Tapi sebelum kau menonton Justice League, aku ingin mengucapkan...
...terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua penggemar yang sudah membuat ini.
Dukunganmu yang luar biasa untuk AFSP,
...hasrat luar biasamu untuk visi yang akan
kau lihat dan yang sudah kau wujudkan.
Jadi atas namaku dan Debbie, terima kasih banyak
dan saksikan, sedang tayang sekarang.
Diterjemahkan oleh FuzzySpuffy
Support saya dengan berdonasi ke: https://trakteer.id/fuzzyspuffy
Donasi dari kalian sangat berarti bagi saya, untuk tetap berkarya.
Peringatkan ratu.
Hyah!
BAGIAN KE 1
"JANGAN TERLALU BERHARAP, BATMAN'
Bruce Vayne.
Bruce Wayne.
Badai ini membuat helikoper tidak bisa terbang dalam 6 hari.
Dari mana dia datang?
Dia bilang, dia mendaki gunung
Tidak mungkin.
Bicara.
Aku yakin ada orang asing.
Datang ke desa ini dari laut.
Dia datang di musim dingin ketika orang-orang kelaparan.
Dia membawa ikan.
Dia datang saat gelombang tinggi.
Itu tadi malam.
Kau punya mata, jadi lihatlah.
Gunung es di pelabuhan.
Sudah empat bulan sejak kapal terakhir berhasil melewatinya.
Orang asing ini tidak datang dengan kapal.
Ada musuh yang datang dari jauh.
Aku butuh prajurit.
Seperti orang asing ini.
Aku sedang membangun aliansi untuk mempertahankan diri.
Sangat penting bagiku untuk melihat pria ini.
Jika orang asing ini ada,
dia akan memberikan pesanmu.
$ 5.000 Dollar Amerika.
Dengar, aku akan memberimu $ 25.000
untuk berbicara dengan orang ini sekarang, di luar.
Beraninya bajingan ini berbicara kepada kita seperti anak-anak.
Oh, pria ajaib dari laut.
Kami miskin, tapi tidak bodoh.
Keluar.
Maafkan aku.
Tidak bisa.
Aku akan pergi setelah kami bicara.
Dia bilang, "Keluar."
Tidak.
Arthur Curry.
Juga dikenal sebagai Pelindung Lautan.
Aquaman.
Jadi, biar kujelaskan.
Kau berpakaian seperti kelelawar? Seperti kelelawar yang sebenarnya?
Bekerja selama 20 tahun di Gotham.
Oh, kota sialan itu.
Saat pertarungan datang, kami membutuhkanmu.
- Jangan terlalu berharap, Batman. - Kenapa tidak?
Karena aku tidak suka kau datang ke sini, mencampuri urusanku
dan masuk ke dalam hidupku. Aku ingin hidup sendiri.
Itukah alasanmu melakukan ini?
Mengapa kau membantu orang-orang ini di antah berantah?
Aku sudah mendengar ceritanya.
Perbuatan baikmu, kau pikir tidak ada yang melihatnya.
Kau akan bergabung dengan kami.
"Orang kuat adalah orang yang terkuat saat sendirian."
Kau pernah dengar itu?
Kau pernah dengar Superman?
Dia meninggal saat bertempur bersamaku.
Itu maksudku.
Dia percaya kita lebih kuat bersama.
Kita berhutang padanya.
Aku tidak berhutang apapun pada siapapun.
Berpakaian seperti kelelawar.
Kau sudah gila, Bruce Wayne.
Minggir, Dusty.
Properti Bank DIJUAL
Ya Tuhan, Tuan Wayne, tapi ini dingin.
Mungkin kita bisa mendapatkan gelombang tinggi berikutnya di Jamaika?
Mungkin satu atau dua manusia super di Fiji.
Kosta Rika nan indah.
Aku menemukannya.
Dia bilang tidak.
Jadi itu sia-sia?
Mungkin seseorang yang mencari nafkah di gua
tidak cocok untuk menjadi perekrut. Hmm?
Totalnya $ 10.
♪ Ayo kita pergi sekarang ♪
♪ Temanku tersayang ♪
♪ Berangkat ke ♪
♪ Langit yang jauh... ♪
Selamat pagi, Nona Lane.
Jerry, hai.
Wow.
Kau tidak melewatkan satu hari pun, kan?
Aku suka di sini.
♪ Mereka bilang dewa kita akan hidup lebih lama dari kita ♪
♪ Mereka bilang mimpi kita akan hidup lebih lama dari kita ♪
♪ Mereka bilang dewa kita akan hidup lebih lama dari kita ♪
♪ Tapi mereka berbohong ♪
- Permisi.
- Ayo
Ayo!
- Tidak, jangan tembak! - Ayo!
Pergi ke sana!
Ayo semuanya!
Bariskan mereka di sepanjang dinding.
Buat mereka diam.
- Diam! - Diam!
Tutup mulut mereka juga!
Kami akan segera membuat pernyataan.
Sampai saat itu, jika aku melihat ada gerakan,
Akan ada banyak anak-anak mati di tanganmu.
Haruskah kutembak?
Tahan tembakanmu.
Mereka menyandera anak-anak di sana.
Ya, dia tidak menggertak, Pak.
St. Brigid ada piknik hari ini.
Diam! Diam!
Akhiri dunia modern.
Kembali ke Abad Kegelapan.
Diam!
Aku bilang tutup mulutmu.
- Kau siapa?
Lasso Hestia akan membuatmu untuk mengungkapkan kebenaran.
Sekarang kau siapa?
Kami adalah sekelompok kecil teroris reaksioner
yang ingin memutar kembali waktu di Eropa
seribu tahun. - Membosankan. Mengapa ada sandera?
Kami tidak memiliki tuntutan.
Kami hanya mengulur polisi saat kami melakukannya.
Saat kau melakukan apa?
Kau terlambat. Hitungan mundur sudah dimulai.
Dalam beberapa menit, empat blok kota hancur...
...sementara dunia menyaksikan.
Tidak!
Seperti anak domba yang akan disembelih.
Aku tidak percaya itu.
Percayalah.
Apa semuanya baik-baik saja? Apa kau baik-baik saja?
Baik. Tidak apa-apa.
Ini sudah berakhir. Kau bisa berdiri.
Tidak apa-apa.
Sudah berakhir sekarang. Apa kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja? Baik.
Apa kau baik-baik saja, tuan putri?
Bisakah aku menjadi sepertimu suatu hari nanti?
Kau bisa menjadi apapun yang kau mau.
Ayo. Ayo pergi.
Ada perubahan hari ini?
Tidak, Ratuku.
Mother Box telah bangun,
namun tidak ada yang terjadi.
Kotak itu telah tidur selama ribuan tahun
sejak Zaman Pertama.
Kenapa bisa bangun?
Ini adalah pertama kalinya suasana menjadi sunyi
sejak retakan itu muncul.
Mungkin akan kembali tidur.
Kejahatan tidak tidur.
Itu menunggu.
Sesuatu akan datang.
Bersiap untuk bertempur!
Amazon, siap!
Siap!
Para penjaga.
Mereka telah gagal di 100.000 dunia.
Mereka selalu gagal.
Aku datang untuk mencerahkanmu ke kegelapan yang pekat.
Aku akan mandi dalam ketakutanmu.
Putri Themyscira,
tunjukkan padanya ketakutanmu!
Kami tidak takut!
Kumpulkan legiun!
Pergi dengannya!
Kau harus menutup kandangnya!
- Pergilah! - Phillipus!
Tidak!
Dibelakangmu!
Ahhh!
Epione.
Hormati kami. Itu cara yang benar.
Tutup.
Siapkan palu!
Tutup sekarang!
Jaga dengan nyawamu.
- Ya, Ratuku. - Terus jalan.
Hyah! Hyah!
- Hyah!
Dapat! Ayo!
Hyah!
Oh, Ratu yang mulia. Kenapa kau melawan?
Kau tidak bisa menyelamatkannya.
Kau tidak bisa menyelamatkan satu pun dari mereka.
Kegelapan besar akan dimulai.
Amazon!
Ya, kami akan menemukan yang lainnya.
-Bidik!
Tembak!
Dia kembali ke alam semestanya.
Tidak.
Dia pergi ke negeri manusia
untuk menemukan dua kotak lainnya.
Kita harus menyalakan api peringatan kuno.
Api tidak menyala selama 5.000 tahun.
Manusia tidak akan tahu apa artinya.
Tidak akan.
Tapi dia tahu.
BAGIAN KE 2
JAMAN PAHLAWAN
Itu beracun.
Itu bagus.
Pergilah!
Ikuti aroma Mother Box.
Temukan dua yang hilang.
Begitu mereka ditemukan, Unity akan terbentuk.
Dunia ini akan bergabung dengan yang lain.
Dia akan senang.
Dia akan melihat jati diriku.
Hei.
Ada sesuatu tentang anak itu dari toko minuman keras?
Mungkin.
"Mungkin."
Jika aku memiliki satu dolar untuk setiap "kemungkinan".
Ya, itu akan membuatmu semakin tidak tertahankan.
Pemindaian wajah mungkin berhasil menemukannya,
pria kita yang menghilang.
Satu, Tuan Barry Allen dari Central City.
Mungkin tidak pasti,
Kau harus memberiku sedikit waktu
-untuk mengkonfirmasi. -Kita tidak punya waktu lagi.
Tuan Wayne,
Kau telah bekerja seakan-akan tidak ada hari esok
untuk membangun tim ini
dari orang yang bahkan tidak bisa kau temukan.
Aku menemukan satu. Aku menemukan dua, termasuk Diana.
Hanya karena kata Lex Luthor
planet ini dalam ancaman bahaya serangan?
Ini tidak ada hubungannya dengan Lex Luthor.
Ini ada hubungannya dengan dia.
Aku berjanji padanya di kuburannya.
Aku menghabiskan banyak waktu mencoba memecah belah kita.
Aku perlu menyatukan kita dan memperbaikinya.
Sudah lama sejak peringatan Luthor.
Tidak ada serangan. Tidak ada orang barbar masuk di pintu gerbang.
Mungkin orang barbar ini tidak masuk menggunakan gerbang.
Mungkin mereka sudah ada di sini.
Teruslah mencari. Apa lagi yang kau punya?
Lab milikmu sepenuhnya, Howard.
11:30.
Kau pulang lebih awal, Silas.
Ya, lebih awal.
Beritahu keluargamu, aku menyapa.
Apa yang...
Yesus.
Panah Artemis.
Panah ini akan mencapai tanah manusia.
Obor langit,
suar pahlawan,
menghamburkan kegelapan.
Terbakarlah seperti beberapa hari sebelumnya.
