Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Se on kaunis.
Pidän siitä, koska se todella vangitsee olemukseni.
Kyllä, näytät hyvin luonnolliselta. Se olet todella sinä.
Valokuvaaja työskentelee Vanity Fairissa. -Olitko lehdessä?
En, hän on kollegani. Mukava, kun kuva on täällä, sillä…
…se muistuttaa minua siitä, kuka olen.
Siitä, mistä pidän. Kauneusala voi olla pinnallinen.
Varmasti. -Tuntuu aidolta olla yhteydessä luontoon.
Pidän oikeista ihmisistä.
Oikeita naisia.
Mennäänkö? -Mihin?
Olipa perseestä. -Kyllä, mokasin.
Pahasti. -Lopeta. Päätä särkee.
Niin minunkin päätäni. Ja pillua.
Raukka halusi hyvää seksiä. Toivottavasti hän ei rakastu.
Huomasiko hän, että minua ällötti? -Toivottavasti ei.
Ei kukaan tahdo pomon kiukkuja niskoilleen.
Hei. Miten menee? -Hyvin.
Se oli nautinnollista. Oliko sinusta?
Piditkö siitä?
Olemme täydellisen epätäydellisiä. Olemme ainutlaatuisia.
MEDINA COSMETICS
JUHLII 50:TÄ VUOTTA
HALUAMME JUHLIA KANSSANNE KAIKKIEN TEIDÄN KANSSA
AINUTLAATUINEN
ERILAINEN
VAPAA
Mitä meillä on illalliseksi? -Ilmaise itseäsi.
Cristina? -Kuka sitten oletkin.
Mitä sinä katsot? -Siskoni tekemää videota.
Olet ainutlaatuinen. -Onko tuo poika vai tyttö?
Hän oli tyttö, ja nyt… En tiedä.
Ole vapaa. Ole oma itsesi.
50 VUOTTA KAUNEUTTA
Julkaisetko sen näyttämättä sitä? -Álvaroa ei kiinnosta.
Hän ei katso julkaisujani.
Enpä tiedä. Se ei liity mitenkään brändin imagoon.
Niinpä.
Et voi tehdä mitä vain haluat. Panet minut hankalaan tilanteeseen.
Älä viitsi, Cris. -Meillä on säännöt ja määräykset!
Sääntöjä ja sääntöjä. Olet kuin isä. -Tee, mitä tahdot.
Voisit tukea minua. Oletko sinä siskoni?
Miksi sinä tätä luulet? -Et edes kertonut, pidätkö siitä…
Pidin. Teit hienon videon. Mutta teet aina niin kuin itse tahdot.
Maailma ei toimi niin. Jos he palkkaavat sinut…
Okei, boomer. Nähdään huomenna. -Pau…
Hän on kateellinen. -Ehkä video on paska.
Hän on kateellinen, Paula. -Miksi siskoni kadehtisi minua?
Miksikö? Hän ei edes pidä itsestään. -Ehkä minun ei pitäisi julkaista sitä.
Mitä? Eikö kukaan näe videota? -Puhu hiljempaa…
Hermostutat minua.
Kaikki se kova työ… Montako versiota teimme?
Minua ahdistaa. Hänen asenteensa ottaa koville.
Paula. -Mitä?
Emme tarvitse hänen hyväksyntäänsä. Emme ole koskaan tarvinneet.
Älä piiloudu.
Älä pelkää ilmaista itseäsi.
Kuka sitten oletkin.
Ole vapaa. Ole oma itsesi.
Mikä on vialla?
Meidän pitäisi nähdä Rosa uudelleen. -Älä viitsi.
Meidän ei tarvitse käydä psykologilla. Olemme kunnossa.
Olemme kauniita, teemme työmme hyvin.
Mario rakastaa meitä. Isä ihailee meitä.
Bruna haukkuu paljon, mutta koirat haukkuvat. Eikö?
Pidän siitä, kun hymyilet.
Mitä sinä teet? -Eikö tämä tuo muistoja mieleen?
Joo, paskoja muistoja. Miksi laulat kuin idiootti?
Kun heräsin, laulu soi päässä.
Pue, olemme myöhässä.
Mahtavaa, tytöt! Loistavaa! Kokeillaan uutta biisiä.
Se vaatii kuntoa ja on vähän rankempi. Saatte valita kolmesta vaihtoehdosta.
Ensimmäinen vaihtoehto: Jalat yhdessä, kyykky ja ylös.
Pitkä kyykky ja ylös. Pidä selkä suorana…
…peppu hommiin. Aloitetaan!
Mitä kuuluu?
Oletko kunnossa? -Olen. Meinasin kaatua…
Ole varovainen. Lattia on karmea.
No niin… Tervetuloa Medina Cosmeticsin 50-vuotisjuhlaan.
Olen ylpeä saadessani olla osa tätä perhettä…
Kyllä, kerron hänelle.
Huomenta, María. -Hei, Álvaro.
Hei, Andres. -Hyvää huomenta.
Juanito… -Huomenta.
Kaikissa toimistoissa ei ole näin hyvä fiilis.
He ihailevat sinua.
Niin ihailevatkin.
Taasko selfie?
"Iloitsen illan juhlasta."
Hashtag: MedinaCosmetics. Hashtag: 50VuottaKauneutta.
Mitä muuta? -Tämä riittää.
Hashtag: Tyylikäs. Hashtag: Tyyli.
Huokasitko sinä? -Ei.
Huokailetko minulle? -En.
Mitä tuo musiikki on? -Mikä?
Tuo musiikki.
Ilmaise itseäsi.
Mikä tuo on? -Paulan video.
Kuka tahansa oletkin.
Ei temppuja. Ei filttereitä.
Muita kaltaisiasi ei ole.
Ole vapaa. Ole oma itsesi.
Se oli ihana, Paula. -Kiitos.
Kiitos teille, kun ilmaisitte itsenne avoimesti.
Olette kaikki tosi kauniita! -Kuinka noloa.
Noloako? Eikä, Mari Carmen. On joutsenia, delfiinejä -
ja bengalintiikereitä, mutta myös muut eläimet ovat kauniita.
On laiskiaisia, jotka ovat supersöpöjä. On makeja, nenäapinoita -
ja torakoitakin.
Nekin ovat söpöjä.
Tarkoitan… Yritän sanoa, että me kaikki olemme ainutlaatuisia.
Me kaikki, me kaikki. -Meissä kaikissa on jotain erityistä.
