El siguiente filme fue producido durante el
encierro de la pandemia mundial en 17 países,
con la participación de 89 personas entre el elenco y equipo,
quienes mantuvieron cero contacto entre sí, con sus compañeros de trabajo.
A menudo oímos decir: "La vida es rara".
Pero no creo que sea tan rara, cómo cree la gente,
porque las coincidencias no son tan prevalentes como nos hacen creer.
Nuestro tiempo en el planeta...
está más arraigado en causa y efecto de lo que creemos.
Y las antiguas civilizaciones lo sabían,
conscientes de la interconexión que nos une.
Pero si estamos conectados, ¿por qué estamos tan apartados?
¿Causa y efecto? ¿Unos y ceros?
Pero, ¿qué son los unos y los ceros? ¿Sólo una invención?
¿Un modo de distinguir entre una sola cosa y múltiples cosas?
Alguien tuvo que inventar los números, para darle sentido.
¿Y si esos antiguos filósofos, visionarios, matemáticos y astrónomos...
sabían cosas que ignoramos?
¿Y esas cosas son mantenidas en secreto?
¿Y si sólo sentimos...
que estamos unidos en el experimento llamado humanidad,
pero la verdadera conexión no está allí?
¿Y si hubiera una red de energía que se extiende entre los polos?
He descubierto que esta es la singular verdad...
sino de este Universo, entonces seguramente de este mundo.
El curso que tomé para determinarlo fue arduo,
y las vicisitudes durante el mismo...
parecen ser, como dicen, raras.
Pero así es la vida.
A pesar de sus casi tres décadas como figura pública de cierto renombre,
Finley Hart sigue siendo un enigma.
Empresas Hart estaba a la vanguardia de tales avances tecnológicos...
como microprocesadores, computadoras personales
y la creación de la Internet,
y en los años '80, mudaron su central...
a un nuevo campus en rápido crecimiento, en el Norte de California.
Finley Hart siempre consideró a Hart, como un negocio familiar
y contrató a su hermana Rebeca para dirigir la sección analítica.
En 1983, Rebecca le presentó a Finley a Samantha Hart,
una ingeniera de sistemas con quién más tarde se casaría...
Como sugirieran ex empleados, él tiene personalidad volátil.
Hakan Nordquist, Presidente del directorio de Empresas Hart...
FINLEY HART ACUSACIONES
y amigo cercano del fundador, rechaza tales acusaciones.
Es mentira, ¿qué puedo decir?
PRESIDENTE DE EMPRESAS HART
De acuerdo, ¿Finley está motivado? Por supuesto.
Esta motivado a innovar, a avanzar, a sobresalir, a lograr.
¿Cuesta trabajar para él? Por supuesto.
Pero, ¿qué jefe no es así? Muchas gracias.
ÚLTIMO MOMENTO
La famosa creadora de software Samantha Hart, ha fallecido...
La señora Hart sufrió un embarazo difícil
y su hijo nació seis semanas prematuro,
aunque ahora se encuentra estable.
RETROSPECTIVA EMPRESAS HART
La industria fue sacudida por la noticia de que Finley Hart, de Empresas Hart...
ha sido expulsado de la firma tecnológica, que fundara 34 años atrás en Seattle.
El directorio de Empresas Hart, se sorprendió...
ante la noticia de que el señor Hart había desviado fondos de la empresa...
para financiar un proyecto secreto llamado la Iniciativa Cuantinuo.
Escasean los detalles sobre qué implicaba la Iniciativa Cuantinuo.
Continúan las acusaciones de un ex programador de Empresas Hart...
quien dice conocer la Iniciativa Cuantinuo.
EMPRESAS HART EXPUESTAS...
PROGRAMADOR DICE QUE PROGRAMA NOS ESPÍA
Todas las aplicaciones que creó o financió, recolectaban datos del usuario.
Las aplicaciones más populares le permitieron a Finley,
a través de la Iniciativa Cuantinuo,
asumir el control de las cámaras de los usuarios.
Informan que el ex multimillonario Finley Hart, ha fallecido...
por complicaciones de insuficiencia renal.
Esposa murió durante el parto en 1992.
Lo sobreviven su hermana, Rebecca, y su hijo, Samuel Hart.
Repito, la nota principal de esta noche es que Finley Hart ya no nos observa.
ESTOCOLMO - GIMNASIO
OBJETIVO ADQUIRIDO
ESTOCOLMO SUECIA
INGRESANDO CÁMARAS DE MÓVIL RASTREANDO
ADQUIRIENDO INGRESANDO LÍNEA DE VIDEO LÍNEA DE MENSAJES
OBJETIVO ADQUIRIDO
MARSELLA FRANCIA
ESCANEANDO ROSTRO... NO SE HALLÓ CORRESPONDENCIA
Mamá, despierta.
Despierta.
¿Recién llegas a casa?
Sí, puedes gritarme luego, ¿de acuerdo?
- ¿Recuerdas que tienes una llamada? - ¿Qué?
- Toma. - Mierda.
OBJETIVO ADQUIRIDO
Cielos, Phil, en un momento fanfarroneas hablando de cuán rico eres,
y al siguiente, lloras diciendo ser pobre.
No creo que me entiendas, Trevor.
Mis necesidades cambiaron.
Y si no puedes seguirme el ritmo, no pagaré el resto de tus honorarios.
Más despacio, vaquero.
Respira, respira. Bien, ¿estás escuchando?
HONOLULÚ, HAWÁI
- Sí, escucho. - Bien.
Teníamos un acuerdo que tenía una fecha de entrega.
Me pediste que te hiciera un favor.
- No necesito un resumen. - Pues lo recibirás.
En ese favor, nos pediste mover la fecha de entrega.
Yo cumpliré con ella.
Si tienes problemas personales que te han causado falta de liquidez,
lo lamento, hermano,
pero si crees poder demandar que termine esta noche
y amenazar con retener mis fondos, porque me crees un friki...
que contrataste en monster.com, estás muy equivocado, amigo mío.
No puedo mover la entrega de nuevo.
¿Y puedo preguntar por qué?
Sí que puedes, Phil, porque es noche de cita.
OMAR - DUBÁI DUBÁI, EAU 08:09
- ¡Buen día, señora Schultz! - Buen día.
¿Cómo está hoy?
La próxima vez que organice una llamada de conferencia al amanecer para mí,
mis honorarios por hora serán el doble.
¿No se enteró? Al que madruga, Dios lo ayuda.
Necesito dejar algo en claro y entendido, antes de que se una el resto.
VERÓNICA EN MARSELLA, FRANCIA
Yo trabajo para usted.
- Quiero el trato que funcione para usted. - Claro.
Sin embargo, no seré arrastrada a ningún...
Yo no la arrastraría a nada que se sintiera incómodo.
Déjeme terminar.
En la llamada de ayer, me cuestionó y nos dejó a ambos mal parados.
Yo soy la abogada.
Si sugiero algo, es teniendo en cuenta sus intereses.
Comprendo. Lamento haberme dejado llevar por el temperamento.
- Bien. - Le aseguro que no volverá a ocurrir.
Entonces, dígalo. Necesito que lo diga.
Diga: "Verónica, usted es la abogada, no yo".
Verónica, usted es la abogada, no yo.
Gracias. ¿Le pareció muy difícil?
ESCANEANDO SECUENCIA PAQUETE ENTREGADO
Señora Schultz, ¿está con nosotros?
¡Nunca acepté eso, ni lo aceptará!
¿Puede hacer que su cliente deje de gritar?
- No estoy gritando. - ¿Señora Schultz?
Yo soy amable. No intento...
Señores, basta. Disculpen. Debemos continuar más tarde.
Debo ocuparme de un asunto urgente.
INTERCEPTANDO MENSAJE DE TEXTO
CAPTURANDO... RASTREANDO...
