EEN NETFLIX-SERIE
Tony, neem je geen afscheid van Luz?
Het gaat niet goed met haar. En jij doet niet eens mee.
Ik heb hier niks te doen.
Richt je op de toekomst.
Wat bedoel je?
Ik wil dat we hierna samen blijven trainen.
Zeker weten? -Natuurlijk.
En wat Luz betreft, kun je niet zomaar weggaan.
Steffi. Steff.
Tony, wat doe je?
Ga je weg?
Die gaat weg.
Die ook.
Alles gaat weg.
Acacia's, wilgen, populieren.
Er moeten zo'n 400 bomen worden gekapt.
Dan geef ik je een voorstel om al dit hout te kopen.
Geweldig. Hoe eerder, hoe beter.
Na je goedkeuring duurt het nog geen week.
Perfect. Dat hout moet weg.
Dertig hutten, zes bubbelbaden, twee zwembaden.
Het belangrijkste: een overloopzwembad.
Schat.
Nicky, Vicky, Buchi, Mechi.
Hoi, meiden. Ik heb een taak voor jullie. Zeg mij na: 'We houden van zwembaden.'
We houden van zwembaden.
Meiden, cooler. We houden van zwembaden.
We houden van zwembaden. -Ja. Perfect. Kom hier.
Schat.
Klaar? Actie.
Het idee is een totale renovatie. Wat denken jullie?
We houden van zwembaden.
De rustieke stijl is voorbij.
Wacht. Cut.
Liever Italiaans of Spaans?
Italiaans. -Spaans.
Spaans. -Italiaans.
Oliver?
Ik wil mijn excuses aanbieden. Ik lachte je niet uit.
Soms lach ik…
Ik zal nooit meer lachen.
Maar soms heb ik het niet onder controle.
Gewoon…
We moeten de set…
…nog afmaken en stories uploaden.
We moeten ook vrijwilligers werven om met ons te spelen.
Ik ben nerveus. -Ik doe de stories.
Goed.
Charlie aan Julián.
Ben je hier?
Helaas wel.
Helaas. Waarom? Verklaar je nader.
Ik ben hier, maar ook weer niet.
Waarom liet ik Steffi gaan?
Je was te zen en plaatste jezelf in de vriendenzone.
Ik denk dat zen niet samengaat met liefde.
Eens kijken.
Een paar dagen geleden was er vuur tussen jullie.
Wat komt er na vuur?
Rook? -Nee, sintels.
Daarmee kun je het vuur weer aanwakkeren.
Maar je hebt iets nodig. Wat? -Papier?
Nee. Zuurstof.
Dat Julián onze broer zou kunnen zijn, geeft me de rillingen.
Wil je de training afzeggen? -Nee. We kunnen geen dag verspillen.
Bovendien is het goed om ons hoofd leeg te maken. Dus nee.
Maar beloof me dat je er 100% voor gaat.
Ja. -Goed.
We schrijven ons verhaal als coach en deelnemer. Vooruit.
We geven ons helemaal.
Dan heb je niks meer over, Gelei. Voorzichtig.
Wacht maar af, Natasha.
Luister niet naar haar. Kom op.
We gaan ervoor.
Santi, kun je verbergen dat je interesse hebt in Steffi?
Ik analyseerde haar strategie.
Ik ben hier voor jou.
Inderdaad.
Je bent geweldig.
Als ze zo doorgaat, wordt Natasha makkelijk eerste.
Je hebt nog niet gewonnen. Misschien verrast ze je.
Ik hou van verrassingen. Vooral als ze van jou komen.
Luister, ga terug naar de basis met Luz.
Ze is niet slecht. Laat haar werken aan haar consistentie.
Het spijt me van het einde.
Ik moet… -Ontspannen.
Trek het board recht voor de kicker.
En trek aan de hendel om te draaien. -Oké.
Terug naar de basis. Eerst joggen, dan rennen.
Perfect. Terug naar de basis. Dat doe ik nu.
Zei Santi iets? -Niks belangrijks.
Ontbijt is van 9.00 tot 10.30 uur.
Je moet de kabel boeken om te trainen.
Vraag het maar aan mij.
Bedankt, Charlie. -Geen dank.
Er is een show. Durven jullie op het podium?
We zoeken muzikanten. Het wordt leuk. -Ik zal er zijn, maar niet op het podium.
Zijn er muzikanten? We hebben muzikanten nodig.
Show in Waterloop. -Hoi.
Hoe gaat het? -Hallo.
Alles is oké. Emily.