Meissä kaikissa on jotain erityistä. -Sinussakin.
Paula… Mistä tässä on kyse?
Näitkö videon, Álvaro? -Näin.
Julkaisin sen. Siitä on tykätty yli 10 000 kertaa. Kaikki jakavat sitä.
Se on mahtavaa. -Julkaisitko sen?
Hyvää huomenta, neiti Cristina. -Hei, Antonia.
Otatko lehden? Ne ovat ilmaisia, mutta tämä on hyvä.
Ei kiitos. -Ehkä aihe ei kiinnosta sinua.
Se kertoo elämästä kuoleman jälkeen. Kuolemaa ei oikeasti olekaan.
Mikä hissiä vaivaa? -Ei mikään, olet stressaantunut.
Minusta se oli mielenkiintoista. En tiedä, mitä ajattelet kuolemasta.
Ihmiset eivät halua puhua…
No… -Narttu ei edes sanonut näkemiin.
Ole hiljaa. -Tuonko ansaitsemme?
Tylytystä kaikkien näiden vuosien jälkeen? Keitä he luulevat olevansa?
Kohtelevat kuin paskaa. En ole paska. Olen aulapalvelija, en paska. Eri asia.
Jätä minut rauhaan. -Vetäisin häntä pitkin lattiaa tukasta.
Hän on idiootti. Ja niin olet sinäkin, kun annat nöyryyttää itseäsi.
Ääliö! Kanttura!
Eikö ole mitään sanottavaa? Etkö pidä näkemäsi?
Hei…
Hei, Cristina. -Huomenta.
Huomenta, Cristina. -Huomenta.
Älä pelkää.
Kuuntele vähän.
Meidän pitää puhua.
Huomenta. -Hei.
Minne menet? Pysähdy.
Kuka sinä olet?
Minä olen sinä.
Sinä et ole minä. Mitä teit peilikuvalleni?
Et voi piilottaa minua ikuisesti. -Mistä sinä puhut?
Etkö muista?
Cristina! Oletko nähnyt kelloani?
Cristina!
Cristina! Missä hän on?
Cristina! Myöhästymme!
Et ole Cristina. Olet aina ollut Cristian.
Ei.
Et muista. Olet yrittänyt unohtaa sen niin kuin monen muunkin asian.
Mutta hän on yhä olemassa.
Olen yhä täällä. -Ei…
Anteeksi.
Siitä videosta… Miksi olen viimeinen, joka saa tietää?
Pyysit minua tekemään erityisen julkaisun juhlapäivän takia.
Tarkoitin tapahtuman mainostamista. Tekemälläsi videolla -
on outoja kavereitasi ja toimiston friikit.
Eivät he ole friikkejä. He ovat ihmisiä niin kuin mekin.
Ei niin kuin minä.
On tärkeää, että työntekijät voivat samaistua…
Ajatellaanpas tilannetta. Edessä on tärkeä tapahtuma, johon tulee huippumalli.
Sinä teit videon, jossa on Mari Carmen hallintopuolelta.
Hänessä on sisäistä kauneutta, mutta se ei näy videolla.
Poista siis video. -En todellakaan poista.
Ihmiset ovat kyllästyneitä malleihin, joilla on täydellinen vartalo…
Älä edes aloita. -Se ei ole aitoa.
Se edistää heteropatriarkaalista stereotypiaa naisesta.
Se perustuu seksismiin. -Minäpä kerron, mitä väki tahtoo nähdä.
He haluavat nähdä ylellisyyttä ja kauneutta. Kokeillaan vaikka.
Millainen täydellinen sinä olisi? Kuvittele se. Näetkö?
Oletko lihava? Et. Hei, Cristina. Onko sinulla vieraita?
Kyllä… El Corte Inglés -kauppaketju. -Mahtavaa.
Yritä saada heidät ottamaan meikinpoistoaineet, ne eivät myy.
Anna palaa! -Okei.
Olen varma asiastani? -Miten olisi meikkitutoriaali?
Kun siskosi näytti sen minulle, se näytti tosi hyvältä.
Olet lahjakas. Sinulla on lahjoja. Ja näytät upealta.
Haluatko kahvia? -En.
Medina Cosmetics, kuinka voin auttaa?
Kun olen levittänyt meikkivoiteen, puuterin ja peitevoiteen,
viimeistelen kulmakarvat. Ja siihen käytän -
tätä mustaa luomiväriä -
ja tätä sivellintä. Meikkitaiteilijat sanovat aina, että tämä on väärin.
Että pitäisi käyttää ruskeaa, ei mustaa. Mutta minusta musta näyttää hyvältä.
No niin.
Ei anneta sen vanhan mulkun järkyttää näin.
Hän ei tajua mitään.
Setämiehet ovat viallisia tuotteita.
Ne pitää vetää markkinoilta. Twiittasit niin.
Entä jos he vetävät meidät markkinoilta? -"Entä jos he…"
Anteeksi. Eivät he vedä. He tarvitsevat meitä. Ole fiksumpi.
Ehkä meistä ei ole muuhun.
Etkö nähnyt, kuinka he katsoivat meitä? Kuinka he taputtavat?
Niin. Se toivon pilkahdus heidän silmissään.
Kenelle me tätä teemme?
Tuota… -Heille.
Heille. Heille…
Hei, Paula. -Hei.
Paula?
Oletko kunnossa? -Joo. Ei tässä mitään.
Minun täytyy poistaa se. -Miksi? Se on kaunis. Ihana!
Niinkö? -Kyllä. Se on ihana ja innostava.
Tein sen teitä varten… Jokaista teitä varten.
Sen katsominen antoi minulle voimaa.
Miksi sinunlaisesi ei voi olla komea? Pulska, kalju, kalpea ja tummatukkainen?
Miksi sitä pitäisi hävetä? -Miksi?
Kiitos, kun olet puolellani.
Autan kyllä aina. -Voisitko viedä nuo pöydälleni?
Voin. -Minulla on pissahätä.
Nauti pissaamisesta. Anteeksi. -Olet niin kultainen.
Kiitos.
Katsotaanpas…
Upea grilli. -Enpä tiedä.
Olen vienyt sinne monta tipua! -Entä asiakkaita?
He rakastavat sitä. -Painan tuon mieleeni.
Hei, Álvaro. -Mitä?
Mikä se video oli? -Se oli Paulan.
