‎NETFLIX 剧集
‎我们在等待女孩果酱的时候
‎它的明星们进行了一次 ‎让我们预先瞥见了一切的挑战
‎娜塔莎·罗西先上场了
‎做出最好花样动作的人将会赢得挑战
‎莱昂诺·坎波斯的技巧动作 ‎没有那么利落 但是足够好了
‎然后轮到了露丝·“杰立”·纳瓦罗
‎她是斯黛菲的姐妹
‎她给了我们一个尴尬的下潜
‎（慢镜头回放）
‎“杰立”华丽的失败 ‎让斯黛菲接受了挑战
‎来帮她妹妹救场
‎她动作进行得完美无瑕
‎但是在这次挑战后 ‎她确认不会参加女孩果酱
‎娜塔莎·罗西组织了这次比赛 ‎让所有说斯黛菲必须赢
‎夏日狂热的人闭嘴
‎现在她只能接受自己华丽的失败了
‎做得好 露丝！
‎你应该参加比赛
‎是吗？昨天我还做不到 ‎所有人都看着呢
‎这就是职业选手和业余选手的区别
‎训练不只是技巧或者策略
‎神经也要接受训练
‎-我是说 专注力、集中… ‎-你说这话很像朱利安
‎所以斯黛菲比赛的时候 ‎才不想让我们靠近 她会失去专注力
‎真希望我能有她的水平
‎专心去做就好了
‎因为发生了这一切 ‎有点难和她建立联系
‎我们现在也过得不好
‎为什么？
‎你知道可以依靠我 对吧？
‎我们进行了第一次争吵 ‎但我想我们会过去的
‎别担心斯黛菲
‎而且 姐妹之间吵架是正常的
‎可能吧
‎伊恩和斯黛菲以前经常吵架 ‎现在他们两个这么相亲相爱
‎有时候我很难把你看作我父亲
‎但我相信这会随着时间改变的
‎希望我们可以弥补失去的所有时间
‎你真的认为我可以成为职业选手吗？
‎我不是认为 我非常确信 你很有天赋
‎娜塔莎·罗西组织了这次比赛 ‎让所有说斯黛菲必须赢
‎夏日狂热的人闭嘴
‎现在她只能接受自己华丽的失败了
‎-你看社交媒体了吗？ ‎-斯黛菲不参赛？
‎-我不知道她怎么想 ‎-她必须比赛
‎你可以帮我实现
‎你已经打败她了 你更好
‎集中精神 忘掉她
‎我觉得我们两个都应该忘掉斯黛菲
‎我邀请你来并不只是因为 ‎你是我认识的最好的教练
‎我们还有一个没解决的问题
‎（夏日秘密）
‎欢迎 露丝 这是你的参赛证
‎你在酒吧吃一顿欢迎早餐
‎让查理进行登记入住
‎-太好了 ‎-给你
‎-谢谢你 朱利安 ‎-谢谢 再见
‎谢谢
‎-早上好 你睡得怎么样？ ‎-很好 像宝宝一样
‎你没有报名参加女孩果酱
‎我想专注于其他事情
‎我的新妈妈
‎我的新姐姐 我的新外婆
‎一切都非常让人困惑
‎困惑？
‎我能理解一切都很新鲜、陌生 ‎但是为什么困惑？
‎早上好！
‎早上好 奥古斯托
‎有太多谎言了 很难相信
‎你们说的话全部是真话
‎你要相信你的家人
‎我以为这一页我们早就翻过去了
‎你怎么样 姐？真希望我在场 ‎我看到了兄弟表演
‎如果你看着我 如果你看我
‎不要那样看我 然后忘掉
‎你这个时间打电话做什么？ ‎你应该去上课
‎是的 爸爸 我在课间休息
‎真不敢相信 ‎奥利弗·罗斯来了 他好酷
‎-帮我联系他 ‎-伊恩
‎你可能不知道这里发生了什么事
‎这不是最好的时机
‎-回头再聊 ‎-好
‎如果你看着我…
‎我一直想着昨晚发生的事情
‎我并不意外
‎我一点都不相信奥利弗
‎他在枪口偷走了那首歌 ‎还进行了突击演唱
‎我们不会袖手旁观的 ‎至少我们有这个剧院
‎既然我们能重建天空气息 ‎我们也能重建这里
‎没错 我们是天空气息 ‎这是我们的能量 我们的地方
‎我们在哪里不重要 只要我们在一起
