Tony, willst du dich nicht von Luz verabschieden?
Mit ihr läuft es nicht gut. Und du trittst nicht mal an.
Ich habe hier nichts zu tun.
Ab jetzt zählt nur die Zukunft.
Was meinst du?
Ich möchte doch weiter trainieren.
-Bist du sicher? -Natürlich.
Und du darfst Luz nicht einfach sitzen lassen.
Steffi! Steff.
Tony, was machst du?
Gehst du?
Der kommt auch weg.
Die auch.
Alles kommt weg.
Akazien, Weiden, Pappeln.
Etwa 400 Bäume müssen gefällt werden.
Ich mache dann ein Angebot für den Holzankauf.
Klasse. Je eher, desto besser.
Nach der Genehmigung brauchen wir weniger als eine Woche.
Perfekt. Der Wald muss weg.
Dreißig Hütten, sechs Whirlpools und zwei Pools.
Der Hauptpool, ein Infinity-Pool.
Baby.
Nicky, Vicky, Buchi, Mechi.
Hi, Mädels. Eine Aufgabe für euch.
Sprecht mir nach: "Wir lieben Pools."
Wir lieben Pools.
Mädels, cooler. Wir lieben Pools.
-Wir lieben Pools. -Ja. Perfekt. Bitte, komm her.
Baby.
Bereit? Action.
Die Idee ist eine totale Renovierung. Was meint ihr Mädels?
Wir lieben Pools.
Der rustikale Stil ist out. Der rustikale Stil…
Moment. Schnitt.
Lieber Italienisch oder Spanisch?
-Italienisch. -Spanisch.
-Italienisch.
Oliver?
Ich wollte mich entschuldigen. Ich lachte dich nicht aus.
Es ist nur so, dass mein Gelächter…
Ich lache nie wieder.
Aber manchmal kann ich es nicht kontrollieren.
Es ist…
Wir müssen noch
das Bühnenbild fertigstellen, Storys hochladen.
Wir müssen auch Freiwillige zum Spielen rekrutieren.
-Ich bin nervös. -Ich mache die Storys.
Gut.
Charly an Julián.
Bist du hier?
Leider ja.
Leider. Warum? Erklär es.
Ich bin hier, aber auch nicht.
Warum machte ich mit Steffi Schluss?
Bei zu viel Zen gleitet man in die Friendzone ab.
Ich denke, Zen ist nicht mit Liebe vereinbar.
Mal sehen.
Vor ein paar Tagen gab es Feuer zwischen euch.
Was kommt nach dem Feuer?
-Rauch? -Nein, Glut.
Und wenn es eine Glut gibt, kannst du das Feuer neu entfachen.
-Aber du brauchst was. Weißt du was? -Papier?
Nein. Sauerstoff.
Der Gedanke, dass Julián unser Bruder sein könnte, lässt mich erschaudern.
-Willst du das Training absagen? -Nein. Wir brauchen jeden Tag.
Außerdem kriegen wir so unseren Kopf etwas frei. Also nein.
Aber du musst mir versprechen, dass dein Kopf zu 100 % dabei ist.
-Das wird er. -Gut.
Heute startet unsere Geschichte als Trainerin und Starterin. Legen wir los.
Geben wir alles.
Lass noch was übrig, Gelatine. Vorsicht.
Das werden wir sehen, Natasha.
Hör nicht auf sie. Los.
-Alles geben. -Alles geben.
Santi, verberge doch etwas dein Interesse an Steffi.
Quatsch. Ich analysierte ihre Strategie.
Ich bin deinetwegen hier.
Hoffentlich.
Du wirst brillieren. Ok?
Wenn sie so weitermacht, belegt Natasha leicht den ersten Platz.
Nicht so siegessicher. Sie könnte dich überraschen.
Du kennst mich. Ich liebe Überraschungen. Vor allem von dir.
Hier ist ein Rat. Mach Grundlagen mit Luz.
Sie ist nicht schlecht. Ihr fehlt nur Beständigkeit.
Das Ende tut mir leid.
-Ich muss… -Entspann dich.
Stell das Board gerade vor dem Kicker.
-Und dann etwas drehen. -Ok.