Paulan? Harjoittelijanko? -Yhteisöpäällikön.
En uskonutkaan, että se olisi sinun. -Käskin jo hänen poistaa sen.
Älä! Toimitusjohtaja rakasti sitä.
Hänestä se oli tuore, inklusiivinen ja monimuotoisuuteen kannustava.
Hän piti oudosta paksukaisesta. Se sopii uuteen imagoomme -
ja blaa-blaa… -Mihin imagoon?
Se hullu narttu haluaa muuttaa kaiken. -Miten niin kaiken?
Hän haluaa muuttaa kaiken. Meidän pitää esittää video -
ja esitellä uusi viestintälinja.
Niin mikä? -Se videon viesti.
Kaikki on valmista. Kirjoitin puheen. En ehdi muuttaa sitä.
Tapaamme toimitusjohtajan iltapäivällä. Esittelet uuden strategian.
Minkä strategian? -Mistä vitusta minä tiedän?
Outoja läskejä ja transuja? Julkaisitte videon.
En minä, se oli Paula! -Se tyttö? Paula…
Pyydä häneltä ideoita. Anna hänen kertoa näkemyksensä nuoren näkökulmasta.
On helpompaa, jos puhut Susanalle. -Tiedät, millainen hän on.
Se hullu narttu. -Anteeksi?
Kutsuitko häntä hulluksi nartuksi?
Sinäkin kutsuit. -Varo, nämä ovat vaikeita aikoja.
Pitää olla osallistava. -Olenkin.
Minä olen, sinä olet, olemme molemmat. Haluan uuden strategian kello 15.30.
Pyydä edes lisää aikaa. -Luotan sinuun.
Mutta…
Kristus. Tästä tulee katastrofi.
Hei, ihanat! Tänään näytän teille suosikkimeikkini.
Suosikki meikkini.
Näin meikkaan melkein joka päivä. Ja nyt sinäkin voit!
Suosikki meikkini.
Päivämeikki, juhlameikki, koulu- tai työmeikki…
Yksi, kaksi, kolme, nauha pyörimään!
Olet likainen sika. -Vittu!
Runkkasitko? Siitäkö meille maksetaan? Etkö häpeä?
Etkö pese käsiä?
Vai Paula… Nyt tajuan biisivalinnan.
Paula on hyvä valinta. Hän on kuuma ja hän on siisti.
Hän kohtelee meitä mukavasti. Toisin kuin kaikki muut tytöt.
Myönnettäköön. Hän sanoi, että olet kultainen.
Aivan, luulen… -Olet oikeassa.
Miksi emme voisi olla hänen kanssaan? -Miksi?
Koska kaljuunnumme emmekä ole perinteisen komeita?
Totta. Olemme täydellisen epätäydellisiä. Mutta luulen, että Paula…
Katso itseäsi. Minua.
Olet vitun ruma.
Mitä?
Ehkä puhuin epäselvästi. Olet vitun ruma.
Useimpia naisia ällöttää kätellä sinua. Kuvittele, että tekisit muutakin.
Ei tuo ole totta. -Pitääkö minun muistuttaa Aitanasta?
Se oli kauan sitten. -Entä Lucía? Gemma Hurtado?
Olin vasta lapsi. -Olimme 36-vuotiaita!
Paula on erilainen, ei pinnallinen. Hän näkee sisäisen kauneuden.
Meissä on jotain erityistä. -Toki. Mitä erityistä meissä on?
No… -Tito, Tito, Tito…
Älä unta näe. Meillä on nyt kaikki hyvin. Olemme rauhallisia.
Haluatko taas kärsiä?
Pitäisikö runkata loppuun?
Alberto. -Aurora.
Kahvinkeitin on tukossa.
Se varmaan tarvitsee vettä. -Voisitko korjata sen, kiitos?
Huoltomies jää takiani työttömäksi!
Espresso soijamaidolla ilman sokeria. -Tietenkin. Hoidan asian.
Kiitos tapaamisesta, Rosa.
En ole ollut täällä kuukausiin. -Vuoteen.
Vuoteen? Luulin, etten tarvitse tätä. Että pärjään. Mutta…
Ilmeisesti et pärjää.
Anteeksi, kun lopetin niin äkillisesti. -Älä huoli. Miten voin auttaa?
Kävi ilmi… -Olisit voinut soittaa.
Töissä oli kiireitä. -Lähetit minulle tekstiviestin, Cristina.
Tekstiviestin, kun olin kuunnellut ongelmiasi neljä vuotta.
Kerroin etukäteen. Ja maksoin terapiakerran.
Ai, maksoitko? Ei siinä sitten mitään.
Olen pahoillani. -Se on menneen talven lumia.
Miten sinulla sujuu aseksuaalimiehesi kanssa?
Fantasioitko yhä naisista? -En. Kaikki on hyvin.
Mutta tänään muistin jotain lapsuudestani.
No onpas erikoista, Cristina. Kukaanhan ei muista lapsuuttaan.
Muistin, että kun olin pieni tyttö, en…
Minusta ei tuntunut…
Se on outoa. Kuin olisin yrittänyt pyyhkiä sen muististani,
mutta kun asiaa ajattelee, se selittää monta juttua. Epävarmuuteeni…
Onko kaikki hyvin? -Ei. En voi jatkaa.
Miksi? -Sinä ärsytät minua.
En pidä sinusta. Keskinkertaisesta elämästäsi, aloitekyvyttömyydestäsi.
No, minä… -Anteeksi, emme voi jatkaa.
En kestä sinua. Tekee vain mieli sylkeä päin naamaasi.
Sinun on parasta lähteä. Voisin lyödä sinua vaikka heti.
Näin vain! Suoraan naamaan!
Selvä sitten…
Minne sinä nyt menet?
Se tekee kuusikymmentä euroa.
Tietenkin.
Paula. Toimistooni. Nyt.
Irtisanotko minut? -Tuota…
Ernesto haukkui videon. "Kuka tämän teki? Paskakasa…"
Jätän pahimmat sanomatta. -Täällä ei saa olla aloitteellinen.
Keskinkertaiset… -Et saa potkuja.
…kaltaisesi… Mitä? -Mitä? Istu, ole hyvä.
Taivuttelin hänet pitämään sinut. -Niinkö.
Vaikeaa se oli. Hänestä on ihanaa antaa potkuja.
Sanoin, että tiimini on minulle perhettä. Olemme perhettä.