SU VUELO DE ARLANDA EN ESTOCOLMO
A JFK EN NUEVA YORK DESPEGA A LAS 12:55 P.M.
¿Sí?
¿Quién es?
ESCANEANDO SECUENCIA PAQUETE ENTREGADO
OBJETIVO ADQUIRIDO
TOKIO JAPÓN
ADQUIRIENDO... INGRESANDO...
ESCANEANDO SECUENCIA PAQUETE ENTREGADO
¿Lo suficientemente urgente como para cancelar?
Aparentemente.
Espérenme, no deberá tomar mucho tiempo.
Querido... Ni siquiera me estás mirando.
Taylor... Se trata de Finley.
¿Finley?
De acuerdo. Bueno, te estaré esperando.
Me muero por verte.
Yo también a ti.
OBJETIVO ADQUIRIDO
Hola, cielo. ¿Cómo estás?
Bien. Acabo de llegar y mamá ya me vuelve loca.
BELGRADO, SERBIA 06:14
¿Cómo está mi muchacho?
¿Sabes qué? Bien, estoy bien.
- Me refería a nuestro hijo. - Ya lo sé.
Está muy bien.
Pero ¿de dónde sacaste esa foto mía con Finley y tía Rebecca,
la que está en el cuarto del bebé?
Ni siquiera sabía que tenías una foto con tu papá.
Alguien la colgó, cielo, y no fui yo.
Pues yo tampoco.
Dijiste que querías volver a verlo, así que yo...
Sí, para poder decirle que era un padre de mierda.
Creí que se había quedado dormido.
Llévame allí, quiero verlo.
Bueno.
Por favor complete los pasos de autorización de dos factores...
en la aplicación autenticadora.
Si no tiene tal aplicación...
Gracias, señor Matsuda.
INICIATIVA CUANTINUO
CÓDIGO ACEPTADO
CONTRASEÑA CUANTINUO REGISTRADA
COMPARANDO CODIFICACIÓN H NORDQUIST
ACEPTANDO CONTRASEÑA INICIANDO RASTREO
Duerme plácidamente. Por ahora.
Y esta es la foto de Finley que te mencioné.
- Bueno, cielo, debo irme. Te amo. - Y yo a ti, cielo.
Pues la ciencia no es creativa, ¿verdad?
Es rígida, basada en hechos,
pero el arte, por su naturaleza misma, es creativo.
¿Y qué es la creatividad?
A menudo la creatividad se trata de hacer conexiones, ¿no?
Por ejemplo, tomemos este omnipresente artículo.
El primer teléfono móvil simplemente conectó...
dos ideas específicas o preexistentes,
el teléfono y las ondas de radio.
Más tarde, la Internet y los teléfonos móviles...
llevaron a la creación del teléfono inteligente.
Y el funcionamiento de estos dispositivos...
se basa solamente en la ciencia de ondas de radio previamente mencionadas,
la tecnología de la información, etcétera, etcétera.
Pero requirió que mentes creativas conectaran estos principios científicos,
de modo práctico y fácil de usar...
ADQUIRIENDO... INGRESANDO...
ASIMILANDO NUEVA TRANSMISIÓN LOS ÁNGELES
CUARTO DEL BEBÉ
Bien.
INICIATIVA CUANTINUO
Código aceptado.
INICIATIVA CUANTINUO CÓDIGO QR ACEPTADO
INICIANDO PROTOCOLO DE SEGURIDAD
INICIATIVA CUANTINUO CONECTADA
Bienvenido. Diga su nombre, título, o título previo para el grupo.
¿Título? Yo... No tengo título, ni puesto.
¿Alguien quiere decirme qué diablos pasa aquí?
Está aquí, porque fue escogido para representar...
al Grupo de Contingencia Cuantinuo.
Le acompañan Trevor Williams,
ex jefe de tecnología de la Iniciativa Cuantinuo,
Verónica Schultz, ex abogada externa de la Iniciativa Cuantinuo,
Riku Matsuda, ex jefe de innovación de la Iniciativa Cuantinuo,
y Hakan Nordquist,
Presidente del directorio de Empresas Hart Internacional,
que fundara y desbandara la Iniciativa Cuantinuo.
Sam Hart. Representante de Finley Hart.
Hola, hombre. Tanto tiempo.
- ¿Cómo has estado? - Perdona, ¿nos conocemos?
Sí, nos conocimos en el velorio luego que... Ya sabes.
Mi más sentido pésame. Debió de ser difícil.
- Gracias, pero ¿podemos proceder? - Sí, claro.
Antes de morir, el señor Finley Hart los escogió a cada uno de ustedes...
para ser parte del plan de reactivación.
Hablas de esa máquina, ¿no?
Sí. Se ha completado el primer paso en el protocolo de reactivación.
¿Qué? ¿Quién lo reactivó?
El propósito de esta llamada no es determinar...
quién dio el primer paso a la reactivación, sino para completarla
y por ende permitir que la máquina sea completamente funcional.
¿Qué es la Iniciativa Cuantinuo?
No importa lo que sea.
Nos dieron información explícita e instrucciones para...
- No... A mí me importa. - ¿Por qué?
Tal vez te conocí en el entierro o en el velorio, ¿sí?
Tal vez los conocí a todos.
Pero no conozco a ninguno de ustedes personalmente, ni conocía a Finley.
Sólo sé que perdió el control de Empresas Hart.
Así que me disculpan si quiero averiguar un poco más de la razón para estar aquí.
Ustedes claramente se conocen.
Yo no conozco a nadie, a excepción de la abogada.
Todos trabajamos para tu padre en distintos puestos...
durante un período de tal vez 20 años.
Nuestros senderos pueden haberse cruzado, pero no, no nos conocemos.
Sí, ¿alguno participó de su expulsión? ¿Alguno de ustedes?
Yo voté a favor de que continuara.
Y luego me despidieron.
- Era buen hombre. - Si tú lo dices.
Entonces ¿qué diablos es el Proyecto Cuantinuo?
Es ciencia alternativa, Sam.
Contacto con alienígenas, microtecnología,
inteligencia artificial, tecnología alienígena.
Según entiendo, los principales descubrimientos...
fueron en tecnología de desplazamiento.
¿Se refiere a mover objetos? ¿A teletransportación?
Exactamente. Teletransportación, mover objetos, personas.
Y si bien la señora Schultz dice correctamente que la Iniciativa Cuantinuo...
hizo el principal descubrimiento en la tecnología de desplazamiento,
también fue allí donde hubo las mayores controversias.
El aspecto central del proyecto era la máquina,
un dispositivo que tu padre desarrolló en secreto.
En teoría, esta máquina alimentaria la tecnología que habíamos creado.
Parece que alguien ignoraba que su papá andaba en cosas raras, ¿no?
Debemos proseguir. Las instrucciones de Finley estaban claras y...
Nos falta alguien.
Hakan, ¿sigues con nosotros?
Un lunático está mirando por mi ventana.
¿Es un tipo o una chica enojada contigo?
- Señor Williams... - Yo no lo juzgo.
¿Lo conoces?
No lo sé.
Tiene algo raro en la cara.
Está mareado.
¿Dijiste mareado?
Sí, como si estuviera borracho.
Oye...
Miren cómo se sobresalta la abogada.
Disculpen. Regresé.
¿Podemos proseguir? Hoy tengo la agenda muy apretada.
Sí, yo también, pero ¿qué harás?
Eso no es de tu incumbencia.
Anfitriona, ¿puedes guiarnos en el procedimiento?
Con placer. Cada uno debió haber recibido una contraseña.
Se les indicó guardarla en lugar seguro.
Ahora ubiquen tal contraseña y disfruten de la música mientras tanto.
Es una de las canciones favoritas de Finley Hart. Que la disfruten.
Disculpen, casi olvidé lo raro que era Finley.
Dios, me encanta esta canción.
¿Estás bien, Verónica?