‎没错 我们是天空气息
‎露天式天空气息！
‎喂 不要再寻找权力了
‎不要再撒谎获得一些东西 ‎一切都是野心
‎喂 你没有激情 停 喂！
‎更多能量 更多能量 姑娘们
‎再近一点 布奇 停！
‎姑娘们 再近一点 你们分散开太多了
‎-你需要什么吗 奇迹？ ‎-不用
‎不用？
‎或许…
‎也许你可以试着混合一下
‎经典和现代舞蹈的混合
‎好 那就展示给我看
‎宝贝 拍下来 宝贝 音乐
‎奇迹！
‎你太棒了
‎看来我们有了天空旅社的官方编舞
‎厉害 奇迹 恭喜你
‎-那是什么？ ‎-不是 那个…
‎有时候我会写歌词 但是…
‎这个女孩简直是钻石
‎我走路的时候会做白日梦
‎我很少说话 更多地感受
‎我没有爱情在跳跃
‎我带着悲伤微笑
‎我不寻找就哭泣
‎今天我终于又找到了你
‎那个声音 奇迹
‎奇迹 我们必须聊聊 ‎玛蒂克斯骗我们来了这里
‎老板和一切都变了 ‎这个你也瞒着我们
‎天空气息不一样了 看看这个地方
‎-你解雇了我们的朋友 ‎-我不知道…
‎等一下 各位 不要责怪奇迹
‎是我让玛蒂克斯 ‎什么都不要告诉你们的
‎我想给你们惊喜
‎对我们来说 天空旅社是我们的朋友 ‎我们是为了他们来的
‎你做的事情 ‎跟这个地方一点关系都没有
‎胡安 我明白你很意外
‎但是天空旅社现在比以往都更闪耀
‎事实是我想再次见到你和你兄弟
‎这里不是监狱 你想离开可以随时走
‎那我们就走了 这个地方已经变了
‎原谅我兄弟 娜塔莎
‎他不知道自己在说什么 ‎我为了你 多少次都愿意留下
‎你在说什么？我们不是这样说好的
‎斯黛菲 我们能聊聊吗？
‎-你现在想怎样 桑提？ ‎-我想要和平
‎你答应做了娜塔莎的教练 ‎那几乎就是宣战了
‎她邀请的我 ‎我知道你会在这里 所以我才接受的
‎也许是我犯了错
‎又一次犯错了
‎你想说什么？
‎你不参加比赛是对的 ‎这种敌对关系必须结束了
‎如果这是让我参加比赛的策略
‎那就太恶劣了
‎斯黛菲 别再猜测了
‎我想让我们站在一条船上
‎你是认真的吗？
‎非常认真
‎别开始 桑提
‎奥利弗 你要解释一下 ‎为什么偷了我们的歌吗？
‎-还是你要假装什么都没发生？ ‎-宝贝 从这一侧拍
‎再说一次 我想拍下来一切
‎你毫无创意 ‎所以你才盗窃我们的歌
‎-你写的歌词 查诺？ ‎-是查理 不是查诺！
‎歌是娜蒂写的 ‎但那是团队努力的结果
‎那不是盗窃 是致敬
‎-依然是盗窃 ‎-你们可以拿回去
‎我会用奇迹把那些歌词换掉
‎我打电话给你 ‎是要摆脱天空气息的垃圾
‎你对天空气息做的事情无法被原谅
‎把所有那些垃圾 ‎都带到水循环的其他垃圾场吧
‎不用再说了 今天…
‎真不敢相信我们所有的努力 ‎最终变成了这样
‎我也不敢相信
‎幸好我们还有剧院 ‎可以重新利用这一切
‎对 循环利用得分
‎朱利安 ‎你和斯黛菲之间一切都好吗？
‎我不知道
‎-我一点都不喜欢桑提亚哥 ‎-他嫉妒了
‎-你应该跟她聊聊 ‎-我告诉他了
‎-你没跟她聊吗？ ‎-聊了 但是…
‎我觉得不是很清楚
‎总之 感觉嫉妒是正常的
‎让我担心的是
‎我感觉到她在疏远我
‎我感觉到她跟他以前有故事
‎不 我的朋友
‎现在不要退出
‎“我们需要聊聊”总是有效的 现在 ‎行动 不然就沉沦在做朋友的深渊
‎但我不想强迫她
‎-但你也不需要感觉很糟 ‎-我同意露丝
‎如果你感觉进入了危险区域 ‎也许你就需要修理
