630
چیزیه که انرژی نفرین رو به تعویق میندازه

50
00:02:36,050 --> 00:02:39,630
ایده ی تشکیل کانال انرژی نفرین

51
00:02:39,630 --> 00:02:41,220
اما این تازه گامِ اوله‏!‏

52
00:02:41,220 --> 00:02:44,050
نمیتونی به خودت اجازه

53
00:02:44,050 --> 00:02:48,140
جادوگر خفن تر باشه‏،‏ خوندنِ

54
00:02:48,600 --> 00:02:50,940
بنا به دلیلی مال تو فرق داره

55
00:02:51,690 --> 00:02:54,320
ما با شکممون فکر میکنیم؟

56
00:02:54,650 --> 00:02:57,320
با سرمون ابراز خشم میکنیم؟

57
00:02:58,240 --> 00:02:59,900
بهم گوش بده‏،‏ ایتادوری

58
00:03:11,540 --> 00:03:16,210
ما توی این جهان با ذهنمون‏،‏

59
00:03:16,550 --> 00:03:20,720
این کاملا معلومه که

60
00:03:25,970 --> 00:03:27,970
ممنون‏،‏ تودو

61
00:03:29,180 --> 00:03:32,480
فکر کنم حالا فهمیدمش

62
00:03:33,440 --> 00:03:36,440
پس لازم نیس بیشتر بگم

63
00:03:36,940 --> 00:03:39,030
من عقب نمیکشم

64
00:03:44,620 --> 00:03:47,530
میخوام با قدرت کاملم راهنماییت کنم‏!‏

65
00:03:48,160 --> 00:03:49,790
نباید بمیری‏،‏ ایتادوری‏!‏

66
00:03:50,050 --> 00:03:52,960
از ارتفاعات بیشتری صعود کن‏!‏

67
00:05:13,040 --> 00:05:16,790
{

68
00:05:24,510 --> 00:05:31,510
{

69
00:05:24,510 --> 00:05:31,510
{

70
00:05:26,970 --> 00:05:28,590
هی‏،‏ تو

71
00:05:28,890 --> 00:05:32,560
پیرمرده بهت گفته ایتادوری رو بکشی‏،‏ آره؟

72
00:05:33,640 --> 00:05:35,770
این دختره شمّ خوبی داره

73
00:05:35,770 --> 00:05:39,100
نه‏،‏ احتمالا کار پاندا چان بوده

74
00:05:39,440 --> 00:05:41,270
ها؟ منظورت چیه؟

75
00:05:41,270 --> 00:05:43,570
واقعا لازم نیس مخفیش کنی

76
00:05:43,570 --> 00:05:45,740
منم میخوام یکیو بکشم

77
00:05:45,740 --> 00:05:50,200
مخصوصا اون مای لعنتی رو

78
00:05:50,370 --> 00:05:51,450
ها؟

79
00:05:51,740 --> 00:05:53,700
به من ‏"‏ها؟‏"‏ نگو

80
00:05:53,700 --> 00:05:57,160
حتی اون فلفل‏-‏کون هم

81
00:05:57,160 --> 00:05:59,210
زکی‏!‏ عصبانی نمیشه؟

82
00:05:59,580 --> 00:06:02,210
ولی حس میکنم منم که 

83
00:06:02,420 --> 00:06:06,590
اوه‏،‏ تقریبا فراموش کردم‏.‏ شماها

84
00:06:06,590 --> 00:06:10,090
شاید اوراقش کنم و 

85
00:06:12,640 --> 00:06:13,850
ترسناکه

86
00:06:18,690 --> 00:06:19,900
پاندا سنپای‏!‏

87
00:06:22,400 --> 00:06:23,820
اون یه جسدِ نفرینه

88
00:06:23,820 --> 00:06:25,480
اون نمیمیره

89
00:06:25,480 --> 00:06:27,440
گرچه تا یه مدتی نمیتونه حرکت کنه

90
00:06:29,030 --> 00:06:31,910
حالا‏،‏ کی بود که منو

91
00:06:32,280 --> 00:06:34,030
صبرکن‏،‏ مکامارو

92
00:06:36,700 --> 00:06:40,290
خودم این سال اولیو بامزه رو شکست میدم

93
00:06:40,710 --> 00:06:42,380
نشونش میدم مای چان چقدر زجر کشیده

94
00:06:42,380 --> 00:06:46,800
و بهش یاد میدم برای یه زن بعنوان جادوگر

95
00:06:47,340 --> 00:06:48,920
داشتم شوخی میکردم

96
00:06:48,920 --> 00:06:49,880
ها؟

97
00:06:54,140 --> 00:06:55,610
دنبال توجه میگردی؟

98
00:06:55,610 --> 00:06:58,390
باید رو پشتیبانی تمرکز

99
00:06:58,640 --> 00:07:00,770
خب‏،‏ بیا باهم کنار بیایم

100
00:07:00,770 --> 00:07:02,690
از اونجاییکه خیلی شبیه هم هستیم

101
00:07:03,360 --> 00:07:05,320
عروسک لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