Sí, bien.
- Disculpen, ya vuelvo. - Yo también.
Ego. No.
Pero ha sido rotulado.
¿Sí? Cielos, vaya. Espero que no.
Los rótulos son tan aburridos, ¿no?
Los rótulos son...
la gente perezosa... no, ¿es mejor decir personas?
El modo de la persona perezosa de reducir a la persona más industriosa...
a una esencia singular, por así decirlo.
O a una característica específica.
Porque, en mi experiencia,
las personas que conocí o con quienes traté...
son algo mucho más complejo y complicado que, digamos...
No sé, un rótulo aplicado apresuradamente,
que creó otro imbécil lerdo...
que pasa el día en su oficina rascándose los huevos...
sin hacer una mierda, ¿entiendes?
"Has sido escogido.
Reactiva el dispositivo Cuantinuo".
Mierda.
- ¿Estamos seguros de esto? - ¿De qué parte?
¿Eras el encargado de informática de Finley?
Es un poco más complicado que eso.
Bueno, explícame, entonces.
De acuerdo. ¿Conoces la tecnología de libro mayor distribuido (DLT)?
Las cadenas de bloques, sí. Las conozco.
Sabes, yo empecé con tu papá.
¿Cuándo empezó Finley el Proyecto Cuantinuo?
¿Oficialmente?
Habló de él durante años.
Lo conocí haciendo mi Posgrado.
Él dio una conferencia en MIT.
Dijo que se le había ocurrido al fallecer su esposa.
¿En el '92, entonces?
Sí. Digo, recorrió el mundo buscando financiamiento.
Pero lo oficializó cuando terminó el laboratorio en el 2008.
No, no, no, 2009. Sí.
- ¿Leíste su carta? - La leímos todos.
¿Y no los aterra?
No confías en tu padre, ¿verdad?
Yo no tengo padre.
Finley es... Sólo un fulano para mí.
Te le pareces mucho.
Me sorprende que su chiflado ser hallara cinco personas de confianza.
Yo lo conocía bien y mi confianza es implícita.
Y no lo llames chiflado.
Entonces... Si lo conoces tan bien,
¿cuál es tu mejor teoría de por qué me hizo su apoderado?
Señor Hart, sé que su padre murió lamentando profundamente...
no haberse esforzado más por tener una relación con usted.
Apuesto a que sí.
Quiero que conste que lo llamé chiflado con buen sentido,
- como diciendo, "Finley, viejo chiflado". - Perdón, volví.
- Estupendo. - Empecemos de una vez.
Absolutamente de acuerdo. Anfitriona, ¿nos recuerdas el procedimiento?
Sería un placer.
¿Todos hallaron su contraseña segura?
- Sí. - Excelente.
Al pie de la carta, hallarán la dirección de un sitio de FTP seguro.
Por favor, tómense un momento para ingresar.
No. Simplemente no.
CAPTURANDO PULSACIONES... DOUG M LLÁMAME POR LÍNEA SEGURA. URGENTE.
ADQUIRIENDO... INGRESANDO...
Cielos, Hakan, ¿por qué no te tomas tu tiempo?
Cállate.
- Es sensitiva a mayúsculas y minúsculas. - Cállate.
Ingresé.
INGRESE CÓDIGO DENTRO DE 60 MINUTOS
Excelente. Ahora tienen 60 minutos para ingresarlos.
¿Adónde... Adónde va?
Voy a buscar mi agua, si te parece bien.
Regresó.
Qué asco.
¿Qué dijo?
- El desgraciado vomitó en la calle. - Eso mismo dije.
¿Qué? Estuve de año sabático en Suecia.
¿Qué está haciendo?
Esperen.
¿Hakan?
- Se ha ido. - ¿Cómo que se ha ido?
¡Hakan! ¿Hakan?
Lleva cinco minutos ausente. Tal vez tenga dudas.
- ¿Por qué dudaría? - Cállese, señor Williams.
- No, respondan a mi pregunta. - Él no dudaría.
Señor Hart, tendrá que perdonar al señor Williams.
Durante su tiempo en Empresas Hart, al señor Williams le pareció sabio...
suplementar sus ingresos como pirata informático mercenario.
Falso. Jamás me pareció sabio.
En todo caso, sus acciones crearon...
importantes problemas de responsabilidad para Empresas Hart
y me sorprendió que su padre lo invitara a regresar un año después.
Sí, me invitó y me confió esto. ¿Eso también la sorprende?
Sorpresa no es palabra suficiente.
¡Por Dios! Entiendo.
¿Por qué dudaría Hakan?
No lo haría.
Insinúas o sugieres que...
una persona puede ser etiquetada de muchos modos. ¿No es así?
- Correcto. - ¿Correcto? Sí, bien.
Vaya, santo cielo. Lo siento, amiga.
No tenía idea, porque mi ego es demasiado grande
y demasiado frágil para leer los recortes de periódico que hablan de mí.
Es un hábito que eliminé 30 años atrás.
Pero lo que sé de las gentes o de las personas...
es que, sin importar lo que digan de mí,
son halagos excesivos,
lo cual raya en la obsequiosidad,
o simplemente denuncias venenosas...
que rayan en la calumnia, ¿sabes?
La máquina emplea un reactor de materia oscura.
¿Quieres decir que su fuente de energía interactúa con la gravedad?
Sí, fundamentalmente,
pero, Finley halló el modo de capturarlo en un campo de taquiones.
¿Un campo de taquiones? ¿Cómo se estabiliza?
No sé qué significa nada de eso, pero...
El campo de taquiones debe permanecer intacto,
o la antimateria podría expandirse e iniciar una... Reacción en cadena.
Eso podría causar un evento electromagnético global.
Sí, lo que a su vez podría cortar...
el escudo electromagnético del planeta,
permitiendo que cantidades masivas de radiación solar y cósmica...
quemen la superficie de la Tierra.
¿Eso es todo?
Riku, ¿es verdad?
Es verdad.
Es una posibilidad. Sí, lo era.
Fue fuente de mucho debate en la Iniciativa.
Y cuando el directorio descubrió lo que hacía Finley...
Lo expulsaron.
Sí.
Y lo que dijeron en el noticiero de la malversación de fondos y demás...
Fue en sí una distracción.
Ahora tienen 53 minutos para ingresar...
Oigan,
no estamos solos en esta llamada.
- ¿Qué? - Sí.
Sí, alguien se ha filtrado a la línea.
¿Y por qué... No podemos verlo?
ADQUIRIENDO... INGRESANDO...
- Es... Miren, no puedo explicarlo. - Inténtalo.
¿Puedes resumir la ley de contratos en cinco segundos...
de modo que yo pueda entenderla?
Si firma un contrato, debe obedecerlo.
Bueno, mal ejemplo.
¿Puedes decir... Dónde están?
No. No, pero quien sea es realmente bueno.
Realmente están...
¿Es Hakan?
¿Hakan?
No lo sé.
Parece que el señor Nordquist se ha desconectado.
Disfruten de la música, hasta que regrese.
Amigos, ese no era Hakan.
- ¡No lo sabe! - ¿La canción es necesaria?
En lo absoluto.
Riku, ¿qué estás haciendo? Riku.
- Denme un momento. - Por Dios, esto es absurdo.
- Hola. - Hola, Doug. Soy yo.
- ¿Yo quién? - Riku Matsuda.
Perdona.
¿Cuándo fue la última vez que viste el equipo?
Riku, el equipo está a salvo.
Está bajo llave, lo vigilo constantemente.
¡Necesito que te fijes!
¿Con quién crees que hablas?
Perdona. Estoy en una llamada con el equipo de Contingencia Cuantinuo.
Bueno, ¿quiénes son?
Yo digo que los demás ingresemos los códigos y terminemos.
- ¿Aún tenemos al visitante? - Sí.
Bien, ¿pudiste determinar quién es y dónde está?