‎别那么夸张 ‎他不把事情说清楚没办法离开她
‎看看谁来了 蓝眼睛叛徒
‎我发誓我们什么都不知道 ‎奥利弗没有告诉过我们
‎我还因为这个和我兄弟吵架了
‎不要 别因为这件事吵架 ‎你和你兄弟怎么了？
‎我们之前真的不知道奥利弗 ‎以及他跟你们之间的问题
‎我以为我们要在天空气息进行表演
‎娜塔莎已经让费恩中邪了 ‎我觉得我们失去他了
‎-我不能留下 ‎-别紧张
‎水循环里有很多空间
‎我们在循环利用剧院 ‎因为明天是我们第一次表演
‎你想参与吗？
‎你未来有着光明的事业 ‎你不能停止训练
‎我真的很感激
‎我明白这是你的工作
‎但我想了很多 我已经决定好了
‎我不会参赛
‎好吧
‎也许是时候走一条不同的路了
‎-嗨 外婆 ‎-嗨 宝贝
‎抱歉我来晚了 船延误了
‎别担心 我刚才在跟我的植物聊天
‎好酷
‎-我看了那个挑战 ‎-怎么样？
‎-那个蛋黄酱是什么？ ‎-蛋黄酱？
‎-哦 你是说杰立 ‎-杰立！
‎-我们看到杰立那个事情了 ‎-杰立·纳瓦罗 为什么是纳瓦罗？
‎外婆 外婆 我有事情告诉你
‎我在听 告诉我 宝贝 ‎怎么了？你太严肃了
‎纳…
‎纳瓦罗是因为斯黛菲
‎事实证明妈妈也是斯黛菲的妈妈
‎还有她爸爸罗恩
‎也是我爸爸
‎我们是双胞胎
‎不可能
‎罗恩是墨西哥人 他来过天空旅社
‎他遇见了妈妈 他们相爱了…
‎让我弄清楚
‎你是在告诉我 ‎你有一个墨西哥人爸爸 不可能
‎说来话长
‎但我很确定
‎不可能 宝贝 不可能 ‎你妈妈当时在和鲁力约会
‎她身边总是围绕着各种男孩
‎什么意思？她约会过不止一个男孩？
‎你要告诉我 你这辈子
‎只吻过一个男孩吗？
‎拜托 现在外婆 ‎比外孙女思想都要开放
‎好吧 外婆 你说得对
‎所以你确定 ‎非常确定她跟鲁力约会过？
‎我非常确定
‎你确定你们是双胞胎吗？
‎我确定 外婆
‎真是一个疯狂的故事
‎但我确定我们是双胞胎
‎我知道我们看起来不太像
‎但我们有着非常
‎强烈而特别的联系 ‎我们有着相同的胎记
‎但这不可能啊
‎你爸爸一定是鲁力
‎太好了 谢谢
‎你也担心吗？
‎那么明显吗？
‎我不知道该怎么办
‎我觉得我们在经历同样的事
‎你在失去你的明星 ‎我在失去我的女朋友
‎-你说在失去她是什么意思？ ‎-对
‎最近跟她的情况有点奇怪
‎自从桑提亚哥来了 ‎她就表现得很不一样
‎-你觉得他怎么样？ ‎-桑提亚哥？
‎我以前喜欢他
‎其实 我们以前是很好的朋友
‎是他把我介绍给斯黛菲 做她的教练
‎我感谢了他 但是… ‎现在一切都不一样了
‎现在一切都很奇怪
‎所以呢？我做得怎么样？
‎-还不错 ‎-很好
‎你的外婆进行了研究 你看
‎你真是个天才
‎他们哪一个是鲁力？
‎这个
‎我不确定 我感觉是他
‎-对 ‎-那是很多年前了 真可爱
‎-我可以留着吗？ ‎-当然了 宝贝
‎-给你了 ‎-谢谢
‎你知道吗？你摔倒的时候 我想
‎“她被紧张控制了”
‎对 我很怯场
‎听我说
‎请不要放弃
‎你要参加比赛吗？
‎我不知道 我不确定
‎什么意思？你有那么多技巧
‎这是什么？
‎是你妈妈的旧手机 ‎最开始是我的手机
‎你看上面还有键盘呢 是吧？ ‎当时特别流行
‎-我可以留着吗？ ‎-当然了
‎如果你能把它修好 给我发个信息
‎外婆 你最棒了
‎如果是我 我会留下来 ‎住在这里 你知道吗？