Tunjukkan padanya kegelapan sebelum siang hari.
Peringatkan putriku bahwa perang telah tiba
dan lindungi dia.
Kembalilah padaku, Diana.
Apa yang akan kau lakukan akhir pekan ini, Diana?
Tidak ada yang sangat menarik.
Hanya itu saja yang pernah kau ceritakan kepada kita.
Apa yang bisa kulakukan? Aku tidak begitu bersemangat.
Kau mungkin juga menghilang saat kau keluar dari sini.
Lagi?
- Apa itu? - Sekarang apa?
Pemotongan anggaran, perampok makam.
Sekarang tambahkan ke daftar "pembakaran."
Ya, selamat pagi
- Dari pulau Kreta.
Seperti yang kau lihat di belakangku,
api unggun besar sedang menyala.
Api ini telah menyala sepanjang malam.
Sudah hampir pagi
dan kita setidaknya lima mil jauhnya.
Dan kita masih bisa melihatnya membara saat kita berbicara sekarang.
Ini membuat bingung penduduk setempat dan otoritas pemerintah
di sini, di situs bersejarah ini
dari apa yang disebut kuil Amazon.
Sekarang, penduduk setempat dan pejabat pemerintah bingung
- apa yang menyebabkan ini. - Serbuan.
Ryan.
- Hi, Dok. - Apa...
Tidak ada kerusakan pada laser elektron.
- Dr. Silas Stone? - Ya.
- Ryan Choi? - Itu kita.
Siapa yang melakukan ini? Mereka mencuri sesuatu?
Mereka mengambil apapun yang ada di sini.
Itu? Oh, itu tidak dicuri. Benarkah, Dr. Stone?
Tidak. Itu salah tempat beberapa waktu lalu.
Objek 6-1-9-8-2. Arsip Departemen Pertahanan.
- Mmm-hmm. - Apa itu?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Aku tidak tahu, itulah mengapa aku mempelajarinya.
Berapa peringkatmu, Dokter?
Ryan, maukah kau melakukannya?
- Tentu. Baik. - Terima kasih.
STARLABS adalah kontraktor swasta.
Kami bekerja untuk DoD.
Kami menasihati mereka tentang sains xeno.
"Sains xeno"?
Teknologi alien.
Sebagai contoh,
kapal Superman.
Delapan orang
tidak pernah keluar dari lab tadi malam, Dokter.
Staf kebersihan, penjaga,
beberapa ilmuwan risetmu.
Mereka diculik.
Apa kau yakin?
Saksi melihat semuanya. Dia melarikan diri.
Dia di sini di karantina sekarang, mengerjakan sketsa ID.
Kau tahu siapa itu?
Kotaknya tidak aman di sini.
Victor,
mereka datang mencarinya di lab.
Orang-orang diculik oleh monster atau semacamnya.
Kau tahu banyak tentang monster,
bukan?
Terutama bagaimana cara membuatnya.
Darurat!
Lambung kapalku rusak. Aku akan tenggelam.
Darurat!
Apa ada orang di sana?
Ahh!
Wiski.
Katakan padanya untuk menghormati badai lain kali.
Dia yang bayar.
♪ Langit berbintang di atasku ♪
♪ Bersama dengan hukum fana ♪
♪ Begitu dunia muncul ♪
♪ Melalui kabut air mata ini ♪
♪ Ada sebuah kerajaan ♪
♪ Ada seorang raja ♪
♪ Dan dia hidup di luar♪
♪ Dan dia hidup di dalam ♪
♪ Ada sebuah kerajaan ♪
♪ Ada seorang raja ♪
♪ Dan dia adalah segalanya ♪
Raja yang akan menjadi laki-laki.
Putra dari ayah manusia dan Ratu Lautan.
Semua waktuku telah terbuang
untuk berusaha menepati janji yang kubuat untuk ibumu.
Apa kau sudah selesai, orang tua?
Kau tidak pernah tidur di tempat yang sama dua kali,
namun kau tetap kembali ke sini.
Aku suka di sini. Suasananya tenang.
Itu warisanmu.
Kau adalah raja Atlantis yang sah.
Rakyat kita menderita.
Rakyatmu.
Ras yang brutal, picik, dan takhayul.
Apa di permukaan atas berbeda?
Tidak ada yang memanggilku Raja Permukaan.
Apa yang kau inginkan, Vulko?
Penjaga di dekat benteng
telah menghilang.
Pencuri dari atas.
Bicaralah dengan Raja Orm.
- Saudaramu? - Setengah saudara.
Dia mencoba membawa api perang dengan permukaan.
Dia berbohong.
Para pencuri datang dari tempat gelap.
Mereka sedang mencarinya.
Mother Box yang dijaga orang-orang kita tidak aman.
Pergilah ke benteng Atlantis.
Lindungi kotaknya.
Saatnya telah tiba.
Ambil trisula ibumu.
Kau tidak bisa berpaling dari dunia selamanya, Arthur.
Atas atau bawah.
DeSaad.
DeSaad! Aku memanggilmu.
Steppenwolf, apa kau sudah memulai penaklukan?
Dunia ini terbelah.
Mereka adalah spesies primitif.
Tidak berevolusi dan berperang satu sama lain.
Terlalu terpisah untuk bisa menjadi satu.
Kehendak bebas mereka harus direnggut dari mereka,
seperti dunia lain.
Diberikan absolusi dalam satu keyakinan mulia,
untuk melayaninya.
Mother Box-nya?
Aku telah menemukan salah satu dari ketiganya.
Yang telah bangun dan memanggilku.
Dua lainnya masih tidur,
tapi para iblis merasakan kehadiran mereka.
Mereka terbang,
mereka mencari, mereka mengambil tahanan yang membawa bau,
sementara aku membangun benteng atas nama kemuliaannya.
Ya.
Steppenwolf yang perkasa,
yang mungkin duduk di sisi yang hebat.
Tapi dibatalkan oleh harga dirinya.
DeSaad...
Aku tunduk di hadapanmu.
Biarkan aku membuat permohonan padanya
agar aku bisa pulang
setelah aku mengambil dunia ini atas namanya.
Kau mengkhianatinya.
Keluargamu sendiri.
Aku sadar kesalahanku.
Aku membantai mereka yang mencari tahtanya.
Kau masih berhutang pada 50.000 dunia lainnya.
Dia akan mendengar permohonanmu
ketika kau membayar hutangmu.
Mother Box akan ditemukan dan disatukan.
Tidak ada pelindung di sini.
Tanpa Lampion, tidak ada Kryptonian.
Dunia ini akan runtuh, seperti yang lainnya.
Untuk Darkseid.
Kau tahu, aku membayar jutaan dolar
untuk keamanan gedung ini.
Uangmu berguna.
Butuh waktu hampir satu menit untuk menonaktifkannya.
Halo.
Mainan baru?
Prototipe pembawa pasukan.
Aku pernah mengenal seorang pria
yang ingin menerbangkannya.
Ahli terbaik di Wayne Aerospace
tidak bisa membuatnya terbang.
Tapi kau bisa?
Aku tidak punya pilihan.
Aku butuh lebih banyak jangkauan dan kargo.
Aku pikir ada serangan yang akan datang.
Tidak datang, Bruce.
Serangan itu sudah ada di sini.
Dari apa yang kutahu,
mereka berasal dari alam semesta lain.
Mereka melayani kekuatan gelap.
Kekuatan lama.
Apa yang mereka inginkan?
Untuk menyerang. Untuk menguasai.
Mereka pernah datang ke sini sebelumnya, dulu sekali.
Armada besar muncul di langit,
membunuh semua yang menentangnya.
Pemimpinnya disebut Darkseid.
Sebuah nama yang dikutuk dan ditakuti di setiap alam semesta.
Darkseid bertemu mereka dalam pertempuran oleh para pembela Bumi.
Para dewa tua, manusia...
Kaum Atlantis sebelum turun ke laut...
Kaum amazon sebelum pengkhianatan dan perbudakan mereka
dan penjaga dari bintang-bintang.
telah mengajari mereka untuk Sejarah mereka
tidak mempercayai satu sama lain,
tidak mengharapkan aliansi.
Untuk bertarung terpisah.
Saat Darkseid mengobarkan perang di Bumi,
dia menemukan rahasia di sana.
Kekuatan yang tersembunyi.
Dia memanggil para mistik
yang menyembah dan mengendalikan tiga objek...
Mother Box.
Tunggu.
"Mother Box"?
Mesin hidup yang tidak bisa dihancurkan,
terbuat dari ilmu yang sangat maju,
Seperti sihir.
harus melakukan sinkronisasi Untuk menaklukkannya, perlu tiga kotak...
dan bergabung bersama menjadi Unity.
Unity membersihkan planet dengan api,
mengubahnya menjadi salinan dunia musuh.
Semua yang hidup menjadi budak Darkseid.
Hidup tapi terkuras kehidupan.
Parademon.
- Amazon!
Ikut aku!
Tapi sebelum Unity bisa melakukan sinkronisasi,
para penjaga Bumi menyerang
dan bertarung sebagai satu kesatuan.
Kaum Amazon bersama kaum Atlantis.
Zeus dan putranya Ares
bersama para penjaga dari langit.
Zaman Ke-emasan Pahlawan bertarung bersama
untuk mempertahankan kehidupan di Bumi.
Mereka melakukan apa yang belum pernah dilakukan dunia.
Mengirim musuh kembali ke bintang.
Ketiga Mother Box tidak pernah disinkronkan.
- Unity tidak pernah terjadi.
Tapi, saat mereka mundur,
kotak-kotak itu tertinggal di Bumi.
Mereka menjadi lemah. Seperti anjing tanpa tuan
tertidur,
menunggu mereka kembali.
Memudar dari pandangan musuh,
anonim di antara satu triliun dunia.
Para penjaga Bumi bersumpah.
Manusia, kaum Atlantis, dan kaum Amazon.
Masing-masing akan mengabadikan dan menjaga
salah satu dari tiga Mother Box yang sedang tidur
sesuai dengan upacara dan ritual budaya mereka
seandainya sebuah kotak akan terbangun lagi
untuk memanggil planet Apokolips
untuk kembali dan menaklukkan
satu-satunya dunia yang bisa mengalahkan Darkseid.
Sesuatu membangunkan kotak yang dijaga oleh penjagaku.
Itu memanggil ke tempat gelap...
kepada salah satu penakluk Darkseid.
Musuh ada di sini.
Jika dia ada di sini, di mana dia?
Dia akan mencari dua kotak lainnya.
Bersembunyi sampai dia memiliki ketiganya. Sampai dia siap.
Maka kita harus siap. Kau, aku, yang lainnya.