102
00:07:11,320 --> 00:07:12,990
تو چی میدونی‏!‏؟

103
00:07:15,330 --> 00:07:19,250
حیف شد‏.‏ چه اتفاقی برای

104
00:07:20,290 --> 00:07:22,000
آپشن شمشیر‏:‏

105
00:07:24,920 --> 00:07:26,380
شتاب دهنده فعال شد‏!‏

106
00:07:34,010 --> 00:07:35,430
حداکثر چرخش‏!‏

107
00:07:46,150 --> 00:07:47,940
نمیتونی جُم نخوری؟

108
00:07:47,940 --> 00:07:50,240
باید اینو سریع تمومش کنم

109
00:07:50,240 --> 00:07:55,200
ترجیح میدم ولش کنم و به کمک نوبارا برم

110
00:07:55,200 --> 00:07:59,080
ما اطلاعاتی درمورد مکامارو‏،‏

111
00:07:59,410 --> 00:08:00,910
قوی هستی

112
00:08:01,250 --> 00:08:02,460
درجه ـت چنده؟

113
00:08:03,270 --> 00:08:09,940
{

114
00:08:03,270 --> 00:08:09,940
{

115
00:08:03,270 --> 00:08:09,940
{

116
00:08:03,270 --> 00:08:09,940
{

117
00:08:03,270 --> 00:08:09,940
{

118
00:08:05,210 --> 00:08:07,540
به گمونم‏،‏ اینجا جاییه 

119
00:08:07,540 --> 00:08:09,940
برای نوبارا زیادی سخته

120
00:08:09,940 --> 00:08:13,800
فکر نکنم الان نیاز باشه رتبمو

121
00:08:13,800 --> 00:08:14,970
اما بهت میگم

122
00:08:17,180 --> 00:08:18,720
نیمه درجه1

123
00:08:19,680 --> 00:08:20,220
ها؟

124
00:08:20,520 --> 00:08:21,980
الترا کنون‏!‏

125
00:08:23,480 --> 00:08:25,150
محدوده ی حمله ش بزرگه‏!‏

126
00:08:33,570 --> 00:08:34,860
انتشار گرما‏!‏

127
00:08:34,860 --> 00:08:36,950
تکنیکش گرمای زیادی تولید میکنه

128
00:08:37,490 --> 00:08:42,120
اگه هسته ـشو نترکونم

129
00:08:42,960 --> 00:08:44,370
جسد نفرین

130
00:08:44,920 --> 00:08:47,500
این اسم عمومیِ اشیاء بی جانه که

131
00:08:47,500 --> 00:08:50,470
مثلا از خونه نفرین میشه و 

132
00:08:51,300 --> 00:08:56,340
اجساد نفرین شده ی مصنوعی همیشه

133
00:09:02,390 --> 00:09:06,520
پاندا شاهکار نهاییه من

134
00:09:06,520 --> 00:09:09,480
که یکی از برترین متخصصان

135
00:09:09,480 --> 00:09:12,150
اون یه جسد نفرین شده س

136
00:09:21,490 --> 00:09:24,200
یه جسد نفرینِ جهش یافته س‏!‏

137
00:09:24,790 --> 00:09:28,210
پاندا ‏.‏‏.‏‏.‏ پاندا نیس‏!‏

138
00:09:37,930 --> 00:09:39,850
نمیتونم حرکاتشو دنبال کنم‏!‏

139
00:09:57,490 --> 00:10:01,490
گمونم اگه یکی مثل من وجود داشت

140
00:10:01,490 --> 00:10:03,490
از اونجاییکه به گوشم نرسیده

141
00:10:03,490 --> 00:10:05,330
معنیش اینه که تو

142
00:10:05,330 --> 00:10:09,250
تو یه جادوگری که از راه دور داری

143
00:10:09,250 --> 00:10:13,000