Se suponía que lo hiciera, ¿no?
- Bueno... - No haría daño, ¿verdad?
Está dentro de la casa.
Es chiste.
¿Revisas el equipo, por favor?
Vamos, te llevaré conmigo. Conéctate a FaceTime.
Señor Matsuda.
En un momento.
Pues como dirían hoy en día,
todo es adyacente a la verdad,
¿se dice así? No estoy seguro.
Pero es un dilema, ¿no?
El tema que que nada de la lealtad o la reverencia que me hacen...
tiene nada que ver conmigo, sino con mis logros.
Y mientras que puede haber semillas de verdad...
en estas acusaciones,
o estos premios o estas críticas,
no, perdona.
Ninguno de ellos define exactamente el quién soy.
Muy bien.
ADQUIRIENDO... INGRESANDO...
MONITOREANDO CAPTURANDO PULSACIONES 2928
No, no, no.
¿Qué pasa?
Llama a la Fundación.
- ¿Por qué? - No está aquí.
Llama a la Fundación ahora mismo.
Riku, desapareció.
Está vacío. Mira, está vacío.
Perdonen. ¿Regresó Hakan?
- Negativo. - ¿Qué hace?
Llamo a la Fundación.
¿Qué es la Fundación?
La Fundación supervisa los intereses corporativos remanentes.
¡Mierda! No contestan.
No es un negocio. No tienen horas hábiles.
Pensé que valía la pena intentarlo.
E hizo un valiente esfuerzo,
pero ya debimos haber ingresado nuestras contraseñas.
Enseguida vuelvo.
ADQUIRIENDO... INGRESANDO...
¿Qué diablos es esto?
Disculpe lo de hace rato.
Si usted lo dice, señor Williams.
Mire, Finley y yo éramos amigos. Usted lo sabe.
¿Realmente le sorprendió que fuera uno de los escogidos?
Señor Williams, usted puso a la empresa en peligro...
con su conducta errática y sus problemas de dependencia.
Sí.
¿Qué hora es allí?
¿Y si ingresamos los códigos?
Inténtelo, claro.
Acceso denegado.
Es sensible a mayúsculas y minúsculas.
Realmente es insufrible.
Siguen sin contestar en la Fundación.
Acceso denegado.
¿Puedo preguntar el por qué?
Cuando uno o más de los miembros de Contingencia están conectados,
el sistema se bloqueará.
Para cancelarlo manualmente,
se ruega ingresar la contraseña de seguridad de 20 caracteres.
- ¿Alguna idea, Trevor? - ¿Veinte caracteres?
Tal vez deba pensarlo un rato.
INGRESEN CÓDIGO DENTRO DE 60 MINUTOS
Tienen 50 minutos para ingresar los códigos.
¿Les gustaría escuchar música, mientras esperan?
No. No, no, no. No nos gustaría.
¿De qué rayos se ríe?
De nada. Es que... Es típico de Finley.
"Recibirás un mensaje en este teléfono.
Pasa el video adosado al mensaje".
Hola, soy yo.
¿Y bien? ¿Averiguaste algo?
No hay señales de entrada forzada.
La alarma exterior no fue activada,
así que quien haya sido, tenía la contraseña de mi sistema de seguridad.
Un momento.
"Tu legado es solamente tuyo".
Abogada, lamento mucho cambiar de tema,
porque me encanta hablar de lo basura que soy,
pero estoy rastreando el llamado secreto...
¿Y?
Me hacen rebotar por todo el mundo.
Hawái, Nueva York, Little Rock, Dallas, Texas. No, esperen...
Dallas, Georgia. ¿Sabían que hay una Dallas en Georgia?
Señor Williams.
Sí, sí. Lo que quiero decir es que,
justo cuando creo que voy a identificarlo, me desvían.
¿Qué pasa?
Riku, te enviaré algo...
y mejor que te ocupes.
- Llama a la Fundación. Ahora mismo. - Ya lo hice.
Sigue intentando hasta comunicarte.
Mierda.
- Haz la llamada. Ahora mismo. - Mierda. Mierda.
- Mierda. - ¿Qué?
¿Sabían que hay una Los Ángeles en Chile?
Y me desviaron de nuevo. Maldita sea.
Genial. Me preocupaba haberme perdido algo.
Hakan volvió a conectarse.
ABORTEN
¡Oye!
Quedan 48 minutos.
No preguntaré qué fue eso. Creo que debemos hacer lo que dijo.
- Abortar la misión. Se acabó el juego. - No podría estar más de acuerdo.
- Gracias. - No podemos.
- Hicimos un compromiso. - ¿Compromiso?
Al diablo con el compromiso, Verónica.
Nadie que no sea el mismísimo Finley Hart puede convencerme de...
De todos modos no podemos ingresar el código.
¿Por qué no?
Porque el sistema se bloquea.
Se bloquea y requiere una contraseña de 20 caracteres.
Espera, entonces ¿puedes hallarla?
No en los 47 minutos que tenemos.
Trevor, sé que le eras fiel a Finley.
Yo también. Él me lo enseñó todo.
Todo lo que sé, pero también...
también debemos recordar que estaba loco como una cabra.
Él le enseñó todo lo que sabe,
pero no le enseñó todo lo que él sabía.
Él lo escogió, usted aceptó, así que no abortaremos nada
y no lo llame loco como una cabra.
¿Por qué es que hoy estamos...
hoy en día nos vemos en la necesidad...
de usar estos términos grandilocuentes como la verdad, la narrativa,
y la percepción?
¿Y por qué estamos tan... Por qué es que todos...
necesitamos ser definidos tan desesperadamente?
¿Puedes decírmelo? Porque yo no tengo la más mínima idea, chiquita.
Eso te lo aseguro.
Como sea, olvídalo, no es problema. Sabes, por todos mis defectos,
yo simplemente quiero hacer que la gente esté mejor,
incluso los que no me rodean.
Como sea, gracias por una maravillosa entrevista.
Debo retirarme, porque estoy muy cansado.
No me queda mucho tiempo de vida, ¿sabes?
Pero así nos pasa a todos.
Y la vida es fugaz, ¿no?
Sí.
Así es, una ilusión. Un sueño dentro de un sueño.
El camino tiene vueltas raras e inesperadas.
Y te diré algo más, gratis.
En la última curva del camino, hay demasiadas personas.
¿Entiendes?
Hay demasiada gente que va a darse cuenta repentinamente,
y temo que muy a último momento,
que están por estrellarse contra la maldita pared.
Y que a nadie le importa.
Y a nadie le ha importado en toda la historia de la humanidad.
Es muy raro... Somos criaturas muy raras.
Bueno, ¿de qué serviría ponernos en contacto con la Fundación?
Tal vez estén al tanto de la invasión y puedan determinar la fuente.
¿Por qué volvió a conectar a Hakan esta persona?
No podíamos ingresar los códigos. Pudo habernos detenido.
Sí, no digas.
Yo... Supongo que es porque...
Bueno...
- ¿Recuerdan lo que mencioné hace rato? - Más o menos.
- Sí, el evento electromagnético. - Sí, eso.
También está la posibilidad...
de que no ingresar los códigos desestabilice el campo.
Espera. Entonces será lo mismo que ingresar...
No. No... No exactamente,
porque la fuente de energía ha sido parcialmente reactivada.
La teoría dice que ya se está expandiendo
y podría fracturar el continuo temporal.
¿El... El continuo temporal?
¿Reiniciar el continuo espacio-tiempo, dices?
Empezar de nuevo, digo.
Volver a la Era Glacial, por así decirlo.
¡Por Dios!
No es una teoría con la que concuerde.
- Esperen. - Quedan 45 minutos.
Tengo otro número para la Fundación, Riku. Prueba este.
¿Qué? ¿Por qué no lo mencionaste antes?
Porque no confío en ninguno de ustedes.