Hoi. -We hebben plannen voor vanavond.
Plannen?
Ik werf deelnemers voor de show van vanavond.
Ik doe mee, Charlie. Moet ik een test doen?
Nee. Nee…
Is alles goed? -Ja.
Hoi. -Tony.
Ik mis al het plezier.
Waarom doe je niet mee aan de show?
Prima. Dan delen we een podium.
Iedereen stapt in de vreugdetrein. Goed.
Volgende halte, het verlaten theater.
Ontbijten, meiden.
Het circuit van deze kabel is te kort.
Na de bocht moet je de kicker voorbereiden.
Je bent te laat voor de kicker. Dat is het probleem.
Je moet een progressieve cut maken.
Je moet progressief en beheerst zijn in de cut. Oké?
Staat hij aan?
Ja. Blijkbaar werkt hij. -Moeten we wel kijken?
Ik wil weten wie mijn vader is.
Er is een wachtwoord voor nodig.
Wat zou het zijn? -Eens kijken.
Waarom die cijfers?
Haar verjaardag. Maar nee… Ik heb geen idee.
Probeer de onze. -Oké.
Vijfentwintig november…
Nee.
Het moet anders kunnen.
We kunnen het aan oma vragen.
Ja.
Rita kan je helpen. -Ons helpen.
Kan Julián onze broer zijn?
Die landing hebben we nodig. Je doet het geweldig.
Natuurlijk.
Je was altijd al heel goed. Dat is duidelijk.
Maar je bent nu completer.
Je houding…
…je stijl.
Je bent zelfs elegant.
Zit er iets in mijn haar? -Ja.
Ik heb een nummer voor je geschreven. Mag ik?
Natuurlijk.
'je bent het verdwaalde meisje ik heb je gevonden'
'je hebt niet gemerkt dat we hetzelfde lot hebben'
'als ik je zie onder mijn zuchten volg ik je voetstappen'
'op mijn pad zing en dans ik ons lot'
Bedankt. Het is prachtig.
Heel lief. -Ja.
Toch? Bedankt. -Ja.
Ik vind het vreemd dat je het lot herhaalt.
Ja, maar… -Het is prachtig, Fer.
Heel lief. Bedankt.
Ik zocht je. Ik wil dat we weer een team zijn.
Ik mis je. -Ik jou ook.
Fer weet wat hij waard is en heeft je niet nodig.
We presenteren samen in New Waves, toch?
Kom naar Waterloop. Laten we weer de Monzo-tweeling zijn.
Waarom niet naar New Waves? -Juist. Het is hier geweldig.
Ze manipuleert je. Zie je het niet? -Behandel haar niet zo.
Je kunt je vrienden niet verraden voor dit meisje.
Ze is belangrijk. Je bent jaloers.
Nee.
Begrijp me niet verkeerd, maar maakt dit je gelukkig?
Ik zal blij zijn als ik win en niemand twijfelt dat ik beter ben dan Steffi.
Als ze beseft dat Gelei ver onder mijn niveau is, doet ze mee.
Steffi.
Ik wil nog een kans.
Ik zat fout.
We hadden samen moeten blijven.
Ik weet het niet.
Toen…
…leek het me beter, maar…
…meteen erna…
…had ik spijt.
Ik wil je terug.
Kom op, Charlie.
Niet lachen. -Nee…
Dat is niet de juiste zuurstof.
Het moet subtieler.
Je dooft het vuur. Als je dat doet, gaat het uit.
Subtieler hoe?
Geen idee.
Misschien hoeft de toespraak niet zo formeel te zijn.
Het is alsof je vastzit in een soapserie.
Je belt omdat je het recept van de bloemloze cake wilt, toch?
Oma, hou je niet dom. Nee.
Ik heb het wachtwoord van mams telefoon nodig.
Ken je het?
Ik keek er af en toe stiekem naar, maar ik weet het niet precies.
Waarom probeer je het niet met ons huisnummer?
Nul, één, nul, drie.
Nee, dat is het niet. -Dan weet ik het niet.
Het is lang geleden. -Zeg het als je het je herinnert. Dag.
Hoe gaat het? -Het kon beter.
Heb je het over de training van vandaag? -Ja.
Ik heb je gezien. Niet slecht. -Ik voel dat ik niet goed genoeg ben.
Ik had kleiner moeten beginnen.
Ik heb veel vertrouwen in je vaardigheden.
Maar je moet in jezelf geloven.
Bedankt, Ron.
Steffi, hoe gaat het?
Goed. Waarom?
Ik heb de hele tijd nagedacht en moet je iets vertellen.
