1
00:00:00,459 --> 00:00:03,670
SPARKSHORTS
PROGETTI FIRMATI DAGLI ARTISTI PIXAR

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:06,715 --> 00:00:10,844
ISPIRATO AD UNA STORIA VERA

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:30,614 --> 00:00:33,158
Tesoro, continua a guardare.

6
00:00:34,993 --> 00:00:36,203
Accadrà qualcosa.

7
00:00:36,620 --> 00:00:38,205
Jim, no! Torna qui.

8
00:00:38,830 --> 00:00:41,834
Qualcosa di magico.

9
00:00:44,044 --> 00:00:45,546
Che hai fatto? Vieni.

10
00:00:50,133 --> 00:00:52,094
Greg, guarda cos'ho trovato.

11
00:00:57,140 --> 00:00:58,141
Ricordi?

12
00:00:59,059 --> 00:01:00,435
Che detestavi il campeggio.

13
00:01:00,686 --> 00:01:03,272
Appendila, invece di tenerla
tra i calzini.

14
00:01:03,355 --> 00:01:06,191
Quando saremo in città
la appenderò in bella vista.

15
00:01:06,275 --> 00:01:07,276
Promesso.

16
00:01:07,359 --> 00:01:09,319
E se i tuoi dovessero farci visita?

17
00:01:09,820 --> 00:01:10,904
Non accadrà mai.

18
00:01:10,988 --> 00:01:11,989
Buon trasloco!

19
00:01:15,534 --> 00:01:16,702
I miei! Sono qui!

20
00:01:18,287 --> 00:01:19,913
- Greg...
- Che ci fanno?

21
00:01:19,997 --> 00:01:23,125
Non lo so, ma tu devi andare.
Ti chiamo dopo, ok?

22
00:01:24,543 --> 00:01:25,544
Diglielo.

23
00:01:31,425 --> 00:01:33,343
Greg! Tesoro?

24
00:01:34,219 --> 00:01:35,262
Arrivo!

25
00:01:35,345 --> 00:01:36,972
- Ciao!
- Il tuo preferito.

26
00:01:37,055 --> 00:01:38,682
Sformato di pizza!

27
00:01:39,641 --> 00:01:40,767
Che bontà.

28
00:01:41,894 --> 00:01:42,895
Papà.

29
00:01:43,854 --> 00:01:46,231
Sono venuta ad aiutarti
con gli ultimi pacchi.

30
00:01:46,315 --> 00:01:47,524
Da dove inizio?

31
00:01:47,900 --> 00:01:49,860
Dalla cucina! Benissimo.

32
00:01:49,943 --> 00:01:52,321
Oh, Jim. Chi è la più brava?

33
00:01:52,404 --> 00:01:53,614
Tu sei la più brava.

34
00:01:56,950 --> 00:01:57,951
Tienila.

35
00:02:00,746 --> 00:02:02,789
- Solo la cucina, mamma.
- Sì, caro.

36
00:02:04,666 --> 00:02:06,126
A lui sembra facile.

37
00:02:06,835 --> 00:02:10,631
Li guardi negli occhi e gli dici:
"Mamma, papà, io sono..."

38
00:02:12,424 --> 00:02:14,426
"Vi presento il mio ragazzo, Manuel".

39
00:02:16,720 --> 00:02:17,971
Cos'ho che non va?

40
00:02:20,849 --> 00:02:23,810
Beata innocenza.
Vorrei essere al posto tuo.

41
00:02:24,603 --> 00:02:26,647
Vorrei essere un cane!

42
00:02:46,583 --> 00:02:48,502
Caro, speravo potessimo...

43
00:02:48,585 --> 00:02:50,337
Ok, magari dopo.

44
00:02:52,214 --> 00:02:54,591
Lasciamo un po' soli
i ragazzi, eh?

45
00:03:00,556 --> 00:03:01,557
Cuccia.

46
00:03:18,031 --> 00:03:19,658
GEOGRAFIA ILLUSTRATA

47
00:03:21,910 --> 00:03:23,704
VIGILI CON IL FUOCO DENTRO
CALENDARIO

48
00:03:24,538 --> 00:03:26,331
MISTER GENNAIO - MIAO

49
00:03:32,004 --> 00:03:33,005
Jim.

50
00:03:36,216 --> 00:03:37,551
Lo sformato è pronto.

51
00:03:40,470 --> 00:03:44,224
Ok, lo terrò in caldo, allora,
come al solito.

52
00:03:53,775 --> 00:03:54,776
Questa cos'è?

53
00:03:59,907 --> 00:04:01,450
Non ci provare!

54
00:04:03,660 --> 00:04:04,661
Jim!

55
00:04:18,509 --> 00:04:19,801
Jim!

56
00:04:19,885 --> 00:04:21,345
Che stai combinando?

57
00:04:26,475 --> 00:04:27,476
Cuccia.

58
00:05:00,008 --> 00:05:01,009
Fa male.

59
00:05:06,932 --> 00:05:09,059
Fa molto male.

60
00:05:09,142 --> 00:05:11,645
Accidenti, siamo tutti stressati
per il trasloco,

61
00:05:11,728 --> 00:05:13,605
ma potrebbe chiederci di aiutarlo.

62
00:05:13,689 --> 00:05:16,984
Sono una madre tanto orribile?
Eppure so ascoltare.

63
00:05:18,652 --> 00:05:22,197
Ci ha sempre raccontato tutto.
E adesso non...

64
00:05:28,954 --> 00:05:32,082
Vorrei tanto potergli dire:
"Greg, io..."

65
00:05:34,751 --> 00:05:35,752
No.

66
00:05:36,170 --> 00:05:37,337
Così non va bene.

67
00:05:40,549 --> 00:05:41,758
"Greg...

68
00:05:43,844 --> 00:05:46,930
"È un dolore saperti così lontano.

69
00:05:50,184 --> 00:05:54,229
"Ma voglio che tu sappia
che noi ci saremo sempre per te.

70
00:05:55,522 --> 00:06:01,403
"E so che un giorno troverai qualcuno
che ti amerà come ti amiamo noi.

71
00:06:04,198 --> 00:06:07,367
"Spero che chiunque sia...

72
00:06:09,912 --> 00:06:13,832
"Ecco, che lui ti renda felice".

73
00:06:27,596 --> 00:06:29,223
Jim, cos'ho che non va?

74
00:06:51,036 --> 00:06:52,037
Greg?

75
00:07:01,296 --> 00:07:04,675
Jim, No! Torna qui. Cattiva. Cattivona.

76
00:07:26,238 --> 00:07:27,489
Cos'hai che non va?

77
00:07:34,121 --> 00:07:35,122
Niente.

78
00:07:39,084 --> 00:07:40,419
Sei pronto?

79
00:07:40,502 --> 00:07:41,503
E tu?

80
00:07:47,885 --> 00:07:48,886
Piacere.

81
00:07:55,434 --> 00:07:56,852
Cioccolata calda, mamma?

82
00:07:56,935 --> 00:07:59,229
- Grazie della visita.
- Volentieri.

83
00:07:59,313 --> 00:08:01,440
Con i marshmallow. Grazie.

84
00:08:14,036 --> 00:08:15,120
I cani.

85
00:09:07,172 --> 00:09:10,092
CORTO REALIZZATO DAGLI ARTISTI
PIXAR ANIMATION STUDIOS

86
00:09:26,358 --> 00:09:28,360
Sottotitoli: Roberto Morville