Kiitos, Álvaro. -Tapaamme toimitusjohtajan 15.30.
Minäkinkö? -Joo. Sain luvan ottaa sinut mukaan.
En tiedä mitä sanoa. -Älä sano mitään. Anna minun puhua.
Minulla olisi kysyttävää.
Mitä halusit viestiä videolla? Miksi lihava mies?
Yrityksen imago on selvästi vanhanaikainen.
Niinkö? -Tosi vanhanaikainen.
Mitä muuta?
Imago on suunnattu vain heteroseksuaalisille cis-naisille.
Se perustuu kauneusnormeihin, jotka eivät heijastele oikeita ihmisiä.
Siksi haluamme inklusiivisemman imagon,
joka kattaa kaikki, koska kauneus on moninaista.
Siksi miehet ja naiset… -Ja transsukupuoliset ihmiset.
Cis-miehet ja -naiset, trans-ihmiset… -Ja ei-binääriset.
Miehet, naiset, transsukupuoliset… -Ja muunsukupuoliset.
Vitsailetko? -En. Paula sanoi…
Tämä on absurdia. -Paula tietää nämä asiat.
Ehkä hän voisi… -Haluatko hänen vievän työmme?
Kaiken sen jälkeen, mitä olen tehnyt hänen hyväkseen.
Vein hänet asiakastapaamisiin. En tietenkään ilotaloihin.
Onko hän kiittänyt minua? Ei kertaakaan. Hän ei ole tykännyt selfieistäni.
Minä lähden. -Minä tykkään jokaisesta… Anteeksi?
Lähden. -Mihin?
En tiedä. -Mitä sinä nyt selität?
Olen väsynyt, Álvaro. Ei kyse ole sinusta vaan minusta.
Puhumme aina samasta asiasta. Sinusta.
Emme koskaan puhu… -Mistä?
En tunne samoin. -Anteeksi?
Olen pahoillani, Álvaro. -Et voi lähteä.
Kyllä voin. -Niinkö? Miten?
Ovesta. -Selvä. Odota, Álvaro. Odota…
Mistä haluat puhua? Elokuvista, ajankohtaisasioista?
Ei kyse ole siitä? -Politiikastako?
Hyvästi. -Hei, odota!
Älä lähde nyt. Tarvitsen tukeasi… -Ja mitä minä tarvitsen?
Mitä minä tarvitsen? -Mitä sinä tarvitsisit?
Hyvästi, Álvaro.
Álvaro… Álvaro…
Álvaro!
Álvaro, meidän pitäisi katsoa tuloksia, kun ehdit…
Álvaro?
Álvaro. -Niin?
Meidän pitäisi katsoa vuositulosta raporttia varten…
Mikä hätänä? -Kuinka niin?
Sinulla ei ole… -Niin. Ei…
Miksi ei? -Hän lähti.
Mitä tarkoitat? -Hän lähti.
Minne? -Ei hajuakaan.
Mutta kuinka hän saattoi… -Me erosimme! Erosimme.
Olen Ángel Alferez. Tervetuloa YouTube-kanavalleni.
Mistä tiesin olevani trans?
Tajusin, että jokin ei sopinut käsitykseeni itsestäni -
ja muiden käsitykseen minusta.
Puhuin itsestäni poikana, käytin isäni vaatteita.
En vain tuntenut oloani mukavaksi kehossani.
Sitä kutsutaan dysforiaksi. Oma keho ei tunnu omalta.
Kun katsoo peiliin, tissit eivät tunnu omilta.
Niiden ei pitäisi olla siinä.
Tällä hetkellä sidon rintani binderillä.
"Binder" on englanninkielinen sana.
Se on puristava toppi, joka kätkee rinnat.
Olen mies enkä halua penistä. Pärjään ihan hyvin ilmankin.
Olin täysin varma, etten ole nainen.
Mutta nyt olen täysin varma, etten ole mies.
Poikatyttö ei välttämättä ole lesbo.
Olen ei-binäärinen trans.
Pojat ja tytöt… Olen sukupuoleton.
Ihmiset: Olen mies naisen ruumiissa.
Kuka minä olen? -Se on ilmiselvää.
Ei minulle. -Jutellaanko Paulan kanssa?
Paulanko? -Hän auttaisi meitä.
Onko se… Onko mielestäsi normaalia, että peilikuva katoaa?
Ei, se ei ole normaalia. -Ei, se ei ole…
Kuules… Paskat siitä.
Mihin tarvitsen sitä? -Siihen…
En mihinkään. Yhtään mihinkään.
Et mihinkään.
Hei herrat. Kiinnostaako sanomalehti?
Se on ilmainen, mutta tosi hyvä
Ei kiitos. -Selvä. Oletteko valmiita tapahtumaan?
Viisikymmentä vuotta, se on jo jotain.
Yritys on toiminut vuosia, se on korvaamaton…
Ihan sama. -Miten niin ihan sama?
Älä hoe sitä. -Älä aloita taas.
He ovat inhottavia. Kaikki inhottaa minua. Jopa sinä.
Kuules. Ensinnäkin rauhoitu vähän. Rauhoitu.
Polta heidät kaikki. -Älä jauha polttamisesta.
Muista se undulaatti. Se, miten se rääkyi.
Sen rääkyminen…
Se paistetun kanan tuoksu. Yksi ei riittänyt, joten poltimme kaksi.
Ja sitten kolme. Vielä vähän rääkymistä.
Ole jo hiljaa! Emme polta ketään, herran tähden!
Hei. Haluaisitko sanomalehden? Se on ilmainen, mutta hyvä.
Mitä… Mitä tarkoitat omiin suuntiin lähtemisellä? Mihin suuntiin?
Olen todella nauttinut näistä vuosista yhdessä,
mutta nyt minun täytyy tehdä omaa juttuani.
Mitä sinä selität? -Se on mahdollista.
Álvaro teki sen.
Mikä on mahdollista? -Hänellä ei ole enää peilikuvaa.
Mitä? -Kävele vain ulos tuosta ovesta.
En voi tehdä niin, idiootti. -Kyllä sinä voit. Kokeile vaikka.
Alberto, en voi lähteä, jos sinä et. En voi vain kävellä pois kuin…
Näetkö? -Potkitko minut pois?
En. Minusta meidän pitäisi pitää taukoa.
Potkitko minut pois kuin koiran -
kaiken sen jälkeen, mitä olen tehnyt puolestasi?