Heb jij nagedacht? -De waarheid is dat ik geen tijd had.
Maar het is goed dat het uit is.
Nu kunnen we helder denken.
Hoi.
Gaat het? Wat is er?
Niks.
Steffi.
Ze doet vreemd. Ze negeert me.
Ik snap het…
…als ze wat ruimte nodig heeft, maar ik zie er geen reden voor.
Rustig.
Zo makkelijk is het niet. Geloof me, ze heeft haar redenen.
Ik weet waarom ze zo doet.
Jouw vader, jouw oom en mijn moeder?
Ze waren vrienden.
Vrienden?
Wacht.
Zeg je dat je moeder en Augusto…
Of mijn vader en jouw moeder…
Nee. Ze waren vrienden. Meer niet.
En ze waren jong.
Het zou net zo zijn als mijn kinderen over 20 jaar…
…ontdekken dat we hebben gekust toen wij jong waren.
Het is niks.
Ja, dat snap ik. Maar…
Misschien is Ron niet onze vader…
…maar Augusto…
…of jouw vader.
Wat?
Dat we familie zijn?
Ben je gek? Dat is onmogelijk. En Ron dan?
Het is maar een aanname. We weten het niet zeker.
Nu snap ik waarom Steffi zo doet.
Ja. Misschien.
Luz, kunnen we praten?
Waarom doe je zo kortaf?
Je ging zonder iets te zeggen.
Gelukkig haalde Leonor je over om te blijven.
Zo was het niet.
Steffi haalde me over.
Door haar besef ik dat ik afstand nam van waar ik echt om gaf.
Echt?
En wat is dat?
Jou.
Daarom nam ik geen afscheid. Als ik met je zou praten, zou ik blijven.
Het klinkt goed, maar je bent voor Leonor gebleven.
Leonor was een professionele uitdaging. Dat ontken ik niet.
En Steffi traint niet. -Maar je wilde mij niet coachen.
Ben ik geen uitdaging?
Ik kan je niet coachen.
Ik voel andere dingen voor je en dat wil ik niet verpesten.
Sorry voor wat ik deed.
Ik meende het niet.
Kunnen we opnieuw beginnen?
Zoals altijd is het een genoegen om zaken te doen, Oliver Ross.
Cut.
De achtergrond bevalt me niet. We gaan ergens anders heen.
We moeten iets anders vinden, iets met meer glitter, meer glamour.
Daar. Perfect.
Deze keer niet praten. Alleen lachen.
Klaar?
Actie.
Zodra je het voorstel bevestigt, praat ik met mijn zus en dan beginnen we.
Cut. Heel goed. Je kunt gaan. Bedankt. Schat, blijf filmen.
Meiden, jullie waren geweldig.
Een show. -In een gerecycled theater.
In Waterloop. -Gaan we?
Alsjeblieft.
Een show in Waterloop?
Wat is dit?
Welkom. -Hoi.
Kom binnen. Ga zitten waar je wilt.
Kom binnen. -Welkom.
Leonor.
Je bent een vip. Doe je mee?
Ja. -We gaan naar het podium.
Oma. Fijn dat je er bent. -Hoi.
Hoi. -Natuurlijk.
Ik wilde de show van mijn meiden niet missen.
Goedenavond.
-Ik ben Ron Navarro.
Aangenaam. -Insgelijks.
Ja, mam. Het is hem.
Eindelijk.
Gaan we naar binnen?
Ja, ga naar binnen.
Oma. Mag ik je mijn rugzak geven als ik op het podium sta?
Natuurlijk. Ik bewaar hem voor je.
Hoe gaat het? Bedankt voor jullie komst naar Openlucht.
Eerst hebben we jullie hulp nodig. Laten we deze dynamiek doen.
Luider.
Goed.
je bent zover gekomen
wat ze ook zeggen, je doet het goed
je doet het goed
je weet dat het niet makkelijk is
je hebt het nooit opgegeven, zie je wel?
zie je wel?
ga zo door
struikelen is niet vallen
je zult gelukkig zijn, wat er ook gebeurt
we moeten gelukkig zijn
ga zo door
we moeten gelukkig zijn
je zult nu gelukkig zijn
wat ze ook zijn
volg je dromen, je doet het goed
je doet het goed
wat er ook voor nodig is
zelfs als de wereld achteruit draait
zoek dat gevoel in jezelf
dat vuur dat je leven beweegt
je zult gelukkig zijn, wat er ook gebeurt
Ik zie Luz daar en moet aan jou denken.