این معنیش این نیس که باهات مثل یه

144
00:10:13,000 --> 00:10:14,710
دوست نداری شبیه من باشی؟

145
00:10:15,510 --> 00:10:17,800
منو رنجوندی

146
00:10:17,800 --> 00:10:20,220
قلبمو خیلی جریحه دار کردی‏!‏

147
00:10:21,100 --> 00:10:26,430
از خروجی انرژی نفرین شدنت معلومه که

148
00:10:26,430 --> 00:10:28,440
نه‏،‏ تو اصلا خارج از این منطقه ای‏،‏ آره؟

149
00:10:28,810 --> 00:10:31,310
گمونم پس فایده ای نداره پیدات کنم

150
00:10:31,310 --> 00:10:33,270
تازه در این مدت  

151
00:10:33,270 --> 00:10:35,440
پس گمونم بهتره آش و لاشت کنم

152
00:10:35,440 --> 00:10:37,950
کاری ازت برنمیاد

153
00:10:38,490 --> 00:10:39,860
پیمان آسمانی

154
00:10:40,130 --> 00:10:41,820
به گوشت خورده ؟

155
00:10:42,070 --> 00:10:46,160
این مثل یه پیمان معمولی

156
00:10:46,160 --> 00:10:50,250
این یه پیمان اجباری روی بدنه

157
00:10:50,250 --> 00:10:54,170
من بدون یه دست راست یا

158
00:10:54,170 --> 00:10:56,840
و از کمر به پایین هیچ احساسی نداشتم

159
00:10:56,840 --> 00:11:00,130
صورتم اینقدر حساسه که حتی

160
00:11:00,130 --> 00:11:04,100
و بطور مداوم بدنم احساسِ

161
00:11:04,100 --> 00:11:06,430
اما در عوض‏،‏ بهم یه توانایی داده شد

162
00:11:06,430 --> 00:11:09,230
تا بتونم در فواصل خیلی دور

163
00:11:09,230 --> 00:11:11,350
و انرژی نفرین خیلی زیادی تولید کنم

164
00:11:11,350 --> 00:11:14,150
من هیچکدوم از این قدرتا رو نخواستم

165
00:11:14,150 --> 00:11:19,110
اگه میتونستم تکنیکهای نفرین شدمو با

166
00:11:19,490 --> 00:11:22,410
پس وقتی جسد نفرین شده ای

167
00:11:22,410 --> 00:11:25,870
که تو روز روشن بجای من بدون مراقبت

168
00:11:26,240 --> 00:11:29,500
نمیتونم اینو تحمل کنم‏!‏

169
00:11:31,750 --> 00:11:34,080
مکاماروی نهایی

170
00:11:35,210 --> 00:11:37,500
حالت آلباتروس‏!‏

171
00:11:39,050 --> 00:11:41,010
این مقدار انرژی نفرین شده بی نظیره‏!‏

172
00:11:41,010 --> 00:11:45,930
و با توجه به موقعیتش

173
00:11:46,430 --> 00:11:48,140
باید جلوشو بگیرم‏!‏

174
00:11:48,140 --> 00:11:51,060
آلتیمیت کنون‏!‏

175
00:12:04,490 --> 00:12:06,120
مُرد؟

176
00:12:06,490 --> 00:12:09,750
نه‏،‏ مفهوم مرگ

177
00:12:09,750 --> 00:12:12,920
برات صدق نمیکنه

178
00:12:14,880 --> 00:12:16,920
تکنیکتو نشون دادی

179
00:12:16,920 --> 00:12:20,420
درحالیکه به بدبختیات افتخار میکردی

180
00:12:20,760 --> 00:12:23,090
الحق که یه پا جادوگری

181