Olen kiitollinen, mutta minusta olisi parasta…
Luuletko, etten ole kyllästynyt sinuun? -Lähde sitten!
Selvä. Jos haluat minun lähtevän, lähden.
Mutta se on sitten lopullista. Älä itke perääni.
Minä lähden. -Selvä.
Selvä se sitten.
Alberto… Alberto! Tulostin on tukossa. Voisitko katsoa?
Itse asiassa en. -Miksi?
Se ei kiinnosta minua paskaakaan.
En ole täällä korjaamassa tulostimia, Mari Carmen.
Niin, mutta… -Ihan helvetin sama.
En välitä tulostimesta vittujakaan!
Vitut siitä saatanan tulostimesta!
Työpöytäni on tuolla. En tiedä, miksi kävelin tänne.
Ei, tulostin ei toimi. Ehkä kuulit jo.
Tiedätkö, kuka korjaa sen? Ei vittu kukaan!
Olen etsinyt tapoja muuttaa asioita täällä.
Uutta henkilökuntaa ja pakkauksia… -Kyllä, niin.
Helppoa se ei ole. Vaikka isä on poissa, hän on aina läsnä.
Täytyy tehdä suuria muutoksia tai häviämme kilpailijoille.
Juan tietää sen. -Luvut eivät valehtele.
Myynti on laskussa. Jos emme toimi nopeasti…
Kun näin videon, ajattelin: "Ole vapaa, ole oma itsesi, ole vain…"
Olen toimitusjohtaja hyvästä syystä. Minulla on asiaan sananvaltaa.
Ehdottomasti. Näkemyksesi ovat avain… -Juhlimme menneisyyttä.
Mutta haluan myös tapahtuman, joka juhlistaa tulevaa.
Ja sinä olet oppaamme, Álvaro. Mitä sinulla on meille?
No… Minulla ei ollut paljoa aikaa valmistautua, mutta minulla on -
tässä muutama ajatus. Katsotaanpa.
Olen sitä mieltä, että meidän on puhuteltava ihmisiä.
Meidän on irrotettava itsemme seksistä. Ei seksistä, vaan sukupuolesta.
Sukupuoli ei ole aina yksiselitteinen asia.
Joskus on, mutta ei aina.
Joten… Kun puhumme ihmisille,
ja puhuttelemme heitä…
Biologinen sukupuoli ei ole tärkeä. Sukupuoli-identiteetti on.
Sukupuoli…
Yritän sanoa, että…
Miksi?
Tai ehkä ei.
Ihmiset…
Álvaro? -Niin?
Jatka… -Kyllä, totta kai. Anteeksi.
Ihmiset… Minä… Se on perusasia.
Paula, kerrohan ajatuksiasi.
Minäkö? -Kerro meille ideasi.
Anna mennä, Paula.
Selvä. Miksi meikit pitäisi suunnata vain naisille?
Miksi miehet eivät meikkaa? -Esimerkiksi homot.
Eivät vain homot. -Niin.
Kaikki. -Intersukupuoliset.
Álvaro, anteeksi. Antaisitko Paulan puhua?
Tietenkin. -Kiitos.
No, uskon vapaaseen ilmaisuun.
Uskon vapauteen ja ajattelen…
Tiedätkö, missä María on? -En. Hän taisi mennä vessaan.
Hei. Anteeksi, säikäytinkö? -Vähän.
Odotin sinua. Mitä olit tekemässä?
Kävin vessassa. -Siellä on hyvä käydä lounaan jälkeen.
Toki… -Viime yö oli hauska, vai mitä?
Oliko vai eikö ollut? Otetaanko uusiksi illalla?
En voi. -Et aio mitään juhlien jälkeen.
Minun täytyy levätä. -Ota huominen vapaaksi. Olen pomosi.
En voi. -Entä nyt?
Ei! -Pikapanot vessassa.
Miksi ei? Pidit siitä. Piditkö vai et?
Álvaro! Satutat minua. -Álvaro!
Hei vaan, kaunotar.
Mitä helvettiä sinä teet? -En mitään. Minä vain…
Haluatko syytteitä seksuaalisesta häirinnästä?
Eilen hän ei esittänyt vaikeaa. -Mitä tapahtui viime yönä?
Ei mitään. Kävimme drinkeillä ja…
Et voi elää elämääsi mulkku esillä.
Ei minulla ole muna esillä. Ei se minun syytäni ole, että olen komea.
Parasta, jos et puhu illalla.
Anteeksi? -Olen yrittänyt suojella sinua.
Olen peitellyt mokasi, mutta en voi ottaa enää riskejä.
Nyt tajuan sen jutun Paulan kanssa. -Minkä jutun?
"Jatka, Paula." Et antanut minun puhua. -Et sanonut mitään.
Et antanut minun puhua! -Sinä huudat minulle.
Tunnet jääväsi varjooni. -Mitä?
Tunnet olosi uhatuksi. Minulla on karismaa, minua ihaillaan.
Sinulle nauretaan. -Kuka nauraa minulle?
Kaikki. Mietitäänpäs. Juan, Ramón, se pulska tyyppi.
Se uusi tyttö, en muista nimeä. Kuulen jutut kahvihuoneessa.
He puhuvat selfieistäsi WhatsApp-ryhmässään.
Ne ovat hauskoja… -Ei, he pilkkaavat sinua.
Mikä se nimi oli? Ääliö? Idiootti? Joo. Paskakasa.
Paskakasa. -Paskakasa, Álvaro.
He lisäsivät minut ryhmään. Yleensä pidän sen hiljaisella.
Jutut ovat julmia.
Joskus kirjoitan "LOL"… Paskakasa.
Álvaro!
Paskakasa.
Meikkejä myydään piilottamaan oletetut puutteemme.
Naisten pitäisi pyrkiä näyttämään malleilta, joiden kroppaa emme saa.
Emme voi olla oma itsemme.
Meikin pitäisi auttaa ilmaisemaan itseä vapaasti, olipa millainen tahansa.
Koska olemme upeita! -Sinun pitäisi puhua juhlissa.
Jos haluat. Haluatko? -Joo. Haluan.
Joo.
Uskomatonta! Toimitusjohtaja pyysi minua puhumaan kaikkien edessä.
Onnea!
Tiedän, että video oli sinusta tyhmä. -Tuo ei ole totta.
Se ei kiinnostanut sinua eilen. -Olin huolissani.
Älä huoli. Annan anteeksi.