Mereka mengatakan Zaman Pahlawan tidak akan pernah datang lagi.
Tidak, itu akan terjadi.
Itu harus.
Yang lain. Dimana mereka?
BAGIAN KE 3
"IBU TERCINTA, PUTRA TERCINTA"
Perbatasan Kota Central City - Populasi: 1.395.600
Turunkan Kecepatan
Apa aku terlambat?
Tidak, aku sangat terlambat.
Oh, hei, kawan. Hei.
- Oh. Tidak.
- Oke, sampai jumpa.
-Maafkan aku.
Aku terlambat.
- Apa kau,... - Aku ...
Aku tidak bermaksud untuk terlambat.
Aku sudah di sini dan maafkan aku.
Intinya, bus tidak datang,
lalu bus itu datang,
tapi kemudian ada wanita tua ini
menghitung kembalian untuk ongkos,
seperti, nikel, sen, nikel, sen.
Seperti, ya ampun, biarkan wanita ini naik bis.
Dia berumur 107 tahun,
ini adalah momen terakhir dalam hidupnya.
Resume.
Ayo.
Dari Prancis, tentu saja.
"Resume," aku yakin, ini adalah...
Wow. Itu tidak bagus.
Ini seperti apa yang ada disakuku, bukan?
"Monster pemakan kertas."
Ayolah. Seharusnya menyala sekarang.
- Ya.
Kampus Central City, aku seorang pakar hukum.
Kau bilang kau punya pengalaman
dalam membawa anjing jalan-jalan.
♪ Terapung sangat lama ♪
♪ Di lautan tanpa kapal ♪
♪ Aku berusaha semaksimal mungkin untuk tersenyum ♪
♪ Sampai mata dan jemarimu yang bernyanyi ♪
♪ Menarik-ku ke pulau mu ♪
♪ Apa aku bermimpi kau memimpikanku? ♪
♪ Apa kau di sini saat aku dipaksa keluar? ♪
♪ Sekarang perahuku miring ♪
♪ Patah cinta di bebatuanmu ♪
♪ Ini aku, inilah aku ♪
♪ Menunggu untuk memelukmu ♪
Oh, astaga, kuharap semua baik-baik saja.
Lihat, di saat darurat, untuk mengurus anjing,
Aku selalu membawa snack daging.
Karena itu membuat mereka merasa tenang.
Karena kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi di kota ini.
Maksudku, oh, Ya Tuhan.
Benar, kan? Aku mulai bekerja pada hari Senin?
Kau sudah dekat dengan Mother Box.
Aromanya ada padamu.
Di mana itu?
Tidak ada putra atau putri Atlantis yang akan memberitahumu.
Kaum kami telah menjaga Mother Box
selama seribu tahun.
Aku tidak akan pernah mengkhianati kaumku sendiri.
Kau sudah mengkhianatinya.
di parit terdalam di Bumi. Ini diambil
Dia pasti seorang Atlantis.
Bernafas dalam air.
Dia bisa menghirup udara ketika aku berbicara dengannya.
Darah campuran, kalau begitu.
Dia bilang dia akan bertarung dengan kita?
Lebih atau kurang.
Lebih banyak atau lebih sedikit?
Mungkin lebih sedikit.
- Dia bilang tidak? - Dia bilang tidak.
Atlantis bisa rumit.
Kaumku pernah berperang dengan mereka.
Aku tidak yakin kita bisa mempercayainya.
Diana, jika kita akan melakukan ini,
Kau harus terbuka
untuk lebih banyak hal yang tidak kami...
kau tahu...
- Maafkan aku. Tidak apa-apa. - Maaf. Salahku.
Jangan khawatir tentang itu.
- Ya... - itu terjadi.
- jadi...
Ini orang ketiga.
Menghilang selama 1/30 detik di sini.
Satu bingkai video, lihat?
Barry Allen. Central City.
Temui dia.
Aku akan mencari nomor empat.
Bagian tubuh organik dan biomekatronik.
Dia seorang cyborg.
- Siap! - Ayo!
Tiga...
delapan puluh...
Siap... ayo!
Putramu mungkin kapten tim sepak bola
dan seorang yang jenius, Nona Stone...
Dr. Stone.
...tapi itu tidak berarti dia bisa meretas sistem kita
untuk mengubah nilai temannya.
Keluarga Sarah kehilangan rumah mereka tahun ini.
Bagaimana anak itu bisa lulus kelasnya?
Victor membantunya karena dia baik hati.
Apa yang kau lakukan untuk membantunya?
- Ayahmu... - Bu, jangan.
- Dia ditahan di lab.
Dia selalu seperti itu.
Dia ingin berada di sini.
Kau selalu mengatakan itu.
Ibu, kau harus berhenti membuat alasan untuknya.
Kau sama sibuknya dengan dia, tapi kau tetap meluangkan waktu.
Dia hanya kesulitan menunjukkannya, tapi...
Aku tahu dia bangga padamu.
Kita berdua tahu itu, Victor.
Hei.
Dengan semua apa yang kau lakukan hari ini,
Aku tidak sabar untuk melihat apa yang akan kau lakukan besok.
Maafkan aku, Dr. Stone,
istrimu tidak selamat.
Aku takut putramu juga tidak.
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Tidak akan.
Victor.
Victor, kau tidak terjebak di sini.
Kau masih memiliki kehidupan di depanmu.
Ibumu pasti ingin kau menjalani hidup itu.
Jika kau ada di sana,
Ibu masih hidup.
Baiklah, dengar,
Kau tidak harus memberiku kesempatan kedua,
tapi berikan dirimu satu.
Jika kau tidak tahan melihatku,
coba dengarkan.
Apa yang bisa kau lakukan sekarang, Victor.
Kekuatan fisikmu hanyalah sebatas puncak gunung es.
Ujung dari ujungnya.
Di antara dunia,
Kau adalah masternya.
Tidak ada firewall yang dapat menghentikanmu.
Tidak ada enkripsi yang bisa menghalangimu.
Kami semua dibawah perintahmu, Vic.
Dari jaringan listrik kami hingga telekomunikasi kami,
hidup setiap orang dikendalikan
oleh jaringan digital yang kompleks dan didominasi
yang akan bekerja sesuai keinginanmu.
Nasib dunia
benar-benar akan berada di tanganmu.
Seluruh persenjataan nuklirnya,
Kau bisa memulai dengan sebuah pikiran.
Sistem moneter dunia
dan interaksinya yang kompleks
akan tampak mudah dimanipulasi olehmu
seperti mainan anak-anak.
Pertanyaannya... Bukan, tantangannya
tidak akan melakukannya.
Itu tidak akan berhasil.
Tidak akan melihat.
Itu adalah beban tanggung jawab...
yang akan menentukan hidupmu.
Sekarang, buatlah permintaan.
Sekali lagi.
Kerja bagus. Lambaikan tangan ke Nenek!
Hai, nenek!
Maaf. Saldo tidak ukupi untuk melakukan Transaksi
Selamat! Kau memenangkan hadiah spesial $100,000 dari Bank National Gotham
Apa?
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!
Victor...
Victor, ini adalah kata-kata dan kesimpulan dari seorang ilmuwan.
Begitulah caraku berbicara kepadamu.
Sekarang,
izinkan aku berbicara kepadamu dari hatiku, bukan sebagai ilmuwan,
sebagai seorang ayah.
Hei.
Hei, kau!
menahan dirimu. Karena kau
Kau berputar-putar.
Kau punya tiga pekerjaan,
sekarang yang ke-empat.
Di mana kau bisa menemukan waktu?
Aku meluangkan waktu.
- Aku hanya perlu satu lagi... - Barry.
...lalu aku akan membayar uang sekolahku sendiri.
Tidak bisa.
Seperti yang selalu aku katakan.
Kau tidak bisa terus melakukan ini pada dirimu sendiri.
Baik. Aku benar-benar tidak ingin membicarakan hal ini lagi.
- Kumohon, kita punya 10 menit. - Dan ini semua untuk membayar
untuk gelar hukum, ya?
Ya.
Untuk apa?
Coba lihat. Saat aku berbicara dengan ayahku,
yang masih di penjara karena pembunuhan
ibuku, yang tidak dia lakukan.
Ya, bagaimana aku bisa tertarik pada ilmu hukum?
Aku tidak ingat.
Oh, ya ampun.
Jalan ini jelas telah memilihku, Ayah.
Berikan aku tanganmu.
Aku ingin kau mendengarkanku, Barry.
Aku ingin kau mendengarkanku, karena aku sungguh-sungguh.
Aku ingin kau menyerahkan semua itu.
Dan aku ingin kau berhenti datang menemuiku.
Aku adalah hambatan dalam hidupmu
Baik...
Kumohon jangan pernah katakan itu padaku lagi.
Kumohon.
Hei, kau tahu apa arti hukum pidana
bagiku?
Anakku tidak menyia-nyiakan hidupnya.
Kau bisa menjadi apapun yang kau inginkan.
Kau pintar.
Yang terbaik dari yang terbaik.
Aku tidak bisa duduk di sini dan melihatmu berlarian di Central City
dengan beberapa orang tua
yang tidak pergi kemana-mana.
- Ayah, itu tidak benar. - Sudah waktunya.
Itu tidak benar.
Ayo pergi, Allen. Allen!
Aku ingin kau membuat masa depanmu sendiri.
Kau hidup di masa lalu. Buat masa depanmu sendiri.
Buka pintu.
Bagus.
"Kau hidup di masa lalu. Buat masa depanmu sendiri, Barry."
Tutup gerbang.
Barry Allen. Bruce Wayne.
Katakan padaku
mengapa ada orang asing di tempatku
duduk di kegelapan, di kursi favoritku.
Ceritakan tentang ini.
Ini adalah orang yang persis sepertiku
tapi yang pasti bukan aku.
Seseorang... aku tidak tahu.
Hippie, rambut panjang.
Anak laki-laki Yahudi yang sangat menarik.
dia minum susu, aku tidak minum susu.
Aku tahu kau punya kemampuan.
Aku hanya tidak tahu apa itu.
Keahlian khususku
termasuk biola, desain web,
fasih berbahasa isyarat, bahasa isyarat gorila.
Kain kuarsa berbahan dasar silika.
Tahan abrasi, tahan panas.
Ya, aku melakukan tarian es kompetitif.
Itu yang mereka gunakan di pesawat luar angkasa
untuk mencegahnya terbakar saat masuk kembali.
Aku melakukan tarian es yang sangat kompetitif.
Dengar, aku tidak tahu kau siapa,
tapi siapapun yang kau cari,
itu bukan aku.
Kau adalah Batman?
Jadi, kau cepat.
Itu terdengar berlebihan.
Aku sedang membentuk sebuah tim.