¿Sí? Estoy harto de que me arrastren por la mierda de la empresa.
Traté con ello toda mi vida.
No te ganaste ese dinero. Eres niño de fondo fiduciario.
Toda la vida hiciste lo que te dio la gana,
esperando que papi te llenara los bolsillos.
No. No. No finjas conocerme, Trevor. Te hace parecer estúpido.
Finley nunca fue parte de mi vida,
pero las acciones de la empresa destruyeron la vida que pude tener.
¿Y sabes qué? Me rompí el alma para terminar mis estudios.
Limpiaba mesas, era camarero, saqué préstamos.
- Nadie jamás me dio nada. - Bueno, tranquilo. Perdona.
Da igual que llamemos a la Fundación, a ver qué pueden hacer.
Sí, claro.
Entendido. Averiguaré lo que pueda.
- Hagamos una pausa... - Está bien.
Y regresemos en cinco minutos.
- Sí, bueno. - Bueno.
MARSELLA FRANCIA
Por favor, disfruten la música, hasta que regresen los demás a la llamada.
Finley.
Por favor dime que al menos uno de los dos está borracho, cielo.
Aún no, pero estoy cerca.
¿Vienes en camino?
Ya quisiera.
Mira, lo siento.
- Hablamos luego, ¿sí? - Está bien.
Bebo por dos hasta que llegues.
OBJETIVO ADQUIRIDO
LONDRES INGLATERRA
FUNDACIÓN HART
ESCANEANDO ROSTRO HALLADO HART, WILLIAM
Hola. Habla Riku Matsuda.
Tal vez ya me conozca.
Necesito ponerlo al tanto de la situación.
TRANSMITIENDO VIDEOS
DECODIFICANDO VIDEO
REPRODUCIENDO
Hola, Sam. Ojalá tuviéramos tiempo de ponernos al día.
Sé que debes tener un millón de preguntas,
pero temo que no tengo tiempo de responderlas.
Sé que nunca fui el mejor padre,
o un padre, ahora que lo pienso.
Fui un hijo de puta. Como sea,
sí, creo que al morir tu madre perdí todo el contacto con la humanidad.
Suena a puras tonterías, ¿no?
"Perdí todo el contacto con la humanidad".
Como sea, ya me entiendes.
Seguramente te afectó y te lastimó, y...
como sea...
Yo sólo lamento que la muerte de tu madre coincidiera con tu nacimiento.
Pero suficiente de todo eso.
Es agua bajo el puente, como decía el hombre, ¿no?
Agua bajo el puente. Como sea,
¿a qué voy? Sí.
Ya lo tengo. Como recordarás, yo...
Sí, me tiré, o me arrojé,
o me zambullí al corazón del Proyecto Cuantinuo.
¿Recuerdas? Y sí, era el centro principal de mi vida.
Estuve... Me llevó años bajar la guardia.
Y sí, si recuerdo correctamente...
Años antes de despertar... Era el año 2002.
Sí, recobré la cordura, supongo, o tal vez volví a dormir. ¿Quién sabe?
Pero como sea, lo recuerdo como si hubiera sido ayer.
Dios, fue ese verano glorioso, casi de ensueño,
en esa utopía de... ¿Dónde era?
En el Norte de California, sí. Al Este de Carmel.
Al Este del Edén, solía llamarlo, porque allí fue donde empezó todo, ¿no?
En la tierra de Nod al Este del Edén.
Sí, la empresa Hart.
Cielos, estaban locos. Estaban totalmente locos.
Pero yo estaba más loco que todos ellos. ¿Lo sabías?
Sí, estaba aburridísimo.
Llevaba años así en Big Sur y todo...
Y sigo aquí para algo que sabe Dios...
Bueno, hablando de Dios.
Sí, Aldous Huxley, él era mi Dios.
Las puertas de la percepción.
¡Dios!
Sí, fue entonces que todo empezó.
¿Crees que estoy loco? No.
Pero seguramente ya te habrás dado cuenta de que estoy vivito y coleando.
Y sí.
No puedo revelarte mi ubicación, por supuesto,
ni puedo comunicarme contigo de otro modo.
Pero mi muerte, o mi supuesta muerte,
era algo que tenía que ocurrir.
¿Entiendes? Como sea, esa es otra historia.
El tema es el siguiente, Sam.
Y es importante que me oigas.
De veras, porque necesitaré tu ayuda, si te parece bien, ¿sí?
Eso espero, de todos modos.
Esto es así.
La gente o la facción que me expulsó de Empresas Hart...
no permitirá que la máquina siga funcionando
y es esencial y vital para la humanidad que así continúe.
¿Entiendes?
No será suficiente para ellos, sabes...
Te hablarán y tratarán de convencerte de parar. No.
Porque no dejarán de insistir. ¡No se detendrán!
Porque están decididos, ¿sabes?
Y cuidate, porque ellos son los verdaderos locos, los verdaderos chiflados.
El único modo de derrotarlos, es ingresando los códigos.
Y tienes, en mi estimación, como una hora.
Como sea, vengo a esto:
Si estos payasos pueden evitarlo, o detenerte,
o incluso meterse a los códigos,
la máquina tendrá una ruptura y causará un evento mortal a nivel global.
Y todo acabará.
Lo digo en serio.
Y no se detendrán, ¿sabes?
Vendrán a buscarte.
Por ejemplo, el único de su grupo,
de tu grupo de quien estaban al tanto, era Hakan,
y hallarán al resto de ustedes, porque los límites no importan
y la distancia tampoco.
Yo estoy al otro lado del mundo
y me conecté contigo... ¿En qué?
En un milisegundo, ¿no?
De todos modos... ¿Qué más iba a decir?
Sí, sí. Tengo... Tengo un...
Tengo un dispositivo para ti, Sam. Te lo explicaré luego.
Pero lo puse en una caja con varias máscaras, ¿sí?
Y están... La caja esta en el armario del dormitorio que usaste...
cuando viniste a visitarme, ¿recuerdas?
Así que debes obtener la caja y usar la máscara en todo momento.
¿Qué más iba a decir? Creo que eso es todo.
Descarga los códigos. No lo descuides, ni te demores.
Y quería decirte algo más.
Algo de haberte visto con tu hijo en esa vieja casa.
Es un niño muy guapo, Sam.
No le hagas a él, lo que te hice a ti.
- No. - No sé si lo sabes,
pero siempre esperé grandes cosas de ti, Sam.
¿Lo sabías?
Sí. Y ahora es tu oportunidad de cumplir con el destino que esperaba para ti.
Tu equipo ha sido escogido con razón.
Todos tienen un propósito y seguramente hallarás el tuyo.
Buena suerte al equipo.
Usa las máscaras. Úsalas.
Y nos veremos.
Hola. Hola. Hola, ¿qué pasa?
- ¿Estás bien? - Sí, sí, bien.
¿Es realmente él?
Mi mamá dijo que había una caja para mí.
Tenía un teléfono y unos videos.
Dijo que sólo me escucharías a mí.
- ¿Ciencia alternativa? - Sí, Katherine. Ciencia alternativa.
¿Sabes lo tonto que suena?
Sí, yo... Sí.
Bueno, ¿y sabías que a él le interesaba...
¡No sé nada de él, Katherine!
¡Ya te lo he dicho! Él no era un padre para mí.
- Me crio tía Rebecca. - Te crio su hermana, lo sé.
Él es...
Sammy, muchacho.
Jura que no pusiste esa foto sobre la cama de la habitación del bebé. Júralo.
Jamás había visto esa foto, Sam, te lo juro.
Finley Hart. Vaya. Me fijé y tienes razón.
Se llama Escape (The Pina Colada Song). A mí me gusta más mi título. ¿A ti no?
Como sea, fue estupendo conocer otro aspecto tuyo en Sídney.
