1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:02:06,767 --> 00:02:09,975
Lucescu pregăteşte meciurile
în avans.

4
00:02:10,642 --> 00:02:14,267
Le cere jucătorilor
să fie calmi pe teren.

5
00:02:14,725 --> 00:02:18,392
Pentru că suntem pregătiți.
Ştim totul despre rivali.

6
00:02:18,476 --> 00:02:22,767
Ştim ce avem de făcut.
Ajunge să ieşim pe teren şi să jucăm.

7
00:02:26,017 --> 00:02:29,267
Şevciuk! Du-te în spate!

8
00:02:31,642 --> 00:02:36,892
În cele 90 de minute ale meciului,
vrea să vadă ce am pregătit,

9
00:02:36,975 --> 00:02:38,559
ce am analizat,

10
00:02:38,600 --> 00:02:41,184
dacă jucătorii fac ce trebuie,

11
00:02:41,351 --> 00:02:43,101
indiferent de rezultat.

12
00:02:43,267 --> 00:02:46,809
Schimbă lucrurile
care trebuie schimbate.

13
00:02:55,767 --> 00:03:00,392
În timpul meciului, e foarte serios,
pentru că e concentrat.

14
00:03:00,975 --> 00:03:05,975
Trebuie să fie concentrat
ca să-şi conducă echipa la victorie.

15
00:03:22,267 --> 00:03:23,975
Experiența e adusă de greşeli.

16
00:03:24,059 --> 00:03:28,476
Am invitat mulți antrenori,
am făcut multe greşeli.

17
00:03:28,559 --> 00:03:32,599
După multe decizii,
am găsit ce-i trebuia clubului.

18
00:03:41,017 --> 00:03:47,351
FENOMENUL LUCESCU

19
00:04:06,184 --> 00:04:08,600
Mircea Lucescu e un fenomen.

20
00:04:09,850 --> 00:04:14,184
De ce? Pentru că Mircea Lucescu
a fost un fotbalist bunişor.

21
00:04:14,892 --> 00:04:18,351
Îmi tot spunea:
"Eu n-am avut talent."

22
00:04:18,434 --> 00:04:24,351
"Am muncit pentru tot ce am obținut."

23
00:04:45,434 --> 00:04:47,934
Eram antrenor la Dinamo.

24
00:04:49,309 --> 00:04:52,975
În biroul nostru a venit un suporter.

25
00:04:54,017 --> 00:04:56,101
Ne-a anunțat, adresându-se
şefului nostru de secție.

26
00:04:58,599 --> 00:05:02,476
"Dle Tutuli,
vrei să-ți dau un jucător?"

27
00:05:02,559 --> 00:05:05,309
Am întrebat: "Ce fel de jucător?
Despre cine e vorba?"

28
00:05:05,392 --> 00:05:08,725
"Nu e cunoscut, dar va fi."

29
00:05:12,017 --> 00:05:14,599
Am plecat
spre periferia Bucureştiului.

30
00:05:15,518 --> 00:05:21,351
Ajungând acolo, am fost foarte
surprinşi că era un câmp deschis.

31
00:05:21,559 --> 00:05:26,850
Şi mulți copii,
între ei era şi Mircea Lucescu.

32
00:05:29,267 --> 00:05:33,476
N-aveam pantofi de fotbal.

33
00:05:33,559 --> 00:05:40,599
Noi, mamele şi bunicile noastre
luam şosete şi le umpleam cu ziare.

34
00:05:40,642 --> 00:05:44,476
Jucam cu "mingile" astea
de dimineața până seara.

35
00:05:45,975 --> 00:05:49,059
Aveau două perechi de tenişi
la patru frați.

36
00:05:49,476 --> 00:05:51,226
Îi purtau cu rândul.

37
00:05:52,017 --> 00:05:56,809
În timpul iernii, ca să joace fotbal,
le făcea temele fraților săi,

38
00:05:56,892 --> 00:05:59,559
iar ei îi dădeau tenişii.

39
00:06:01,351 --> 00:06:06,309
Şi a fost greu,
că eram cinci copii.

40
00:06:07,309 --> 00:06:09,392
Cu părinții, şapte.
N-a fost uşor.

41
00:06:09,767 --> 00:06:13,559
Sau foarte greu,
că n-am avut ce să mâncăm...

42
00:06:13,600 --> 00:06:18,142
Era mâncare mai mult proastă
decât bună, dar era.

43
00:06:18,267 --> 00:06:21,476
Era greu să ai o familie atunci.

44
00:06:21,559 --> 00:06:23,892
Abia ne descurcam.

45
00:06:24,767 --> 00:06:28,725
În familiile mari, circumstanțele
astea întăreau oamenii.

46
00:06:30,850 --> 00:06:32,599
Erau mult mai puternici.

47
00:06:33,476 --> 00:06:39,683
Tata ne spunea:
"Dragii tatei, o să vedeți"

48
00:06:39,767 --> 00:06:43,600
"că Mircea o să vă şi îmbrace,
o să vă şi hrănească."

49
00:07:21,142 --> 00:07:24,518
Îmi amintesc când a venit la Dinamo.

50
00:07:24,599 --> 00:07:29,809
Clubul s-a trezit cu două extreme.

51
00:07:30,809 --> 00:07:33,642
Una era Mircea Lucescu,
şi alta era Ion Pîrcălab.

52
00:07:35,184 --> 00:07:42,518
În această situație, Mircea a cerut
să joace pe partea stângă.

53
00:07:46,518 --> 00:07:49,142
De asta şi-a antrenat
mai mult piciorul stâng,

54
00:07:49,226 --> 00:07:51,600
să poată juca acolo.

55
00:07:57,767 --> 00:08:03,267
După o vreme, l-am văzut jucând.

56
00:08:03,351 --> 00:08:06,392
Şi juca bine, cu ambele picioare.

57
00:08:09,767 --> 00:08:12,267
A fost o surpriză plăcută
pentru mine.

58
00:08:12,351 --> 00:08:15,392
Pentru că am văzut la el
simțul realismului,

59
00:08:16,101 --> 00:08:19,434
o orientare
față de condițiile respective,

60
00:08:20,600 --> 00:08:24,892
plus dorința de ajutorare
între colegi.

61
00:08:27,101 --> 00:08:31,392
El suferea foarte mult când
nu juca bine sau când nu câştigau,

62
00:08:31,476 --> 00:08:33,850
când echipa lui pierdea un meci.

63
00:08:35,434 --> 00:08:39,351
Tata spunea:
"S-a întâmplat, ce vrei să faci?"

64
00:08:40,059 --> 00:08:43,392
"Tată, mi-e ruşine de oamenii
care vin pe stadion."

65
00:08:43,476 --> 00:08:46,476
"Şi-au pus speranța în noi,
şi noi i-am înşelat."

66
00:08:46,559 --> 00:08:50,975
"Mi-e ruşine de ei.
Nu am curaj să dau ochii cu ei."

67
00:08:51,434 --> 00:08:53,850
El suferea enorm

68
00:08:53,934 --> 00:08:56,142
când se gândea la spectatori.

69
00:08:57,392 --> 00:09:02,309
Foarte mult se supăra.
Asta era, conştiința.

70
00:09:03,101 --> 00:09:04,642
Era foarte conştiincios.

71
00:09:09,476 --> 00:09:12,725
Într-o zi, a plecat de la club.

72
00:09:13,101 --> 00:09:15,683
A plecat să învețe.

73
00:09:16,559 --> 00:09:18,767
S-a transferat la Ştiința Bucureşti.

74
00:09:19,351 --> 00:09:23,600
Nu ştiam că e împrumutat,
credeam că a plecat de tot.

75
00:09:23,683 --> 00:09:27,101
Ceruse voie să-şi termine studiile
la universitate.

76
00:09:29,518 --> 00:09:33,642
M-a impresionat în mod deosebit
acest fapt rar atunci.

77
00:09:33,725 --> 00:09:37,934
Nu era
doar un jucător de perspectivă,

78
00:09:38,017 --> 00:09:43,267
era un om preocupat să-şi dezvolte
şi capacitatea intelectuală,

79
00:09:43,599 --> 00:09:46,850
aceea de absolvent
al Facultății de Ştiințe Economice.

80
00:09:47,850 --> 00:09:50,892
A ales Facultatea de Comerț Exterior,

81
00:09:50,975 --> 00:09:55,101
pentru că-i dădea posibilitatea
să plece din țară,

82
00:09:55,184 --> 00:09:57,059
să cunoască lumea.

83
00:09:57,434 --> 00:10:03,975
Prinde uşor, a învățat italiană
numai în deplasări.

84
00:10:05,142 --> 00:10:10,017
A învățat portugheza
când a fost în Brazilia.

85
00:10:11,975 --> 00:10:17,559
Mergând în Brazilia de multe ori,
a cunoscut fotbalul brazilian.

86
00:10:19,267 --> 00:10:21,434
I-a plăcut foarte mult.

87
00:10:21,809 --> 00:10:26,642
Îi plăcea fantezia.
Dăruirea jucătorilor...

88
00:10:29,392 --> 00:10:34,434
În timpul meciului,
nu se gândeau decât la fotbal.

89
00:10:37,059 --> 00:10:40,975
A fost primul jucător de bandă
care a adus pe teren

90
00:10:41,142 --> 00:10:44,142
ce fac acum Robben şi Ribery.

91
00:10:44,351 --> 00:10:46,476
Deplasarea de pe un flanc pe altul.

92
00:10:56,434 --> 00:11:01,518
Cu centrările lui,
a ajutat multe atacuri.

93
00:11:02,309 --> 00:11:04,434
Reuşea pase fantastice în centru.

94
00:11:05,101 --> 00:11:09,642
A creat multe goluri
pentru echipa națională.

95
00:11:21,642 --> 00:11:25,184
Prin tot ce a făcut, tot ce făcea,

96
00:11:25,975 --> 00:11:29,267
prin comportamentul lui
şi prin vorbe,

97
00:11:29,351 --> 00:11:33,267
Mircea era lider.

98
00:11:35,017 --> 00:11:37,975
Poate că nu era cel mai bun jucător,

99
00:11:38,184 --> 00:11:41,518
dar era cel mai talentat jucător
care înțelegea jocul.

100
00:11:41,599 --> 00:11:45,226
Putea să vorbească cu rivalii,
cu arbitrii, cu toată lumea.

101
00:11:45,309 --> 00:11:48,226
Avea toate calitățile necesare
unui căpitan de echipă.

102
00:11:58,142 --> 00:12:02,559
Era omul care lega cel mai bine
atât aspirațiile noastre ca jucători,

103
00:12:02,600 --> 00:12:06,142
cât şi conceptele de echipă,
respect şi dăruire,

104
00:12:06,226 --> 00:12:10,309
cerute de Angelo Niculescu
de la jucători.

105
00:12:10,434 --> 00:12:14,059
El a fost căpitanul naționalei
când se forma echipa

106
00:12:14,142 --> 00:12:16,059
care a ajuns apoi la Mexic.

107
00:12:31,975 --> 00:12:35,184
Ne-am calificat, nu credea nimeni.

108
00:12:35,309 --> 00:12:37,934
Îți dai seama?
Am fost în Mexic.

109
00:12:38,975 --> 00:12:43,309
Cine ar fi crezut că echipa României,
nişte amărâți,

110
00:12:43,392 --> 00:12:45,600
o să ajungă în celălalt capăt
al lumii?

111
00:12:48,059 --> 00:12:51,934
Pentru un fotbalist român,
invitația la echipa națională

112
00:12:52,017 --> 00:12:54,767
era o apreciere deosebită.

113
00:12:54,975 --> 00:12:58,767
Era idealul în fotbalul românesc.

114
00:13:03,975 --> 00:13:07,725
Ultima zi de mai 1970.

115
00:13:07,809 --> 00:13:10,725
Atenția Mexicului
şi a jumătate de planetă

116
00:13:10,809 --> 00:13:14,518
se concentrează asupra gigantului
de beton numit Azteca.

117
00:13:14,975 --> 00:13:17,850
70 de echipe au concurat
pentru a ajunge aici.

118
00:13:17,934 --> 00:13:20,184
Doar 16 s-au calificat.

119
00:13:20,267 --> 00:13:24,600
E o onoare şi o experiență uriaşă
să joci la Cupa Mondială.

120
00:13:27,267 --> 00:13:29,476
Noi, când am căzut în grupa asta,

121
00:13:29,559 --> 00:13:31,850
credeam că o să luăm
o grămadă de goluri.

122
00:13:32,309 --> 00:13:36,683
Dar naționala
şi-a strâns toate puterile,

123
00:13:36,975 --> 00:13:39,184
cum se făcea pe atunci.

124
00:13:39,351 --> 00:13:42,184
Toți ne-am adunat puterile
şi am hotărât să nu ne facem de râs.

125
00:13:48,226 --> 00:13:50,351
Primul meci al grupei,
între Anglia şi România.

126
00:13:55,226 --> 00:13:56,850
Cooper cade.

127
00:13:57,267 --> 00:13:59,767
Joacă în stilul dur, european.

128
00:14:00,351 --> 00:14:01,392
Lee.

129
00:14:03,975 --> 00:14:08,184
Sunt două țări europene,
dar românii se simt ca acasă.

130
00:14:08,309 --> 00:14:12,683
Anglia creşte presiunea.
Românii se retrag cu nouă jucători.

131
00:14:12,767 --> 00:14:14,934
E minutul 66. Gol.

132
00:14:15,184 --> 00:14:17,309
Lee pasează.
Hurst primeşte.

133
00:14:22,767 --> 00:14:27,101
Campionii apără scorul
şi obțin primul lor succes.

134
00:14:27,767 --> 00:14:29,683
Anglia - România, unu la zero.

135
00:14:31,600 --> 00:14:34,101
Când am jucat cu Brazilia,

136
00:14:34,184 --> 00:14:39,683
aveam stema prinsă de tricou
cu un bold.

137
00:14:40,767 --> 00:14:43,434
Dacă te lovea mingea,
îți intra boldul.

138
00:14:43,809 --> 00:14:46,142
N-aveam alt echipament.

139
00:14:47,142 --> 00:14:50,725
Lucescu a cumpărat tricouri albastre
din banii lui.

140
00:14:51,850 --> 00:14:54,351
Brazilia juca tot în galben.

141
00:14:55,184 --> 00:14:57,351
A fost mereu liderul.

142
00:14:57,559 --> 00:14:59,392
Căpitanul nostru.

143
00:15:08,184 --> 00:15:12,600
Am început meciul timorați,
cu reținere.

144
00:15:13,683 --> 00:15:15,809
Brazilia era campioană mondială.

145
00:15:15,975 --> 00:15:18,434
Pele, Tostao, Jairzinho.

146
00:15:18,518 --> 00:15:19,725
Era o echipă mare.

147
00:15:22,600 --> 00:15:27,392
Brazilia şi-a lăsat vedetele,
Gerson şi Rivelino, să se odihnească.