Nyt täytyy keskittyä puheeseen.
Onko minulla tukka hyvin? -Näytät upealta.
Minulla ei taida nyt olla aikaa käydä kampaajalla.
Ariel's on lähellä. -Ariel's?
Paska! Siellä on juhlat. He sulkevat etuajassa.
Onko Ariel se, joka oli ennen tyttö? Ja nyt hän ei ole tyttö eikä poika?
Hän on ei-binäärinen henkilö. -Niin.
Mielenkiintoista, eikö? -Kuka, Arielko?
Kyllä… Se tyttö, poika… -Hän.
Niin. Tiesikö hän olevansa… -Hän aloitti korjausprosessin,
mutta tajusi sitten, ettei identifioidu kumpaankaan sukupuoleen.
Onko hän käynyt leikkauksessa? Hänen rintojaan ei näe ollenkaan.
Käyttääkö hän binderiä? -Mistä tiedät bindereistä?
Nähtyäni videosi lueskelin asiasta.
Niinkö? Voi luoja.
Muutanko yritystä ja siskoani?
Siksi se on tärkeää. Kyse ei ole vain ammatillisesta edistymisestä.
Kyse on kaltaistesi ihmisten mielten avaamisesta niin,
että eroja kunnioitetaan, jotta ihmiset saavat ilmaista potentiaalinsa vapaasti.
Paula… -Hys! Puhuin tosi siististi.
Täytyy kirjoittaa juttu ylös.
Paula, kun olin aamulla salilla…
Sanoinko "ilmaista potentiaalinsa"? -En muista.
Mitä nyt? -Mitä?
Miten menee?
En tiedä. Minulle on tapahtumassa jotain todella outoa…
Se on isä.
Isä?
Mikä sairaala?
Teenkö sinusta asiat hyvin? -Mitkä asiat?
No asiat. Tiedän, etten ole täydellinen, mutta teen hyvää työtä.
Tietysti teet. Mikä on vialla?
He eivät anna minun pitää puhetta. -Ketkä?
Olet aina ollut loistava julkinen puhuja.
Niinpä! -Kyllä!
Olit paras koulunäytelmissä. -En ehkä paras…
Paras. Muut äidit olivat vihreitä kateudesta.
Olit erinomainen kaikessa. -Älä viitsi…
Erotuit aina eduksesi.
Siksi johdat yhtä maailman tärkeimmistä yrityksistä.
Se ei ole tärkeä, enkä johda sitä. -Kuulostat isältäsi.
Et ole kuin hän. Et ole häviäjä niin kuin hän. Et ole koskaan ollut.
Etkä koskaan tule olemaan. -Ei, en ole kuin isäni.
Olen aina ollut voittaja. -Totta kai olet.
Tein asiat aina oikein.
Missä ne ovat? -Mihin sinä nyt menet?
Teenkö sinulle drinkin?
Olin suosittu, seurustelin kauniin tytön kanssa,
tein maaleja… Olin joukkueen kapteeni.
Sinulla oli kaunis käsiala. -Kyllä, minulla oli kaunis käsiala.
Sain hyvät arvosanat yhteiskuntatieteistä…
Ja oli ilo katsella, kun hypit pukilla noilla ihanilla jaloilla.
Missä ne ovat? Missä? -Mitä etsit, Álvaro?
Ne eivät ole täällä. Tämä on romua.
Ehkä tiedän, missä se on. Mitä etsit?
Teidän ei olisi tarvinnut tulla. Olen aivan kunnossa.
Enpä tiedä. -Rytmihäiriöt ovat jo tuttu juttu.
Miksi tulit, Cristina? Sinulla on kiireitä töissä.
En voi viipyä kauan, isä. Minullakin on töitä…
Tee, mitä pitää tehdä. -Joo. Minä pidän puheen.
Puheenko? Sinäkö? -Kyllä, minä.
Hienoa. -Kiitos.
Kannattaa tehdä töitä siskon kanssa. -Itse asiassa minä…
Ensin et halunnut. Sanoit, että työpäivät olivat liian pitkiä.
Enkä sanonut. -Jotain sellaista sanoit.
Se oli joku äitisi sanonta. Mutta katso häntä. Hän pitää puheen!
Mistä puhut?
Tein videon 50-vuotispäiväksi…
Miten teit sen? -En minä sitä tehnyt.
Älä viitsin. -Ei.
Toimitusjohtaja Susana näki sen… -Vetelit naruista.
Hän suositteli minua, isä. -Aivan sama.
He näkivät, että minä… -Hienoa, olet löytänyt paikkasi.
Ilman Cristinaa juhlisit silti yhä -
niiden lepakkojen ja friikkien kanssa… -Anteeksi?
Homojen! Voimme kutsua heitä homoiksi, jos haluat.
Isä… -Kuule, Paula. Olet…
Et ole työtä tekevää tyyppiä. Olet kuin äitisi.
Älä vertaile minua! -Huuda vain!
Se tekee hyvää sydämelleni. -Minä lähden.
Älä, Paula. Paula! Paula!
Onko tuo normaalia käytöstä? -Häntä hermostuttaa.
Hän sai kaiken haluamansa! -Älä nyt kiihdytä itseäsi.
Kun taas sinä…
Sinulla ei ollut puoliakaan siitä, mitä hänellä. Ja sinä olet onnellinen.
Et ole vieläkään antanut minulle lastenlapsia.
Alat ikääntyä, mutta tiede on edistynyt.
Ehkä yllätät minut jonain päivänä.
KAUNEIMMALLE
Kieli: hyväksytty. Luonnontieteet: välttävä.
Yhteiskuntatieteet: hyväksytty. Matematiikka: ei läpäisty.
Vieläkö olen muka hyvä, äiti? Ei yhtään hyvää arvosanaa.
He sorsivat sinua. -Kaikki opettajatko?
Ihmiset eivät voi sietää voittajia.
He olivat kateellisia rahoistamme.
Kaikilla oli rahaa. Se oli rikkaiden koulu!
Useimmat olivat hemmoteltuja. -Kuten me.
En ollut paras missään. Olin keskinkertainen.
Kuka ei anna sinun pitää puhetta?
Toimitusjohtaja. -Niinkö?
Soitan ja selvitän asian hetkessä. -Kenelle soitat?
Ketä pyydän puhelimeen? -Äiti…
Maistuisiko gintonic?
Emme ikinä anna isälle, mitä hän haluaa. -Anteeksi, minulla ei ole aikaa tähän.