Hola Verónica, ojalá hubiéramos pasado más tiempo juntos este fin de semana,
pero igual fue bello. Muchas gracias por venir a verme en Seattle.
Queridísima Verónica, la pasé espléndido contigo en Río este fin de semana.
Te has vuelto más que una abogada feroz y te has vuelto mi alma gemela.
Es tu padre. ¿Te mentiría sobre algo así?
Sí.
¿Alguna vez has...
alguna vez has ido a Coney Island?
¿No?
Cuando yo era niño, mi papá siempre buscaba financiamiento.
Y había enganchado a un tipo de Wall Street,
lo tenía en el anzuelo y buscaba pescarlo.
Ese fue el único viaje de negocios al que me llevó...
que realmente pasó tiempo conmigo. La única vez.
Acabó llevándome a Coney Island,
y me puso en la montaña rusa.
Ya conoces el lugar,
con la montaña rusa de madera, medio enclenque.
Y debo haber andado en ella como diez veces seguidas, y...
No sé, pasaba y veía su rostro en la multitud.
Lo saludaba con la mano y sonreía.
Y él hacía lo mismo,
y la vuelta continuaba.
Y todas las veces... Era algo que ocurría.
Hasta que pasé una vez y ya no estaba allí.
Lo llamaron al bíper y se fue.
Yo tenía nueve años.
Sentí que me había tragado un mar de gente.
Yo estaba aterrado, así que corría la playa...
y caminé por la orilla una y otra vez,
llorando hasta que me recogió mi tía Rebecca.
Él vino... No sé,
creo que regresó un par de días después.
Y dijo: "Perdóname, muchacho.
No volveré a hacerlo".
Y yo... Pienso todo el tiempo en ese momento específico,
y me avergüenzo porque le creí.
Ese fue el único viaje en que hicimos algo divertido.
Mi tía Rebecca no permitió que lo viera más.
Entonces no puedo confiar ciegamente...
que cualquier cosa que diga sea la verdad.
Comprendo.
Bien.
Volveré a conectarme y veré si puedo entender todo esto.
Pero oye, te amo.
Bienvenidos nuevamente.
Hablé con William en la Fundación.
Miren la ventana de Hakan.
¿Quién diablos es ese tipo?
¿Qué rayos sucede?
Código de acceso aceptado.
Quedan 35 minutos.
POTENCIADOR DE VIDEO HART
COMPLECIÓN DE ESCANEO:
Recomiendo que cada uno ingrese...
Esperen.
Mamá, ¿quién es ese hombre afuera?
¿Verónica?
- ¿Verónica? - ¿Qué?
¿Tienes algún lugar de la casa donde ocultarte?
¿Por qué?
Este hombre te hará exactamente lo mismo que a Hakan, ¿sí?
Esto es mucho más grande de lo que sabemos.
- ¿Qué? ¿Cómo lo sabes? - Simplemente lo sé.
SÍ, ¿pero cómo?
Media hora atrás cuestionabas para qué estábamos aquí y ahora eres un experto.
- Trata de meterse a mi casa. - No le dejes conseguir la contraseña.
¿Puedes salir de allí?
¿E ir adónde?
Bueno, ¿tienes donde esconderte en la casa?
Mamá.
Joder.
No vine a hacerle daño.
Sólo dígame dónde está su computadora.
¿Dónde está su computadora?
TRANSMISIÓN DESCONECTADA
- ¿Verónica? - La señora Schultz se ha desconectado.
¿Ella puede ingresar el código de otro modo?
¿Adónde vas?
- Necesito tomar aire. - ¿Tomar aire?
Sí, tomar aire, maldita sea. Esta cuestión me pone nervioso, ¿sí?
Necesito salir a despejarme. ¿Les parece bien?
- Claro, lo que sea. - Sí, claro, lo que sea.
Quedan treinta minutos. Una contraseña recibida.
Vamos.
Faltan cuatro contraseñas.
¿Se fue?
¿Verónica? Soy yo, Sam.
- ¿Sam? - Sí, soy yo. Sam Hart.
Es imposible. ¿Cómo...
No lo sé.
Esa canción.
Verónica, cuando yo era pequeño,
recuerdo que una vez él nos llevaba a alguna parte
y empezó a sonar esa canción.
Él sonrió, subió el volumen y nunca lo había visto así.
Yo le pregunté por qué le gustaba tanto esa canción,
y me respondió que le recordaba a alguien.
Él hablaba de ti.
Nunca supe quién eras, pero sabía de ti.
Él te amaba. Lo sé.
Sé que las amaba mucho a las dos.
Cuando me vaya, tienes que ingresar esos códigos.
¿Tienes otra computadora? Porque la tuya está destruida.
- Jamie... - Sí, tengo una.
Así es.
Verónica, realmente lo amabas, ¿no?
Era más de lo que...
Era más de lo que puedan entender, Sam.
Esa canción significa algo, ¿no?
Vi tu expresión cuando empezó a sonar.
Pareció que te remontabas a otro momento.
Fuimos a Sídney a cerrar un trato. Estrictamente por negocios.
Él siempre pensaba en los negocios.
Finley, yo y algunos más fuimos a celebrar.
Fuimos a un bar de mala muerte. Sabes cuánto le gustaban.
Y...
sonaba esa canción
y yo no podía convencerlo de que no se llamaba...
"Si te gustan las piñas coladas".
Fue la primera vez que lo vi como...
como una persona de verdad.
Le cuesta abrirse a la gente, Sam.
Pero cuando lo hace...
es permanente.
Verónica, puedo ver por qué te amaba.
Jamie.
Bien, nos vemos pronto.
Sí.
- Toma, mamá. - Gracias.
Gracias, Jamie. Cielos.
Buena chica.
Código de anulación de bloqueo aceptado.
En caso de que una o más personas se retiren,
el sistema ya no se bloqueará.
Contraseña aceptada. Quedan 25 minutos.
Faltan tres contraseñas.
Hola, ¿puedes hacerme un favor?
¿Cuál?
Necesito que investigues Empresas Hart
y veas quién se opuso a Finley.
Quién lo expulsó de la empresa, ¿sí?
Bueno. Gracias, querida. Te amo.
Riku, ¿con quién hablaste en la Fundación?
Con un tal William. ¿Cómo conseguiste la tecnología?
Es... Una larga historia. William no está de nuestra parte... De la de Finley.
- ¿Cómo lo sabes? - Confía en mí.
Espera. ¿Estaba... En casa de Verónica?
Sí.
¿Cómo puedes estar seguro de que era él? Nunca estuviste involucrado en...
Porque él es mi primo.
Riku, ¿cuán seguro estás de ambos escenarios?
Estoy razonablemente seguro de que si ingresamos los códigos,
la máquina se fundirá.
Necesito que cuantifiques tu certeza.
Según la prueba que hicimos y la investigación...
No, no. Sólo dame el número.
Setenta por ciento de probabilidades de que la máquina se funda.
¿Y si no ingresamos los códigos?
Hay 11% de posibilidad que no ingresar los códigos hará...
No. ¿Por qué la variación? No tiene sentido.
Porque... La fuente de energía es inestable.
Y es posible que...
Es posible que... Que tu padre arreglara la máquina.
¿Qué le importa? Está muerto. No lo afectará.
¿A quién llamaste, Riku?
¿Qué? Llamé a la Fundación.
No, no. Llamaste a alguien más. ¿A quién?
Y cuando Hakan vio a la persona frente a su casa
y dijo que parecía estar mareada y con náuseas,
tú sabías lo que pasaba, ¿no?
No. Yo no... No sé de qué hablas.
Sabes de esta tecnología, ¿no?
Sabes que entre otras cosas puede causar problemas de equilibrio.
Respóndele, Riku.
Nos dijiste que la tecnología no funcionó, pero era mentira, ¿no?
¿Sabías que la persona que mató a Hakan,
usaba la tecnología de desplazamiento?