Orang dengan kemampuan khusus.
Kau tahu, aku yakin musuh akan datang.
Berhenti di sana. Aku ikut.
Benarkah?
Hanya itu?
Ya.
Aku butuh teman.
Bagus.
Bisakah aku menyimpan ini?
Ini seperti lapisan realitas dimensi,
dan tampaknya memanipulasi ruang-waktu.
Aku menyebutnya Kekuatan Kecepatan.
Membuatku membakar banyak kalori
jadi aku hanya camilan lubang hitam.
Aku adalah lubang camilan.
Berapa banyak orang di tim pertarungan khusus ini?
- Tiga, termasuk kau. - Tiga?
Melawan apa?
Aku akan memberitahumu di pesawat.
Pesawat?
Apa kekuatan supermu lagi?
Aku kaya.
Oh, Nona Pangeran, biar aku saja.
Tidak, tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya sendiri.
Apa kau mau?
Tidak, terima kasih.
Jika kau memasukkan air terlebih dahulu.
- Tentu saja. - Jadi kita tidak memanaskan teh.
- Ya. - Bagus.
Tidak, itu sudah cukup.
Baiklah.
Apa kau yakin tidak mau?
Tidak, terima kasih. Dan kemudian biarkan sampai tercampur rata.
Tentu.
Apa yang sedang kau kerjakan?
Ini sarung tangan
dilapisi dengan sel surya polimer khusus.
- Wow. - Sini, biar ku tunjukkan.
Kami meminjam ini dari kapal pengintai Krypton.
Oh, mungkin kau harus...
ledakannya. Terima kasih.
Tentu saja.
Ah.
Sekarang, mari kita lihat bagaimana hasilnya.
- Ya.
Tidak untuk bersin.
Sarung tangan yang menangkap dan menghilangkan energi.
Itu ide Tuan Wayne.
Mungkin kau harus mengerjakan laso juga?
- Warna hitam, tentunya. - Oh.
Baiklah. Victor Stone.
Ada yang tidak beres.
Mmm.
Sepertinya kau ada kencan, Nona Pangeran.
Mengapa kau mencariku, Diana?
Kau tahu siapa aku.
Aku tahu lebih dari yang bisa kau bayangkan.
Jadi mungkin kau sudah tahu aku butuh bantuanmu.
Dunia yang membutuhkannya.
Persetan dengan dunia.
Kau jelas telah melalui banyak hal.
Aku tidak bisa membayangkannya.
Tapi apapun yang terjadi padamu, kau punya bakat sekarang.
Bakat?
Bagian mana yang tampak seperti bakat bagimu?
Kami membutuhkanmu, Victor.
Dan mungkin kau membutuhkan kami.
Aku tidak butuh siapapun.
Tidak lagi.
Aku mengatakan hal yang sama pada diriku untuk waktu yang lama.
Aku dulu kehilangan seseorang yang ku cintai.
Aku menutup diri dari semua orang.
Tapi aku harus belajar untuk membuka diri kembali.
Sebenarnya, aku masih berusaha.
Dan jika kau ingin bertemu denganku...
Kau juga pasti akan berusaha.
Kau benar tentang sampel logam
dari kapal Superman.
Saat kita membombardirnya dengan sinar-X dari laser elektron,
lihat apa yang terjadi.
3,5 juta kelvin.
Inti bagian dalam logam menjadi sangat panas.
Materi yang panas dan padat.
Kau sedang melihat benda terpanas di Bumi.
Kata-kata yang tepat yang kukatakan saat pesta perpisahan.
Dia tetap mencampakkanku.
Ya.
Hei, Dok,
apa menurutmu Batman terhubung
ke objek yang dicari CID?
Kau tahu, 6-1-9-8-2?
Tidak...
Aku tidak tahu.
Oh, Victor.
Baiklah! Ayo pergi!
Komisaris Gordon?
Ayo!
Pesanmu.
Hei, hei!
Tidak perlu melihat langit untuk mengetahui itu bulan purnama.
Setengah dari komunitas Gotham yang menantang realitas muncul.
Mereka melihat monster terbang di dekat pelabuhan.
Kau benar, Ma. Akademi Kepolisian.
Apa yang salah dengan sekolah kedokteran gigi?
"Diserang oleh vampir terbang."
"Tampak seperti kelelawar raksasa dengan taring besar."
Pada catatan yang mungkin terkait,
sketsa tersangka penculikan
di lab di seberang pelabuhan.
- Seperti... - Aku tahu seperti apa, Crispus.
Ayolah, menurutmu dia melawan penjahat selama 20 tahun di sini
dan kemudian dia pergi ke Metropolis dan menculik delapan orang?
Aku akan bicara dengannya malam ini.
Bagaimana, Jim?
Bagaimana menurutmu?
Silas?
Hei.
Hei!
- Ya Tuhan. - Di mana cyborgnya?
Namanya Victor.
Kami sudah bertemu, berbicara.
Beri dia waktu.
Kau pasti Barry. Aku Diana.
Hai, Barry. Aku Diana. Itu salah. Bagus.
- Jadi, ini kita. - Ya, ini kita.
Oh!
Hebat! Itu adalah Sinyal Kelelawar. Itu milikmu...
Oh maaf. Itu sinyalmu.
Itu artinya kita harus pergi sekarang.
- Ya, tentu. - Ini sangat keren.
Komandan Mera, aku memberitahu raja
bahwa penjaga perimeternya diculik.
Dia tidak akan mengirim bala bantuan.
Dia mengatakan semua cadangan dibutuhkan di wilayah pemberontak.
Dia berpikir sempit dan kejam.
Baiklah, bawa yang tersisa
dan bentuk barisan di sekitar Mother Box.
Kau tidak bisa kabur.
Aku tidak mencoba untuk kabur.
Vulko memberitahuku kau akan datang.
Anak sulung dari Ratu Atlanna.
Tunggu.
Kumohon.
Aku kenal dia.
Itulah kita.
Orang tuaku meninggal dalam perang.
Dia membawaku masuk.
Sangat disayangkan.
Kau berani berbicara tentang Ratu Atlanna seperti itu?
Ratumu meninggalkanku di depan pintu ayahku
dan tidak pernah memikirkanku lagi.
Ibumu meninggalkanmu untuk menyelamatkan hidupmu.
Kau tidak tahu bagaimana itu menyakitinya.
Pengorbanannya.
Tapi kau bukan anak yang tidak berdaya sekarang.
Itu sudah menjadi tanggung jawabnya
untuk mengikuti monster itu ke permukaan dan menghentikannya.
Sekarang,
itu milikmu.
Ya.
Steppenwolf,
katakan padaku apa yang sudah kau lakukan.
Dua kotak ditemukan dan telah bangun.
Dengan kekuatan gabungan dari dua Mother Box,
Aku sudah bisa menyelesaikan pertahanan benteng.
Di mana Mother Box ketiga?
Parademon merasakan kehadirannya
dan mencari yang ketiga.
Mereka telah mengambil tawanan
yang membawa aromanya.
Pergilah.
Interogasi para tahanan.
Temukan yang ketiga.
Mereka akan memberi tahu padaku apa yang mereka ketahui,
atau aku akan merobeknya dari mereka.
BAGIAN KE 4
"MESIN YANG BERUBAH"
Berapa banyak kalian?
Tidak cukup.
Puluhan saksi di seluruh Gotham.
Deskripsi cocok dengan tersangka
dalam penculikan Metropolis.
Parademon.
Baik.
Iblis pasti telah menangkap aroma Mother Box.
Di lab.
Mereka membawa orang-orang untuk mencari tahu apa yang mereka ketahui.
Jadi delapan orang itu mungkin masih hidup.
Sembilan.
Oh.
Kepala STARLABS diculik malam ini.
Wow, baiklah. Ilmuwan lainnya.
Jadi, bagaimana kita menemukannya?
Pasti ada sarang di dekat sini.
Aku memplot semua jejak di Metropolis, Gotham.
Tidak ada pola yang bisa ku lihat.
Garis-garis di peta tidak bertemu.
Di darat.
Ini mengarah kembali ke Pulau Stryker,
antara dua kota.
Ini adalah ventilasi udara.
Mereka semua mengarah ke terowongan
ke proyek Metropolis yang ditinggalkan pada tahun '29.
Sarangnya mungkin ada di sana.
Uh, apa dia ikut dengan kita sekarang,
karena kita tidak akan muat di mobilmu.
Aku memiliki sesuatu yang lebih besar.
Apa kau benar-benar berpikir bahwa...
Oh, wow, mereka benar-benar menghilang begitu saja, ya?
Oh. Itu kasar.
Kita sudah dekat.
Aroma musuh.
Ketiadaan.
Kegelapan.
Kematian.
Dimana kita, Alfred?
Pulau Stryker.
Kau seharusnya berada di bawah
menara ventilasi untuk terowongan.
Sekarang lihat ke kiri,
Kau akan melihat tangga ke ruang mesin.
Pemindaian termal menunjukkan sekelompok orang di sana.
Itu dia.
Ayo pergi.
Baik. Apa ada rencana?
Salah satu dari kalian?
Jangan pergi sendirian.
Kita lakukan ini bersama.
Aku tahu tentangmu.
Tidak mengira kau nyata.
Aku nyata ketika diperlukan.
Aku bosan dengan keheninganmu.
Sekarang katakan padaku, di mana Mother Box?
Kumohon. Kami punya keluarga.
Maka kau punya kelemahan.
Steppenwolf.
Oke, aku rasa itu orang jahat.
Tebakan yang bagus.
Aku sangat merindukan Superman sekarang.
Pergi ke sisi lain.
Kita akan mengepung mereka dan mengejutkannya.
Kau sudah dekat dengan Mother Box.
Aromanya ada padamu.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
- Dimana itu? - Jangan ganggu dia!
Dia tidak tahu.
Tunggu, kumohon!
Kau juga membawa aromanya. Tapi lebih kuat.
Aku akan mati sebelum memberitahumu.
Kau akan mati jika tidak kau katakan.
Tidak!
Victor.
Bunuh mereka berdua.
Ah, Amazon.
Tapi tidak seperti saudarimu.
Lebih kuat.
Amazon.
Tunggu!
Yang ini milikku.
Aku bukan milik siapapun.
Semuanya, kita tidak bersama.
Keluarkan orang-orang itu dari sini.
Aku akan mengalihkan mereka.
Semuanya, cepat!
Sedikit lebih cepat.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku bisa. Terus jalan.
Lewat sini.
Energinya menghilang.
Sarung tanganku berhasil!
Rayakan nanti, Alfred. Aku butuh Nightcrawler.
Kupikir kau tidak akan memintanya.