148
00:15:27,476 --> 00:15:30,725
Dar Pele e pe teren
şi execută lovitura liberă. Ce şut!

149
00:15:35,351 --> 00:15:39,226
Apoi, Paulo Cezar, Jairzinho,
şi e doi la zero.

150
00:15:40,392 --> 00:15:43,434
După ce am luat gol,
ne-am revenit.

151
00:15:44,642 --> 00:15:47,434
Am ştiut că n-avem nimic de pierdut.

152
00:15:47,559 --> 00:15:49,017
Am avut şansa să câştigăm.

153
00:15:53,850 --> 00:15:55,642
Dar românii nu sunt învinşi.

154
00:15:55,725 --> 00:15:59,184
În minutul 34,
Dumitrache înscrie.

155
00:15:59,267 --> 00:16:01,809
E doi la unu,
dar bucuria nu e de durată.

156
00:16:01,934 --> 00:16:05,600
Tostao reuşeşte o pasă incredibilă
cu călcâiul la Pele şi e 3-1.

157
00:16:06,017 --> 00:16:07,683
E rândul românilor.

158
00:16:08,017 --> 00:16:09,892
Sătmăreanu îi pasează
lui Dembrovschi

159
00:16:09,975 --> 00:16:11,600
şi reface diferența de un gol.

160
00:16:13,600 --> 00:16:19,059
A fost unul dintre cele mai frumoase
meciuri ale turneului.

161
00:16:19,142 --> 00:16:23,142
La 3-2, publicul ne susținea,
eram mai buni.

162
00:16:23,226 --> 00:16:24,892
Puteam să facem egal.

163
00:16:24,975 --> 00:16:27,892
Ar fi fost frumos.

164
00:16:28,017 --> 00:16:31,599
Dar nu ştiu dacă ne calificam,
dacă învingeam.

165
00:16:38,434 --> 00:16:41,975
L-am cunoscut pe Mircea
la cămin.

166
00:16:43,017 --> 00:16:45,683
L-am remarcat printre ceilalți.

167
00:16:45,767 --> 00:16:48,184
Era drăguț, simpatic.

168
00:16:48,309 --> 00:16:53,642
Se vedea de departe când zâmbeşte.
Avea un zâmbet fermecător.

169
00:16:53,892 --> 00:16:57,392
Mi-a plăcut timiditatea lui.

170
00:16:57,683 --> 00:17:01,434
Poate asta m-a atras cel mai tare.

171
00:17:01,518 --> 00:17:06,434
În timpul vacanței, am primit
de la el câteva ilustrate.

172
00:17:06,518 --> 00:17:11,476
Scria în franceză,
s-o impresioneze pe mama,

173
00:17:12,101 --> 00:17:16,059
ştia că mama
e profesoară de franceză.

174
00:17:18,892 --> 00:17:23,101
De fapt, am şi hotărât
să ne căsătorim repede.

175
00:17:23,184 --> 00:17:26,434
Am fost înconjurată de colegi.

176
00:17:26,518 --> 00:17:28,184
Ne-au felicitat.

177
00:17:28,434 --> 00:17:33,934
După aceea, Mircea spune:
"La revedere! Acum plec."

178
00:17:34,392 --> 00:17:39,559
Am întrebat: "Cum?"
A zis: "Plec în cantonament."

179
00:17:40,725 --> 00:17:43,809
"Ne pregătim
pentru meciul cu Italia."

180
00:17:44,892 --> 00:17:50,059
Eram surprinsă, credeam
că o să rămânem după ceremonie,

181
00:17:51,101 --> 00:17:57,725
să ieşim, să sărbătorim,
să bem o şampanie.

182
00:17:58,559 --> 00:18:03,725
Dar am rămas singură
cu colegele mele.

183
00:18:04,850 --> 00:18:09,600
El a plecat cu tramvaiul,
eu alergam după el şi plângeam.

184
00:18:15,934 --> 00:18:19,392
Faptul că alergam după tramvai...

185
00:18:19,476 --> 00:18:25,392
... mai târziu mi-am dat seama că
toată viața am alergat după Mircea.

186
00:18:25,600 --> 00:18:27,809
L-am aşteptat tot timpul
după meciuri,

187
00:18:27,892 --> 00:18:32,934
când era în deplasare,
când se întorcea, la aeroport.

188
00:18:34,892 --> 00:18:39,934
Am fost întotdeauna în spatele lui,
l-am urmat.

189
00:18:40,267 --> 00:18:41,518
M-am dedicat.

190
00:18:56,518 --> 00:19:01,226
Eu eram la cinematograf
cu Răzvan.

191
00:19:02,184 --> 00:19:06,351
Eram numai doi, pentru că Mircea
era în cantonament cu Dinamo,

192
00:19:06,434 --> 00:19:08,642
înaintea unui meci.

193
00:19:10,975 --> 00:19:14,767
Şi, în acel moment,
am avut ca un şoc.

194
00:19:14,850 --> 00:19:20,725
Era o teamă foarte mare.
N-am mai auzit nimic.

195
00:19:21,518 --> 00:19:23,809
S-a făcut o linişte totală.

196
00:19:24,184 --> 00:19:27,975
Lumea alerga în jurul nostru.
Căutau o ieşire.

197
00:19:30,518 --> 00:19:32,434
Am ieşit în stradă.

198
00:19:32,683 --> 00:19:34,850
În jurul nostru era un infern.

199
00:19:35,767 --> 00:19:39,934
Fum, praf, nu se vedea la un pas.

200
00:19:42,642 --> 00:19:46,434
Printr-un noroc extraordinar,
îmi aduc aminte

201
00:19:46,518 --> 00:19:49,267
că tata a venit din cantonament

202
00:19:49,351 --> 00:19:53,642
şi, în toată nebunia aceea,
a reuşit să dea de noi.

203
00:19:53,725 --> 00:19:58,101
Ne-am îndreptat spre casă,
eram îngrijorați.

204
00:19:58,642 --> 00:20:02,725
"Ce s-a întâmplat cu casa noastră,
ce vom găsi acolo?"

205
00:20:05,101 --> 00:20:09,017
Eram foarte speriată, repetam:

206
00:20:09,101 --> 00:20:14,934
"Doamne, sper că n-a pățit nimic
casa noastră."

207
00:20:15,226 --> 00:20:17,809
Dar era mai rău decât ne aşteptam.

208
00:20:18,559 --> 00:20:21,392
Peretele dintre apartamentul nostru
şi cel vecin

209
00:20:21,476 --> 00:20:26,267
a căzut pe patul lui Răzvan,
a rupt patul.

210
00:20:29,434 --> 00:20:33,892
Cutremurul ne-a schimbat mult viața.

211
00:20:35,267 --> 00:20:40,059
Fiind foarte mic,
aveam şapte-opt ani...

212
00:20:41,434 --> 00:20:43,934
Nu înțelegeam ce simt părinții mei.

213
00:20:45,309 --> 00:20:50,142
Din cauza pagubelor,
a trebuit să ne mutăm.

214
00:20:50,226 --> 00:20:53,184
Tata s-a transferat
într-un oraş de provincie

215
00:20:53,267 --> 00:20:56,559
şi a început pentru noi
o altă experiență.

216
00:21:18,599 --> 00:21:22,101
Drumul pe care el a pornit
şi care l-a dus la Donbas

217
00:21:22,683 --> 00:21:24,809
trebuia să înceapă undeva.

218
00:21:26,850 --> 00:21:30,392
Acesta e carnetul de legitimație
al lui Mircea Lucescu.

219
00:21:30,476 --> 00:21:34,101
E unicul lui carnet, originalul.

220
00:21:34,267 --> 00:21:35,683
N-avea duplicat.

221
00:21:36,559 --> 00:21:40,559
Mircea Lucescu a început fotbalul
la Politehnica Bucureşti.

222
00:21:41,101 --> 00:21:44,267
Apoi a trecut la Dinamo
şi la Hunedoara.

223
00:21:44,434 --> 00:21:46,309
Aici s-a încheiat
cariera lui de fotbalist.

224
00:21:49,975 --> 00:21:53,642
A început de aici, de la Hunedoara.

225
00:21:53,725 --> 00:21:56,975
A recunoscut
că Hunedoara l-a făcut antrenor.

226
00:21:57,059 --> 00:21:59,975
Altfel, poate că nu obținea
ce a obținut.

227
00:22:01,059 --> 00:22:03,392
Nimeni nu i-a stat în cale.

228
00:22:03,476 --> 00:22:09,892
Dacă voia ca fotbaliştii să mănânce
nu ştiu care mâncare, aia mâncau.

229
00:22:09,975 --> 00:22:12,642
Dacă voia să învețe ceva,
aia învățau.

230
00:22:12,725 --> 00:22:18,725
Toată lumea îl asculta.
Toți îl ajutau să facă o echipă.

231
00:22:20,683 --> 00:22:24,142
Hunedoara era atunci
Donețkul României.

232
00:22:25,267 --> 00:22:28,059
Oraşul avea
un potențial economic mare.

233
00:22:28,809 --> 00:22:32,600
Directorul general iubea fotbalul
şi voia să facă o echipă

234
00:22:32,683 --> 00:22:38,599
ca oamenii să fie fericiți,
ca muncitorii să se poată distra.

235
00:22:40,017 --> 00:22:43,892
Echipa avea nevoie de o vedetă.

236
00:22:44,101 --> 00:22:48,392
Conducerea a avut un plan ambițios,
să-l aducă pe Mircea Lucescu.

237
00:22:51,642 --> 00:22:55,226
Era un risc mare
să pleci din capitala Bucureşti.

238
00:22:55,309 --> 00:22:59,599
Pleci de la clubul campion,
o echipă puternică,

239
00:22:59,642 --> 00:23:04,975
să iei totul de la capăt
la o echipă care trebuia creată.

240
00:23:07,392 --> 00:23:12,476
Dacă rămânea la Bucureşti,
nu era vioara întâi.

241
00:23:12,559 --> 00:23:15,809
Acolo erau mai mulți antrenori,
mai mulți şefi.

242
00:23:15,892 --> 00:23:20,683
Era mai greu să ai succes.
Aici a devenit vedeta imediat.

243
00:23:31,559 --> 00:23:36,309
Tot ce a realizat Lucescu
la Corvinul Hunedoara

244
00:23:37,351 --> 00:23:38,850
a fost aproape o minune.

245
00:23:38,975 --> 00:23:42,600
Nimeni nu-şi putea închipui
că o echipă aproape necunoscută

246
00:23:42,683 --> 00:23:44,434
o să ajungă în cupele europene.

247
00:23:45,059 --> 00:23:48,683
Aşa şi-a ales destinul.

248
00:23:48,767 --> 00:23:50,892
Doar noi ştim ce înseamnă
să pleci de la Dinamo

249
00:23:50,975 --> 00:23:53,518
şi să lucrezi ca antrenor
la Hunedoara.

250
00:23:56,725 --> 00:24:02,017
A creat o echipă ai cărei jucători
au devenit baza echipei naționale.

251
00:24:02,642 --> 00:24:07,184
Mai mult, au devenit
buni antrenori în Europa.

252
00:24:15,518 --> 00:24:21,767
S-a dus într-un loc unde fotbalul
era foarte popular, la Hunedoara.

253
00:24:22,351 --> 00:24:23,599
Şi-a asumat un risc,

254
00:24:23,642 --> 00:24:27,599
a creat o echipă de tineri
care jucau foarte bine.

255
00:24:27,975 --> 00:24:30,226
A creat jucători de valoare.

256
00:24:30,392 --> 00:24:35,559
De asta, în 1982 a fost invitat
la națională,

257
00:24:35,600 --> 00:24:39,434
după ratarea calificării
la Cupa Mondială din Spania.

258
00:24:42,059 --> 00:24:45,850
Era evident că era imposibil
să lucreze multă vreme

259
00:24:45,934 --> 00:24:48,725
şi la națională, şi la Corvinul.

260
00:24:48,809 --> 00:24:52,934
Dar, timp de şase-şapte luni,
a făcut asta.

261
00:25:32,059 --> 00:25:37,599
A fost supărător pentru Hunedoara
şi pentru noi.

262
00:25:37,642 --> 00:25:41,226
Mai mult, s-au făcut încercări
de a-l convinge să refuze

263
00:25:41,309 --> 00:25:45,267
postul de selecționer.

264
00:26:26,934 --> 00:26:30,184
Şi tot timpul se întorcea
la meciul cu Cehoslovacia

265
00:26:30,267 --> 00:26:36,059
şi analiza de ce s-a întâmplat,
cum s-a întâmplat, de ce au pierdut.

266
00:26:36,642 --> 00:26:40,059
Cum au jucat băieții?
Ce-a fost cu arbitrajul?

267
00:26:40,142 --> 00:26:43,559
Mi-a spus că, până când nu înțelege
de ce au pierdut,

268
00:26:43,600 --> 00:26:47,226
nu trece la pregătirea
următorului meci.

269
00:26:56,351 --> 00:26:59,600
A fost unul dintre primii antrenori
care au inventat un mod

270
00:26:59,683 --> 00:27:03,059
în care jucătorii
să se obişnuiască cu rivalii.

271
00:27:03,975 --> 00:27:07,975
În vestiar a pus
fotografii cu adversarii,

272
00:27:08,599 --> 00:27:12,809
pentru ca băieții lui să nu aibă
senzația de şoc.

273
00:27:14,476 --> 00:27:18,599
Seara, înainte de culcare,
mă întreba:

274
00:27:19,559 --> 00:27:25,059
"Te superi dacă mai studiez
şi las lumina aprinsă?"

275
00:27:25,142 --> 00:27:26,892
Am spus că nu.

276
00:27:27,059 --> 00:27:30,434
Învăța limbi străine
sau studia tactica.

277
00:27:30,600 --> 00:27:32,559
Se pregătea permanent.

278
00:29:36,476 --> 00:29:39,309
O să vă vorbesc despre Mircea Lucescu
ca antrenor.

279
00:29:39,642 --> 00:29:42,683
N-o să vă spun nimic nou,
toată lumea îl cunoaşte.

280
00:29:43,934 --> 00:29:47,267
E unul dintre cei mai mari antrenori
din lume.

281
00:29:47,934 --> 00:29:53,101
Dar un lucru e clar, i-a plăcut mereu
să lucreze cu jucători tineri.

282
00:29:53,975 --> 00:29:58,434
Le-a dat o şansă.
A creat mediul necesar.

283
00:29:58,518 --> 00:29:59,975
Îi includea în grup,

284
00:30:00,184 --> 00:30:05,767
iar jucătorii buni, competitivi,
rămâneau în națională.

285
00:30:06,059 --> 00:30:09,683
Am avut noroc
că era antrenorul naționalei atunci.