- ¡Respóndeme, Riku! - ¡Respóndele!
HOLA SAM - SE OPUSIERON A FINLEY DOUG MANCINI REBECCA HART
Lo sospechaba.
- Hola, Douglas. - Ya han ingresado dos números.
Sí, William me lo dijo.
¿Qué opinas de Riku?
- ¿Crees que ceda ante Sam? - No. Imposible.
Rebecca, dile a William que él está fuera de límites.
- Ya habíamos realizado pruebas exitosas. - ¿Cuándo?
Puedo estar allí en menos de un minuto, para preguntártelo en persona.
Cuando yo estaba en Empresas Hart,
tu padre tuvo desacuerdos sobre cómo mejorar la tecnología.
¿Por eso te uniste a mi tía y a Doug Mancini para orquestar el golpe?
¡Tu padre actuaba de modo errático!
¡Estaba enfermo! ¡Era... Era un megalómano!
Su hermano subestimó por completo lo que aporta Riku.
Por eso lo recluté en primer lugar, ¿no?
Sí, pero no lo reclutaste exactamente por su determinación, ¿no?
Le diré a William que es un aliado.
¿Algo más?
Sí.
Hakan estaba muerto.
Alguien tuvo que ingresar el código por él.
- ¿Crees que hay un comodín en el juego? - ¿Usted no?
Hablaré con William.
Convence a Riku de no ceder en los próximos 19 minutos.
ADQUIRIENDO... INGRESANDO...
Mierda.
¿Qué harás entonces? ¿Ingresarás el código?
Tengo miedo de hacerlo.
Finley tal vez haya sido quien tú dices.
Sé que era un padre de mierda.
Pero también era un visionario y esta es su vida.
¿Y tú vas a romper tu compromiso con él,
sólo porque Rebecca es mejor para el balance?
Ingresa tu código.
¡Ingresa tu código, Riku!
¡No! No atiendas.
Sé que quieres hacer lo correcto.
¡Riku, ingresa tu código!
¡Maldita sea!
Riku Matsuda se ha desconectado.
Quedan 17 minutos.
Trevor, ¿sigues conmigo?
No sé con quién estoy.
Creí que habías dicho que estabas acostumbrándote.
Eso creía.
Estaré bien.
¿Cuándo te vas a lo de Trevor?
Tengo la computadora de Riku y su contraseña.
- No hay necesidad de... - ¿Destruiste su computadora?
Aún no. Acabo de regresar y estuve vomitando en el baño.
Destrúyela. Termina con esto.
¡CORRESPONDENCIA HALLADA!
Me va a matar.
Hola. ¿Te diviertes?
Cielo, te ves estresado.
Sí, ya lo sé. Mira, lo siento de verdad,
pero estoy en medio de algo muy importante
- y no puedo explicártelo. - ¿Podrás venir?
Por supuesto, sí. Voy a ir.
¿Por qué no puedes ir a la Fundación o como lo llames?
Finley no me dejó las coordenadas.
- ¿Eran unidos con tu primo? - La verdad que no.
Mi tía lo prefería, pero ¿cómo no iba a hacerlo?
Bien, te dejo. Te llamo luego.
Me voy a ir a casa.
Nos vemos en un rato.
Eres la mejor. Te masajearé los pies durante un mes, ¿sí?
Y más. Nos vemos pronto. Adiós, cielo.
¿Cuánto llevan juntos?
Catorce años.
- ¿Dónde se conocieron? - Vamos.
No busques jugarla de amigo, Sam.
De todas las personas en este lío, eres en quien menos confío.
¿Y por qué?
Porque contigo no cierra nada.
No confías en Finley, sí confías en Finley.
No quieres ingresar los códigos, y luego sí quieres.
Riku se ha ido. Hakan está muerto. Verónica...
El único en quien confío en todo esto es Finley, y él también se ha ido.
Y ese hombre me acogió luego de mi metida de pata.
¿Pero tú? Tú...
¿Por qué no fuiste a salvar a Riku?
¿Como hiciste con Verónica?
Pensé que podría convencerlo.
O ir allá e ingresar el código, como hiciste con Hakan.
¿Que hice qué?
Oye.
Sam, ¿puedes oírme?
Como sea,
te aseguro que si no ingresas los códigos, se acabó. ¿Entendido?
Todos estaremos muertos.
- Cielo, te dije... - Tengo a tu esposa.
¿Quién diablos eres?
Yo sé más de las fuentes de energía de esa máquina...
que nadie en el planeta,
y mejor me crees, pues han subestimado en mucho su inestabilidad.
No le haré daño en tanto obedezcas.
Maldito hijo de puta.
- Trevor... - ¡Juro por Dios que si le haces daño!
Nada de amenazas, Trevor. No ingreses el código.
Dile a Trevor algo de mi parte, ¿sí?
Quiero que le hables de la noche en que conoció a su esposa, Taylor.
Estaban en lo cayos de la Florida, en un bar de mala muerte...
creo que en Marathon.
Bueno. Bueno.
¿Qué quieres que haga? No la lastimes.
Destruye la computadora. Quédate en el departamento.
Cuando tenga pruebas de que la destruiste...
Bueno, espera. Lo haré ahora mismo.
Quedan 14 minutos.
Le presté $20 dólares y le dije que le invitara una copa.
¡Trevor, no, no, no! ¡Para! ¿Qué pasa?
¡Va a matar a mi esposa!
Trevor, no, no. Trevor, está mintiendo.
Tenemos que ingresar los códigos.
Trevor, escúchame.
¡Trevor, no, no!
Tenemos que ingresar los códigos.
Tiene a mi esposa.
Bueno, ¿y si la única persona en quien confías siguiera vivo?
Él recuerda cuando conociste a tu esposa en los cayos de la Florida,
en un bar de mala muerte de Marathon.
Bebían margaritas y jugaban billar.
Y ella llegó con una amiga.
Era tan bella que te hizo perder el partido.
Entonces perdiste tus últimos $20 dólares
y te acercaste a mí y dijiste...
Atrás, Finster.
- Ella es mía. - Ella es mía.
¡Sí! Y luego te prestó los $20 para que le invitaras una copa.
Rastreé la llamada.
La rastreé todo este tiempo.
Él quiere que ingreses tu código.
Quedan nueve minutos.
Déjame hablar con ella.
Dije que nada de amenazas.
- Bien, la destruiré. - ¡Trevor, no, no!
Sólo dame cinco segundos con ella.
Es todo lo que necesito. Demuéstrame que está bien.
- Hola, cielo. - Hola.
¿Qué está ocurriendo?
¡Corre!
Vamos, vamos.
¡Corre, querida, corre!
Corre, querida.
¡Te mataré! ¡Vuelve aquí!
- Cielo, déjame entrar. - Señora.
- Déjame entrar. - Pase.
- ¿Se encuentra bien, señora? - Estoy bien.
Supongo que pronto sabremos si funcionó.
Contraseña aceptada. Ocho minutos.
Perdona que te lastimara. Yo también recuerdo aquel día.
Pero nunca supe que te había afectado, ¿sabes?
Por eso traté de compensarte.
Sí, te quiero, Sam.
No me gusta mucho decirlo. No me gusta esta cuestión...
del amor y el aprecio.
Me da cosa.
Como sea, sí.
Yo...
puedo...
puedo regresar.
Puedo regresar.
Temporal... El desplazamiento temporal es viajar por el tiempo.
Puedo regresar.
Temporal, el desplazamiento temporal. Es viajar por el tiempo.
Puedo... Puedo regresar.
Sam, debo advertirte.
Cualquier cambio que hagas, tendrá serias repercusiones.
Estarás tentado a salvar la vida de alguien.
A mí me pasó. Pero un cambio así de grande, puede causar...
no sólo una ola pequeña, sino un maremoto, ¿sí?
Así que ya lo sabes.