Crawler sedang dalam perjalanan. Memulai mode jarak jauh.
Terima kasih, Alfred.
Sama-sama.
Tidak!
Wow.
Mereka aman. Kembali ke terowongan.
Terowongan. Baiklah. Alien, orang jahat, wanita pedang.
Giliranku.
Semua sistem gagal.
Apa kau baik-baik saja, Tuan Wayne?
Apa kau baik-baik saja?
Kau punya darah dewa tua di dalam dirimu.
Kau baik-baik saja?
Mm.
Tidak yakin kau akan datang.
Kau ayahku.
Pergilah.
Tidak!
Tenang, Alfred. Aku yang akan ambil ahil.
Apa aku mengenalmu?
Kita di bawah apa sekarang?
Pelabuhan Gotham.
Siapa itu?
Ayo.
Diana, ayo!
Apa itu?
Tunjukkan padaku.
Itu ada di sini.
Di dunia ini.
Pak, kau akan di karantina
untuk kemungkinan mikroba asing.
Protokol pemerintah AS mengharuskan...
Aku tahu persyaratannya. Aku yang menulisnya.
Itu memanggilnya.
Mother Box.
Yang sudah dia miliki.
Dia punya dua. Dia mengambil Mother Box dari Atlantis.
Yang dia butuhkan sekarang adalah Kotak dari manusia.
Jika dia belum memilikinya.
Dia tidak memilikinya.
Aku yang memilikinya.
Apa kau sudah menyelesaikan penaklukan?
Belum, DeSaad.
Lalu kenapa kau memanggilku?
Aku membawa berita.
Sebelum Darkseid yang perkasa naik tahta,
dia mencari di alam semesta untuk senjata pamungkas.
Persamaan Anti-Kehidupan.
Kunci untuk mengendalikan semua kehidupan
dan semua di seluruh multi semesta.
Dia menemukannya tersembunyi di planet primitif, tapi sebelumnya...
Kisah pembangkangan itu terkenal.
Aku telah menemukan planet primitif.
Dunia yang melawan.
Itu adalah Bumi.
Persamaan Anti-Kehidupan diukir
ke permukaan dunia ini.
Apa kau yakin?
Aku pernah melihatnya.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Anti-Kehidupan.
Tuanku.
Oh, Steppenwolf.
Tuanku, aku hanyalah hambamu yang rendah hati.
Benarkah kau telah menemukannya?
Ya, yang bagus.
Dunia yang terhilang adalah Bumi.
Anti-Kehidupan ada di sini.
Jika itu penebusan yang kau cari, temukan kotak ketiga,
sinkronkan Unity, dan saat dunia ini hangus,
Aku akan datang untuk hadiah besarku.
Kau akan datang ke Bumi?
Aku telah mengubah 100.000 dunia menjadi debu
mencari Anti-Kehidupan.
Mencari mereka yang merampok kemuliaanku.
Aku akan melangkahi tulang mereka
dan menikmati kemilau Anti-Kehidupan.
Dan semua eksistensi
akan menjadi milikku.
Pasti, tuanku.
Keren.
Dari luar, tampak gedung ini sudah terbengkalai.
Ia ingin terbang.
Kau berbicara dengan mesin?
Aku berbicara dengan intelijen.
Yang ini mengatakan dia tidak bisa terbang
karena masalah perangkat lunak,
tapi aku bisa memperbaikinya dengan sedikit waktu.
Ada titik gelap di aliran dataku.
Aku bisa merasakan dua kotak lainnya.
Aku tahu mereka sudah bangun,
tapi aku tidak bisa melihat di mana mereka berada.
Kita tidak bisa menyerang kecuali kita tahu di mana markasnya.
Bahkan jika kita tahu,
Aku belum pernah melihat makhluk sekuat Steppenwolf.
Mungkin satu.
Superman.
Selama kotak ketiga tertidur,
mereka tidak bisa melihatnya, hanya merasakannya.
Kita harus terus bergerak sebelum mereka.
Tidak. Itu hanya strategi untuk kalah,
bukan untuk menang.
Bagaimana dengan penyembur api?
Mengapa kita tidak hancurkan saja?
Api tidak menghancurkan kotak-kotak itu.
Mereka adalah bentuk materi yang tidak diketahui.
Mereka suka panas.
Mereka menyerapnya, menahannya di inti mereka.
Kau tahu lebih banyak tentang kotak-kotak ini.
Membuatmu berpikir.
Di mana kau menemukan kotak itu, Victor?
Apa kau mencoba mengatakan sesuatu?
Oh, aku mengatakannya.
Bagaimana kita tahu kau tidak bekerja untuk mereka?
Ceritanya panjang.
Kau ingin pergi ke tempat lain?
Nazi menemukan kotak itu
di akhir Perang Dunia Kedua,
dimakamkan di bawah biara Italia.
Sekutu mencegatnya dalam perjalanan ke Hitler.
Mereka membawanya kembali ke Amerika Serikat pada tahun '44.
Objek tidak diketahui 6-1-9-8-2.
Terabaikan di arsip Pentagon
selama 70 tahun
sampai DoD mulai mempelajari kapal Superman.
Seorang peneliti di STARLABS membuat koneksi
antara kapal...
dan 6-1-9-8-2.
Dia mengerti bahwa keduanya adalah teknologi alien.
Peradaban yang berbeda,
properti serupa.
Dan meskipun kotak itu telah tertidur selama ribuan tahun,
Peneliti merumuskan teori bagaimana membangunkannya.
Dan begitulah.
Kemudian...
Aku mengalami kecelakaan yang seharusnya membunuhku.
Tapi dalam tindakan putus asa atau gila,
peneliti memanfaatkan kekuatan Mother Box.
Dia melepaskan teknologi alien
yang dia tidak sepenuhnya mengerti.
Dia menggunakan kekuatan itu untuk membuatku tetap hidup.
Hidup...
tapi berubah menjadi ini.
Kotak itu kembali tidur
dan dia tidak pernah mengembalikannya.
Peneliti itu adalah Silas Stone.
Ayahku.
Tunggu,
Ayahmu menyelamatkan hidupmu dengan benda ini?
Bukankah mereka mesin pembunuh?
Mereka mengubah mesin.
Kotak tidak berpikir dalam istilah penyembuhan atau pembunuhan,
hidup atau mati.
Mereka mengatur ulang materi sesuai keinginan tuannya,
meregenerasi, memulihkan.
Memulihkan lagi?
Sebuah kotak memiliki kekuatan
untuk memulihkan hubungan partikel anterior.
Jadi, maksudmu partikel materi itu
tidak dapat dibuat atau dihancurkan,
hubungan mereka baru saja berubah.
Membakar sebuah rumah, partikelnya masih ada.
Partikel rumah menjadi partikel asap.
Siapapun yang memiliki korek api dapat mengubah rumah menjadi asap.
Tapi Mother Box...
...mengubah asap kembali menjadi rumah.
Aku tahu kita semua memikirkan hal yang sama sekarang.
Siapa yang akan mengatakannya? Aku tidak akan mengatakannya.
Siapa?
Martha.
Hai.
Aku pergi ke Daily Planet
untuk mengambil barang-barang Clark.
tidak ada tempat untuk barangnya sekarang.
Aku kehilangan pertanian.
Aku terlambat membayar untuk sementara waktu.
Sebenarnya, rumah itu terlalu besar
bagiku untuk tinggal sendiri.
Kau tahu kau dipersilakan untuk tinggal di sini kapan saja
selama yang kau mau.
Terima kasih, Lois. Kau sangat baik.
Tapi aku telah menemukan tempat kecil yang cocok untukku,
tepat di depan restoran.
Aku di sini bukan untuk meminta bantuan.
Aku di sini karena
ketika aku melihat Tuan Perry, dia berkata padaku bahwa
kau belum bekerja sejak Clark meninggal.
Aku tidak bisa.
Seluruh dunia sedang berduka.
Berduka atas sebuah simbol.
Ke manapun aku pergi, ke manapun aku melihat, Aku melihat "S." itu
Aku mendengar apa yang orang katakan.
Mereka berbicara seperti mereka mengenalnya.
Tapi mereka tidak mengenal Clark.
Dan aku tidak bisa menghentikan mereka
dan melihat mereka dan memberi tahu mereka betapa bangganya aku terhadap putraku.
Hanya kau satu-satunya yang tahu.
Perasaanku.
Dibebani oleh rahasia di atas kesedihan.
Aku datang jauh-jauh karena aku ingin...
karena aku ingin melihatmu.
Memberi tahumu...
Aku mengerti.
Aku...
tidak akan pernah mencintai siapapun seperti aku mencintai putramu.
Dan aku merindukannya.
Aku sangat merindukannya.
Aku juga, sayang.
Martha, aku di sini jika ada yang kau butuhkan
Ada sesuatu yang bisa kau lakukan untukku, sayang.
Kembalilah hidup.
Dunia membutuhkanmu juga, Lois.
Orang yang mati sudah mati.
Kotak itu membawa Victor kembali.
Victor belum mati.
Hidup atau tidak.
Tidak keduanya.
Kau bisa mengoperasikan kotak ini, Victor?
Tentu saja.
Tapi kita tidak cukup tahu tentang biologi Krypton.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
- Oke, tapi...
Maksudku, kita harus mencoba. Benar, kan? Kita harus mencoba.
Apa yang kita pertaruhkan?
Kita tidak dapat mencoba kecuali kita mengaktifkan kotaknya.
Begitu kotak itu bangun...
...musuh akan melihatnya,
mengaktifkan Unity. Tamat.
Jadi, yang harus kita pertaruhkan adalah seluruh planet ini
kepada sekelompok alien genosida. Senang mendengarnya.
Bahkan jika Superman bisa kembali,
dia bisa mengalahkan mereka?
Mother Box bisa.
Ayah Victor mengaktifkan Mother Box
lebih dari setahun yang lalu ketika Superman masih hidup.
Tidak memanggil Steppenwolf.
Tak satupun dari kotak itu yang melakukannya. Tidak sampai...
Tidak sampai Superman meninggal.
Sepertinya mereka takut padanya?
Ya, mereka takut padanya.
Ini satu-satunya jalan.
Ada enam, bukan lima. Tidak ada kita tanpa dia.
BAGIAN KE 5
"SEMUA KUDA-KUDA RAJA"
Coret yang ini dari daftar.
Kembalikan Superman dari kuburan. Sudah.
Kau tahu kita bisa melakukan ini dalam hitungan detik, bukan?
Kita bisa.
Dia adalah pahlawanku.
Baiklah.
Kaum Amazon yang bekerja dengan kaum Atlantis.
Setengah kaum Atlantis.
Sudah berapa ribu tahun sejak kaum kita berbicara?