Tarvitsen mekon täksi illaksi. -Mekonko?
Anteeksi. -Cristian!
En voi yhtäkkiä muuttaa elämääni. -Kuka sanoi "yhtäkkiä"?
Olen tottunut elämään näin. -Paska perustelu.
Minusta ei voi tulla toista ihmistä. -Et olisi…
Minä en ole sinä!
Et saa minua enää piiloon.
En voi muuttaa elämääni. -Mutta miksi?
Kaiken takia. Marion. -Emme koskaan rakastaneet häntä.
Työkavereiden takia. -Ihan sama.
Zumba-kavereiden? -Vähät heistä!
Isän? -Häneltä saattaa mennä aikaa…
Tappaisimme hänet.
Anna heille mahdollisuus rakastaa sinua itsenäsi.
Anna itsellesi mahdollisuus.
Olen pahoillani.
Ei, et voi tehdä tätä meille. Et voi!
Sinapinkeltainen on kaunis.
Mutta miten olisi väri, joka on enemmän meidän juttumme?
Turkoosi.
Álvaro!
Hei! Hei Álvaro. Etkö sinäkään ehtinyt kotiin?
Haluaisin ostaa puvun.
Jos sinne pitää mennä bussilla, en ehdi syömään.
Valmistaudun siis täällä. -Mitä tapahtui?
Mitä tarkoitat? -Peilikuvaasi.
Heitin hänet ulos. -Mitä?
Olit oikeassa. Pärjäämme paremmin ilman niitä.
Mihin me niitä tarvitsemme?
Emme mihinkään. -Olin väärässä.
Mitä tarkoitat? -Katso nyt itseäsi.
En voi. -En saa puettua edes solmiota ilman häntä…
Katso peiliin ja kerro, mitä näet. Mitä sinä näet?
En mitään. -Aivan, et mitään.
Voit olla, mitä haluat. Mitä tahansa. Kuka sinä haluat olla?
Jopas jotakin. Onpa ihana.
Paljonko se maksaa. -Sinä tiesit Cristianista. Eikö niin?
En tiedä, mitä tapahtui. Nyt hän on siellä, missä hänen pitääkin olla.
Miksi? -Etkö muista lapsuuttamme?
Et tietenkään, minähän sen asian olen käsitellyt.
Ei, sinä vain piilotit sen. -Suojellakseni sinua.
Mutta nyt olemme kunnossa. -Rauhoittavien ansiosta.
Niin. Ei tämä täydellistä ole, mutta onko mikään elämä täydellistä?
Onko elämä täydellistä? Emme sentään kärsi.
Niin. -Kukaan ei haluaisi Cristiania.
Kukaan ei haluaisi meitä.
Maksetaan mekko. Juodaan viiniä illalla. Olemme sen ansainneet.
Jos haluat, saat puolikkaan gintonicin. Mutta ei enempää, eihän?
Se vie kaiken itsehillinnän, emmekä voi olla myöhään.
Bruna alkaa haukkua ja naapurit valittavat. Aiheesta.
KAMPAAMO
Oletko Ariel? -Joo. Kuka sinä olet?
Cristina, Paulan sisko. -Anteeksi, en tunnistanut.
Ei se mitään. Olemme tavanneet vain joskus.
Teette töitä yhdessä. -Joo.
Haluatko jotain? -En.
Otatko juotavaa? -Joo.
Tule mukaan.
Antonia! Mitä uutta, mitä kuuluu? -Hyvää. Katso…
Olen pärinöissä. Lähden ostamaan puvun juhliin.
Kiva. Teillä on varmaan hauskaa. En ole käynyt juhlissa.
Tule mukaan sitten. -Minäkö? Älä ole hupsu.
Olet perhettä. -Ei se ole sama asia.
Se on tismalleen sama asia. Älä viitsi. -Mitä ihmiset ajattelevat…
Antonia, ihmiset saavat painua vittuun ja kuolla pois.
Niin, mutta… Olen niin pahoillani. Se oli refleksi.
Ei hätää, se oli spontaani ja luonnollinen reaktio.
Sinä löit minua ensin.
Lyön sinua pehmeämmin, mutta se oli ihana ele.
Satutinko sinua? -Ei, et ollenkaan.
Tuo punoittaa. -En huomannut…
Kipu on suhteellista. Mikä satuttaa sinua, ei ehkä satuta minua. Haluan lisää.
Lähden ennen kuin kaupat sulkeutuvat. Nähdään myöhemmin.
Mitä tämä on?
Hei. Olen Pol.
Kuka sinä olet? -Hei, Pol.
Olen Cris… Cris-Cristina. -Cristina? Hauska tavata.
Samoin. -Mikä tuo sinut tänne?
Tulin…
Leikkauttamaan hiukseni, mutta täällä juhlitaankin.
Voin kyllä leikata hiuksesi.
Latvat lyhenevät hetkessä. Olen täällä töissä.
Loistavaa. -Siistinkö vain latvat?
No, en tiedä…
Kun kerta olen täällä…
Kun noita leikkauksia katsoo, ei tiedä… Ehkä…
Tämä? -Sekö?
Eikö? -Muutos on iso, mutta se hoituu.
Selvä, ehkä…
Jotain klassisempaa?
Niin kuin minun tukkani?
Oletko sinä tuossa?
Mitä sanot? -Mitä vain tahdot, Cristina.
Sinun täytyy olla varma, koska…
Cristian. -Mitä?
Nimeni…
Nimeni on Cristian.
Hei, Cristian. Olen Pol.
Hei, Pol.
Mitä minä sanoin? Kaikki se viha ja ilkeys…
Täytät pääni aina paskalla. Et voi elää niin.
He ovat hyviä ihmisiä. Heillä on ongelmansa, mutta he ovat hyviä.
Arvaa mihin mekkoon pukeudumme?
En löydä Antoniaa enkä Lópezia. -Etkö? Entä "aulapalvelija"?
Sitäkään ei ole täällä. -Saisinko etsiä Alberton?
Hän kutsui minut. -Jos et ole listalla, et pääse sisään.
Entä jos sinä etsisit? Hän on pullea, kalpea, karvainen…
En minä saa. Ehkä myöhemmin kun…
Ymmärrän, mutta olen laittautunut… -Voit odottaa baarissa, jos haluat.
Ole vapaa. Ole oma itsesi.
Selvä.