00:12:23,090 --> 00:12:27,180
بعداز ضربه ی آلتیمیت کنون هنوز زنده س‏!‏؟

182
00:12:31,020 --> 00:12:33,980
یه جورایی دیگه کفرمو بالا آوردی

183
00:12:34,770 --> 00:12:38,980
اون چه فرمیه؟

184
00:12:38,980 --> 00:12:42,610
پاندا ‏.‏‏.‏‏.‏ پاندا نیس‏!‏

185
00:12:46,200 --> 00:12:48,990
{

186
00:12:51,620 --> 00:12:54,000
{

187
00:12:58,670 --> 00:12:59,590
پاندا

188
00:13:00,460 --> 00:13:04,380
تو یه برادر بزرگتر و 

189
00:13:05,680 --> 00:13:07,220
نه‏،‏ ندارم

190
00:13:07,220 --> 00:13:08,680
چرا‏،‏ داری

191
00:13:08,680 --> 00:13:10,680
اونا درون تو هستن

192
00:13:10,680 --> 00:13:12,020
چرا لحنت مؤدبانه س؟

193
00:13:12,260 --> 00:13:13,730
درون من؟

194
00:13:13,730 --> 00:13:16,400
آره‏.‏ یه روزی درک میکنی

195
00:13:16,940 --> 00:13:19,230
این دوتا همیشه

196
00:13:19,860 --> 00:13:24,150
همیشه بهت قدرت میدن

197
00:13:26,200 --> 00:13:29,530
آپشن شمشیر‏:‏ سپر نهایی‏!‏

198
00:13:36,750 --> 00:13:40,540
بطور معمول‏،‏ یه جسد نفرین 

199
00:13:40,540 --> 00:13:43,090
اما درون من سه هسته وجود داره

200
00:13:43,090 --> 00:13:47,010
و با جابجائیشون بعنوان هسته ی اصلی

201
00:13:48,550 --> 00:13:51,350
هسته ی پاندا که روی تعادل متمرکزه ‏.‏‏.‏‏.‏

202
00:13:51,350 --> 00:13:55,520
برادر بزرگترم‏،‏ هسته ی گوریل

203
00:13:55,520 --> 00:13:57,770
و خواهر بزرگترم خجالتیه

204
00:13:58,770 --> 00:14:01,360
حمله ی اولش به خواهر بزرگترم خورد

205
00:14:01,360 --> 00:14:04,110
و آخرین حمله ش هسته ی پاندا

206
00:14:04,990 --> 00:14:07,740
چاره ای ندارم جز اینکه

207
00:14:16,620 --> 00:14:19,080
اون به اندازه ی تودو قوی نیس

208
00:14:19,080 --> 00:14:20,670
ولی اون ضربه ای که الان زد

209
00:14:21,210 --> 00:14:23,090
اندامهای داخلیم حسشون کرد

210
00:14:24,300 --> 00:14:26,670
حتی اگه گارد بگیرم

211
00:14:26,670 --> 00:14:28,550
پس فهمیدی؟

212
00:14:28,550 --> 00:14:31,260
این حرکت ویژه ی حالتِ گوریله

213
00:14:32,350 --> 00:14:36,100
ضربه ی درام غیرقابل توقف‏!‏

214
00:14:36,100 --> 00:14:40,190
اگه ضربه ی درام به

215
00:14:40,190 --> 00:14:42,860
دیگه نمیتونم مکامارو رو حرکت بدم

216
00:14:43,150 --> 00:14:47,030
آپشن شمشیر دست راستم

217
00:14:47,030 --> 00:14:49,610
حتی دیگه نمیتونم آلتیمیت کنون بزنم

218
00:14:49,780 --> 00:14:54,370
حالت گوریل با انرژی نفرین

219
00:14:54,370 --> 00:14:55,870
باید عجله کنم

220
00:14:56,160 --> 00:14:57,750
