{
‫جوجيتسو كايسن
{
‫جوجيتسو كايسن
‫انظروا من هنا.
‫يا له من وجه قبيح.
‫لا يمكن إصلاحه، أليس كذلك؟
‫ماذا ستفعلين يا ماكي-تشان؟
‫أيمكنك فعلًا التمييز بين النساء
‫كنت أظن أنك لا ترى سوى مؤخراتهن.
‫أسألك عمّ ستفعلينه.
‫أجيبيني الآن أيتها الحثالة.
‫لا يمكنك استخدام الجوجيتسو.
‫ولا يمكنكِ رؤية الأرواح الملعونة.
‫المظهر الذي كنتِ
‫لن يهتم بك أحد بعد الآن.
‫كم هذا محزن.
‫هل أتنمّر لك كما كنت أفعل؟
‫ماذا ستفعلين؟
‫هل ستتعلّقين بظلّ
‫قولي شيئًا أيتها الحثالة.
‫ماكي. عودي.
‫هل نسيت؟
‫لا يُسمح لنا بالدخول
‫قال رئيس العشيرة أن بإمكاني ذلك.
‫رئيس عشيرة زينين؟! أنا؟!
‫نعم.
‫كان ذلك في وصية ناوبيتو.
‫أرفض ذلك. سيجلب لي المتاعب فقط.
‫آسفة، لكن اقبل ذلك رجاءً.
‫قال ناوبيتو أنه سيوكل إليك
‫المال والأدوات الملعونة معًا.
‫إن أصبحت رئيس العشيرة،
‫ستتمكن أيضًا من الحصول على معلومات
‫سيُحدث ذلك فرقًا هائلًا في
‫إذًا تولّي الأمر أنت يا ماكي-سان.
‫يمكنك أخذ المنصب.
‫لن يقبلني أحد الآن ولن يتبعوني.
‫حقيقة امتلاكك للتقنية الوراثية،
‫وحقيقة قدرتك على تفعيل مجالك،
‫والاهتمام الذي حظيت به من ساتورو
‫كل ذلك يخلق ورقة تمنحك قبولًا بالكاد.
‫قبولهم؟
‫وهل يهم فعلًا ما
‫ستحصلين على كل تلك المزايا
‫لا يمكن أن أكون أنا الآن.
‫لن أتمكّن من خلق مكان لماي.
‫حسنًا.
‫عودي إلى هنا!
‫لماذا؟!
‫لماذا يجب أن تكوني دائمًا هكذا؟!
‫مرة واحدة فقط،
‫أبي!
‫كان عليك أن تقولي شيئًا
‫لقد تسرّعت.
‫صحيح أنّ ميغومي فوشيغورو سيكون أفضل منك.
‫ماذا؟!
‫هناك أكثر من بضعة أصوات تدفع به
‫كفرصة لإصلاح
‫لكنّك تعلم أنّ من المستحيل
‫على جميع الأصول.
‫لماذا كنت تماطل إذًا؟
‫لأنه إضافةً إلى عشيرة غوجو،
‫فقد بنى ميغومي فوشيغورو
‫علاقةً فعّالة مع الرئيس القادم
‫إن قضينا عليه بلا سبب،
‫فسيضع ذلك عشيرة زينين في موقف أسوأ فحسب.
‫ومع ختم غوجو ساتورو
‫وتغيّر ميزان القوى بين العشائر، فسنتراجع.
‫أفهم كل ذلك، فلماذا الآن؟
‫لم تقرأ الإشعارات الصادرة من المقر، أليس كذلك؟
{
‫يمكننا الاستفادة من ذلك.
‫سنُعدم ميغومي فوشيغورو وماكي وماي،
‫بصفتهم خونة يخططون لتحرير ساتورو غوجو.
‫قتل بناته بنفسه يعزز المصداقية حقًّا.
‫نعم. بهذا ستزداد ثقة المقر بنا أكثر.
‫لكن هل العجوز أوغي موافق على ذلك؟
‫أوغي هو من وضع هذه الخطة.
‫لا توجد أدوات ملعونة هنا يا ماكي.
‫لقد أفرغناها تحسّبًا لنواياك.
‫لماذا أتيت إلى هنا أيتها الغبية؟
{
‫هل تعلمين
‫لماذا كان الرئيس السابق للعشيرة
‫لأنّك وغد مستعدّ لقتل أبنائه، أليس كذلك؟
‫لماذا تمّ تجاوزي كرئيس للعشيرة؟
‫كيف؟!
‫كان ذلك لأنكما يا طفلتاي...
‫أعلم أنني كسرت...
‫...كنتما فاشلتين معيبتين!
‫...نصله!
‫لقد كسرتِ نصلي
‫وحكمت على أنّ مداي أصبح أقصر،
‫لذلك تقدّمت نحوي.
‫لهذا أنت ميؤوس منك.
‫أنا لست سيّافًا. أنا مستعمل جوجيتسو.
‫محاولة قياسي بمعايير فاشلة كهذه
‫أمر سخيف تمامًا!
‫سأقولها مهما تطلب الأمر.