Kiitos. Kiitos paljon.
Anteeksi, minua jännittää, mutta… Ihan ensin, hyvää iltaa kaikille.
Olen miettinyt paljon puhettani ja…
Rehellisesti sanottuna en valmistautunut mitenkään.
Eksistentiaalinen tyhjyys, postmodernismin perillinen,
alisiti kosmetiikkateollisuuden vuosiksi -
kauneusnormeihin, jotka ovat epärealistisia, epäaitoja.
Kuvat kertovat meille, miltä meidän pitäisi näyttää.
Ne vaativat mahdotonta täydellisyyttä. Emme ole täydellisiä.
Jokainen meistä on erilainen.
Ja todellinen kauneus piilee täällä.
Täällä, sydämissämme.
Minusta meidän pitäisi päästä eroon komplekseistamme ja riisua naamiomme -
ja ilman pelkoa ilmaista itseämme.
Olla itsemme ilman pelkoa.
Kiitos.
Tämä on teille kaikille.
Okei. Hyvää syntymäpäivää, Medina Cosmetics! Nyt juhlitaan!
Katso tänne, kiitos.
Olemme ylpeitä sinusta. -Olit varma.
Ei… -Siitä lihavasta kaverista.
Varhain… -Etkö nähnyt, kun hän täytti ruudun?
Ajatus oli… -Hän epäili sinuakin.
Nuorena naisena. -Hei, en ole koskaan sanonut…
Näitkö heidän reaktionsa? He innostuivat!
Täysin. Imagolle! -Ja Paulalle, nousevalle tähdelle.
Niin. -Kiitos, kun uskot minuun.
Helvetin loistavaa! Helvetin loistava…
Ihanaa, Paula! Upeaa työtä.
Se oli kaunista, vai mitä?
Olemme niin onnellisia. -Joo.
Meille neljälle. Kippis!
Mitä nyt? -Ariel on vitun mahtava!
Leikkasiko hän hiuksesi? -Ei. Pol leikkasi.
Haiset viinalle. -Otin muutaman oluen.
Ja vähän MDMA:ta. -Huumasiko se mulkku sinut?
Mulkku? Katso!
Katsos tätä.
Mikä tuo on? -Binderi.
Binderikö? -Noa antoi sen minulle.
Miksi sinulla on binderi? -Etkö näe? Minut on vapautettu.
Olen oma itseni.
Mitä sinä sekoilet? -Paula.
Olen Cristian. -Mitä?
Olen Cristian.
Paula, en tiedä kuka olen. Olen yrittänyt olla oma itseni, mutta…
En tiedä kuka olen. Kuka olen? Kuka olen?
En tiedä. -Entä jos en olekaan kukaan?
Auta minua, Paula.
Ole kiltti.
Auta minua, Paula.
No niin? Hei? Testi, testi. Kuuletteko?
Tämä ei ollut suunniteltua, mutta tässä illassa on kyse spontaanisuudesta.
Kiitos, kaverit, kun autatte.
Paula, tämä on sinulle.
Opetit meidät katsomaan sydämiimme, tuomaan esiin parhaat puolet itsestämme.
Jos minun pitäisi…
Jos minun pitäisi elää ilman syleilyäsi
Vitun läski!
Se surullista olisi
Se kärsimystä toisi
Seuraisin sua maailman ääriin
En voi elää ilman lämpöäsi
Koska en tiedä Kuka olen ilman sinua
En voisi rakkauttasi hyvästellä Sitä ei tarvitse koskaan epäillä
Suutele minua Rakastan sinua
Olisin hukassa ilman sinua
Mikään ei muuta rakkauttain
Tiedät aina, että sua rakastan
En lähtöös tahdo nähdä Joka aamu tahdon kasvojas katsoo
Mikään ei muuta rakkauttain
Tiedät aina, että sua rakastan
Jos en silmiäsi saa katsoa Tunnen olevani sokea
Mikään ei muuta rakkauttain
Paula. Rakastan sinua.
Luulen, että sinäkin tunnet jotain kultastasi kohtaan.
Älä sano mitään.
Alberto, ei…
Ei!
Tulipalo! Tuolla palaa!
Ole vapaa!
Ole oma itsesi!
Ole vapaa. Ole oma itsesi.
Paula! Paula!
Mitä nyt? -En minä tiedä.
PALO PAKOTTI POISTUMAAN
Mikä katastrofi. Onneksi kukaan ei loukkaantunut.
Oli miten oli… Tiedät, että olen aina pitänyt puoliasi.
Mutta tapahtuneen jälkeen meidän on tehtävä muutoksia.
Niin kai.
Harkitsemme asemaasi uudestaan.
Haluamme muuttua, mutta emme tahdo ottaa suuria riskejä.
Niin juuri. Miten muuttaisit viestiämme?
Kosmetiikkateollisuutta ovat dominoineet kuvat kauneudesta…
Ei. Anteeksi. Tuon kuulimme eilen. -Anna tarkempi vastaus.
Ei muutosten tarvitse olla dramaattisia.
Sisällyttäisin vapauden ja ilmaisun konseptit. Ne houkuttelevat.
Voimme luopua radikaaleista muutoksista. Ei ylipainoisia ihmisiä.
Ei transihmisiä. Heistä tulisi ehkä vastareaktio. Markkinat ovat pienet.
Emme tiedä, kuka korvaa sinut. -Paula?
Ehkä.
Ihan näin meidän kesken…
Tarkoitus on myydä meikkejä, ei muuttaa maailmaa.
Oletko kunnossa? -Olen kyllä.
Mahtavassa kunnossa.
Mitä nyt? Álvaro!
Miksi olen täällä? Mitä tapahtuu?
Álvaro!
Et voi tehdä minulle näin. -Tätä sinä halusit.
Enpä tiedä halusinko. -Halusit, mutta pelkäsit.
Siksi vaihdoimme paikkoja. -Mutta en voi jäädä tänne.
Pitääkö minun jäädä tänne?
Tännekö? -Minulla on oikeus tähän.
Vaikka aloitamme alusta.
Tämä on outoa, en halua… -Et päätä.
Niin, mutta… -Älä ole noin nyrpeä.
Teen tämän sinua varten. Piristyhän. Kaikki järjestyy.
Jaa.
Kaikki järjestyy. Etenemme askel kerrallaan.
Kaikki järjestyy.
Miltä minä näytän?
Tosi komealta.
Tekstitys: Annika Karvonen