باید دست راستشو نابود کنم

221
00:14:57,750 --> 00:15:00,210
اینجوری دیگه نمیتونه حمله ی 

222
00:15:00,210 --> 00:15:03,170
هیچ شمشیری تو سمت چپ یا دهانش نداره

223
00:15:03,170 --> 00:15:06,210
با اینحال‏،‏ اون نباید مفتکی شلیک کنه

224
00:15:06,210 --> 00:15:10,630
مکامارو حالا فکر میکنه نتونسته دو دفعه

225
00:15:10,800 --> 00:15:14,640
اما درواقع دو تا از هسته های

226
00:15:15,180 --> 00:15:18,600
اینبار احتمالا یا از نزدیک هسته ـمو میزنه

227
00:15:18,600 --> 00:15:20,770
یا سعی میکنه با یه برش کارمو بسازه

228
00:15:20,770 --> 00:15:22,020
... با اینحال

229
00:15:28,530 --> 00:15:31,450
من تو مبارزه ی نزدیک مزیت بیشتری دارم‏!‏

230
00:16:52,150 --> 00:16:53,030
کاشی؟

231
00:16:53,030 --> 00:16:55,490
الان از پشت بوم برش داشت؟

232
00:17:02,330 --> 00:17:04,750
حواسو پرت میکنه، بعد

233
00:17:04,750 --> 00:17:06,380
اون توی این تجربه داره‏!‏

234
00:17:07,290 --> 00:17:09,210
اینبار‏،‏ خطا نمیکنم‏!‏

235
00:17:10,040 --> 00:17:12,800
هسته ی اون جاییه که انرژیِ

236
00:17:13,670 --> 00:17:14,880
درست اینجا‏!‏

237
00:17:22,180 --> 00:17:26,060
کارت خوب بود‏،‏ به عنوان یه عروسک

238
00:17:29,860 --> 00:17:32,780
با من مثل اجساد نفرین دیگه رفتار نکن

239
00:17:32,780 --> 00:17:36,110
میدونم چطور موقعیت هستمو بلوف بزنم

240
00:17:36,660 --> 00:17:39,330
به هر حال‏،‏ از قبل تعداد

241
00:17:51,840 --> 00:17:55,800
تو باختی چون عروسکها رو دست کم گرفتی

242
00:17:56,010 --> 00:18:00,850
از لحظه ای که به دنیا اومدم

243
00:18:00,850 --> 00:18:04,930
فکر میکردم من و تو 

244
00:18:05,560 --> 00:18:09,560
گرچه من هیچ وقت

245
00:18:09,560 --> 00:18:10,810
چی؟

246
00:18:10,810 --> 00:18:13,320
میگم انسانها غیرعادین‏.‏ فهمیدی؟

247
00:18:16,240 --> 00:18:19,870
اونا زندگیشونو تو خطر میندازن و 

248
00:18:19,870 --> 00:18:23,830
اونا آروم یا بی اراده میشن

249
00:18:24,540 --> 00:18:28,580
هنوزم این جنبه ها رو دوست دارم  

250
00:18:28,580 --> 00:18:29,790
مثل غیرعادی بودنشون

251
00:18:30,790 --> 00:18:33,500
مکامارو‏،‏ مطمئنم تو هم سختیهای زیادی کشیدی

252
00:18:33,800 --> 00:18:37,220
اما سختی کشیدن زیاد دلیل

253
00:18:37,220 --> 00:18:40,510
میخوام بگم‏،‏ ما در وهله ی

254
00:18:40,720 --> 00:18:42,970
برای چی جادوگر جوجوتسو شدی؟

255
00:18:42,970 --> 00:18:45,560
چون این تنها کاریه که میتونی بکنی؟

256
00:18:45,560 --> 00:18:47,770