‎真的 但我必须走了 我需要走了
‎-好吧 ‎-再见
‎-我爱你 ‎-我也爱你
‎我们看看 这就像太阳系
‎我是太阳
‎唯一绕着我运动的行星
‎是你 女孩
‎你是明星
‎但是太阳也是明星
‎围绕太阳运动的是行星
‎星星有百万光年那么远…
‎好吧 行 我只在乎星星
‎重要的是我需要你的才华 你的歌词
‎我有很多主意
‎但我需要有你这样头脑的人
‎敏感、善良 可以让这些想法成形
‎从现在开始 这就是你的工作 ‎你要给我写歌
‎过来 查理 告诉我你怎么想
‎-这个看起来可以吗？ ‎-很完美
‎-这个… ‎-团队来了！
‎-我成功逃脱了 ‎-好！
‎确认了 明天我们要进行第一次表演
‎完美
‎嗨 你们在做什么？
‎看我们在尝试什么
‎朱利安 给胡安一个管子
‎胡安 朱利安提问 你回答
‎-托尼 跟随我的领导 好吗？ ‎-好
‎就这样 我们开始
‎准备好了吗？
‎你到了这里
‎不管他们说什么 你做得很好
‎你知道这并不容易
‎你从来没有放弃我们 你看
‎你看
‎继续加油
‎绊到不一定会摔倒
‎不管发生什么 你都会幸福
‎你会幸福 继续加油
‎我们必须要幸福
‎你现在会幸福
‎-很好 ‎-好！
‎你有创意 我很喜欢
‎我很怀念跟你们一起即兴创作
‎-很棒 ‎-嗨
‎-你好吗？
‎很好 我们在排练
‎我们来清理舞台 各位
‎-斯黛菲 我们能聊聊吗？ ‎-好 什么事？
‎你最近似乎很疏远 ‎是因为桑提亚哥吗？
‎不 桑提亚哥是我过去的一部分
‎我经历了很多其他事情
‎你为什么都不给我讲这些事呢？
‎因为我都整理不清自己的感受
‎我很抱歉 我现在不想聊这个
‎我觉得…
‎最好能给我们一点时间
‎如果你不能跟我一起分享 ‎你现在所经历的
‎没关系
‎我能理解 我不想强迫你
‎但这样对我不好 我们可以做朋友
‎-太好了 ‎-姑娘们！
‎奇迹 请准时
‎我们说三点 现在三点零一
‎三点零一是迟到 三点也是迟到
‎那2:59呢？
‎那是最晚可以接受的时间
‎不会再有下次了 下次我2:58到
‎我很喜欢！责任 不错！ ‎现在再次入场 让我们可以拍下来
‎那边 宝贝 拍下来这个
‎开始
‎奇迹？
‎奇迹 欢迎 奇迹！
‎你同意帮我 真是太荣幸了
‎你很有才华
‎-很荣幸 罗斯先生 ‎-完成 我们开始
‎你的动向是什么？
‎你创作的方法论是什么？
‎铅笔和纸方法论
‎我喜欢 听起来很现代 很极简
‎简单中的难
‎简单
‎-对 广泛运用了 ‎-是什么组成的？
‎组成是拿起一支铅笔
‎或者在这种情况下是笔
‎在纸上写下你的想法
‎在这种情况下是笔记本
‎古风 很模拟
‎非常远离科技
‎听起来甚至是精神性的
‎然后呢？
‎然后把你脑中想的都写下来
‎把这些想法放在一起 进行提高
‎直到你看到这首歌的方向
‎我很喜欢 你拍下来了吗？
‎尼基、维基、布奇、美琪
‎准备好 我们开始
‎我想象一个热带雨林和激光器
‎你记下来了吗？激光器
‎一个巨大的银河部落
‎和一个巨大的消食甜酒冰淇淋
‎-一切都好吗？ ‎-是的
‎我还构想了一双袜子 ‎上面有钻石的图案
‎一个沙漠中的绿洲 一个巨大的微笑
‎你们没事吧？
‎-你们是在取笑我吗？ ‎-不是…
‎如果有人能打败娜塔莎就太好了
‎如果我打败她呢？
‎我真的很喜欢这个挑战 ‎我失败了 我知道
‎但我玩得很开心 肾上腺素飙升…
‎我前所未有地觉得 ‎跟宽板滑水很有联系