Grundlagen. Bevor du rennst, musst du joggen.
Perfekt. Zurück zu den Grundlagen. Mache ich.
-Hat Santi etwas gesagt? -Nichts Wichtiges.
Frühstück von neun bis halb elf.
Ihr müsst die Anlage fürs Training buchen.
Bei Fragen bin ich da.
-Klasse. Danke, Charly. -Gerne.
Wir haben heute eine Show. Lust auf Bühne?
Wir suchen Musiker. Es wird Spaß machen.
Ich komme. Aber nicht auf die Bühne.
Gibt es hier Musiker? Wir brauchen Musiker.
-Show im Waterloop. -Hi.
-Wie geht's? -Was geht?
Alles in Ordnung. Emily!
-Wie geht's? -Wir haben heute Abend Pläne.
Welche Pläne?
Ich rekrutiere Teilnehmer für die heutige Show.
Bin dabei, Charly. Muss ich einen Test machen?
Nein! Nein…
-Alles ok? -Ja.
-Hi. -Tony.
Ich verpasse wohl den ganzen Spaß.
Warum machst du nicht heute Abend mit?
Gut. Wir teilen uns dann wohl eine Bühne.
Alle in den Partyzug einsteigen! Gut.
Nächster Halt, das verlassene Theater.
Frühstück, Mädels.
Sieh doch. Der Parcours ist zu kurz.
Nach der Kurve muss du dich auf den Kicker vorbereiten.
Du bist zu spät für den Kicker. Das ist das Problem.
Das muss nahtloser sein.
Wir brauchen Nahtlosigkeit und Kontrolle. Ok?
Ist es an?
-Ja. Funktioniert wohl. -Ich weiß nicht, ob wir gucken sollten.
Ich will die Wahrheit über meinen Papa wissen.
Es erfordert ein Passwort.
-Was könnte es sein? -Mal sehen.
Warum diese Zahlen?
Es ist ihr Geburtstag. Aber nein… Ich habe keine Ahnung.
-Versuch unseren. -Ok.
25. November…
Nein.
Es muss anders gehen.
Wir könnten Oma fragen.
Ja.
-Rita kann dir helfen. -Uns helfen.
Könnte Julián unser Bruder sein?
Das ist die Landung, die wir brauchen. Du machst das toll.
Natürlich.
Du warst immer sehr gut. Das ist unbestreitbar.
Aber du bist jetzt vollständiger.
Deine Einstellung,
dein Stil.
Du hast sogar etwas Anmut.
-Ist mein Haar in Ordnung? -Ja.
Natasha, ich schrieb dir einen Song. Darf ich?
Natürlich.
"Du bist das verlorene Mädchen, das ich auf meinem Weg fand.
Du hast es nicht bemerkt, wir haben dasselbe Schicksal.
Sehe ich dich bei meinen Seufzern, folge ich deinen Schritten.
Auf meinem Weg singe und tanze ich unser Schicksal."
Danke. Er ist wunderschön.
-Er ist sehr süß. -Ja.
-Oder? Danke. -Ja.
Die Wiederholung der Schicksal-Stelle ist komisch.
-Ja, aber… -Er ist wunderschön, Fer.
Er ist supersüß. Danke.
Ich habe dich gesucht. Ich will wieder ein Team sein.
-Ich vermisse dich. -Ich dich auch.
Schade, dass Fer seinen Wert erkannte und dich nicht mehr braucht.
Wir treten zusammen im New Waves auf, oder?
Komm zum Waterloop. Lass uns wieder die Twins Monzo sein.
-Komm ins New Waves. -Genau.
Komm zu uns. Es ist toll hier.
-Sie manipuliert dich. Bist du blind? -Behandle sie nicht so.
Verrate deine Freunde nicht für dieses Mädchen.
Sie ist mir wichtig. Du bist eifersüchtig.
Nein, Mann.
Versteh mich nicht falsch, aber das macht dich glücklich?
Ich werde glücklich sein, wenn ich gewinne
und niemand zweifelt, dass ich besser bin als Steffi.
Merkt sie, dass Gelatine unter meinem Niveau ist, tritt sie an.
Steffi.