منظورم اینه که‏،‏ اینکار واقعا مهم نیس

257
00:18:48,940 --> 00:18:51,270
اما اگه میخوای یه کاری برات بکنن

258
00:18:51,270 --> 00:18:53,400
خودم کمکت میکنم

259
00:18:57,400 --> 00:18:58,280
مکامارو

260
00:18:58,990 --> 00:19:01,160
حرکات قدرتمندتو هدر نده

261
00:19:01,160 --> 00:19:04,280
هیچوقت نمیدونی کِی

262
00:19:05,580 --> 00:19:07,040
مکامارو

263
00:19:07,040 --> 00:19:09,580
فکر نکن کسایی که نمیتونن فوری

264
00:19:09,580 --> 00:19:12,790
میتونن یه جادوگر جوجوتسوی تمام عیار بشن

265
00:19:13,130 --> 00:19:17,380
مکامارو‏،‏ این واقعا واجبه‏،‏ اما 

266
00:19:17,380 --> 00:19:20,340
شنیدم از باتری نیم قلمی خوشت میاد

267
00:19:20,340 --> 00:19:21,800
من اینطوری نیستم

268
00:19:21,800 --> 00:19:22,930
ها؟

269
00:19:22,930 --> 00:19:24,810
اما مای گفت ــــ

270
00:19:26,600 --> 00:19:28,310
یه روز ‏.‏‏.‏‏.‏

271
00:19:44,580 --> 00:19:47,950
همه باهمدیگه ‏.‏‏.‏‏.‏

272
00:19:49,710 --> 00:19:51,920
هممم؟ دوباره بگو چی؟

273
00:19:52,170 --> 00:19:56,800
موندم بعداز اینکه دیدی من

274
00:19:59,210 --> 00:20:02,680
فکر کردی وقتی ببینم چه شکلی

275
00:20:02,680 --> 00:20:03,970
من یه پاندائم

276
00:20:06,470 --> 00:20:07,510
تا بعد

277
00:20:07,890 --> 00:20:10,140
بذار دفعه ی بعدی 

278
00:20:14,610 --> 00:20:16,730
خفه شو‏،‏ عروسک لعنتی

279
00:20:22,610 --> 00:20:23,950
یادم رفت‏!‏

280
00:20:27,490 --> 00:20:28,830
تلفنتو بهم قرض بده

281
00:20:27,490 --> 00:20:32,500
{

282
00:20:39,460 --> 00:20:40,510
امکان نداره‏!‏

283
00:20:40,760 --> 00:20:44,090
این زن ‏.‏‏.‏‏.‏ قدرت باورنکردنی داره‏!‏

284
00:22:15,020 --> 00:22:17,520
جوجوی ولگرد

285
00:22:20,150 --> 00:22:24,570
مکامارو‏،‏ به نوریتوشی خبر بده

286
00:22:25,510 --> 00:22:30,020
مکامارو‏،‏ اینو به تودو کون بده

287
00:22:30,870 --> 00:22:33,060
مکامارو‏!‏ به موقع اومدی

288
00:22:33,400 --> 00:22:36,360
این مالِ تودو سنپای و کامو سنپایه

289
00:22:39,040 --> 00:22:42,800
چرا همیشه کارا رو

290
00:22:42,800 --> 00:22:43,800
هپچه‏!‏

291
00:22:45,770 --> 00:22:48,060
الان با من حرف نزن

292
00:22:48,750 --> 00:22:51,800
تاکادا چان تو پخش زنده س

293
00:22:53,360 --> 00:22:54,790
ایباراگی؟

294
00:22:55,280 --> 00:22:56,980
این ایباراکیه

295
00:22:56,980 --> 00:22:59,030
حتی اینو نمیدونی؟

296
00:23:00,370 --> 00:23:03,760
مشخصه‏،‏ اونا خیلی دردسرن

297
00:23:07,560 --> 00:2