ESTOCOLMO, SUECIA HAKAN NORDQUIST
Perdona que no llegara antes, Hakan.
OBJETIVO ADQUIRIDO
TOKIO, JAPÓN
Lo siento.
Contraseña aceptada.
Gracias, señor Matsuda.
La Iniciativa Cuantinuo está conectada y operando.
Hola.
¿Cómo está ella?
Viene subiendo.
- Gracias. - No, no. Gracias a ti, Trevor.
¿No querías saber adónde rastreé la llamada?
Creo que lo sé.
Y si no, entonces...
Sí, puedes ir adonde quieras en cualquier momento.
Sí. Debo irme...
Tengo que ir a ver a alguien.
Sorprendentes noticias en el mundo de la tecnología, pues Rebecca Hart,
hermana del difunto multimillonario excéntrico Finley Hart,
fue arrestada por una letanía de acusaciones...
que incluyen conspiración para cometer asesinato.
EMAIL PARA: VERÓNICA SCHULTZ TEMA: SI TE GUSTAN LAS PIÑAS COLADAS
Las autoridades dicen que el asesinato de Hakan Nordquist, ex-Presidente de Hart,
lo llevó a cabo a pedido de la señora Hart su hijo, William Porter,
quien ahora enfrenta cargos en Suecia.
Se dice que la señora Hart colaboró...
con el ex Jefe de Seguridad de Empresas Hart, Doug Mancini,
para no sólo expulsar a Finley Hart de la empresa,
sino también robar tecnología en desarrollo de la empresa.
Las autoridades federales han emitido una orden de arresto para el señor Mancini...
en relación a la conspiración que sigue descubriéndose.
CAPRI ITALIA
TRANSMISIONES REMOTAS
TRANSMISIÓN DESCONECTADA
Sabes, este piano es como un viejo amigo,
siempre lo ha sido, una fuente de inspiración.
Si estaba atascado y no podía determinar algo,
me sentaba a tocar o a improvisar.
A veces lo hacía durante horas,
especialmente luego de que nos quitaran a Samantha.
De hecho, tocaba esta pieza en este mismo piano...
cuando determiné la clave para que funcionara la máquina.
Cuando eras niño, si no podías dormir,
siempre me pedías que tocara esta pieza, que había improvisado.
Yo la tocaba y te dormías, probablemente aburrido.
Me alegra que vinieras, Sam.
Tenemos mucho de qué hablar.
CERO CONTACTO
¿Está listo?
Sí. Listos.
El propósito de esto es ver qué podemos lograr al estilo MacGyver.
Es decir, con qué herramientas cuento y qué puedo hacer con ellas.
En cierto modo imaginé la secuencia de apertura...
que acaba con el fallecimiento de Finley Hart.
Informan que el ex multimillonario Finley Hart ha fallecido...
por complicaciones de insuficiencia renal.
Su esposa murió durante el parto en 1992.
Lo sobreviven su hermana, Rebecca, y su hijo, Samuel Hart.
Repito, la nota principal de esta noche es que Finley Hart ya no nos observa...
Los llevaremos de viaje a...
Sí, esto es como MTV Cribs...
¿Me muestras dónde se sentará Tony al piano?
¿Puedes acercarte un poco más?
- Aquí mismo. - Sí, estupendo.
- ¿Eso quieres? - Es maravilloso.
Sí. Me encanta. Sí.
Volvemos al principio, seguimos rodando, una vez más. Aquí vamos.
- Buen día, señora Schultz. - Buen día.
La próxima vez que organice una llamada de conferencia al amanecer para mí,
mis honorarios por hora serán el doble.
Moviendo objetos, personas.
Un dispositivo que tu padre desarrolló en secreto.
Ella dijo que perdí la conexión.
¿Pueden... Oírme?
Eso es... Tomemos algo así...
Diga su nombre, título, o título previo para el grupo.
¿Título? No tengo título, ni puesto.
¿Alguien quiere decirme qué diablos pasa aquí?
Es decir, Chris, mueve menos los ojos por la transmisión,
porque cuando giras la cabeza,
parece que miras tres monitores distintos.
Aguarden...
- Disculpen. - Estamos llamando a Ed, Stella,
un segundito.
Sí.
¿Hola?
¿Estás llamando...
- Lo siento mucho. - Disculpa.
Oyes algo en la ventana, te levantas y llevas tu teléfono contigo.
Minutos para ingresarlo.
- ¿Adónde... Adónde va? - Voy a buscar mi agua,
si te parece bien.
Hakan, ¿sigues con nosotros?
Hay un lunático que mira por mi ventana.
Y entonces subes el teléfono, como si fueras a filmarlo.
¿Quién está a la izquierda de la pantalla? ¿Quién es?
- Es el guionista. - Hola.
Hola, disculpa. Espero no haberme tomado muchas libertades con tu guion.
Da miedo si alguien desaparece,
pero de pronto la tecnología nos envía a esa habitación
y nosotros no... Pero no están allí. ¿Dónde están?
Y luego registramos el sonido, el sonido que suena.
Y eso asusta aún más, ¿sabes?
A LA MEMORIA DE OLOF KARLSSON
Estoy... Filmando con esta.
Bueno, sí. No, tú... Sí.
Pero por toda la marca quieres dejarla en cero.
Se supone que sea alrededor de 2.500 o menos, de ser posible,
pero 2.500 debería ser...
La ubicación de la cámara de seguridad.
¿No podemos moverla al ángulo que Alex nos mostró?
Alex, vuelve a encender tu cámara para ver cómo se vería.
Se ve bastante genial de fondo.
Dios, me encanta esta canción.
Tengo...
- en mi cabeza. - Cielos.
Entonces... Miren, Tony me está llamando.
Claro.
Lo llamo después.
¿Entonces, no está en la habitación contigo?
Tiene que ir con la GoPro y efectivamente podemos...
fijarla en el tope de un teléfono y...
Así alguien puede estar en llamada por Skype con los otros actores,
que se filman con la GoPro.
¿Qué pasa?
Llama a la Fundación.
- ¿Por qué? - No está aquí.
Llama a la Fundación. Llama ahora mismo.
Riku, desapareció. Está vacío.
Mira, está vacío.
¿La quieres arriba? La subí mucho.
- Sí. - Un metro más arriba que mi cabeza.
Bien. Listos y... Omar, vamos, amigo.
Aceptaste hacerlo.
No. Nunca acepté eso, ni lo haré.
¿Inclinas la computadora para que pueda ver la escenografía?
Si tú... Bien.
Cuando están en la caja,
y sacan la tarjeta, tiene que haber un código QR,
así que tienen que levantar el teléfono para leerlo,
porque esa puede ser la razón para que se vea...
qué están escaneando y qué dice.
Nunca vemos suficiente de la computadora, para saber quién es.
Sólo sabemos que madre e hija están juntas,
generalmente están unidas, y ella preguntó sí tiene computadora.
Y me desviaron.
¿Realmente está casado con una adulta?
Lo que esencialmente querríamos hacer...
es musicalizar los 92 minutos...
con una matriz de frecuencia de onda cerebral...
que ayudaría a incrementar la emoción...
que se captura en pantalla...
al pasar por las diversas escenas.
Eso estuvo genial. TJ mató.
Espero que esa tubería no se rompa.
Un aplauso para Alex.
- Totalmente. - Sí.
Alex, estuviste estupendo.
Una actuación atrapante por Zoom.
¡Por Dios!
Todos pueden conectar sus pantallas.
Y aplaudir a Jim por acompañarnos, por tenernos paciencia
y hacer un trabajo increíble.
Muy bien hecho, señor. Cortaremos allí.
Fue un gran trabajo.
Vaya. ¡Sí!
¡Sí, amigo!
Pondré la corona de una gran actuación en tu cabeza, cuando te quites eso.
Hola.
Ustedes también, al flotar por el largo río...
Ta-ta... Adiós...