Ich will noch eine Chance für uns.
Ich habe mich geirrt.
Wir hätten uns nicht trennen sollen.
Ich weiß nicht.
Damals…
…dachte ich, es wäre das Beste, aber…
…sobald ich es tat,
habe ich es bereut.
Versuchen wir es noch mal.
Komm schon, Charly.
-Lach nicht. -Nein…
Den Sauerstoff meinte ich nicht.
Es muss subtiler sein.
Du erstickst das Feuer. Wenn du das tust, geht es aus.
Subtiler wie?
Keine Ahnung.
Vielleicht sollte die Rede nicht so formell sein.
Du bist doch in keiner Soap-Opera. Ok?
Du rufst an, weil du das Rezept für den mehlfreien Kuchen willst, oder?
Oma, sei nicht albern. Nein.
Weil ich das Passwort von Mamas Handy brauche.
Kennst du es?
Ich muss zugeben, dass ich es aus dem Augenwinkel sah,
aber ich kenne das Passwort nicht genau.
Warum versuchst du es nicht mit unserer Festnetznummer?
Null, eins, null, drei.
-Die ist es nicht. -Dann weiß ich es nicht.
Es ist so lange her.
Falls dir doch was einfällt, gib mir Bescheid, ok? Tschüss.
-Wie geht es dir? -Hatte schon bessere Tage.
-Meinst du das heutige Training? -Ja.
Ich sah dich. War nicht übel.
Ich fühle mich dem Wettkampf nicht gewachsen.
Etwas Kleineres wäre besser.
Ich habe großes Vertrauen in deine Fähigkeiten.
Aber du musst an dich glauben.
Danke, Ron.
Steffi, wie geht's?
Gut. Warum?
Ich habe die ganze Zeit nachgedacht und muss dir etwas sagen.
-Hast du nachgedacht? -Die Wahrheit ist, ich hatte keine Zeit.
Aber unsere Trennung ist gut.
Um klar zu denken.
Hi.
Geht es dir gut? Was ist passiert?
Nichts.
Steffi.
Sie benimmt sich seltsam, ignoriert mich.
Ich verstehe,
wenn sie etwas Abstand braucht, aber ich erkenne keinen Grund dafür.
Entspann dich.
So einfach ist das nicht. Glaub mir, sie hat ihre Gründe.
Ich glaube, ich weiß, warum sie sich so benimmt.
Was war mit deinem Papa, Onkel und meiner Mama?
Sie waren Freunde.
Nur Freunde?
Moment.
Willst du damit sagen, deine Mama und Augusto…
Oder mein Papa und deine Mama?
Nein. Sie waren Freunde. Das ist alles.
Außerdem waren sie jung.
Wenn etwas passierte, ist es, als ob meine Kinder in 20 Jahren erfahren,
dass wir uns geküsst haben, als wir jung waren.
Es ist nichts.
Ja, das verstehe ich. Aber…
Vielleicht ist Ron nicht unser Papa.
Sondern Augusto
oder dein Papa.
Was?
Wir Geschwister?
Bist du verrückt? Das ist unmöglich. Was ist mit Ron?
Nur eine Vermutung. Wir sind unsicher. Aber…
Jetzt verstehe ich, warum Steffi so ist. Es ist deswegen.
Ja. Vielleicht.
Luz, können wir reden?
Warum bist du so abweisend?
Du gingst fast ohne Abschied.
Zum Glück hat Leonor dich überzeugt zu bleiben.
So war es nicht.
Steffi überredete mich zu bleiben.
Sie half mir zu erkennen, dass ich das verließ, was mir wichtig ist.
Ja?
Und was ist das?
Du.
Deshalb habe ich mich nicht verabschiedet.
Ich wäre sonst geblieben.
Klingt gut. Aber ich glaube, du bist wegen Leonor geblieben.
Leonor war eine berufliche Herausforderung.
Das leugne ich nicht.
Und Steffi trainiert nicht.
Du wolltest mich nicht trainieren. Bin ich keine Herausforderung?
Ich kann dich nicht trainieren.
Ich empfinde andere Dinge für dich, das will ich nicht ruinieren.
Du solltest dich nicht mies fühlen.