286
00:30:22,059 --> 00:30:25,101
Era foarte fericit
după meciul cu Austria,

287
00:30:25,184 --> 00:30:28,351
când am câştigat
cu 4 la 0 la Bucureşti.

288
00:30:31,476 --> 00:30:34,767
Era foarte fericit,
şi scorul îl încuraja.

289
00:30:35,267 --> 00:30:37,392
A venit un prieten şi mi-a spus:

290
00:30:37,476 --> 00:30:42,392
"Neli, vor să-l înlocuiască pe Mircea
de la echipa națională"

291
00:30:42,476 --> 00:30:47,392
cu Emerich Jenei",
care era antrenorul Stelei.

292
00:30:48,559 --> 00:30:51,850
Steaua atunci începuse
să crească valoric.

293
00:30:51,934 --> 00:30:54,934
Se voia la conducerea
fotbalului românesc.

294
00:30:57,434 --> 00:31:00,934
I-am spus lui Mircea seara,
după meci.

295
00:31:01,017 --> 00:31:03,892
Mircea a spus: "E imposibil."

296
00:31:03,975 --> 00:31:09,975
"După patru la zero cu Austria,
nimeni nu mă poate înlocui."

297
00:31:10,476 --> 00:31:14,059
A doua zi dimineața, a primit
un telefon că vor să-l înlocuiască

298
00:31:14,267 --> 00:31:16,184
de la echipa națională.

299
00:31:17,599 --> 00:31:21,975
Ce i se putea reproşa?
De ce să fie înlocuit?

300
00:31:23,392 --> 00:31:28,934
Altădată, când a pierdut,
n-a fost înlocuit.

301
00:31:30,600 --> 00:31:34,226
Dar de ce
după victoria asta frumoasă?

302
00:31:34,434 --> 00:31:38,476
A fost foarte supărat,
s-a simțit foarte nedreptățit.

303
00:31:38,809 --> 00:31:42,975
A trecut şi peste asta,
a devenit antrenor la Dinamo.

304
00:31:43,476 --> 00:31:46,351
Dinamo i-a întins o mână.

305
00:31:46,683 --> 00:31:48,850
A continuat să lupte.

306
00:32:06,599 --> 00:32:11,599
În Ucraina nu ştiu dacă era cineva
care să susțină o echipă politic.

307
00:32:12,309 --> 00:32:16,309
În România,
echipele aveau sprijin politic.

308
00:32:16,392 --> 00:32:19,101
Steaua era susținută
de familia Ceauşescu.

309
00:32:19,184 --> 00:32:21,226
Dinamo, de Ministerul de Interne.

310
00:32:23,934 --> 00:32:29,309
Paradoxal, rivalitatea
dintre aceste două arme...

311
00:32:29,392 --> 00:32:34,975
Care este mai importantă?
Influența şi domeniul fotbalului.

312
00:32:51,600 --> 00:32:55,476
Vă felicit din suflet
pentru această mare victorie

313
00:32:55,559 --> 00:32:58,599
şi le doresc fotbaliştilor,
întregului club,

314
00:32:58,767 --> 00:33:01,226
succese tot mai mari,

315
00:33:01,559 --> 00:33:03,600
doresc ca sportul românesc
să obțină

316
00:33:03,683 --> 00:33:05,683
noi victorii în toate domeniile.

317
00:33:06,309 --> 00:33:09,767
Multă sănătate şi fericire!

318
00:33:15,017 --> 00:33:18,226
La un moment dat,
rivalitatea a atins apogeul.

319
00:33:18,309 --> 00:33:21,767
Scandalul era aproape.

320
00:33:23,599 --> 00:33:26,850
Steaua era o echipă mai bună
şi mai experimentată.

321
00:33:28,767 --> 00:33:31,892
Câştigase campionatul
doi ani la rând.

322
00:33:31,975 --> 00:33:33,934
Câştiga titluri.

323
00:33:34,518 --> 00:33:38,683
Dar echipa noastră a devenit
mai bună şi mai tânără.

324
00:33:38,809 --> 00:33:41,518
Am început să câştigăm.

325
00:33:50,850 --> 00:33:54,476
Fosta conducere a României
nu îl favoriza pe Lucescu.

326
00:33:54,975 --> 00:33:58,725
Când Dinamo a învins-o pe Steaua,

327
00:33:58,809 --> 00:34:03,226
Lucescu a fost amendat
de mai multe ori.

328
00:34:04,767 --> 00:34:06,934
Nu-i convenea regimului comunist,

329
00:34:07,017 --> 00:34:09,892
pentru că era un om
care avea curajul

330
00:34:09,975 --> 00:34:13,184
să învingă echipa familiei Ceauşescu,
Steaua.

331
00:34:16,017 --> 00:34:19,059
A fost singurul antrenor

332
00:34:19,142 --> 00:34:24,267
care a avut curajul
să i se opună lui Valentin Ceauşescu.

333
00:34:25,559 --> 00:34:29,101
Nimeni în România
nu îndrăznea să i se opună.

334
00:35:13,142 --> 00:35:17,850
Nu se aştepta să se stârnească
revoluția.

335
00:35:18,059 --> 00:35:23,476
El a continuat să antreneze,
să învețe limbi străine, metode.

336
00:35:23,559 --> 00:35:26,434
Poate că visa ca, în scurtă vreme,

337
00:35:26,518 --> 00:35:29,351
să plece să antreneze în Vest.

338
00:35:29,892 --> 00:35:31,184
Aşa a fost.

339
00:35:51,559 --> 00:35:54,892
O să vă spun o poveste haioasă.

340
00:35:55,476 --> 00:35:57,683
S-a întâmplat înainte să ajungă
Lucescu la Pisa.

341
00:35:58,351 --> 00:36:02,142
Am venit cu echipa Pisa
cu un avion privat.

342
00:36:02,226 --> 00:36:05,184
Atunci eram preparator fizic.

343
00:36:05,267 --> 00:36:09,309
Eram prin 1989-1990.

344
00:36:09,476 --> 00:36:12,476
Atunci, Lucescu antrena Dinamo.

345
00:36:12,559 --> 00:36:15,725
Era cu echipa la Belgrad,
pentru semifinala Cupei UEFA.

346
00:36:17,725 --> 00:36:21,226
Am luat un avion privat
şi ne-am dus să negociem cu Lucescu.

347
00:36:21,725 --> 00:36:23,392
Ne aştepta o surpriză.

348
00:36:23,476 --> 00:36:27,351
La hotelul unde stătea Dinamo
stătea şi Corrioni,

349
00:36:27,434 --> 00:36:29,017
preşedintele Bolognei.

350
00:36:30,434 --> 00:36:32,559
A fost o seară amuzantă.

351
00:36:32,642 --> 00:36:37,725
Lucescu trebuia să-şi pregătească
echipa pentru un meci important,

352
00:36:37,809 --> 00:36:41,725
dar şi se plimba
între parter şi etajul unu,

353
00:36:41,934 --> 00:36:47,101
acceptând, respingând, discutând
ofertele de la Pisa şi Bologna.

354
00:36:47,850 --> 00:36:49,934
A fost o noapte dementă.

355
00:36:52,599 --> 00:36:55,392
Când antrena Dinamo,

356
00:36:56,599 --> 00:36:58,892
avea jucători foarte buni.

357
00:37:00,599 --> 00:37:06,226
Asta mi-a atras interesul.
Am hotărât să-l caut.

358
00:37:06,767 --> 00:37:10,267
Erau mulți tineri la națională.

359
00:37:10,892 --> 00:37:14,600
De exemplu, Răducioiu,
de 17 ani,

360
00:37:15,184 --> 00:37:19,392
dar şi Hagi,
care avea 17-18 ani.

361
00:37:20,476 --> 00:37:22,184
Cum reuşea asta?

362
00:37:22,392 --> 00:37:24,683
Lucescu e maniac.

363
00:37:26,934 --> 00:37:29,767
Vrea să ştie totul
despre propriii jucători,

364
00:37:29,850 --> 00:37:31,934
despre cum sărbătoresc.

365
00:37:32,101 --> 00:37:36,101
Când a ajuns la Pisa,
nu avea aceste informații.

366
00:37:36,184 --> 00:37:39,309
Cu mare bucurie l-am ajutat.

367
00:37:39,600 --> 00:37:42,476
Pentru că îi cunoşteam
pe băieții de la IT,

368
00:37:42,559 --> 00:37:48,934
în doi ani am realizat
un program inovator.

369
00:37:50,059 --> 00:37:52,518
Era revoluționar pentru acea vreme.

370
00:37:52,599 --> 00:37:54,599
Se numea Farm şi era făcut

371
00:37:54,642 --> 00:37:57,017
pentru a analiza meciurile
în timp real.

372
00:37:59,267 --> 00:38:05,476
Suntem în sala de înregistrări.
Sunt multe monitoare şi decodoare.

373
00:38:05,559 --> 00:38:08,017
Înregistrăm meciuri
din toată lumea.

374
00:38:08,101 --> 00:38:12,892
Analizăm toți jucătorii,
toate acțiunile tehnice.

375
00:38:12,975 --> 00:38:17,725
Datele ajung la echipa tehnică,
la antrenori.

376
00:38:17,809 --> 00:38:21,518
Ei sunt clienții noştri.

377
00:38:27,725 --> 00:38:34,184
În 1994, când programul
a fost încercat la Cupa Mondială

378
00:38:34,267 --> 00:38:37,184
de naționala italiană
antrenată de Arrigo Sacchi,

379
00:38:37,267 --> 00:38:41,101
a fost preluat
de toate cluburile italiene.

380
00:38:41,642 --> 00:38:43,142
Eram foarte mândru.

381
00:38:43,683 --> 00:38:48,559
Pot spune
că eu şi Lucescu am fost primii

382
00:38:48,600 --> 00:38:51,683
care au adus analiza computerizată
în fotbal.

383
00:39:07,809 --> 00:39:10,642
După primul an la Pisa,

384
00:39:11,267 --> 00:39:15,975
Lucescu s-a mutat la Brescia,
unde era preşedinte Corrioni.

385
00:39:16,059 --> 00:39:18,476
Era unul dintre prietenii lui buni.

386
00:39:19,934 --> 00:39:23,392
Lucescu a vrut să creeze
o colonie română în Brescia.

387
00:39:24,226 --> 00:39:27,059
A venit la Bucureşti
cu Corrioni.

388
00:39:27,642 --> 00:39:31,267
Ne-am întâlnit cu Gică Hagi,
a fost primul lor obiectiv.

389
00:39:31,892 --> 00:39:34,518
Hagi era sub contract cu Real Madrid.

390
00:39:35,850 --> 00:39:40,142
Normal, a contat că Lucescu
era antrenorul Bresciei.

391
00:39:41,599 --> 00:39:44,934
Toți jucătorii s-au dus acolo
pentru el.

392
00:39:47,351 --> 00:39:51,683
Era ciudat să plec din Madrid
pentru o echipă mică italiană.

393
00:39:51,850 --> 00:39:54,184
Dar acolo era antrenorul
care mă susținea.

394
00:39:54,309 --> 00:39:56,683
Italia avea cel mai bun campionat
din lume.

395
00:39:56,767 --> 00:39:58,683
Voiam să-l cunosc,

396
00:39:58,767 --> 00:40:02,518
deşi mai aveam doi ani de contract
cu Real.

397
00:40:06,267 --> 00:40:10,599
Jucătorii pe care i-a adus în Italia
şi pe care i-a făcut celebri acolo

398
00:40:10,642 --> 00:40:13,101
îi erau apropiați.

399
00:40:13,184 --> 00:40:15,559
Ori de la Dinamo,
ori de la națională.

400
00:40:16,226 --> 00:40:18,683
Ştia că se poate baza pe ei.

401
00:40:18,809 --> 00:40:22,642
Ştia că jucătorii aceia îl pot ajuta.

402
00:40:22,725 --> 00:40:24,809
Dar a adus mulți oameni
din România.

403
00:40:24,934 --> 00:40:26,725
Nu doar fotbalişti.

404
00:40:28,184 --> 00:40:32,017
Datorită legăturilor cu patria sa,
încerca să-i ajute pe cei apropiați.

405
00:40:32,518 --> 00:40:37,184
Jurnalişti români, şoferi români
au venit în țara noastră.

406
00:40:37,267 --> 00:40:40,059
O lume românească a venit aici,

407
00:40:40,142 --> 00:40:42,142
lumea lui Lucescu la Brescia.

408
00:40:43,017 --> 00:40:45,226
Dar Corrioni a avut noroc.

409
00:40:45,809 --> 00:40:48,975
Lucescu era găina care făcea
ouă de aur,

410
00:40:49,059 --> 00:40:53,518
pentru că l-a ajutat pe Corrioni
să facă avere mulți ani.

411
00:40:55,600 --> 00:40:57,642
E un exemplu pentru mine.

412
00:40:58,683 --> 00:41:03,392
Îmi plac felul lui de a gândi
şi perspectiva asupra muncii.

413
00:41:03,476 --> 00:41:06,600
Îmi place că le dă o şansă tinerilor.

414
00:41:07,642 --> 00:41:09,850
Venea şi vorbea cu noi.

415
00:41:09,975 --> 00:41:13,476
"Trebuie să aduci calitate
în tot ce faci în viață."

416
00:41:14,850 --> 00:41:17,267
Mă consider şi eu
fiul lui Lucescu.

417
00:41:17,392 --> 00:41:20,184
Din altă perspectivă,
pentru că nu sunt fotbalist.

418
00:41:20,267 --> 00:41:22,809
Dar am fost foarte apropiați.

419
00:41:25,518 --> 00:41:27,725
Am petrecut zile şi nopți împreună.

420
00:41:27,850 --> 00:41:31,059
În carieră am cunoscut
mulți antrenori,

421
00:41:31,142 --> 00:41:33,267
dar, în privința înțelegerii jocului,

422
00:41:33,351 --> 00:41:37,892
Lucescu mi-a dat ceva
ce n-am primit de la alt antrenor.

423
00:41:44,226 --> 00:41:48,101
În prezent, principiile sale
rămân neschimbate.

424
00:41:48,642 --> 00:41:53,600
Ca şi până acum, echipa lui
se bazează pe portar şi pe fundaşi.

425
00:41:53,683 --> 00:41:56,518
Într-un mod extraordinar,
creează avantaj numeric

426
00:41:56,600 --> 00:41:58,434
datorită presingului pe tot terenul.

427
00:41:58,518 --> 00:42:01,476
Dar echipa lui Lucescu
joacă mult mai rapid acum,

428
00:42:01,559 --> 00:42:03,518
e mai verticală.

429
00:42:03,599 --> 00:42:06,600
Acordă şi mai multă atenție
apărării.

430
00:42:06,683 --> 00:42:10,309
Putem spune că experiența
acumulată la nivel internațional

431
00:42:10,392 --> 00:42:14,934
în ultimii ani îi permite
să construiască un joc eficient.