‫لن يختاروني لأكون الرئيس السابق للعشرية
‫بسببكما!
‫لتقنية أخي الأكبر تاريخ سطحي،
‫وإمكانية توريثها من عدمها لم يكن موضع خلاف.
‫بصفتي مستعمل جوجيتسو،
‫لم أتأخر عن أخي في أي مجال سوى واحد:
‫جودة أطفالي!
‫يجب على الأبناء ألّا يعيقوا آباءهم!
‫ألم تعلم؟
‫إعاقة بعضنا يُعتبر فضيلة في هذا البلد.
‫تُستخدم هذه الغرفة للتدريب والعقاب.
‫نحتفظ هنا بعددٍ لا يُحصى من
‫إنها خائفةٌ مني الآن،
‫لكن قريبًا ستزحف لتلتهمكما.
‫عقد سماوي؟
‫قوة بدنية مُعززة؟
‫وماذا في ذلك؟
‫نحن مستعملو الجوجيتسو نتدرب كلّ يوم.
‫ونُقوّي أجسادنا
‫ماكي،
‫القوة التي تمتلكينها
‫الوداع،
‫أيتها الوصمة الوحيدة في حياتي.
‫أنتِ فعلًا... صلبة.
‫كنتُ دائمًا أعلم أن الأمر
‫هذا سيئ.
‫أنتِ تعرفين في هذه المرحلة
‫ما الذي تستطيع تقنيتي فعله، أليس كذلك؟
‫لكنني لا أستطيع صنع أي شيء كبير أو معقّد.
‫أنا مصابة في المكان الذي قطعني منه أيضًا،
‫لذا ما إن أصنع هذا، سأموت.
‫إلى اللقاء.
‫حظًا موفقًا وحدك بعد هذا.
‫مهلًا! ماي!
‫انتظري!
‫عمّاذا تتحدثين؟!
‫عودي إلى هنا!
‫لقد عرفتُ منذ وقت طويل الآن
‫لماذا يُعدّ التوائم نذير شؤم لدى مستعملي الجوجيتسو.
‫عليكِ أن تقدّمي شيئًا لكي تحصلي على شيء.
‫هذا يتجاوز العقود.
‫حقيقة أننا نمر بالألم
‫لكن ذلك التوازن لا يعمل جيّدًا أبدًا
‫في حالة توأمٍ مثلنا.
‫لأن الجوجيتسو تعتبر
‫هل فهمت؟
‫أنتِ أنا، وأنا أنتِ.
‫يمكنك أن تتوقي لتكوني أقوى
‫وتعملي حتّى تبصقي دمًا، لكنّ كلّ ذلك بلا جدوى.
‫لأني لا أريد أن أزداد قوة أصلًا.
‫حتى إن لم تكن لديك أي تقنيات،
‫ما دمتُ موجودة يا ماكي،
‫ستبقين ناقصة دائمًا.
‫أفهم ذلك!
‫عودي فقط!
‫هذا كل ما سأتركه لك.
‫تخلّي عن الباقي.
‫سآخذ معي كل الطاقة الملعونة
‫فقط عديني بشيء واحد.
‫دمّري كل شيء.
‫كل شيء، هل سمعت
‫يا أختي الكبيرة؟
‫ماي! ماي!
‫ماي!
‫استيقظي!
‫ماي!
‫استيقظي!
‫ماي!
‫استيقظي...
‫ماي!
‫ماي...
‫استيقظي...
‫ماي...
‫استيقظي...
‫ماي...
‫هل تم تطهير الأرواح الملعونة؟!
‫ماذا؟!
‫جسدي يتذكر.
‫عملت بجهد كبير لنسيان ذلك الخوف...
‫تحرير التقنية - الشجاعة المتّقدة!
{
‫حسنًا إذًا!
‫هذه المرة سأحرقك حتى نخاع عظامك بيديّ!
‫تعالي أيتها الفاشـ—
‫ماي، سأبدأ الآن.
‫الحلقة 51
{
‫لماذا كل هذا الضجيج؟
‫جينيتشي-سان!
‫فقدت ماكي صوابها!
‫لقد قتلت أوغي-سان!
‫وحدة كوكورو
‫أظن أن حتى أوغي-سان
‫يمكن مباغتته إن هوجم وهو نائم أو في المرحاض.
‫أمسكوا بها قبل أن أصل.
‫نعم!
‫إن تباطأنا كثيرًا،
‫فسأكون بصفتي قائدكم
‫وأيضًا، لا تقتلوها.
{
‫سأتكفل بالقضاء عليها بنفسي.
‫وحدة كوكورو.
‫هل تسمعون؟
‫الشباب من عشيرة زينين
‫نعم!
‫تحركوا، تحركوا!
‫ملزمون بالانضمام إلى الوحدة،
‫وتُلقّن لهم الفنون القتالية ليلًا ونهارًا
‫ليخدموا تحت راية هي.
‫إنها هناك! في غرفة تون!
‫ماذا ستفعلين؟
‫أتساءل عمّا أردتُ فعله.
‫تأكيد بصري على
‫كانت ماكي عضوًا أيضًا
‫لماذا لم تبقي في القاع معي؟
‫كنتِ على حق.