Das wollte ich nicht.
Können wir neu anfangen?
Wie immer ist es ein Vergnügen, mit dir Geschäfte zu machen, Herr Oliver Ross.
Schnitt.
Ich mag diesen Hintergrund nicht. Gehen wir woandershin. Da.
Wir müssen etwas anderes finden, mit mehr Glitzer, mehr Glamour.
Da. Perfekt.
Diesmal sag nichts. Lächle einfach.
Bereit?
Action.
Sobald du das Angebot für das Fällen bestätigt hast,
rede ich mit meiner Schwester, und wir fangen an.
Schnitt. Sehr gut! Du kannst gehen. Danke.
Baby, dreh weiter.
Mädels, ihr wart toll!
-Eine Show. -In einem recycelten Theater.
-Waterloop. -Können wir hin?
-Bitte. -Bitte.
Eine Show im Waterloop?
Was ist das?
-Willkommen. -Hi.
Kommt rein. Ihr könnt sitzen, wo ihr wollt.
-Herein. -Willkommen.
Leonor!
Als VIP willst du die volle Erfahrung.
-Ja. -Gehen wir zur Bühne.
-Omi! Schön, dass du da bist. -Hallo.
-Hi. -Natürlich komme ich.
Ich verpasse doch nicht die Show meiner Mädels.
Guten Abend.
-Guten Abend. -Ich bin Ron Navarro.
-Schön, Sie kennenzulernen. -Sehr erfreut.
Ja, Mama. Er ist es.
Na endlich.
Wollen wir reingehen?
Ja, geht rein.
Oma. Darf ich dir meinen Rucksack geben?
Natürlich. Ich verwahre ihn für dich.
Danke. Wie geht's? Danke, dass ihr zu Open Sky gekommen seid.
Um die Show zu beginnen, brauchen wir etwas Hilfe von euch.
Machen wir es so.
Lauter.
Gut.
Bis hierher bist du gekommen
Egal, was sie sagen, du machst es gut
Du machst es gut
Du weißt, es ist nicht einfach
Aber du hast nie aufgegeben, siehst du?
Siehst du?
Geh weiter deinen Weg
Denn stolpern heißt nicht fallen
Du wirst glücklich sein Egal, was passiert
Sei glücklich
Und schau weiter nach vorn
Sei glücklich
Jetzt gleich
Egal, was ist
Höre auf dein Gefühl Du machst es gut
Ganz gleich, wie schwer es wird
Selbst wenn sie Welt Sich andersherum dreht
Suche dieses Gefühl in deinem Inneren
Dieses Feuer, das dein Leben voranbringt
Du wirst glücklich sein Egal, was passiert
Ich sehe Luz dort und muss an dich denken.
Sie ist reifer als ich damals.
Du bist zu streng mit dir.
Ja, vielleicht.
Schön, dass wir hier sind.
Die Mädchen brauchen uns zusammen.
Vor allem, weil sie uns nie zusammen hatten.
Stimmt.
Deine Mama hat es gut aufgenommen, was?
Nicht wirklich. Sie war ziemlich sauer. Weil ich ihr nichts sagte.
Egal, was sie sagen Was jetzt kommt, wird noch besser
Ihr seid ein tolles Publikum.
Wir fanden dieses verlassene Theater,
das eine Müllhalde war,
und wir recycelten es.
Denn erneuern, wachsen und sich neu erfinden, ist besser als wegwerfen.
Im nächsten Song geht es genau darum.
Über Widerstand und Neuerfindung.
Exklusiv für Open Sky:
"Wellen."
Wenn du uns zerbrichst Fügen wir uns wieder zusammen
Wenn du uns verbrennst Werden wir zu Stein
Auch wenn du mich hasst Werde ich nicht böse
Auch wenn die Wellen höher schlagen Werde ich nicht nass
Auch wenn du weg bist Sind wir trotzdem wachsam
Wenn du wiederkommst Wirst du keine offenen Türen finden
Auch wenn du mich hasst Werde ich nicht böse
Auch mit hohen Wellen Werde ich nicht nass
Wir kennen die Wahrheit
Der Hass wird nicht gewinnen
Immer zusammen werden wir weitermachen
Hey, hört auf, nach der Macht zu streben
Hört auf zu lügen, es ist nur Habgier
Hey, ihr habt keine Leidenschaft Hört auf
Hey, hört auf, nach der Macht zu streben
Hört auf zu lügen, es ist nur Habgier
Hey, ihr habt keine Leidenschaft Hört auf
Wie kann ich wachsen Wenn man mich angreift?