432
00:42:22,975 --> 00:42:25,184
În ultimii ani,

433
00:42:25,267 --> 00:42:28,725
la Şahtior Donețk s-au născut
campioni adevărați.

434
00:42:28,850 --> 00:42:33,392
Joacă la cel mai înalt nivel.

435
00:42:33,892 --> 00:42:37,725
Cât am lucrat cu Lucescu
la Pisa şi la Brescia,

436
00:42:37,809 --> 00:42:41,434
a antrenat şi a crescut jucători
de un nivel incredibil.

437
00:42:42,434 --> 00:42:45,518
Ajunge să-l pomenesc
pe Andrea Pirlo.

438
00:42:48,934 --> 00:42:54,518
În prezent, Andrea spune
că n-a învățat de la nimeni

439
00:42:54,600 --> 00:42:57,767
ce a învățat de la Lucescu.

440
00:43:04,059 --> 00:43:08,892
Am avut norocul să-l cunosc
pe Lucescu când eram foarte tânăr.

441
00:43:08,975 --> 00:43:11,059
Aveam 15 ani.

442
00:43:11,392 --> 00:43:15,267
El m-a dus la prima echipă
când era antrenor.

443
00:43:15,518 --> 00:43:18,351
Mi-a permis să debutez în Serie A.

444
00:43:18,434 --> 00:43:20,850
O să-i fiu mereu recunoscător,

445
00:43:20,934 --> 00:43:23,476
fiindcă a fost
primul meu mentor pe teren.

446
00:43:24,767 --> 00:43:27,476
Îmi plăceau mult
antrenamentele lui Lucescu.

447
00:43:27,559 --> 00:43:30,101
Lucra mult cu mingea.

448
00:43:30,184 --> 00:43:33,101
Voia să construiască jocul
din apărare,

449
00:43:33,184 --> 00:43:35,476
cum a făcut la toate echipele.

450
00:43:35,809 --> 00:43:39,892
Pentru un tânăr jucător, e important
să aibă un asemenea antrenor,

451
00:43:39,975 --> 00:43:42,518
pentru că ai multe de învățat.

452
00:43:44,767 --> 00:43:49,142
A visat să antreneze
o mare echipă italiană.

453
00:43:51,975 --> 00:43:57,142
Dar nu toată lumea în Italia
îl considera un bun profesor,

454
00:43:57,351 --> 00:43:59,642
un antrenor excepțional.

455
00:44:32,642 --> 00:44:35,725
Mircea Lucescu a fost pentru mine
un mare jucător.

456
00:44:35,809 --> 00:44:39,975
Îl vedeam în copilărie la televizor.

457
00:44:50,017 --> 00:44:53,309
Deşi meciurile internaționale nu erau
arătate prea des la televizor.

458
00:44:53,392 --> 00:44:55,226
Dar am avut norocul să-l văd.

459
00:44:55,309 --> 00:44:57,559
Îl cunoşteam ca fotbalist,
ca atacant.

460
00:44:59,351 --> 00:45:02,351
Apoi i-am auzit iar numele.

461
00:45:04,226 --> 00:45:07,892
La Brescia spuneau că e profesionist.

462
00:45:08,934 --> 00:45:12,142
Era considerat expert
în pregătirea tinerilor jucători.

463
00:45:12,226 --> 00:45:14,809
Pentru asta era celebru.

464
00:45:14,934 --> 00:45:20,892
A descoperit
foarte mulți jucători excepționali.

465
00:45:32,476 --> 00:45:35,892
Lucescu şi-a demonstrat
imediat abilitățile.

466
00:45:36,683 --> 00:45:40,683
A fost o greşeală să-l angajez
pentru o perioadă atât de scurtă.

467
00:45:40,809 --> 00:45:45,101
Dar a acceptat provocarea.
O dovadă că era un om bun.

468
00:45:50,101 --> 00:45:55,392
Sigur, au fost dificultăți când un
antrenor nou a venit la un club mare.

469
00:45:58,600 --> 00:46:01,642
Dar ne-am unit eforturile

470
00:46:02,309 --> 00:46:05,434
pentru a obține rezultate
cât mai bune.

471
00:46:34,518 --> 00:46:39,518
Iau un ziar şi văd un articol
pe două treimi din prima pagină.

472
00:46:41,518 --> 00:46:43,809
"Lucescu, la Inter."

473
00:46:44,683 --> 00:46:49,226
Pe pagina trei scria
că, de la 1 iulie,

474
00:46:49,309 --> 00:46:52,226
Lippi o să-l înlocuiască.

475
00:46:55,434 --> 00:46:57,518
L-am sunat pe Massimo Moratti
şi am zis:

476
00:46:57,599 --> 00:47:01,434
"L-ai luat pe Lucescu
pentru doar şase luni?"

477
00:47:02,434 --> 00:47:08,267
Au fost doar şase luni.
E păcat că a fost atât de puțin.

478
00:47:11,101 --> 00:47:16,392
Repet, la sfârşitul sezonului,
se luase hotărârea

479
00:47:16,476 --> 00:47:19,017
de a semna un contract
cu Lippi.

480
00:47:20,184 --> 00:47:26,434
Ca urmare, jucătorii n-au putut lucra
cum trebuie cu Lucescu.

481
00:47:59,892 --> 00:48:03,059
A demisionat după acel 4 la 0.

482
00:48:03,142 --> 00:48:07,892
Motivul înfrângerii e
că unii jucători, în opinia mea,

483
00:48:07,975 --> 00:48:13,017
se gândeau la viitor
şi nu-l ascultau pe Lucescu.

484
00:48:16,975 --> 00:48:20,683
A lucrat în condiții dificile.

485
00:48:20,767 --> 00:48:23,059
A făcut ce nu-mi doream.

486
00:48:23,142 --> 00:48:28,142
Mi se părea păcat.
Dar a fost un mare profesionist.

487
00:48:48,683 --> 00:48:51,600
A fost foarte neplăcut pentru mine.

488
00:48:53,392 --> 00:48:58,309
A plecat de la o echipă
importantă pentru el.

489
00:48:59,559 --> 00:49:04,392
Voia să rămână,
dar conducerea luase altă decizie.

490
00:49:14,392 --> 00:49:17,599
A fost foarte satisfăcut.

491
00:49:19,392 --> 00:49:25,309
Trecerea pe la Internazionale
a avut consecințe importante.

492
00:49:26,142 --> 00:49:29,017
A început să primească oferte
din Turcia.

493
00:50:06,892 --> 00:50:10,599
A fost foarte riscant pentru Lucescu
să treacă la Galatasaray.

494
00:50:10,642 --> 00:50:13,559
Echipa câştigase campionatul
de patru ori la rând.

495
00:50:13,600 --> 00:50:15,600
A câştigat Cupa UEFA.

496
00:50:15,683 --> 00:50:18,599
Era riscant pentru Lucescu
să antreneze o asemenea echipă

497
00:50:19,309 --> 00:50:20,934
şi s-o ducă pe noi culmi.

498
00:50:50,600 --> 00:50:54,559
În Supercupă,
Real era favorita.

499
00:50:55,642 --> 00:50:58,518
Timpul regulamentar s-a terminat
unu la unu.

500
00:50:58,599 --> 00:51:01,850
Atunci exista regula golului de aur.

501
00:51:02,226 --> 00:51:06,184
Lucescu ne-a spus că putem câştiga,
şi noi credeam asta.

502
00:51:06,476 --> 00:51:09,892
Chiar şi cu Real,
nu ne trebuia mare lucru,

503
00:51:10,017 --> 00:51:12,683
doar 15-30 de minute.

504
00:51:12,809 --> 00:51:14,600
Voiam să câştigăm.
Şi am reuşit.

505
00:51:32,476 --> 00:51:35,767
În primul an, Lucescu nu s-a băgat
în treburile echipei.

506
00:51:36,267 --> 00:51:39,642
A continuat să clădească
după planul lui Fatih Terim.

507
00:51:39,725 --> 00:51:42,892
Observa echipa de pe margine.

508
00:51:43,599 --> 00:51:46,975
În următorul sezon,
a preluat frâiele.

509
00:51:47,267 --> 00:51:50,392
A construit performanța
aşa cum considera el că e bine.

510
00:51:50,476 --> 00:51:52,101
Ca urmare, a avut mare succes.

511
00:52:25,434 --> 00:52:27,725
Lucescu a adus multe
în fotbalul turc.

512
00:52:30,476 --> 00:52:33,267
N-aveam voie
să pierdem niciodată.

513
00:52:33,351 --> 00:52:37,392
Trebuia să câştigăm cu orice preț,
să jucăm frumos.

514
00:52:37,476 --> 00:52:44,101
A făcut eforturi mari ca Galatasaray
să facă progrese în Europa,

515
00:52:44,184 --> 00:52:48,101
în Liga Campionilor,
dar şi în campionatul turc.

516
00:53:02,850 --> 00:53:06,017
După prima repriză,
eram conduşi cu doi la zero.

517
00:53:07,351 --> 00:53:12,309
Ne-am şi certat în vestiar.
Ce era cu scorul ăsta?

518
00:53:14,101 --> 00:53:17,476
Asta a motivat şi mai mult echipa.

519
00:53:19,101 --> 00:53:21,934
La pauză,
Lucescu a făcut două schimbări.

520
00:53:22,017 --> 00:53:24,392
Fatih Akyel şi Bulent Akyn.

521
00:53:43,642 --> 00:53:46,934
După ce am pierdut
prima repriză cu doi la zero,

522
00:53:47,017 --> 00:53:49,934
am câştigat meciul cu trei la doi.

523
00:54:06,434 --> 00:54:13,226
În sezonul 2001-2002,
Galatasaray avea probleme financiare.

524
00:54:13,725 --> 00:54:17,309
Jucătorii nu mai fuseseră plătiți
de un an.

525
00:54:18,226 --> 00:54:24,101
În ziua când s-au achitat salariile,
aveam datorii mari la Lucescu.

526
00:54:24,518 --> 00:54:28,767
A venit la mine,
mi-a pus mâna pe umăr

527
00:54:28,850 --> 00:54:35,017
şi a spus să împărțim jucătorilor
ce-i datoram lui.

528
00:54:36,267 --> 00:54:38,725
Le-am dat banii fotbaliştilor,

529
00:54:40,351 --> 00:54:43,226
le-am spus ce a zis Lucescu,

530
00:54:43,434 --> 00:54:46,892
aşa că l-au apreciat şi mai mult.

531
00:54:50,142 --> 00:54:53,059
A avut un efect mare asupra lor.

532
00:55:22,142 --> 00:55:24,309
Mi-aduc aminte când Rinat Ahmetov
a vrut să-l angajeze.

533
00:55:24,392 --> 00:55:29,850
Prokopenko, fostul antrenor
al lui Şahtior, a venit aici.

534
00:55:31,809 --> 00:55:36,392
A stat două zile într-un apartament,
cu un etaj mai jos.

535
00:55:36,518 --> 00:55:39,434
A spus: "Nu mă întorc la Donețk
fără Lucescu,"

536
00:55:39,518 --> 00:55:41,642
"pentru că Rinat îl vrea."

537
00:55:48,142 --> 00:55:53,934
Lucescu e sunat de toate cluburile
turceşti când are probleme.

538
00:55:54,309 --> 00:55:55,975
Nu doar de Galatasaray.

539
00:55:56,599 --> 00:55:59,809
Toate echipele vor să le salveze.

540
00:55:59,892 --> 00:56:04,476
Banii nu sunt o problemă.
Îi plătesc oricât cere.

541
00:56:06,642 --> 00:56:09,267
Dar ştiu că e foarte fericit,

542
00:56:09,351 --> 00:56:13,559
acolo discută doar cu preşedintele
şi cu proprietarul echipei.

543
00:56:17,767 --> 00:56:19,850
În Turcia e cu totul altfel.

544
00:56:19,934 --> 00:56:24,101
A avut o experiență amară acolo.

545
00:56:24,518 --> 00:56:27,850
Poți să ai succes, dar, imediat ce
se schimbă conducerea,

546
00:56:27,934 --> 00:56:31,934
realizările tale sunt ignorate
şi eşti concediat.

547
00:56:32,267 --> 00:56:35,934
Aşa a fost la Galatasaray
şi la alte cluburi.

548
00:56:40,059 --> 00:56:44,934
Am pierdut alegerile,
aveam 167 de voturi.

549
00:56:47,101 --> 00:56:53,267
Dacă am fi câştigat, contractul
lui Lucescu se prelungea cu doi ani.

550
00:56:55,142 --> 00:57:00,809
Dar a venit o nouă conducere
şi a promis suporterilor

551
00:57:01,934 --> 00:57:05,476
că-l va aduce pe Fatih Terim.

552
00:57:08,184 --> 00:57:13,267
În 2002, Lucescu ne făcuse campioni.

553
00:57:13,351 --> 00:57:16,642
La o întâlnire am văzut
că avea lacrimi în ochi.

554
00:57:16,725 --> 00:57:21,518
Noul preşedinte concediase
antrenorul, deşi eram campioni.

555
00:57:21,599 --> 00:57:24,476
Lucescu a fost concediat
şi a plecat la Beşiktaş.

556
00:57:28,809 --> 00:57:34,309
Sigur, să nu uităm că turcii
sunt subiectivi în privința asta.

557
00:57:35,309 --> 00:57:40,101
Când a venit la club,
a fost privit cu suspiciune.

558
00:57:40,476 --> 00:57:44,059
Cu timpul, suporterii au început
să iubească antrenorul.

559
00:57:51,934 --> 00:57:56,226
Prima impresie a fost
că e un om foarte bun.

560
00:57:56,518 --> 00:58:01,476
Era mereu dispus să comunice,
îi puteam spune orice.

561
00:58:01,559 --> 00:58:05,683
De asta echipa
se afla sub influența lui puternică.

562
00:58:06,059 --> 00:58:09,725
Aveam încredere în el,
credeam mult în el.

563
00:58:17,059 --> 00:58:19,767
Era un spirit de echipă
la Beşiktaş.

564
00:58:19,850 --> 00:58:24,725
Munceam din greu
şi am ajuns campioni, cum ne doream.

565
00:58:24,809 --> 00:58:28,267
Galatasaray a fost principala rivală.

566
00:58:28,476 --> 00:58:32,101
Asta îl motiva în plus pe antrenor,
cum e normal.

567
00:58:44,017 --> 00:58:47,809
La noua echipă,
Lucescu l-a provocat pe Fatih Terim.

568
00:58:47,892 --> 00:58:50,642
Era o luptă cu Galatasaray,

569
00:58:50,809 --> 00:58:53,975
dar şi o rivalitate personală
cu Fatih Terim.

570
00:58:54,142 --> 00:58:56,434
Într-un fel,
era o competiție a antrenorilor.

571
00:58:56,599 --> 00:58:59,809
Şi Lucescu a câştigat.