Aku tidak tahu. Aku tidak terlalu dekat dengan kaumku.
Aku benci kaum Atlantis seperti kau kaum Amazon.
Kebencian tidak berguna.
Ya.
Tidak, terima kasih.
Kau tahu, ayahku memberitahuku
ada pepatah di Atlantis...
"Tidak ada yang ditarik kembali dari kegelapan.
"Tidak tanpa..."
"Tidak tanpa menyerahkan sesuatu sebagai balasannya."
Kami mengatakan hal yang sama.
Bagaimana tentang itu?
Wonder Woman.
Bagaimana menurutmu?
Kau pikir dia akan mencari pria yang lebih muda?
Dia berumur 5.000 tahun, Barry.
Setiap pria adalah pria yang lebih muda.
Astaga.
Ya Tuhan.
- Oh...
Sudah bisa?
Jika dengan itu yang kau maksud
"kita akan menerbangkannya hari ini,"
tapi, tidak. Belum bisa.
Tidak apa.
Tidak masalah. Kami hanya akan mengambil mayatnya
ke kapal Kryptonian.
Ini pada dasarnya adalah komputer organik.
Itu dapat berbicara langsung ke Mother Box.
Apa? Cara dia berbicara dengan Lex Luthor?
Sesuatu seperti itu.
Apa yang salah?
Tuan Wayne...
kau berhasil!
Kau mengumpulkan tim untuk berperang.
Kau menepati janjimu.
Tapi untuk mencoba melakukan itu... maksudku...
rasa bersalahmu mengatasi alasanmu.
Tidak semua kuda raja atau semua anak buah raja...
Alfred, untuk kali ini, aku bekerja dengan teguh pada iman,
bukan karena alasan.
Tapi jika kau mulai bermain dengan sekotak trik kecil ini,
Maksudku, itu bisa menjadi akhir dari segalanya.
Bagaimana kau tahu tim-mu cukup kuat?
Jika kau tidak bisa mengalahkan banteng,
maka jangan melambaikan jubah merah padanya.
Jika kau melambaikan jubah merah ini.
Jubah merah ini menyerang balik.
Baik.
Kau benar, Dr. Stone. Tesnya ternyata negatif.
Semuanya bersih, termasuk kau.
Untuk berjaga-jaga, kami membersihkan seluruh fasilitas.
Terima kasih, Thomas. Artinya aku bebas untuk pergi?
Benar.
- Terima kasih. - Dengarkan, semuanya.
Kalian semua bersih. Jadi, kumpulkan barang-barangmu.
Jika kau membutuhkan bantuan medis...
Arthur, ya, pendapatmu. Kurang masuk akal. Opsi "A"?
- Tentu saja bukan "A." - Baik.
Atau... "B"?
Biar kulihat "A" lagi?
Baik. Kita harus bersiap.
Aku sudah siap.
ID?
ID.
Aye, aye.
"Aye, aye"?
Sudah.
"Sudah"? Oh, astaga, oke!
Dokter!
Mereka mengeluarkanmu dari karantina.
Ya, akhirnya aku bisa membuat mereka mengerti.
Sekarang, mari kita lihat dan lihat kemajuan apa yang telah kita buat
dengan laser elektron.
Kami telah membuat beberapa kemajuan nyata. Mari ku tunjukkan.
Victor, kosongkan tempat ini.
Beres.
Kode Merah. Pelanggaran kontaminasi.
Semua personel segera dievakuasi.
- Bio lima.
Sensor itu menangkap mikroba asal alien.
Mikroba asal alien? Itu tidak masuk akal.
Ini pasti alarm palsu.
Baiklah, semuanya, matikan. Ayo pergi.
- Ryan, kami baru saja membersihkannya. - Kita harus pergi, Dok.
Pikirkan tentang itu. Ini pasti alarm palsu.
- Ayo pergi, Dok. - Pikirkan tentang itu.
Evakuasi semua pangkalan! Semuanya keluar!
Lihat, tunggu! Sial!
Tetap tenang dan pergi ke pintu keluar terdekat.
Perhatian, semua personel.
Pergilah! Pergilah! Semuanya keluar! Ayo! Cepat!
Ayo! Pergi!
Semuanya keluar! Pergilah!
-Ya! Dapat!
Komandan Pos, ini Dr. Silas Stone, apa kau dengar?
- Silakan, Dr. Stone. - Ini adalah alarm palsu.
Seseorang telah meretas sistem. Kita harus waspada...
Victor.
Dr. Stone, kau di sana? Aku tidak dengar.
Aku salah.
Alarmnya benar.
Semuanya keluar. Aku ulangi,
tidak ada yang kembali ke dalam tanpa sepengetahuanku.
Mengerti, Pak.
Keluarkan warga sipil!
Ayo pergi! Ayo pergi!
- Semua orang sudah keluar? - Aku rasa sudah.
- Semua orang? - Ya.
Lewat sini.
Kapalnya tahu dia ada di sini.
Oh, itu menegangkan.
Ini luar biasa.
Ini gila.
Oh, apa? Sekarang ini gila?
Kalian berdua lebih baik tahu apa yang kau lakukan.
Sistem online.
Selamat datang, Victor.
Apa kau ingin mengambil alih komando?
Aku sudah masuk.
Kapalnya mengatakan Mother Box itu bermusuhan.
Aku dapat mengganti protokol keamanan,
tapi tidak ada waktu untuk memperbaiki semua kerusakan listrik
yang disebabkan oleh lonjakan kekuatan Luthor
ke kapasitor utama.
Yang jelas.
Tidak cukup daya untuk membangunkan kotak.
Aku mungkin bisa melakukannya.
Maksudku, aku mungkin bisa memulainya.
Aku tidak ingin menganggu,
tapi ketika aku mendekati kecepatan cahaya, aku...
Lihat, hal-hal gila terjadi pada waktunya,
tapi jika aku melakukannya, aku menciptakan tenaga listrik yang sangat besar.
Aku bisa, jika aku mendapatkan jarak yang cukup,
Aku dapat menghantarkan arus listrik.
Aku mungkin bisa membangunkan kotak itu, jika itu...
yang kita inginkan?
Ya. Lakukan.
Hei, Nona Lane.
Pagi.
Aku tidak berpikir kau akan datang.
Terakhir kalinya.
Aku melihat mesin, jadi ini pasti akhir jalur. Jadi aku...
Aku dalam posisi.
Siap untuk memulai hitungan mundur
Mother Box sudah siap.
Kapal itu memohon padaku untuk tidak membangunkan kotak itu.
Aksi ini tidak dapat diubah
Dia takut. Dia tahu Steppenwolf akan datang untuk itu.
Kita tahu itu. Lanjutkan.
Aku menyarankan tidak.
Barry, aku memulai hitungan mundur.
Aksi ini tidak dapat diubah
- Lima... - Lima...
- Teknologi Apokoliptia
- adalah musuh. - Ini ide yang buruk.
Tidak. Teruskan.
Empat...
- Empat ... - Empat...
Aku sangat menyarankan untuk tidak mengaktifkannya.
- Kita harus batalkan, sekarang. - Lakukan saja.
- Tiga... - Tiga...
Tiga...
- Dua... - Dua...
- Aksi ini tidak bisa diubah.
- Satu. - Satu.
Satu.
Aksi ini tidak dapat diubah.
- Victor? - Tidak.
Ayo?
telah menempati saat ini. Masa depan
- Berlindung!
Dia kembali.
Ada yang salah. Dia memindai kita.
Apa?
Victor?
- Sial. - Apa yang kau lakukan?
Ini sistem pertahanan otomatisku.
Dia merasakan bahaya.
Victor, tidak! Victor!
- Aku tidak bisa mengendalikannya. - Jangan!
Kal-El, tidak!
Dia bingung. Dia tidak tahu siapa dirinya.
Arthur, kita harus menahannya.
Kal-El, Putra terakhir Krypton...
Ingatlah siapa dirimu.
Katakan padaku siapa kau...
Ayo!
Kau mungkin harus minggir.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Bangun. Berlindung di belakang sana. Pergilah.
Kumohon jangan membuatku melakukan ini.
Clark.
Clark, tidak.
Clark.
Tidak.
Dunia ini membutuhkanmu.
Clark.
Tahan tembakanmu!
Clark.
Kumohon.
Pergilah.
Ya.
Ayo pergi.
Maafkan aku.
Berlindung!
- Dia datang. - Mother Box.
Dimana itu?
Ayo.
Perhatian, pelanggaran keamanan terdeteksi.
Sektor Empat, Tingkat Tiga.
Terapkan prosedur kuncian segera.
Berikan padaku Mother Box.
Tidak.
Ayah, tunggu! Jangan!
Jadi mulailah akhirnya.
Victor?
Victor. Apa kau baik-baik saja? Ayo.
Victor?
Dia meninggal.
Apa?
Ayahku.
Aku tidak dapat menyelamatkannya. Aku tidak bisa.
Ya Tuhan.
Ayahnya meninggal karena kita.
Sudah kubilang membangunkan kotak itu adalah ide yang buruk.
Itu bukan ide yang buruk.
Kita membutuhkan Superman.
Apapun itu yang dikembalikan, itu bukanlah Superman.
Tubuh dan kekuatannya, mungkin. Tapi itu bukan dia.
Itu dia.
Dia mengenal Lois Lane.
- Siapa? - Wanita yang dicintainya.
- Dia mengingatnya. - Nah.
Dia mendatanginya karena dia tidak takut padanya.
Itu disebut insting, Diana.
Tunggu, ke mana Steppenwolf pergi?
Dia kembali ke markasnya
untuk merakit tiga kotak.
Dan kita tidak tahu di mana markasnya.
- Atau berapa lama sampai... - Berjam-jam.
Kotak-kotak disinkronkan, Unity terbentuk,
kita tidak sampai di sana pada waktunya, planet ini akan hancur.
Ini bukan...
Dia tahu.
Dia tidak mencoba menghancurkan kotak itu...
dia mencoba untuk memanaskannya.
Dia membuat inti menjadi benda terpanas
di Bumi di luar reaktor nuklir.
Sekarang, apapun yang panas harus...
melebihi panas...
pada sistem pencitraan termal.
Ayahmu mengorbankan dirinya untuk menandai kotak itu.
Kita harus kembali ke labku dan menggunakan satelit
untuk memindai Bumi dari anomali termal.
Aku sudah melakukannya.
Maaf. Kau memiliki satelit?
Aku punya enam.
Baik.
Ayo kita cari bajingan ini.
BAGIAN KE 6
"SESUATU YANG SANGAT GELAP"
Kau membawa kita ke sini.
Kau ingat.
Ini adalah rumah.