‫طوّقوها! طوّقوها!
‫أنا متأكدة أن ذلك كان الاختيار الصحيح لنا.
‫أنا آسفة.
‫أنا آسفة يا ماي.
‫أمسكوا بها!
‫فقط عديني بشيءٍ واحد.
‫دمّري كل شيء.
‫كلّ شيء، هل سمعت؟
‫مرحبًا، كيف تسير الأمور؟
‫استهدفت الجائزة الكبرى.
‫تقنية تشوجورو-سان؟!
‫وحدة هي هنا!
‫وحدة هي.
{
‫مكوّنة من أولئك الذين اعتُرف بقدراتهم
‫كشبه درجة أولى أو أعلى
‫إنهم أقوى تجمّع لمستعملي جوجيتسو عشيرة زينين.
‫كيف لا تزال تتحرك بعد
‫إنها سريعة!
‫اخترقت بسهولة
‫هل هي حقًا ماكي نفسها؟!
‫جينيتشي-سان!
‫واصل تثبيتها هناك يا رانتا!
‫أنا...
‫لا أستطيع تثبيتها أكثر!
‫انسَ أمري يا جينيتشي-سان!
‫عشيرة زينين الحالية لا توجد
‫لا بد أنك أدركت ذلك!
‫ماكي الآن مثل ذلك الرجل تمامًا!
‫افعلها هنا!
‫والآن!
‫اقتلها!
‫لقد فعلتها يا جينيتشي-سان.
‫يا للقسوة.
{
‫ألا تملكين قلبًا؟
‫لا. لقد أخذته معها.
‫يقول الجميع أني عبقري.
‫سأكون رئيس العشيرة بعد والدي.
‫سمعت أن هناك فاشلًا في عشيرة زينين.
‫يقولون أن الرجل لا يملك
‫لا بد أنه مكتئب جدًا.
‫أتساءل أي نوع من
‫ثلاثة، أربعة، خمسة، تسعة، عشرة، أحد عشر.
‫أنت!
‫أنت...
‫لست توجي-كن!
‫خطيئة التافه هي الجهل بالقوة.
‫لم يستطع أحد فهم توجي-كن.
‫ربما باستثناء ساتورو-كن.
‫لست أنت!
‫من سيقف بينهم... هو أنا!
‫جوجيتسو الإسقاط لا يمكن استعماله لخلق حركات
‫هذا سيئ.
‫تتجاهل الفيزياء والمسارات بشكلٍ مفرط.
‫ستة، سبعة، ثمانية، ثلاثة عشر، أربعة عشر.
‫وبالمثل، هناك حدّ لمقدار التسارع
‫الذي يمكن إضافته للسرعة عند التفعيل.
‫وعلى العكس، كلما طال تفعيل التقنية
‫أمكن رفع السرعة أكثر.
‫من سيقف بينهم... هو أنا!
‫لن أتوقف الآن!
‫لن أخفق كما فعلت آنذاك!
‫القوة تساوي الكتلة مضروبة في السرعة!
‫تريد قتالًا مباشرًا إذًا؟
‫سأعانقك.
‫سأخترقها بأقصى سرعة!
‫بينما تكون تقنية الإسقاط فعّالة،
‫فإن أي شيء يلمسه المستخدم براحة يده
‫يجب أن يخلق حركةً خلال 1/24 من الثانية.
‫إن فشل، يتجمّد لثانية واحدة.
‫كانت على الأرجح تخطط
‫حتى لو كسر ذلك أضلاعها.
‫كأنني سأقع في طعم واضح كهذا!
‫أنت حقًّا مزيّفة!
‫أربع وعشرون مرة، صحيح؟
‫أنت وناوبيتو العجوز لستما سريعين فقط.
‫هناك شيء غريب في الأمر.
‫كنتُما تصنعان 24 حركة في الثانية.
‫أستطيع أخيرًا رؤية ذلك
‫أيتها المز—
‫...زيّفـ—
‫آسفة.
‫قل ذلك مرة أخرى.
‫أمي؟
‫لا! ابتعدي!
‫أمي. أرجوك، اسمعيني.
‫لماذا؟! لماذا يجب أن...
‫لماذا قلتِ لي أن أعود حينها؟
‫عـ-عمّاذا تتحدثين؟
‫لا...
‫لا!
‫لا! لا!
‫فشلت تلك الحقيرة الغبية في قتلي!
‫أتمزحين معي؟!
‫لا أستطيع تركيز طاقتي الملعونة!
‫تبًّا لك أيتها الحثالة!
‫أنا سعيدة لأنني أنجبتك.
‫ماي-تشان!
‫لهذا السبب...
‫قلت لك ألا تذهبي!
‫اعتني بها رجاءً.
‫ماذا ستفعلين الآن يا ماكي-تشان؟
‫أفراد هي الستة،
{
‫تم طرد هاكاري-سان
‫نادٍ للقتال؟
‫لا تتحدث عن نادي القتال.
‫لا أستطيع الاقتراب.
‫إيتادوري، تسلّل من الداخل.