572
00:59:07,017 --> 00:59:11,767
În acel sezon,
în ciuda pregătirii excelente,

573
00:59:12,434 --> 00:59:15,184
principalii noştri rivali
erau cei de la Galatasaray.

574
00:59:15,518 --> 00:59:17,809
Când mai era o săptămână
până la finalul campionatului,

575
00:59:17,892 --> 00:59:20,850
rivalii noştri
nu ne mai puteau ajunge.

576
00:59:21,184 --> 00:59:26,059
Cu 85 de puncte,
un record în campionatul turc,

577
00:59:26,142 --> 00:59:27,351
am devenit campioni.

578
00:59:29,142 --> 00:59:31,518
Eram foarte apropiați.

579
00:59:31,599 --> 00:59:36,559
Lucescu putea să mă sune oricând
şi să mă întrebe orice.

580
00:59:36,642 --> 00:59:40,351
La fel, eu îmi puteam exprima
dorințele şi pretențiile.

581
00:59:40,476 --> 00:59:42,434
Am avut o relație foarte strânsă.

582
00:59:42,518 --> 00:59:45,101
O s-o spun în engleză.
E tatăl meu.

583
00:59:46,934 --> 00:59:50,184
Ăsta e adevărul, chiar e.

584
00:59:51,934 --> 00:59:57,392
Jucătorii îl respectă pe Lucescu
şi-l tratează cu blândețe,

585
00:59:57,683 --> 01:00:00,434
ca pe un tată.

586
01:00:04,017 --> 01:00:06,059
Lucescu ne-a fost un tată tuturor.

587
01:00:06,184 --> 01:00:08,975
Se purta ca un tată
la antrenamente şi zi de zi.

588
01:00:09,184 --> 01:00:12,642
Te simțeai în largul tău cu el.
Nu aveam emoții pe teren.

589
01:00:12,767 --> 01:00:15,309
Asta e una dintre calitățile lui.

590
01:00:15,392 --> 01:00:17,599
Toată lumea e calmă cu el.

591
01:00:17,642 --> 01:00:21,934
Te motiva, pregătea tactica,
analiza fantastic rivalul.

592
01:00:28,309 --> 01:00:32,476
După ultima partidă cu Beşiktaş,
când a câştigat campionatul,

593
01:00:32,559 --> 01:00:36,600
preşedintele lui Şathtior,
Rinat Akhmetov, a venit la Istanbul.

594
01:00:36,725 --> 01:00:40,809
Voia să vorbească cu tata şi să-i
facă o ofertă să meargă la Donețk.

595
01:00:41,934 --> 01:00:46,599
Am fost în palatele lui Ahmetov
cu Lucescu.

596
01:00:48,725 --> 01:00:52,184
Rinat era fascinat

597
01:00:52,309 --> 01:00:54,850
de cultura fotbalistică
şi de viață a lui Mircea.

598
01:00:55,599 --> 01:00:58,975
Atunci am înțeles
că o să devină prieteni de durată.

599
01:01:05,142 --> 01:01:10,309
Ştiu foarte bine că discuția
a avut loc pe malul Bosforului,

600
01:01:11,934 --> 01:01:15,434
la un hotel superb,
cu o atmosferă de vis.

601
01:01:16,642 --> 01:01:20,725
Tata nu a refuzat
la acel moment categoric,

602
01:01:20,809 --> 01:01:25,434
dar a spus că-i va fi destul de greu
să părăsească Istanbulul,

603
01:01:25,518 --> 01:01:28,351
pentru că tocmai
câştigaseră campionatul.

604
01:01:31,184 --> 01:01:35,892
Decizia a fost de a amâna
această venire la Donețk.

605
01:01:57,309 --> 01:02:00,142
Pentru prima oară în carieră,
am văzut aşa ceva pe teren.

606
01:02:01,226 --> 01:02:05,600
Am luat cinci cartonaşe roşii,
majoritatea, fără motiv.

607
01:02:10,226 --> 01:02:14,392
A fost un meci interesant.
Credeam că o să câştigăm uşor.

608
01:02:14,725 --> 01:02:17,850
Era firesc, jucam acasă,
în fața suporterilor noştri,

609
01:02:17,975 --> 01:02:20,934
aveam cea mai bună echipă,
ne aşteptam să câştigăm uşor.

610
01:02:21,059 --> 01:02:24,683
Imediat ce a început meciul,
arbitrul a luat decizii interesante,

611
01:02:24,767 --> 01:02:26,267
pe care nu le înțelegea nimeni.

612
01:02:26,392 --> 01:02:28,518
A fost foarte activ
cu cartonaşele roşii.

613
01:02:28,599 --> 01:02:30,101
Le scotea unul după altul.

614
01:02:30,226 --> 01:02:35,267
Nu ştiu dacă voia să ne scoată
din ritm sau ne provoace.

615
01:02:36,059 --> 01:02:37,934
Dar a fost intenționat.

616
01:02:44,767 --> 01:02:47,809
S-a întâmplat ceva,
a fost un complot.

617
01:02:47,892 --> 01:02:50,642
Cred că nici Lucescu nu ştie
adevărul.

618
01:02:50,725 --> 01:02:54,683
Nici conducerea.
Nimeni nu ştie cum a fost posibil.

619
01:02:55,059 --> 01:02:59,559
Dar a fost o situație grea
pentru club.

620
01:02:59,975 --> 01:03:03,226
Suporterii erau furioşi
pe arbitri.

621
01:03:04,559 --> 01:03:08,434
E păcat că Mircea a plecat
din cauza asta. A fost un an trist.

622
01:03:16,642 --> 01:03:20,142
A fost prima oară când toată lumea
a fost supărată că pleacă antrenorul.

623
01:03:20,226 --> 01:03:23,476
De la angajații clubului,
la jucători.

624
01:03:23,850 --> 01:03:26,850
Nu merita o asemenea despărțire
de Turcia.

625
01:03:36,017 --> 01:03:38,392
S-au ținut iar alegeri la club.

626
01:03:38,600 --> 01:03:42,683
Am anunțat că nu mai candidez
la postul de preşedinte.

627
01:03:43,017 --> 01:03:46,934
Lucescu a demisionat
şi a plecat în Ucraina.

628
01:04:18,392 --> 01:04:21,518
Turcia nu l-a iubit necondiționat,
el i-a făcut pe toți să-l iubească.

629
01:04:21,599 --> 01:04:24,017
El a reuşit asta.

630
01:04:24,392 --> 01:04:28,600
De-asta fanii lui Fenerbahce,
Beşiktaş, Galatasaray,

631
01:04:28,683 --> 01:04:31,476
toți pasionații de sport din Turcia
îl iubesc pe Lucescu

632
01:04:31,559 --> 01:04:33,600
şi o să-l iubească mereu.

633
01:04:50,518 --> 01:04:55,309
Ideea, pasiunea şi dragostea
cu care preşedintele Ahmetov

634
01:04:55,392 --> 01:04:58,892
a prezentat proiectul
echipei Şahtior,

635
01:05:00,725 --> 01:05:03,975
condițiile de la baza clubului,

636
01:05:04,059 --> 01:05:07,059
toate l-au convins pe tata
că are toate condițiile

637
01:05:07,184 --> 01:05:09,767
pentru a crea un proiect serios.

638
01:05:10,267 --> 01:05:14,309
Asta l-a motivat foarte tare.

639
01:05:20,392 --> 01:05:24,518
Cel care ne-a primit foarte frumos
a fost preşedintele Rinat Ahmetov.

640
01:05:25,226 --> 01:05:30,101
A fost foarte perseverent,
deşi putea avea orice antrenor.

641
01:05:30,975 --> 01:05:36,476
A descoperit el ceva la Mircea
care i-a plăcut.

642
01:05:36,892 --> 01:05:39,142
Poate că a avut dreptate.

643
01:05:39,226 --> 01:05:44,434
Mircea şi echipa au avut succes.

644
01:05:49,767 --> 01:05:56,101
În 2004, doi oameni talentați
s-au unit.

645
01:05:56,267 --> 01:06:00,392
Preşedintele lui Şahtior,
Rinat Ahmetov,

646
01:06:00,518 --> 01:06:02,975
şi Mircea Lucescu.

647
01:06:04,392 --> 01:06:06,434
E antrenorul echipei.

648
01:06:06,600 --> 01:06:13,476
A fost o uniune care a ajutat
Şahtiorul şi fotbalul ucrainean.

649
01:06:15,309 --> 01:06:17,725
Ştiam că o să avem succes.

650
01:06:17,809 --> 01:06:21,559
Măcar ştia că îmi place fotbalul...

651
01:06:21,600 --> 01:06:25,518
Aveam ambiții,
voiam să fac o echipă puternică.

652
01:06:26,184 --> 01:06:29,059
Bună ziua, dragi jurnalişti!

653
01:06:29,142 --> 01:06:34,892
Am promis pe 18 mai
că o să numesc noul antrenor.

654
01:06:36,934 --> 01:06:39,351
Am plăcerea să anunț

655
01:06:39,434 --> 01:06:45,642
că e antrenorul pe care l-am dorit
de multă vreme la Şahtior Donețk.

656
01:06:46,101 --> 01:06:48,392
E un specialist român,
Mircea Lucescu.

657
01:06:55,767 --> 01:06:59,267
A ajuns să cunoască echipa,
a văzut ce probleme avem.

658
01:06:59,351 --> 01:07:05,267
Treptat, a făcut o listă de jucători
pentru posturile neacoperite.

659
01:07:09,434 --> 01:07:13,809
Am spus că sarcina noastră
e să câştigăm campionatul ucrainean.

660
01:07:13,934 --> 01:07:16,184
Voiam aurul, nu argintul.

661
01:07:16,267 --> 01:07:17,642
Ne place mai mult aurul.

662
01:07:18,559 --> 01:07:24,184
Atunci s-a născut o mare rivalitate.

663
01:07:31,725 --> 01:07:35,017
Am pierdut primul meci.

664
01:07:38,725 --> 01:07:40,892
Apărarea a fost slabă.

665
01:07:47,809 --> 01:07:50,975
Am primit ce meritam.

666
01:08:04,476 --> 01:08:07,434
Şahtior a jucat spectaculos.

667
01:08:08,309 --> 01:08:13,351
Dinamo Kiev a înțeles
că o să fie greu să învingă Şahtior.

668
01:08:34,767 --> 01:08:40,392
Când am venit, Rinat Ahmetov
era foarte îngrijorat

669
01:08:40,476 --> 01:08:43,518
că Surkis, care avea
un conflict de interese,

670
01:08:43,599 --> 01:08:47,518
o să apară în fața suporterilor,

671
01:08:47,599 --> 01:08:53,226
să le dea medaliile
celor de la Şahtior.

672
01:08:54,142 --> 01:08:59,559
Antrenorul Mircea Lucescu!

673
01:09:02,850 --> 01:09:06,600
Şahtior e o campioană adevărată.

674
01:09:09,809 --> 01:09:12,767
Vreau să închei

675
01:09:13,934 --> 01:09:19,184
spunând
că n-ar trebui să vă opriți aici.

676
01:09:25,017 --> 01:09:28,392
Cu acea scurtă frază,

677
01:09:28,476 --> 01:09:33,059
am vrut să subliniez
că nu poate exista monopol nicăieri.

678
01:09:34,226 --> 01:09:37,434
Nicio hegemonie
nu durează la nesfârşit.

679
01:09:40,267 --> 01:09:42,892
Victorie! Mulțumesc.

680
01:09:45,101 --> 01:09:48,101
Şahtior e campioană!

681
01:09:51,559 --> 01:09:54,600
Lucescu a reuşit
să schimbe cursul istoriei.

682
01:09:55,017 --> 01:09:58,975
Înainte, Dinamo Kiev
câştiga mereu.

683
01:09:59,767 --> 01:10:03,226
Istoric, era cea mai mare rivalitate.

684
01:10:04,767 --> 01:10:08,599
Mircea a reuşit să pună capăt
hegemoniei lui Dinamo Kiev.

685
01:10:08,642 --> 01:10:11,975
A reuşit să facă ceva incredibil.

686
01:10:13,892 --> 01:10:20,725
Aveam presentimentul că Lucescu,
un antrenor cu experiență,

687
01:10:21,518 --> 01:10:26,476
un fotbalist excelent,
strateg şi tactician,

688
01:10:28,142 --> 01:10:31,892
avea să facă totul
pentru a duce campionatul ucrainean

689
01:10:32,599 --> 01:10:36,267
mai sus ca oricând.

690
01:10:36,767 --> 01:10:38,850
A făcut asta excelent.

691
01:10:52,599 --> 01:10:58,059
Ne-am dus la Kryvyi Rih
şi am jucat convingător.

692
01:10:58,142 --> 01:11:00,184
A fost o adevărată bătălie.

693
01:11:46,599 --> 01:11:49,184
Golul a fost marcat în prelungiri.

694
01:11:49,267 --> 01:11:52,309
Îmi amintesc clar
ce am simțit atunci.

695
01:11:54,809 --> 01:11:57,142
Şahtior e campioana Ucrainei.

696
01:12:01,309 --> 01:12:04,599
Şahtior a fost mereu
o echipă câştigătoare.

697
01:12:04,642 --> 01:12:10,850
Mulți ani, Şahtior a fost
lidera campionatului ucrainean.

698
01:12:41,392 --> 01:12:43,767
Noi ne-am bucurat
pentru succesul lui.

699
01:12:43,850 --> 01:12:48,518
Suntem foarte fericiți
că se simte bine.

700
01:12:48,599 --> 01:12:52,226
A văzut că oamenii îl apreciază,
îl respectă.

701
01:12:52,309 --> 01:12:55,142
Se înțelege foarte bine
cu preşedintele clubului,

702
01:12:55,226 --> 01:12:59,892
care prețuieşte ce face el,
cât munceşte el.

703
01:13:07,934 --> 01:13:10,142
Nu ştiu alt antrenor din lume

704
01:13:10,226 --> 01:13:16,892
care să adune o pleiadă
de brazilieni minunați...

705
01:13:19,642 --> 01:13:24,767
Niciun antrenor din lume
nu ştie mai bine decât Lucescu

706
01:13:24,850 --> 01:13:28,892
să controleze o echipă
unde sunt mai mult de zece vedete.

707
01:13:32,267 --> 01:13:37,518
A demonstrat că poți lucra
şi poți obține rezultate

708
01:13:37,599 --> 01:13:42,518
cu o echipă de brazilieni.

709
01:13:43,434 --> 01:13:48,017
Credeți-mă, e foarte greu.

710
01:13:48,934 --> 01:13:51,809
E psihologia lui.

711
01:13:52,017 --> 01:13:57,892
E credința lui fermă
că fix aceşti jucători

712
01:13:58,017 --> 01:14:00,392
o să ajute Şahtior.

713
01:14:00,518 --> 01:14:02,934
Dar nimeni n-a crezut asta
la început.