Kau berbicara.
Sebelumnya tidak?
Ibumu terlambat membayar.
Dia tidak pernah memberi tahu siapapun.
Aku tidak mengerti.
Dia wanita yang hebat, Clark.
Ini.
Dia suka di sini.
Begitu juga dengaku.
Begitu juga denganku.
Wow!
Ini luar biasa.
Membawa beberapa teman.
Ya ampun, ya!
Semuanya, ini Alfred. Aku bekerja untuknya.
- Alfred. - Selamat siang, Bu.
Oh...
Tempat yang bagus, Alfred.
Baiklah, aku akan menyiapkan tehnya.
Bagus.
Aku tidak tahu di mana cangkirnya.
Itu Mother Box, di sana.
Pergi ke spektrum yang terlihat.
Pozharnov.
Kota hantu tidak jauh dari Moskow.
Sudah ditinggalkan sejak
kecelakaan nuklir 30 tahun yang lalu.
Bahkan tentara tidak masuk kesana.
Benar, itu mungkin sangat banyak radioaktif,
kau bisa menumbuhkan kaki ekstra dari lehermu.
Tidak lagi.
Dia memanen radiasi untuk membangun markasnya.
Perbesar.
Apa yang dia bangun?
Unity ada di sana.
Kita akan menyerang dari atas.
Bahan peledak tidak akan memisahkan kotak,
hanya memperkuat ikatan mereka.
Apa? Jadi kita tidak bisa meledakkannya?
Tidak dari luar.
Aku ingin menyambungkannya ke Unity, satu per satu.
Gabungkan dengan itu.
Melemahkan ikatannya dari dalam
jadi kita bisa memecahnya menjadi tiga.
Tidak, kau tidak tahu apa yang akan kau hadapi.
Kau harus masuk ke Unity sendiri.
Kotak-kotak ini adalah penghancur dunia.
Berusia satu miliar tahun.
Mereka akan masuk ke dalam dirimu dan menemukan kelemahanmu
dan ketakutanmu, dan menggunakan itu untuk menghancurkanmu.
Bawa aku masuk dan berikan aku waktu.
Kau bisa mati, Victor.
Jika tidak, kita semua mati. Titik.
Aku tidak punya apa-apa lagi.
Kau ingin aku menggunakan bakat ini, bukan?
Itulah yang akan ku lakukan.
Baik. Jadi...
jika Victor ingin mencoba menyelamatkan dunia
dengan menyatu dengan kotak malapetaka,
Aku katakan kita menaruhnya di kotak malapetaka.
Tapi memasukkannya berarti menyerang markas itu.
Memerangi iblis dan pasukannya
di neraka.
Maksudku, orang ini mungkin bertempur
dengan ratusan ribu lainnya
di planet lain yang dia hancurkan, kan?
Dan kita berasumsi dia menang.
Aku tidak peduli berapa banyak iblis yang dia lawan...
berapa banyak neraka...
dia belum pernah melawan kita.
Anggap itu sebagai "ya".
Apa?
Cincin.
Kau benar-benar kembali.
Aku dapat kesempatan kedua, Lo.
Dan aku tidak akan menyia-nyiakannya.
Apa ini benar kau?
Ini aku, Bu.
Dengar, Bu.
Mereka menginginkanku kembali karena suatu alasan.
Aku perlu mencari tahu alasannya.
Bagaimana kabar Victor?
Kau tahu, ingin sendirian.
Kami meminta seorang anak yang baru saja kehilangan ayahnya
untuk melawan mesin yang paling kuat
di alam semesta.
Tidak adil.
Aku pikir kau tidak peduli?
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Ada apa?
Uh...
Aku bermimpi, seperti,
hampir seperti firasat.
Itu adalah akhir dunia
dan Barry Allen ada di sini
dan dia berkata kepadaku, "Lois Lane adalah kuncinya."
Dia kuncinya untuk Superman.
Setiap hati memiliki satu.
Aku pikir itu sesuatu yang lebih.
Sesuatu yang lebih gelap.
Tuan Wayne.
Tuan Wayne!
Kau harus lihat ini.
Kau memperbaikinya.
Ia ingin terbang.
Terbang ke habitatnya.
Sama sepertimu.
Dia akan ada di sini, Alfred, aku tahu itu.
Apa yang membuatmu yakin?
Iman, Alfred. Iman.
Akhirnya.
Persiapkan kedatangannya.
Penebusanku sudah dekat.
Bersatu.
Sinkronisasi.
Satelit menunjukkan
dia membuat kubah pertahanan.
Itu cacat desain.
Hancurkan menaranya, kubahnya akan jatuh.
Musuh tidak pernah mengantisipasi serangan mendadak.
Benar, mungkin karena dia tidak berpikir
siapapun akan melakukan itu.
Bruce benar.
Kita harus menghancurkan kubah pertahanan
sehingga kita dapat menjangkau Unity sebelum menyinkronkan.
Bagaimana jika kubahnya tidak hancur?
Itu akan hancur.
Setelah Victor dihubungkan dengan Unity
dengan bantuan Barry,
dia akan menerobos pertahanan Unity.
Ulangi lagi?
Uh, dengan kekuatan cinta.
- Barry. - Dengan gelombang energi yang dahsyat.
Baik.
Kau harus berlari lebih cepat dari sebelumnya
untuk menghasilkan energi sebesar itu.
Dan kemudian kau melakukan kontak fisik dengan Victor.
Kekuatan itu akan mendorongnya ke dalam Unity.
Dan, Victor, semuanya bergantung padamu.
Bongkar dari dalam sebelum disinkronkan.
Kita akhirnya punya rencana.
Kita punya rencana.
Lambang rumah El berarti harapan.
Yang diwujudkan dalam harapan itu adalah keyakinan
orang menjadi kekuatan untuk kebaikan. dalam potensi setiap
Clark...
Itulah yang bisa kau bawa untuk mereka.
...kau dikirim ke sini karena suatu alasan.
Kau akan memberikan orang di Bumi
harapan untuk diperjuangkan.
Dan bahkan jika itu mengorbankan
sisa hidupmu,
kau berhutang pada dirimu sendiri, untuk mencari tahu apa alasannya.
Mereka akan tersandung, mereka akan jatuh.
Kau harus membuat pilihan. Mereka akan bergabung...
denganmu di dalam matahari, Kal.
Memilih dari berdiri dengan tegak
di depan umat manusia atau tidak.
Kau akan membantu mereka mencapai keajaiban.
Semua harapan dan impian Krypton ada di dalam dirimu sekarang.
Aku sangat bangga padamu, Nak.
Ibumu dan aku mencintaimu.
Ibumu dan aku tahu.
Kau akan mengubah dunia.
Hatimu telah diuji.
Aku tahu ini sulit, Clark.
Tapi kau memberikan harapan pada dunia mereka.
Kau perlu menunjukkan kepada mereka siapa dirimu.
Cintai mereka, Kal.
Seperti kami mencintaimu.
Pergilah, Nak.
Sudah waktunya.
Aku akan menghancurkan menara itu
dan merobohkan kubah perisai itu.
Apapun yang kau lihat,
tetap pada rencana.
Itu sebabnya aku membawamu bersama.
Bruce, mundur. Kau tidak akan berhasil.
Hanya harus mengetuk sedikit lebih keras.
Bunuh dia!
Pergi ke gerbong. Pertahankan Unity.
Sial.
Menaranya runtuh.
Apa kau mendengarku?
Ya, sangat jelas.
Apa kau baik-baik saja?
Bruce? Bruce?
Pergi ke reaktor.
Aku akan mengalihkan monster ini
- menjauh darimu sebisaku. - Apa artinya?
Jangan khawatirkan aku. Pergi ke Unity.
Mereka di sini.
Bruce?
Komunikasinya mati.
Ayo pergi.
Ayo, ikuti aku, serangga sialan.
Kerusakan parah.
Kau benar-benar gila.
Sama-sama.
Kawanku.
Ya, kita pasti bisa.
Lakukan tugasmu.
Kau pasti Alfred.
Tuan Kent.
Dia bilang kau akan datang.
Sekarang, semoga kau tidak terlambat.
- Hei!
Ingat aku?
Ronde kedua?
Tentu saja.
Mari?
Katakan padaku, Amazon,
mengapa kau meninggalkan saudarimu
hanya untuk membuang nasibmu dengan makhluk-makhluk ini
yang berpegang teguh pada kehidupan mereka?
Kau tidak ada di sana untuk melindungi mereka dariku
Dan, sayangnya, kau bisa saja melakukannya.
Barry, aku di posisi.
Baiklah. Aku membuat energi.
Dalam aba-abamu.
Barry, pada hitungan satu.
Tiga, dua...
Lepaskan aku!
Victor!
Aku melihat pulaumu terbakar,
saudarimu memohon untuk hidup mereka.
Seperti yang dilakukan ibumu.
Pembohong.
Aku tidak bisa menahan ini!
Victor!
Victor, aku tidak bisa menahan ini!
Untuk Darkseid.
Tidak terkesan.
Baiklah.
Kal-El.
Barry, aku terhubung ke Unity.
Aku perlu energi untuk masuk ke dalam.
Barry?
Barry, kau baik-baik saja?
Barry!
Angin menghantamku.
Butuh beberapa detik, itu saja!
Barry, kau di mana? Ini hampir tersinkronisasi!
Oke.
Ya Tuhan. Harus sembuh, Barry.
Sembuh.
Barry!
Sudah terlambat.
Oh, tidak.
Dia di sini!
Baiklah.
Hanya harus lebih cepat dari kecepatan cahaya.
Jauh melebihi kecepatan cahaya.
Kau harus melebihi batas Barry,
dan kau harus melakukannya sekarang.
Ayah...
apapun yang terjadi, aku ingin kau tahu
anakmu adalah salah satunya, Ayah.
Salah satu yang terbaik dari yang terbaik.
Buat masa depanmu sendiri.
Buat masa lalumu sendiri.
Tidak apa-apa sekarang.
Kami telah menunggumu, Victor.
Putraku yang hancur.
Kau tidak perlu sendirian lagi.
Kami akan bersama lagi.
Kita bisa mengembalikannya, Vic.
Membuatmu utuh kembali.
Aku tidak hancur.
Dan aku tidak sendiri.
Superman!
Sudah kukatakan
Steppenwolf akan gagal.
Ya, benar.
Tuanku,
sekarang Mother Box telah dihancurkan,
bagaimana kau akan mendapatkan kembali hadiah besarmu?
Anti-Kehidupan ditemukan, DeSaad.
Dan kita tidak akan berhenti untuk mendapatkannya.
Siapkan armada.
Kita akan menggunakan cara lama.