‎-你？ ‎-对
‎你想做专业的宽板滑水运动员？
‎怎么了？很疯狂吗？
‎一点都不疯狂 但你必须付出全力
‎-我觉得斯黛菲已经训练很多年了 ‎-没错
‎这是一个更加刻苦训练的好机会
‎我喜欢教别人 但我想去另一边
‎-但我需要一个教练 ‎-我？
‎我不能做你的教练 ‎那样不会有好结果的
‎-为什么不能？ ‎-我不想让我们之间公私不分
‎-我会感觉被迫这样做 ‎-被迫？你觉得我不够好？
‎-是这样吗？ ‎-不是
‎比如桑提亚哥和斯黛菲
‎他给她做教练 他们两个分开了 ‎他只能离开 就这样结局了
‎他们失去了情感
‎-我不想我们之间那样 ‎-但我们不是他们
‎我感觉这些只是借口 ‎为什么？你不相信我？
‎我没办法跟不支持我的人在一起
‎怎么了 露丝？
‎-跟安东尼奥的问题 ‎-发生了什么？
‎他不相信我能比赛
‎那他就是没看到你 ‎因为你有很大的潜力
‎你真的这样认为吗？
‎当然了
‎你想做什么？
‎我想要比赛
‎我觉得我需要比赛
‎那你就要比赛
‎听从那种迫切的渴望
‎而且我可以给你训练
‎女孩果酱报名截止日还有几天了
‎全世界的粉丝都来到了水循环
‎你们还在等什么呢 姑娘们？
‎所有还没有报名的人
‎现在还来得及参加挑战
‎斯黛菲‎·‎纳瓦罗不敢参赛
‎真是可惜了 是吧？
‎每个参赛者都不一样 ‎她们必须做自己认为自在的
‎对 我希望所有参赛者
‎都像我一样激动
‎谢谢你们一直支持我 你们是最棒的
‎我们还来得及报名吗？
‎就那样？
‎所有那些抱怨 ‎都只是为了在社交媒体上制造期待
‎最后一分钟再报名
‎对 我会报名
‎但是作为教练
‎露丝会比赛
‎不 你会后悔的
‎你们两个都会后悔的
‎-杰立是我最喜欢的甜点 ‎-别说了 娜塔莎
‎不要宣告胜利 ‎你不知道我们一起能做到什么
‎这些话就不说了
‎你这是在国际上羞辱自己
‎-别说我没警告过你 ‎-是你会受到羞辱
‎露丝比你整个职业生涯中的你 ‎都有更多个性
‎随便吧 真相水面上见
‎-我报名要做什么？ ‎-我不知道你想做教练
‎我希望作为教练彼此竞争
‎不会毁掉我们和平的休战
‎抱歉毁掉你的计划 ‎但是不管我们的休战
‎我对你或者娜塔莎都没有仁慈
‎抱歉必须打败你
‎但是放松 我会对你仁慈的
‎温暖的美丽 太阳与自然
‎温暖的美丽
‎在浪中移动是我的力量
‎温暖的美丽
‎-好！ ‎-真好！
‎-好棒 ‎-恭喜各位！
‎-做得好 朱利安 ‎-《温暖的美丽》总是大火
‎有一首我写的歌 我想…
‎唱给你们听
‎我们来听听
‎白天已经到来
‎接受已经过去的事情
‎路在等着我们
‎每一步都是挑战
‎虽然现在不一样了 我跟你在一起
‎我不会让你摔倒
‎跳舞
‎在天空中跳舞
‎起来
‎飞起来
‎向风中大喊
‎不管你怎样感受
‎跳舞
‎在天空中跳舞
‎起来
‎飞起来
‎新的一天
‎新的开始
‎我们是朋友
‎恭喜你 朱利安
‎很漂亮 我喜欢
‎奥古斯托
‎我可以跟你聊聊吗？
‎-当然 ‎-我们走
‎托尼 你在做什么？
‎我在这里无事可做
‎-我要回墨西哥了 ‎-什么？
‎我发现了这张照片 ‎这是我妈妈 这些男孩们是谁？
‎我想不起来了 ‎时间过得太快了 你从哪里弄来的？
‎混在我妈妈的东西里面
‎-他们是谁？ ‎-这是法昆多 这是我
‎那个时候我们两个看着很像
‎法昆多是谁？
‎我的哥哥 朱利安的爸爸
‎字幕翻译：C.