714
01:14:09,226 --> 01:14:14,142
Când vine un fotbalist nou, îi spune:
"Aici joci diferit."

715
01:14:14,226 --> 01:14:16,599
"Aici joci fotbalul lui Şahtior."

716
01:14:16,683 --> 01:14:20,599
A spus că şi Messi, dacă vine,
o să joace în stilul lui Şahtior.

717
01:14:20,975 --> 01:14:26,059
Fotbaliştii se pregătesc pentru meci
conform planului lui Şahtior.

718
01:14:26,392 --> 01:14:31,767
Lucescu reuşeşte asta folosind
o metodă doar de el cunoscută.

719
01:14:31,850 --> 01:14:36,226
Poate o s-o dezvăluie
în memoriile lui.

720
01:14:36,392 --> 01:14:37,850
Poate o folosesc şi alți antrenori.

721
01:14:37,934 --> 01:14:42,267
Jucătorii din America de Sud
sunt foarte puternici.

722
01:14:42,351 --> 01:14:45,683
Sunt foarte tehnici.

723
01:14:46,184 --> 01:14:49,642
Dar Lucescu a remarcat

724
01:14:49,725 --> 01:14:52,767
că nu sunt obişnuiți
cu realitatea fotbalului european.

725
01:14:52,892 --> 01:14:54,518
Trebuie să învețe asta.

726
01:14:57,809 --> 01:15:02,934
Modul lui de a-şi controla jucătorii
e cel pe care l-aş folosi şi eu.

727
01:15:03,267 --> 01:15:07,434
Are relații profunde, bazate
pe încredere, cu fotbaliştii săi.

728
01:15:07,642 --> 01:15:12,434
Văd când jucătorii conlucrează
pe teren, când se adună pe bancă.

729
01:15:12,518 --> 01:15:15,267
Apreciază şi admiră
munca lui Lucescu.

730
01:15:15,351 --> 01:15:18,142
El a reuşit să creeze
o echipă fantastică,

731
01:15:18,226 --> 01:15:20,309
ăsta e secretul succesului său.

732
01:15:29,975 --> 01:15:33,600
Da, e ca un tată
pentru toți jucătorii.

733
01:15:34,101 --> 01:15:36,518
Mai ales
pentru cei veniți de departe.

734
01:15:36,934 --> 01:15:38,683
Pentru brazilieni, de exemplu.

735
01:15:39,850 --> 01:15:42,850
Am învățat multe de la el.

736
01:15:44,683 --> 01:15:48,476
Lucescu a crescut
fotbalişti minunați.

737
01:15:50,559 --> 01:15:53,850
Cred că m-a evidențiat
dintre ceilalți.

738
01:15:53,934 --> 01:15:57,518
Aveam multă experiență
în Europa.

739
01:16:09,599 --> 01:16:13,059
Matuzalem e un fotbalist
care n-are egal în Ucraina

740
01:16:13,476 --> 01:16:18,683
când e vorba de dribling.

741
01:16:20,309 --> 01:16:24,642
Până atunci, vedete de talia lui
nu existau în Ucraina.

742
01:16:24,725 --> 01:16:27,642
Mai mult, era vedetă internațională.

743
01:16:27,725 --> 01:16:32,017
A venit la echipă
datorită lui Lucescu.

744
01:16:32,142 --> 01:16:37,599
Atunci clubul nu era mare,
n-avea aspirații.

745
01:16:37,642 --> 01:16:39,850
Nu era cunoscut în Europa.

746
01:16:40,850 --> 01:16:45,767
E meritul lui Lucescu
că s-a făcut transferul.

747
01:17:16,184 --> 01:17:19,767
Ne-am şi amuzat,
dar ne-am şi întristat.

748
01:17:19,850 --> 01:17:24,059
Ne-am gândit
că cineva trebuie să piardă.

749
01:17:25,351 --> 01:17:28,934
Îmi părea rău şi de Răzvan,
şi de Mircea,

750
01:17:29,017 --> 01:17:32,850
dar nu mă aşteptam
ca el să piardă.

751
01:17:34,392 --> 01:17:36,059
Ce simți înainte de meci?

752
01:17:36,934 --> 01:17:38,642
Ce simt acum?

753
01:17:40,017 --> 01:17:42,184
O să fie un meci greu.

754
01:17:42,476 --> 01:17:48,518
Suntem aici să luptăm
şi să obținem trei puncte.

755
01:17:50,934 --> 01:17:53,184
Pe măsură ce meciul se apropia,

756
01:17:53,309 --> 01:17:56,809
mi-am spus că trebuie să uit complet
de această relație,

757
01:17:56,934 --> 01:18:02,559
să analizez la sânge
echipa Donețkului

758
01:18:04,142 --> 01:18:06,975
şi am crezut că vom avea o şansă.

759
01:18:07,059 --> 01:18:10,309
A venit ziua meciului.

760
01:18:11,767 --> 01:18:14,642
Înainte de meci,

761
01:18:14,767 --> 01:18:19,975
arbitrii şi observatorii federali
ne-au invitat în vestiar.

762
01:18:20,434 --> 01:18:26,434
Ne-au avertizat că s-au pariat
sume mari pe un egal.

763
01:18:28,809 --> 01:18:32,476
Tata era scandalizat.

764
01:18:32,642 --> 01:18:37,934
Cum poate un observator
să spună aşa ceva?

765
01:18:40,351 --> 01:18:43,767
Spunea că are o carieră în spate,

766
01:18:43,850 --> 01:18:46,600
că n-ar face aşa ceva cu fiul lui.

767
01:18:51,892 --> 01:18:54,599
În fine, a început meciul.

768
01:18:55,309 --> 01:18:58,850
Am câştigat în minutul 87.

769
01:18:58,975 --> 01:19:02,559
Îmi aduc aminte
că a fost o bucurie extraordinară.

770
01:19:03,434 --> 01:19:08,017
Am evitat în permanență
să-l privesc pe tata pe bancă.

771
01:19:09,434 --> 01:19:15,559
Când îmi îmbrățişam jucătorii,
am întors capul şi l-am văzut.

772
01:19:16,892 --> 01:19:19,892
Cu mâinile în buzunar,
cu capul plecat.

773
01:19:20,683 --> 01:19:26,017
Atunci am realizat că mă bucur
prima oară de o înfrângere a lui.

774
01:19:27,267 --> 01:19:30,434
Am avut un sentiment de ruşine.

775
01:19:30,850 --> 01:19:34,518
Cred că, în acel moment,
toate emoțiile pe care am reuşit

776
01:19:34,599 --> 01:19:37,642
să le ascund
au ieşit la suprafață.

777
01:19:38,017 --> 01:19:42,600
M-am dus în vestiar.
Era o bucurie foarte mare.

778
01:19:44,725 --> 01:19:47,518
M-am ascuns într-un colț,

779
01:19:47,600 --> 01:19:50,599
l-am rugat pe maseur
să nu intre nimeni acolo

780
01:19:50,683 --> 01:19:51,850
şi am izbucnit în plâns.

781
01:19:51,934 --> 01:19:54,683
Nu ştiu cât a durat, 10-15 minute.

782
01:19:54,767 --> 01:19:58,767
A trebuit să mă duc
la conferința de presă.

783
01:20:30,599 --> 01:20:34,975
Mircea l-a sărutat pe Răzvan,
ca să-l liniştească.

784
01:20:38,309 --> 01:20:42,683
Şi-a dat seama
că Răzvan se simte prost

785
01:20:43,017 --> 01:20:45,850
că i-a prilejuit
o dezamăgire lui Mircea.

786
01:20:46,351 --> 01:20:50,683
Eram bucuroasă pentru Răzvan
şi am fost tristă pentru Mircea.

787
01:20:54,267 --> 01:20:56,642
Au fost
nişte sentimente contradictorii

788
01:20:57,184 --> 01:20:59,184
cum rar mi-a fost dat
să trăiesc.

789
01:20:59,809 --> 01:21:04,309
Îi felicităm pe învingători,
le dorim succes ambelor echipe.

790
01:21:07,934 --> 01:21:10,059
Amândoi s-au purtat decent.

791
01:21:10,434 --> 01:21:15,392
Dar sărutul lui Mircea, care era
supărat din cauza înfrângerii,

792
01:21:15,476 --> 01:21:18,809
e dovada iubirii lui nelimitate.

793
01:21:18,934 --> 01:21:22,642
Din fericire, deşi lucrează
în acelaşi domeniu,

794
01:21:22,725 --> 01:21:25,975
n-am auzit de conflicte între ei.

795
01:21:28,184 --> 01:21:32,559
Chiar şi când au fost rivali
pe teren.

796
01:21:32,892 --> 01:21:36,809
Au grijă unul de altul
cât pot de mult.

797
01:21:43,017 --> 01:21:47,184
Sunt un om norocos
că am un astfel de tată.

798
01:21:49,226 --> 01:21:52,184
Când trebuia să iau o decizie,

799
01:21:52,934 --> 01:21:57,392
l-am întrebat pe el şi mi-a răspuns:

800
01:21:58,683 --> 01:22:04,767
"Orice ai hotărî,
indiferent de rezultat,"

801
01:22:05,892 --> 01:22:11,351
"trebuie să ştii că eu te susțin
şi o să te ajut mereu."

802
01:22:11,809 --> 01:22:15,850
Orice copil vrea să audă asta
de la tatăl lui.

803
01:22:20,226 --> 01:22:24,600
Familia contează foarte mult,
nu doar pentru Mircea Lucescu.

804
01:22:25,142 --> 01:22:27,184
Pentru cariera oricărui antrenor

805
01:22:27,267 --> 01:22:29,059
şi pentru cariera
oricărui profesionist.

806
01:22:31,518 --> 01:22:34,683
E foarte norocos.

807
01:22:34,767 --> 01:22:38,017
N-a ratat şansa de a avea o soție

808
01:22:38,101 --> 01:22:40,392
care e calmă şi rezonabilă cu el.

809
01:22:41,226 --> 01:22:42,934
E foarte important.

810
01:22:43,017 --> 01:22:46,725
În atmosfera tensionată
a vieții de antrenor,

811
01:22:46,809 --> 01:22:54,017
dacă n-ai o oază de linişte acasă,
rişti să-ți pierzi mințile.

812
01:22:55,599 --> 01:23:00,226
Neli a fost mereu un element
important de echilibru pentru el.

813
01:23:01,892 --> 01:23:05,184
Pentru mine, Mircea e un erou.

814
01:23:06,267 --> 01:23:11,725
Stau lângă el de atâta timp
şi-l observ.

815
01:23:13,892 --> 01:23:16,683
Îl văd cum munceşte,
cum gândeşte,

816
01:23:16,767 --> 01:23:18,476
reacțiile lui.

817
01:23:18,642 --> 01:23:21,101
Aproape întotdeauna sunt pozitive.

818
01:23:21,934 --> 01:23:25,809
Cum se apropie de oameni,
generozitatea lui.

819
01:23:25,892 --> 01:23:28,059
Rigoarea lui în muncă...

820
01:23:29,142 --> 01:23:32,309
Curajul de a se lupta
cu greutățile

821
01:23:33,559 --> 01:23:36,725
şi dragostea lui foarte mare
de viață.

822
01:23:42,975 --> 01:23:47,434
E un om care, dacă-şi pune
ceva în cap, chiar face.

823
01:23:47,642 --> 01:23:49,559
Nu se dă bătut.

824
01:23:49,934 --> 01:23:52,017
Uneori poate fi sentimental.

825
01:23:52,101 --> 01:23:54,518
Se întâmplă tuturor antrenorilor,

826
01:23:54,599 --> 01:23:58,101
mai ales după mai multă vreme
la o echipă.

827
01:23:58,184 --> 01:24:00,101
Mai ales o perioadă de succes.

828
01:24:05,184 --> 01:24:10,683
Mircea Lucescu poate fi eliminat,
ca şi jucătorul lui.

829
01:24:10,850 --> 01:24:18,101
E un incident unic. Mircea Lucescu
trebuie să plece de pe bancă.

830
01:24:38,351 --> 01:24:41,683
Când Grigori Surkis
era şeful federației,

831
01:24:41,767 --> 01:24:47,142
tot fotbalul ucrainean
era controlat de un singur om.

832
01:24:47,226 --> 01:24:49,642
Nu mă refer la arbitraj.

833
01:24:50,725 --> 01:24:55,809
E o lume întreagă controlată
de un singur om.

834
01:24:55,934 --> 01:24:59,226
De asta erau probleme pe teren
şi dincolo de el.

835
01:24:59,434 --> 01:25:05,559
A început
când Lucescu şi-a aruncat fesul.

836
01:25:08,683 --> 01:25:14,101
A fost ca declanşarea unui război.

837
01:25:14,683 --> 01:25:20,683
Am înțeles că, dacă nu luptăm,
n-o să se schimbe nimic.

838
01:25:21,017 --> 01:25:23,518
Ce ne-am dorit întotdeauna?

839
01:25:23,599 --> 01:25:25,767
Reguli egale pentru toți.

840
01:25:27,309 --> 01:25:32,267
Regulile pentru Dinamo, Şahtior
şi Dnepr să fie aceleaşi.

841
01:25:32,600 --> 01:25:36,101
Când preşedintele clubului
şi şeful federației sunt acelaşi om,

842
01:25:36,184 --> 01:25:38,017
competiția nu e corectă.

843
01:25:49,600 --> 01:25:53,476
Rivalitatea dintre Şahtior şi Dinamo

844
01:25:53,559 --> 01:25:58,142
a existat mereu
şi sperăm să continue.

845
01:25:58,226 --> 01:26:01,934
De ce?
Pentru că putem să ne certăm,

846
01:26:02,184 --> 01:26:07,600
dar, fără conflictele astea,
n-are rost să băgăm bani în fotbal.

847
01:26:33,599 --> 01:26:36,934
A fost unul dintre cele mai grele
momente din istoria lui Şahtior.

848
01:26:38,101 --> 01:26:42,351
Am luat un gol ciudat.

849
01:26:44,184 --> 01:26:47,434
S-a întâmplat pentru că nu toată
lumea a respectat principiile

850
01:26:47,518 --> 01:26:49,101
şi instrucțiunile lui Lucescu.

851
01:26:52,559 --> 01:26:56,267
Îmi amintesc
când a fost executat cornerul.

852
01:26:56,351 --> 01:26:58,725
Mai erau câteva secunde
până la finalul meciului.

853
01:26:59,599 --> 01:27:04,226
Lucescu țipa la Ilsinho
şi la Jadson să fugă în careu,

854
01:27:04,309 --> 01:27:05,683
să-l țină pe Palop.

855
01:27:06,142 --> 01:27:09,267
Ei credeau că meciul s-a terminat,
mergeau lejer.

856
01:27:24,184 --> 01:27:28,392
În retur aveam nevoie de victorie
ca să ne calificăm.