"EPILOG"
"DUA KALINYA SEORANG AYAH"
Dua kalinya Ayahmu.
Sekarang, izinkan aku berbicara kepadamu dari hatiku,
bukan sebagai ilmuwan,
sebagai seorang ayah.
Dua kalinya Ayahmu.
Aku membawamu ke dunia dan kembali ke dunia itu.
kau tidah tahu betapa bangganya diriku terhadapmu.
Selalu begitu.
Bertahun-tahun bersamamu aku menyia-nyiakannya.
Begitu banyak kesalahan yang aku buat.
Semuanya rusak, Victor.
Semua berubah.
Aku harus pergi menemui ayahku.
Dunia terluka.
Rusak.
Tidak bisa diganti.
Kapal ini milikmu sekarang, Nak.
Kau bosnya.
"Ryan Choi, Direktur Nanoteknologi."
Ini punyamu.
Ya.
Ini punyaku.
Tapi dunia tidak diperbaiki di masa lalu,
hanya masa depan.
Yang masih belum terjadi. Tapi sekarang.
Wow. Ini pasti 100, 150 kaki.
Pasti
Meja bundar besar.
Enam kursi, di sana.
Tapi masih ada ruang.
Tuhan membantu kita.
Sekarang adalah dirimu.
Apa?
Ini sebenarnya pekerjaan terburuk yang bisa kau dapatkan di lab kejahatan.
Tapi, aku menginjakkan kakiku di pintu.
Ini seperti pekerjaan sungguhan?
Ya.
Aku menginjakkan kaki di pintu.
Bukankah itu yang orang katakan?
Kakimu ada di pintu.
Ya, itu yang dikatakan orang.
- Kakinya ada di pintu!
- Itu anakku, di sana! - Astaga. Astaga.
Aku mengajarinya apa yang dia tidak tahu.
- Ya! - Ayah, kau akan
dipukul lagi.
Tidak ada yang menghentikanmu sekarang.
Terimakasih ayah.
Sekarang.
Sekarang waktumu, Victor, untuk bangkit.
"Terima kasih" tidak cukup untuk apa yang kau lakukan.
Aku hanya memperbaiki kesalahan, itu saja.
Bagaimana kau mendapatkan rumah itu kembali dari bank?
Aku membeli banknya.
Selamat, ngomong-ngomong.
Lakukan hal ini. Jadilah seperti ini.
Seorang pahlawan.
Ambil tempatmu di antara orang-orang pemberani.
Orang-orang yang akan datang.
Saatnya kau berdiri,
melawan,
menemukan,
menyembuhkan, cinta,
menang.
Sekarang...
adalah waktunya.
Siap?
Ayo, Stevens.
Baiklah, ayo jalan terus.
Terus.
Ayo, Luthor. Ayo pergi.
Luthor.
Buka gerbang kedua, Carl.
Luthor.
Baiklah, berhenti bercanda, Luthor,
atau aku harus masuk ke sana.
Itu dia.
Selamat bergabung.
Mau segelas Gout de Diamants?
Aku baru saja merayakan kedatangan Tuhan.
Keluar dari tanah dan kembali ke langit.
Aku dengar kau adalah badut sirkus.
Dulunya, terima kasih,
sampai dokter yang baik di Arkham membantuku
menemukan kejelasan yang sangat dibutuhkan.
Sekarang, kau mengajukan diri untuk menghancurkan kelelawar
dengan gratis.
Mengapa pro bono bisa berhasil?
Itu urusan pribadi.
Biar kutebak, mata ganti mata?
Kau bilang kau punya sesuatu yang kuinginkan?
Kau sebaiknya tidak membuang waktuku.
Oh. Dan menahan amarahmu, Tuan Wilson?
Tidak, aku tidak akan memikirkannya.
Aku punya terlalu banyak dalam hidupku.
Dan hal yang lebih penting untuk dilakukan.
Tapi jika kau menginginkan Batman,
ada sesuatu di sini yang dapat membantumu.
Namanya Bruce Wayne.
Setelah dipertimbangkan lagi,
kita punya sesuatu untuk dirayakan.
Anak pintar.
Aman.
Seberapa jauh?
Kita hampir sampai.
Kita harus cepat.
Kita tidak bisa berada di tempat terbuka lebih lama lagi.
Dia akan datang untuk kita.
Biarkan dia datang.
Biarkan bajingan itu datang.
Aku akan menusuk ini melalui hatinya
untuk apa yang dia lakukan pada Arthur.
Aku ingin membuatnya membayar.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu, Mera.
Kau tidak tahu bagaimana perasaanku.
Tapi kita harus tetap pada rencana itu
untuk memiliki kesempatan untuk memperbaikinya.
Siapa yang pernah kau cintai?
Au contraire, tongkat ikan kecilku.
Dia tahu persis seperti apa rasanya
kehilangan seseorang yang dia cintai.
Kau tahu, seperti,
seorang ayah,
seperti seorang ibu.
Berhati-hatilah dengan ucapanmu berikutnya.
Seperti anak angkat.
Bukankah itu benar,
Batman?
Mungkin, di satu sisi,
bajingan tua itu benar.
Karena, berapa banyak yang bisa mati di pelukanmu
sebelum kau mati rasa sampai mati?
Itu tidak terlalu hati-hati.
Dan berapa banyak mata yang mati yang bisa kau lihat
sebelum kau mati di dalam dirimu?
Aku sudah lama mati,
meskipun aku memiliki batas.
Dan jika kau melewati batas itu, aku bersumpah, aku akan...
Sebelum apa, Bruce? Membunuhku?
Kau tidak akan membunuhku.
Aku sahabatmu.
Selain itu, siapa yang akan memberimu kepuasan?
Bagaimanapun,
Kau membutuhkanku.
Kau
butuh bantuanku untuk membantumu mengembalikan dunia ini
yang kau ciptakan dengan membiarkannya mati.
Lois yang malang.
Betapa menderitanya!
Aku sering bertanya-tanya
berapa banyak garis waktu alternatif
yang kau hancurkan karena...
sejujurnya, kau tidak punya
tekad untuk mati sendiri.
Hmm?
Jadi, seperti biasa,
Aku akan menjadi pria yang lebih besar.
Gencatan senjata,
Bruce.
Selama kau memiliki kartu ini, gencatan senjata.
Tapi yang harus kau lakukan
adalah merobeknya menjadi dua
dan aku senang berdiskusi denganmu
dengan cara apapun yang kau suka, kenapa kau mengirim Boy Wonder
untuk melakukan pekerjaan pria?
Kau tahu, itu lucu
bahwa aku akan berbicara tentang orang
yang meninggal di pelukanku
karena ketika aku memegang Harley Quinn
dan dia kehabisan darah dan sekarat,
dia memohon padaku dengan nafas terakhirnya
bahwa ketika aku membunuhmu,
dan jangan salah paham, aku akan membunuhmu...
bahwa aku akan melakukannya dengan lambat.
Aku akan menghormati janji itu.
Kau hebat.
Kau hampir membuatku takut.
Dimana kita bersembunyi?
Di suatu tempat dia tidak akan pernah curiga.
Masih berpikir itu ide yang bagus untuk membawanya?
- Bagaimana menurutmu?
Dia menemukan kita.
Ada yang bisa kubantu?
Aku yakin kau tahu Darkseid belum selesai dengan bumi.
Persamaan Anti-Kehidupan ada di sini.
Kita harus menemukannya sebelum dia menemukannya.
Ada perang yang akan datang.
Dan aku di sini untuk membantu.
Maaf, siapa kau?
Aku menggunakan banyak nama
dan menyamar berbagai bentuk. Dan seperti kau,
Aku telah menyadari bahwa aku memiliki kepentingan di dunia ini
dan inilah saatnya aku mulai memperjuangkannya.
Oh.
Kami butuh bantuanmu.
Senang kau ada di sini.
Kau tahu, aku tidak pernah berpikir
Aku akan melihat para penjaga Bumi
bersatu dan berjuang sebagai satu kesatuan.
Itu tidak akan terjadi tanpamu, Bruce.
Ayah dan ibumu akan bangga.
Aku berharap begitu.
Baiklah, aku akan menghubungimu.
Oh, dan beberapa orang memanggilku
Martian Manhunter.
Sampai jumpa.
UNTUK AUTUMN
Diterjemahkan oleh FuzzySpuffy
Support saya dengan berdonasi ke: https://trakteer.id/fuzzyspuffy
Donasi dari kalian sangat berarti bagi saya, untuk tetap berkarya.
♪ Aku mendengar ada nada rahasia ♪
♪ David bermain dan Tuhan menyukainya ♪
♪ Tapi kau tidak terlalu peduli dengan musik, kan? ♪
♪ Suaranya seperti ini. Ke empat, ke lima ♪
♪ Minor jatuh. Major naik ♪
♪ Raja bernyanyi haleluya ♪
♪ Haleluya ♪
♪ Imanmu kuat tapi kamu butuh bukti ♪
♪ Anda melihatnya mandi di atap ♪
menjatuhkanmu ♪ ♪ Kecantikannya dan sinar bulan
♪ Dia mengikatmu ke kursi dapurnya ♪
♪ Dia menghancurkan tahtamu dan dia memotong rambutmu ♪
♪ Dan dari bibirmu dia berkata haleluya ♪
♪ Haleluya ♪
♪ Hei sayang, aku pernah ke sini sebelumnya ♪
♪ Aku telah melihat ruangan ini dan aku telah berjalan di lantai ini ♪
♪ Aku dulu hidup sendiri sebelum mengenalmu ♪
♪ Tapi aku pernah melihat benderamu di lengkungan marmer ♪
♪ Dan cinta bukanlah pawai kemenangan ♪
♪ Ini dingin dan itu adalah haleluya yang rusak ♪
♪ Haleluya ♪
♪ Ada saat ketika kau memberitahuku ♪
♪ Apa yang sebenarnya terjadi di bawah ♪
♪ Sekarang kau tidak pernah menunjukkan itu padaku, bukan? ♪
♪ Ingatlah saat aku pindah padamu ♪
♪ Dan hantu suci itu bergerak terlalu ♪
♪ Dan setiap nafas yang kita tarik adalah haleluya ♪
♪ Haleluya ♪
♪ Yah, mungkin ada dewa di atas ♪
♪ Tapi semua yang pernah saya pelajari dari cinta ♪
♪ Bagaimana cara menembak seseorang ♪
♪ Siapa yang mengalahkanmu ♪
♪ Bukan tangisan yang kau dengar di malam hari ♪
♪ Dan bukan seseorang yang melihat cahaya ♪
♪ Ini dingin ♪
♪ Dan itu adalah haleluya yang rusak ♪
♪ Haleluya ♪