Wie kann ich ich selbst sein Wenn man mich verurteilt?
Auch wenn du mich hasst Werde ich nicht böse
Wir kennen die Wahrheit
Der Hass wird nicht gewinnen
Immer zusammen werden wir weitermachen
Hey, hört auf, nach der Macht zu streben
Hört auf zu lügen, es ist nur Habgier
Hey, ihr habt keine Leidenschaft Hört auf
Hey, hört auf, nach der Macht zu streben
Hört auf zu lügen, es ist nur Habgier
Hey, lasst uns diesen Ort beschützen
-Es ist nicht vorbei -Das ist noch nicht vorbei
Sie werden uns nicht zum Schweigen bringen
Hey, hört auf, nach der Macht zu streben
Hört auf zu lügen, es ist nur Habgier
Hey, ihr habt keine Leidenschaft Hört auf
Hey, hört auf, nach der Macht zu streben
Hört auf zu lügen, es ist nur Habgier
Hey, ihr habt keine Leidenschaft Hört auf
Danke, dass ihr an diesen Ort kamt, den wir Open Sky nennen.
Geht nicht. Die Party geht weiter.
Mit viel Tanz, Toasts und Freunden.
Danke!
Charly!
Danke für die Einladung. Es war unglaublich.
Und die Instrumente…
Es war toll. Das Publikum ist hypnotisiert.
Hypnotisiert? Ist das gut oder schlecht?
Das ist gut.
Lange her, dass ich so viel Spaß hatte.
Als ihr mit uns Musik gemacht habt,
war das unglaublich. Ich liebte es.
-Hast du das Handy hier? -Ja.
Weißt du, warum?
Ich erinnere mich an das Passwort.
Versuch es mit "3294".
Es ist die Adresse, wo wir früher wohnten.
Ja! Ja, Oma!
-Das ist toll. -Du bist ein Genie.
-Ich weiß. -Ich sage dir, wenn ich was Neues finde.
Juli. Komm mal her, bitte.
-Was ist? -Es ist wichtig. Handy geknackt.
-Und? -Zuerst suchen wir Steffi.
Ich sah sie nicht. Sehen wir nach.
Ok, na gut.
Hier ist es.
"Ich verbringe gern Zeit mit dir.
Es mag verrückt klingen,
aber manchmal stelle ich mir vor, dass wir lange zusammen sind."
Die Antwort lautet:
"Manchmal fühle ich genauso. Sind wir beide verrückt?"
-Sie machen mich irre. Wer ist es? -Sicher nicht mein Papa.
Steff, können wir reden?
Sollten wir weiterlesen? Es ist privat.
Aber nur so finden wir raus, wer Ruli ist.
Und willst du damit nicht das mit Steffi klären?
Du hast recht. Aber unterdrücke die Nummer.
Nach all den Jahren geht eh keiner ran.
Manche behalten ihr Leben lang dieselbe Nummer.
Versuchen wir's.
Es klingelt hier.
Hallo?
Ich wusste nicht, dass du auch singst. Du kannst alles.
Nicht alles.
Aber du weißt vieles über mich nicht.
Guter Zeitpunkt, es zu entdecken.
Ich gebe es ungern zu, aber du gabst mir einen guten Rat.
Ja?
Ich glaube, Luz ist dir ähnlicher, als du denkst.
Ich erinnere mich genau an dein erstes Training.
Deine enorme Energie und Präsenz.
Steff.
Ich würde dir nie mehr wehtun.
Jetzt bereut man leicht.
Alles ging bergab, als du gingst.
Ich machte einen Fehler.
Übertreib nicht. So schlimm lief es sicher nicht.
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
Könnte ich nur die Zeit zurückdrehen.
Untertitel von: Whenke Killmer