857
01:27:28,518 --> 01:27:33,142
E interesant că a dat gol portarul.

858
01:27:33,309 --> 01:27:35,267
Golul lui Palop
ne-a permis să ne calificăm.

859
01:27:35,351 --> 01:27:37,101
Dar echipele erau egale.

860
01:27:52,101 --> 01:27:55,142
Eram în tribună,
n-am înțeles cum au marcat.

861
01:27:57,101 --> 01:27:59,600
Nu prea vezi aşa ceva.

862
01:28:00,599 --> 01:28:03,600
În minutul 93,
Palop înscrie cu capul,

863
01:28:03,683 --> 01:28:06,267
şi Sevilla merge mai departe
în Cupa UEFA.

864
01:28:06,725 --> 01:28:09,059
A fost un şoc
şi o lecție importantă.

865
01:28:09,226 --> 01:28:12,392
În fotbal joci
până auzi fluierul arbitrului.

866
01:28:20,599 --> 01:28:24,351
După trei ani de succes
la echipa ucraineană,

867
01:28:24,434 --> 01:28:27,850
Matuzalem a plecat brusc.

868
01:28:28,809 --> 01:28:34,059
Lucescu a fost foarte supărat.
Nu-şi dorea asta.

869
01:28:34,142 --> 01:28:37,351
I-am chemat pe Matuzalem
şi pe impresarul lui la mine.

870
01:28:37,476 --> 01:28:39,767
L-am bătut pe impresar.

871
01:28:41,184 --> 01:28:44,017
Nu voiam ca Matuzalem să plece.

872
01:28:45,642 --> 01:28:52,600
Avea un salariu mare,
dar nu mai voia să stea în Ucraina.

873
01:28:59,767 --> 01:29:02,059
Mi-a fost greu.

874
01:29:02,226 --> 01:29:05,351
E greu să pleci
dintr-un loc unde eşti iubit.

875
01:29:05,975 --> 01:29:11,725
Unde te simți bine,
unde contezi pentru echipă şi fani.

876
01:29:12,518 --> 01:29:15,850
Împotriva dorinței lui Mircea Lucescu
şi a preşedintelui.

877
01:29:17,017 --> 01:29:20,017
A fost o decizie dificilă.

878
01:29:21,767 --> 01:29:26,142
Voiam să joc în fotbalul mare.

879
01:29:26,559 --> 01:29:28,892
Voiam să prind naționala Braziliei.

880
01:29:29,017 --> 01:29:31,392
Am avut motive importante să plec.

881
01:29:31,476 --> 01:29:33,518
Era o dorință puternică.

882
01:29:33,850 --> 01:29:36,683
E păcat că s-a întâmplat.

883
01:29:50,434 --> 01:29:56,184
Îmi amintesc că, în 2008,
când n-am ieşit din grupă,

884
01:29:57,559 --> 01:30:01,809
când jucam cu Barcelona,
Sporting, Basel...

885
01:30:03,184 --> 01:30:06,599
Am pierdut în deplasare
cu Sporting,

886
01:30:06,767 --> 01:30:10,142
se vorbea
despre demisia lui Lucescu.

887
01:30:10,309 --> 01:30:13,309
Toată lumea credea
că trebuie să iau o decizie.

888
01:30:13,392 --> 01:30:15,850
Mircea a spus că demisionează.

889
01:30:17,017 --> 01:30:20,599
Poate că şi suporterii
erau dezamăgiți.

890
01:30:21,017 --> 01:30:22,683
Nu mai ştiu pe ce loc eram,

891
01:30:22,767 --> 01:30:25,476
pentru prima oară
eram departe de Dinamo Kiev,

892
01:30:25,559 --> 01:30:28,392
cred că eram la 15 puncte în urmă.

893
01:30:28,476 --> 01:30:29,850
Nu se mai întâmplase.

894
01:30:32,767 --> 01:30:36,767
Sincer, nici măcar o secundă
nu m-am gândit

895
01:30:37,599 --> 01:30:40,017
să mă despart de Lucescu.

896
01:30:40,309 --> 01:30:43,850
Am crezut în el.

897
01:30:44,934 --> 01:30:48,017
Toată lumea aştepta
un anunț senzațional,

898
01:30:48,101 --> 01:30:51,559
să-l demit pe Lucescu
sau să-şi dea demisia.

899
01:30:53,267 --> 01:30:55,683
I-am întrebat:
"Ce aşteptați?"

900
01:30:55,767 --> 01:30:59,850
"Ceva senzațional?
O să fiți dezamăgiți."

901
01:30:59,934 --> 01:31:03,599
"Nu iau decizii la bucurie
sau la tristețe."

902
01:31:03,642 --> 01:31:05,600
"Iar acum suntem trişti."

903
01:31:12,309 --> 01:31:15,142
În sufletul meu,
eram de partea suporterilor.

904
01:31:15,226 --> 01:31:20,850
Dacă făceam transferuri,
puteam obține mai mult.

905
01:31:22,892 --> 01:31:29,850
Nu puteam face recomandări
legate de demiterea lui.

906
01:31:30,725 --> 01:31:36,101
Dar consideram
că ar trebui să ne despărțim.

907
01:31:36,767 --> 01:31:41,809
Antrenorul are nevoie de încredere.
Nu trebuie huiduit.

908
01:31:41,892 --> 01:31:46,101
Şi uneori îl aplauzi.

909
01:31:50,309 --> 01:31:53,809
Lucescu e un inovator.
Nu e depăşit.

910
01:31:53,892 --> 01:31:58,975
Eu cred că are o intuiție animalică,
dacă vreți.

911
01:32:00,309 --> 01:32:05,975
Uneori, intuiția îi permite
să-şi depăşească rapid rivalii.

912
01:32:07,392 --> 01:32:09,309
Dar e o muncă titanică.

913
01:32:09,767 --> 01:32:15,351
Inima nu face uneori față presiunii.

914
01:32:17,226 --> 01:32:19,725
După toate aceste evenimente,

915
01:32:19,809 --> 01:32:23,309
a fost operat pe inimă
în Germania.

916
01:32:27,599 --> 01:32:32,017
În ziua operației,
l-am sunat.

917
01:32:42,559 --> 01:32:46,599
Am întrebat: "Ce faci, Mircea?"
A spus: "Mă uit la o filmare."

918
01:32:46,642 --> 01:32:48,642
Am întrebat: "Ce?"

919
01:32:49,683 --> 01:32:54,434
A zis: "E marți, şi duminică
am meci în campionat."

920
01:32:54,559 --> 01:32:56,725
"Mă uit la meciurile adversarilor."

921
01:32:57,767 --> 01:33:00,599
Atunci mi-am dat seama

922
01:33:01,392 --> 01:33:04,725
că operația lui pe inimă
contează mai puțin

923
01:33:04,892 --> 01:33:09,476
decât preocuparea pentru meci.

924
01:33:11,850 --> 01:33:15,017
Prețuindu-l, admirându-l, iubindu-l,

925
01:33:15,850 --> 01:33:19,392
mi-am dat seama
că nu e sănătos la cap.

926
01:33:19,476 --> 01:33:22,518
E atins de nebunia asta.

927
01:33:27,059 --> 01:33:29,683
El nu acceptă să fie bolnav,

928
01:33:29,767 --> 01:33:34,934
să fie în imposibilitatea
de a se mişca, de a lucra permanent.

929
01:33:35,725 --> 01:33:38,934
Nu se poate simți bine în repaus.

930
01:33:39,683 --> 01:33:43,725
El vrea să-şi reia munca.

931
01:34:03,351 --> 01:34:05,309
Ăsta e Mircea.

932
01:34:05,559 --> 01:34:09,600
Şi, după accidentul cu tramvaiul,
din Bucureşti,

933
01:34:10,309 --> 01:34:13,101
n-a renunțat niciun moment.

934
01:34:13,559 --> 01:34:17,600
Chiar dacă-l durea, chiar dacă
nu putea să respire şi să meargă.

935
01:34:18,351 --> 01:34:21,267
Mircea nu şi-a pierdut
spiritul de luptă,

936
01:34:21,934 --> 01:34:29,059
se luptă cu rivalii, cu boala,
cu timpul care trece,

937
01:34:31,059 --> 01:34:34,142
se luptă cu toate aceste dificultăți.

938
01:34:35,642 --> 01:34:38,267
Aşa are el succes.

939
01:34:53,017 --> 01:34:56,392
Are un spirit de competiție special.

940
01:34:57,309 --> 01:35:02,809
Îmi aduc aminte
că povestea că era mic, slăbuț,

941
01:35:03,309 --> 01:35:06,599
ştia că trebuie să facă mişcare.

942
01:35:06,892 --> 01:35:09,059
Încerca să se întreacă
cu tramvaiul.

943
01:35:09,142 --> 01:35:11,226
Pornea din stație
odată cu tramvaiul

944
01:35:11,309 --> 01:35:14,184
şi alerga să ajungă
înaintea tramvaiului.

945
01:35:14,351 --> 01:35:20,392
Asta-i dădea satisfacție
şi făcea şi mişcare.

946
01:35:25,434 --> 01:35:31,434
Avea o curiozitate de a şti,
de a cunoaşte.

947
01:35:32,017 --> 01:35:36,934
O putere analitică
şi plăcerea de a analiza.

948
01:35:37,518 --> 01:35:42,809
De când era fotbalist
avea nişte caiete

949
01:35:42,975 --> 01:35:46,934
în care îşi nota
comentariile meciurilor.

950
01:35:47,017 --> 01:35:50,599
Cum ar fi putut juca
în meciurile pierdute,

951
01:35:50,642 --> 01:35:53,725
cum puteau obține
rezultate mai bune?

952
01:35:57,142 --> 01:36:03,476
El reuşeşte să creeze de la zero,
pentru că tot ce face are profunzime.

953
01:36:06,975 --> 01:36:10,434
În momentele de dificultate
nu abandonează,

954
01:36:10,518 --> 01:36:13,226
continuă să se lupte
cu şi mai mare îndârjire.

955
01:36:47,975 --> 01:36:50,642
Ne bucurăm cu el la victorie.

956
01:36:50,725 --> 01:36:54,392
Împreună cu el construim echipa şi
împărtăşim răspunderea rezultatului.

957
01:36:54,476 --> 01:36:56,892
De asta avem încredere
unul în celălalt.

958
01:36:57,351 --> 01:37:02,934
E sportiv.
Vrea mereu să câştige.

959
01:37:03,017 --> 01:37:05,767
În toate, în tot ce se implică.

960
01:37:05,850 --> 01:37:09,559
Vrea să câştige meciurile amicale.
E câştigător.

961
01:37:32,101 --> 01:37:36,267
Jadson are mingea.
Mingea e în poartă!

962
01:37:37,892 --> 01:37:39,850
Jadson înscrie a doua oară.

963
01:37:39,934 --> 01:37:42,518
Şahtior conduce pe Tottenham
cu 2-0.

964
01:37:45,599 --> 01:37:48,559
Dos Santos are mingea.
Şutează cu stângul.

965
01:37:53,309 --> 01:37:55,600
Fernandinho înscrie!

966
01:37:57,309 --> 01:37:59,267
Ce gol important!

967
01:38:26,101 --> 01:38:27,142
Conducem cu 2-0.

968
01:38:27,226 --> 01:38:29,351
Dacă meciul se termină acum,

969
01:38:29,434 --> 01:38:33,476
ne calificăm mai departe
în Europa League.

970
01:38:34,683 --> 01:38:39,059
Erau sferturile de finală,
era o premieră pentru Şahtior.

971
01:38:42,725 --> 01:38:44,892
Fluier final!

972
01:38:44,975 --> 01:38:49,267
Şahtior e în sferturile
Europa League!

973
01:38:49,518 --> 01:38:52,975
Felicitări, dragi telespectatori!

974
01:39:21,975 --> 01:39:25,351
Mi-l amintesc pe ambasadorul francez
după primul meci.

975
01:39:26,142 --> 01:39:30,725
Şahtior distrusese
Olympique Marseille.

976
01:39:31,892 --> 01:39:36,892
Când Fernandinho a marcat,
nu mai erau îndoieli.

977
01:39:37,059 --> 01:39:39,351
Marseille nu putea reveni.

978
01:40:04,975 --> 01:40:10,518
Am trecut de Olympique,
care a jucat bine,

979
01:40:10,599 --> 01:40:12,226
ca şi Tottenham.

980
01:40:12,309 --> 01:40:14,267
ȚSKA...

981
01:40:14,351 --> 01:40:17,559
Dinamo Kiev jucase foarte bine.

982
01:40:35,101 --> 01:40:40,434
Mereu a fost entuziast,
vrea să câştige şi la vârsta lui.

983
01:40:41,642 --> 01:40:46,809
Fără victorie, n-are sens.

984
01:40:47,392 --> 01:40:51,683
Trebuie să ieşi pe teren
şi să câştigi.

985
01:41:30,309 --> 01:41:32,809
N-am avut îndoieli
în semifinale.

986
01:41:32,892 --> 01:41:35,725
Au marcat pe finalul meciului
cu Dinamo Kiev.

987
01:41:35,809 --> 01:41:38,934
Eram sigur
că o să câştigăm.

988
01:41:39,017 --> 01:41:41,351
Dar Dinamo juca foarte bine.

989
01:41:42,351 --> 01:41:45,476
După ce am făcut egal,
am plecat de pe stadion.

990
01:41:45,559 --> 01:41:48,309
Suporterii lui Dinamo au venit
să-mi mulțumească

991
01:41:48,392 --> 01:41:51,600
pentru un meci frumos.

992
01:41:52,642 --> 01:41:57,600
Dacă suporterii lui Dinamo îmi
mulțumeau pentru calitatea echipei,

993
01:41:57,683 --> 01:42:01,392
e clar că avem valoare.

994
01:42:07,975 --> 01:42:11,767
Şahtior a marcat
şi a preluat controlul meciului.

995
01:42:11,850 --> 01:42:13,599
Rezultatul a fost îmbunătățit.

996
01:42:15,434 --> 01:42:19,892
Dar nu eram slabi.
Aveam o echipă puternică.

997
01:42:19,975 --> 01:42:22,017
Eram foarte apropiați.

998
01:42:22,184 --> 01:42:25,184
Am marcat la Donețk,
a fost unu la unu.

999
01:42:54,683 --> 01:42:58,850
E păcat că am pierdut
în semifinale.

1000
01:42:59,559 --> 01:43:02,518
Echipele erau de valori egale.

1001
01:43:02,599 --> 01:43:05,184
Oricare putea câştiga.

1002
01:43:11,642 --> 01:43:13,934
Dinamo Kiev
e principala noastră rivală.

1003
01:43:14,017 --> 01:43:16,767
În genul ăsta de turnee,

1004
01:43:16,892 --> 01:43:21,725
Dinamo Kiev nu şi-a revenit
multă vreme după înfrângere.

1005
01:43:36,017 --> 01:43:39,351
Asta e firea lui,
mereu a vrut să fie campion.

1006
01:43:39,559 --> 01:43:41,683
Vrea doar să câştige.

1007
01:43:42,101 --> 01:43:46,892
Indiferent dacă joacă şah,
dame sau tenis de masă,

1008
01:43:46,975 --> 01:43:49,809
dacă învingi, se supără.

1009
01:43:49,975 --> 01:43:52,309
Vrea mereu să câştige.

1010
01:44:08,101 --> 01:44:12,101
Când am ajuns la Istanbul, ploua.

1011
01:44:12,850 --> 01:44:15,599
S-a uitat la mine.

1012
01:44:16,559 --> 01:44:20,226
Eram ud şi agitat,
aşteptam meciul.

1013
01:44:20,809 --> 01:44:23,683
A spus: "Dario, linişteşte-te!
O să fie bine."

1014
01:44:26,059 --> 01:44:30,309
În zece ani n-am fost niciodată
mai calm decât la Istanbul,

1015
01:44:30,392 --> 01:44:34,434
înaintea meciului cu Werder.

1016
01:44:35,975 --> 01:44:41,434
FINALA

1017
01:44:42,892 --> 01:44:44,600
Mircea era foarte încrezător.

1018
01:44:44,683 --> 01:44:48,559
Cu o zi înaintea meciului
şi în ziua meciului, era încrezător.

1019
01:44:48,600 --> 01:44:50,725
Şi am început meciul
foarte bine.

1020
01:45:01,267 --> 01:45:03,476
Am început bine, am marcat.

1021
01:45:03,559 --> 01:45:07,975
Apoi, după acea lovitură liberă,
am greşit.

1022
01:45:27,975 --> 01:45:30,725
Sigur că țineam cu Şahtior.
Nu puteam ține cu altă echipă.

1023
01:45:30,809 --> 01:45:36,599
Printre altele, țineam cu ei
pentru că ne eliminaseră.

1024
01:45:36,642 --> 01:45:42,309
Dacă ei câştigau,
eram şi noi aproape.

1025
01:45:43,476 --> 01:45:48,309
La o pasă distanță.

1026
01:45:48,476 --> 01:45:50,600
Sigur că țineam cu Şahtior.

1027
01:45:58,934 --> 01:46:04,142
Dinainte de prelungiri a spus:
"Băieți, faceți-vă jocul, vă rog!"

1028
01:46:04,226 --> 01:46:06,934
"O să câştigăm.
Nu intru în panică, nu vreau nimic."

1029
01:46:07,017 --> 01:46:10,642
"Jucați cum ştie să joace Şahtior.
Şi o să câştigăm."

1030
01:46:11,975 --> 01:46:13,267
Şi aşa a fost.

1031
01:46:18,101 --> 01:46:21,351
Să câştigăm în Istanbul,
pe stadionul lui Fenerbahce,

1032
01:46:21,434 --> 01:46:24,892
veşnica noastră rivală
când eram în Turcia,

1033
01:46:24,975 --> 01:46:28,142
era important
pentru mine şi Lucescu.

1034
01:46:28,599 --> 01:46:30,975
Au fost mai multe triumfuri.

1035
01:46:31,059 --> 01:46:35,351
N-o să uităm niciodată
sentimentul ăsta.

1036
01:46:52,642 --> 01:46:57,017
Are suflet de câştigător,
preşedintele a simțit-o.

1037
01:46:57,142 --> 01:46:59,476
De asta l-a adus în Ucraina.

1038
01:47:04,600 --> 01:47:07,850
În primul rând,
a stat multă vreme la echipă,

1039
01:47:07,934 --> 01:47:10,184
pentru că-i place să lucreze aici

1040
01:47:10,267 --> 01:47:15,059
şi pentru că preşedintele e mulțumit
de munca lui.

1041
01:47:15,142 --> 01:47:16,809
Evident, a avut rezultate excelente.

1042
01:47:20,975 --> 01:47:23,600
Mircea Lucescu e un fenomen.

1043
01:47:23,683 --> 01:47:26,309
Nu mă aşteptam, sincer să fiu.

1044
01:47:26,392 --> 01:47:29,142
Şahtior nu era o echipă mare.

1045
01:47:29,892 --> 01:47:34,599
După ce a început să lucreze cu ei,
au ajuns sus.

1046
01:47:59,642 --> 01:48:03,101
Părerea mea e că el va sta
la Şahtior multă vreme.

1047
01:48:03,184 --> 01:48:06,683
Are o relație excepțională
cu Rinat Ahmetov,

1048
01:48:06,767 --> 01:48:09,309
preşedintele clubului
şi prietenul lui.

1049
01:48:09,934 --> 01:48:14,101
Între ei s-a legat
o prietenie de durată.

1050
01:48:14,642 --> 01:48:17,226
Am fost împreună la bine şi la rău
mulți ani.

1051
01:48:17,309 --> 01:48:20,226
Ne înțelegem din jumătate de cuvânt,
dintr-o privire.

1052
01:48:20,309 --> 01:48:22,934
Cu timpul, am devenit prieteni buni.

1053
01:48:23,017 --> 01:48:28,642
Nu vreau să număr trofeele,
dar toate ascund multă muncă.

1054
01:48:28,809 --> 01:48:32,725
Şi-a investit sufletul
în fiecare trofeu, fiecare victorie.

1055
01:48:39,226 --> 01:48:43,392
Era înainte de alt eveniment plăcut,

1056
01:48:43,476 --> 01:48:49,059
inaugurarea lui Donbas Arena,
aşa că era o dublă bucurie.

1057
01:48:49,142 --> 01:48:54,017
"Am câştigat Cupa UEFA,
am intrat în istorie."

1058
01:48:54,101 --> 01:48:56,309
A fost ultima Cupă UEFA.

1059
01:48:56,975 --> 01:49:02,892
Dragi prieteni, Donbas Arena
a fost construită pentru voi.

1060
01:49:03,599 --> 01:49:08,101
O declar deschisă.
Mulțumesc.

1061
01:49:15,809 --> 01:49:20,101
Publicul de pe Donbas Arena
l-a întâmpinat pe Mircea în picioare.

1062
01:49:20,518 --> 01:49:23,599
După cinci campionate
câştigate la rând,

1063
01:49:24,518 --> 01:49:27,434
Şahtior a ajuns
în sferturile Ligii Campionilor.

1064
01:49:27,518 --> 01:49:30,725
A jucat peste tot,
a jucat spectaculos.

1065
01:49:30,809 --> 01:49:33,934
A câştigat şi a încântat fanii.

1066
01:49:34,017 --> 01:49:36,434
E meritul lui Mircea.

1067
01:49:43,725 --> 01:49:48,559
Specialiştii, colegii lui
şi antrenorii se întreabă:

1068
01:49:49,351 --> 01:49:52,184
"Cum a obținut asemenea succese?"

1069
01:49:52,267 --> 01:49:54,184
O să încerc să răspund.

1070
01:49:54,267 --> 01:49:55,934
Nu doar că iubeşte fotbalul,

1071
01:49:56,017 --> 01:49:59,184
e robul fotbalului.

1072
01:50:03,017 --> 01:50:06,017
Unii sunt născuți
pentru fotbal.

1073
01:50:06,101 --> 01:50:09,600
În privința asta e un exemplu
pentru români.

1074
01:50:11,059 --> 01:50:14,476
Ce a făcut
ca fotbalist şi ca antrenor

1075
01:50:14,559 --> 01:50:18,267
e un exemplu care trebuie apreciat
din toate punctele de vedere.

1076
01:50:19,184 --> 01:50:23,892
Lucescu e un fenomen.
Ca Pele.

1077
01:50:24,142 --> 01:50:27,975
L-au examinat
cei mai buni doctori din lume.

1078
01:50:28,267 --> 01:50:31,142
Au încercat să găsească un răspuns,
dar n-au reuşit.

1079
01:50:31,309 --> 01:50:34,850
De asta, Pele e Pele,
şi Mircea e Mircea.

1080
01:50:48,751 --> 01:50:51,542
I-am spus:
"Nu eşti legat de contract."

1081
01:50:52,501 --> 01:50:54,584
"Avem un contract,
dar nu te obligă la nimic."

1082
01:50:54,709 --> 01:50:57,209
"Poți pleca oricând."

1083
01:50:58,792 --> 01:51:01,000
"Dar avertizează-mă din timp."

1084
01:51:01,125 --> 01:51:04,999
Nu discutam despre finanțe.

1085
01:51:05,083 --> 01:51:10,792
Mi-a spus:
"Nu e vorba de bani."

1086
01:51:11,042 --> 01:51:15,709
"Sunt gata să lucrez şi gratis
la Şahtior."

1087
01:51:15,834 --> 01:51:18,792
"Nu plec acum de la Şahtior."

1088
01:51:29,042 --> 01:51:31,999
Care e fenomenul Lucescu?

1089
01:51:32,042 --> 01:51:33,959
Lucescu însuşi.

1090
01:51:34,709 --> 01:51:39,501
Înțelepciunea,
experiența, intuiția lui.

1091
01:51:39,959 --> 01:51:43,292
Familia lui îl ajută foarte mult.

1092
01:52:02,042 --> 01:52:07,542
Neli e o femeie frumoasă,

1093
01:52:07,626 --> 01:52:11,042
sentimentală, bună, inteligentă.

1094
01:52:11,375 --> 01:52:13,334
Se completează.

1095
01:52:20,542 --> 01:52:22,709
A devenit o tradiție.

1096
01:52:22,792 --> 01:52:26,250
Oriunde am fi,
petrecem împreună duminica,

1097
01:52:26,334 --> 01:52:28,751
prima zi de Crăciun.

1098
01:52:32,292 --> 01:52:35,292
Sunt împreună de 47 de ani.

1099
01:52:36,125 --> 01:52:41,876
E important că mama l-a înțeles
în toate momentele lui dificile.

1100
01:52:42,792 --> 01:52:46,375
A fost ca un paratrăsnet pentru el.

1101
01:52:53,250 --> 01:52:56,042
Probabil că aceste relații...

1102
01:52:56,125 --> 01:53:01,417
... viața de familie l-a ajutat
foarte mult în carieră.

1103
01:53:06,584 --> 01:53:10,999
Vorbeam cu el
despre cum trebuia să fie,

1104
01:53:11,042 --> 01:53:13,626
cum trebuia să se comporte,

1105
01:53:13,709 --> 01:53:16,584
la nivelul la care a ajuns.

1106
01:53:17,000 --> 01:53:18,459
Mi-a spus:

1107
01:53:18,584 --> 01:53:23,167
"Pe mine nu mă interesează
decât să devin mai bun decât sunt."

1108
01:53:27,792 --> 01:53:33,209
I-am spus: "Ajunge, ai avut
destule succese, linişteşte-te!"

1109
01:53:33,292 --> 01:53:36,542
El a zis:
"Voi îmi spuneți să stau acasă."

1110
01:53:36,626 --> 01:53:39,999
"Nu pot să stau acasă,
să nu mă ocup de fotbal."

1111
01:53:40,042 --> 01:53:44,083
"Viața mea e fotbalul,
n-aş putea face altceva."

1112
01:53:55,792 --> 01:53:59,292
Stau pe banca
unde stătea Micea Lucescu

1113
01:53:59,375 --> 01:54:01,584
când antrena Hunedoara.

1114
01:54:01,667 --> 01:54:06,209
Am ghetele cu care a jucat
şi care au rămas la mine.

1115
01:54:07,709 --> 01:54:10,459
Pot să vă spun de un incident
legat de Lucescu.

1116
01:54:10,999 --> 01:54:14,042
Eram aripă la Inter
pentru prima oară.

1117
01:54:14,125 --> 01:54:16,667
Jucam foarte slab.

1118
01:54:18,417 --> 01:54:21,876
Dar a crezut în mine
şi mi-a mai dat o şansă ca atacant.

1119
01:54:27,792 --> 01:54:31,959
Mircea mi s-a părut drăguț
de la început.

1120
01:54:32,000 --> 01:54:38,083
Mai târziu, când mama a îmbătrânit
şi a început să uite lucruri,

1121
01:54:38,876 --> 01:54:40,709
îl confunda.

1122
01:54:40,834 --> 01:54:42,959
Îl vedea pe Mircea prin casă
şi întreba:

1123
01:54:43,000 --> 01:54:45,959
"El este soțul tău?"
Spuneam că da.

1124
01:54:46,709 --> 01:54:48,459
"Simpatic bărbat!"

1125
01:54:51,083 --> 01:54:53,542
M-a învățat să beau vin.

1126
01:54:53,876 --> 01:54:55,667
Când a venit la Donețk,

1127
01:54:55,751 --> 01:54:59,999
în timpul meciurilor, eu beam apă,
el bea vin.

1128
01:55:00,125 --> 01:55:03,709
A văzut cât sunt de pasionat
de fotbal şi a spus:

1129
01:55:03,792 --> 01:55:09,751
"Cu atitudinea asta,
o să muriți la un meci."

1130
01:55:10,459 --> 01:55:14,125
"Trebuie să vă relaxați,
să beți vin."

1131
01:55:15,042 --> 01:55:19,999
Dacă scriu o carte despre Lucescu,
o să fie groasă cât Biblia.

1132
01:55:21,292 --> 01:55:27,501
O să mai faceți un film.
Dar o să aibă patru ore, nu două.

1133
01:55:30,292 --> 01:55:32,792
A dorit cineva să cumpere ghetele?

1134
01:55:32,876 --> 01:55:34,834
Ştiu că Massimo Moratti le voia.

1135
01:55:36,459 --> 01:55:38,792
Da, au fost oferte.

1136
01:55:38,876 --> 01:55:42,375
Au spus că-mi dau un Mercedes
pe ele.

1137
01:55:42,959 --> 01:55:47,209
Am vorbit cu ei,
am spus că nu le dau ghetele.

1138
01:55:49,918 --> 01:55:52,626
Stai! De unde ştii asta?

1139
01:55:57,292 --> 01:56:00,751
Mai am o amintire
de prezentat.

1140
01:56:01,292 --> 01:56:04,959
Mi-a dat o cravată
drept cadou.

1141
01:56:05,125 --> 01:56:07,209
A purtat-o când a câştigat
Cupa UEFA.

1142
01:56:07,542 --> 01:56:09,542
O țin în muzeu.

1143
01:56:10,083 --> 01:56:13,042
I-o arăt când vine.
"Vezi?"

1144
01:56:13,167 --> 01:56:15,918
"E cravata
cu care ai câştigat finala."

1145
01:56:17,584 --> 01:56:21,042
Bravo, Lucescu!
Campionul Lucescu.

1146
01:56:43,167 --> 01:56:45,626
Ați urmărit documentarul
FENOMENUL LUCESCU

1147
01:56:47,334 --> 01:56:49,626
SFÂRŞIT