Ze is volwassener dan ik toen.
Je bent te streng voor jezelf.
Ja, misschien.
Ik ben blij dat we hier zijn. De meiden hebben ons samen nodig.
Vooral omdat ze ons nooit samen hadden.
Inderdaad.
Je moeder heeft het goed opgevat, hè?
Niet echt. Ze was heel boos dat ik niks had gezegd.
wat ze ook zeggen, wat komt, is beter
Jullie zijn een geweldig publiek.
We vonden dit verlaten theater en hebben het gerecycled.
Vernieuwen en groeien is beter dan weggooien.
Daar gaat het volgende nummer over.
Over weerstand bieden en jezelf recyclen.
Exclusief voor Openlucht…
…'Golven'.
als je ons verdeelt komen we weer bij elkaar
als je ons verbrandt, worden we steen
ook al haat je me, ik word niet boos
ook al maak je golven, ik word niet nat
als je er niet bent, zijn we alert
als je terugkomt zijn er geen deuren meer open
ook al haat je me, ik word niet boos
ook al maak je golven, ik word niet nat we zullen de waarheid zien
haat wint niet
we gaan samen verder
stop met zoeken naar macht
stop met liegen voor dingen het is gewoon ambitie
je hebt geen passie, stop
stop met zoeken naar macht
stop met liegen voor dingen het is gewoon ambitie
je hebt geen passie, stop
hoe kan ik groeien als ik word aangevallen?
hoe kan ik mezelf zijn als ik word veroordeeld?
ook al haat je me, ik word niet boos ook al maak je golven, ik word niet nat
we kennen de waarheid
haat wint niet
we gaan samen verder
stop met zoeken naar macht
stop met liegen voor dingen het is gewoon ambitie
je hebt geen passie, stop
stop met zoeken naar macht
stop met liegen voor dingen dit is onze plek
laten we voor ons land zorgen
dit is nog niet voorbij
ze houden ons niet stil
stop met zoeken naar macht
stop met liegen voor dingen het is gewoon ambitie
je hebt geen passie, stop
stop met zoeken naar macht
stop met liegen voor dingen het is gewoon ambitie
je hebt geen passie, stop
Bedankt dat jullie naar Openlucht zijn gekomen.
Ga niet. Het feest gaat door.
Met dansen, drinken en vrienden.
Bedankt.
Charlie.
Bedankt voor de uitnodiging. Het was geweldig. En de instrumenten…
Jij was geweldig. Het publiek was gehypnotiseerd.
Gehypnotiseerd. Is dat goed of slecht?
Het is goed.
Ik heb lang niet zo veel lol gehad.
Toen je met ons muziek maakte…
Ik vond het geweldig.
Heb je de telefoon hier? -Ja.
Weet je waarom? Ik herinner me het wachtwoord.
Probeer '3294'.
Het is het adres waar we woonden.
Ja, oma.
Geweldig. -Je bent een genie.
Ik weet het. -Ik hou je op de hoogte.
Juli. Kom hier.
Wat is er? -De telefoon doet het.
En? -Eerst zoeken we Steffi.
Ze is weg. We kijken zelf wel.
Prima.
Hier.
'Ik ben graag bij je.'
'Sorry als het gek klinkt…
…maar soms denk ik dat we lang samen zullen zijn.'
Het antwoord is:
'Soms voel ik hetzelfde. Zijn we allebei gek?'
Ik word gek van ze. Wie is het? -Vast niet mijn vader.
Steff, kunnen we praten?
Moeten we blijven lezen? Het is privé.
We moeten ontdekken wie Ruli is.
En wilde je dit niet doen om dingen met Steffi op te lossen?
Ja, maar blokkeer het nummer voor je belt.
Na zo veel jaar neemt niemand op.
Sommige mensen houden hetzelfde nummer.
Vooruit.
Ik hoor hem.
Hallo?
Ik wist niet dat je zong. Je doet alles goed.
Niet alles.
Er zijn veel dingen die je niet van me weet.
Dan wil ik ze ontdekken.
Je hebt me vandaag goede raad gegeven. -O, ja?
Luz lijkt meer op je dan je denkt.
Ik herinner me jouw eerste training nog goed.
Je energie en aanwezigheid vielen me op.
Steff.
Ik zal je nooit meer kwetsen.
Spijt is nu makkelijk. -Alles ging bergafwaarts toen je wegging.
Ik zat fout.
Niet overdrijven. Zo slecht ging het niet.
Je bent het beste wat me ooit is overkomen.
Kon ik de tijd maar terugdraaien.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden