Tony!
Nem vai se despedir da Luz?
Não estou bem com ela,
e você nem vai competir.
Não tenho o que fazer aqui.
E o que podemos fazer depois?
Como assim?
Gostaria de continuar treinando com você.
- Tem certeza? - Absoluta.
E não pode ir assim, como se não se importasse com Luz.
Steffi…
Tony, o que está fazendo?
Vai embora?
HISTÓRIAS DE VERÃO
Arranca. Essa também.
Arranca, arranca.
Pode arrancar todas!
Acácias, salgueiros, álamos.
Precisamos cortar umas 400 árvores.
Depois te mando uma proposta para comprar a madeira.
Ótimo. Quanto mais cedo, melhor.
Vamos cortar tudo em menos de uma semana.
Perfeito. É pra cortar tudo.
Trinta cabanas, seis jacuzzis, duas piscinas.
Uma delas, piscina infinita.
Baby.
Nicky, Vicky, Buchi, Mechi.
Meninas, tenho uma missão pra vocês.
Repitam comigo: "Adoramos piscinas!"
Adoramos piscinas!
Com mais entusiasmo. Adoramos piscinas!
- Adoramos piscinas! - Isso. Perfeito. Deste lado.
Baby.
Prontas? Ação.
Vai ser uma reforma completa. O que acham, meninas?
Adoramos piscinas!
O estilo rústico já era. Ele…
Para. Corta.
Preferem em italiano ou espanhol?
- Italiano. - Espanhol.
- Italiano.
Oliver?
Queria pedir desculpas. Eu não estava rindo de você.
Às vezes, meu riso…
Nunca mais vou rir.
Mas é que, às vezes, não consigo controlar meu riso.
Ele sai e…
Ainda falta…
terminar os cenários e subir alguns stories.
Também precisamos chamar voluntários pra tocar com a gente.
- Já estou nervoso. - Subo os stories.
Certo.
Charly chamando Julián.
Você está aqui?
Infelizmente, sim.
Por que "infelizmente"? Explique-se.
Sei lá. Estou, mas não estou.
Por que terminei com a Steffi?
Você foi zen demais e acabou virando só amigo.
Acho que não dá pra ser zen no amor.
Vejamos.
Há alguns dias, havia fogo entre vocês, não?
O que vem depois do fogo?
- Fumaça? - Não. Brasas.
Se existem brasas, o fogo pode voltar.
- Mas sabe o que falta? - Papel?
Não. Oxigênio.
Só de pensar que Julián poderia ser nosso irmão, me dá calafrios.
- Quer cancelar o treinamento? - Não podemos perder nem um dia.
Além disso, vai nos ajudar a desanuviar.
Mas tem que me prometer que vai se concentrar 100%.
- Prometo. - Ótimo.
Vamos começar como treinadora e atleta. Vamos com tudo.
Vamos com tudo!
Se for com tudo, vai ficar sem nada, Gelatina!
Veremos, Natasha.
Não liga pra ela. Vamos.
Vamos lá.
Santi, disfarça. Dá pra ver que está de olho na Steffi.
Que nada. Queria ver a estratégia.
Ei!
Vim aqui por sua causa.
É bom mesmo.
Vai se sair superbem, tá?
Se continuar assim, Natasha vai vencer tranquilamente.
Não cante vitória antes do tempo. Pode se surpreender.
Você sabe que adoro surpresas, ainda mais vindas de você.
Se quer um conselho, treine o básico com Luz.
Ela não é ruim, só precisa ser consistente.
Desculpa. Finalizei mal.
- Tenho que… - Fica tranquila.
Alinha a prancha antes de chegar à rampa
e puxa o manete pra girar.
Treina o básico. Antes de correr, é preciso trotar.
Perfeito. Vou fazer isso agora.
- Santi disse alguma coisa? - Nada importante.
O café da manhã é de 9h às 10h30.
Precisam reservar o cabo para treinar.
Qualquer dúvida, avisem.
- Obrigada, Charly. - De nada.
Vamos ter show hoje. Querem subir no palco?
Estamos procurando mais músicos. Vai ser divertido.
Vou ao show, mas não subo no palco.
Tem mais músicos aqui? Precisamos de músicos.
- Show no Waterloop! - Oi.
- Tudo bem? - E aí?
Tudo bem. Emily!
- Tudo bom? - Temos planos pra hoje.
Que planos?
Estou recrutando participantes pro show de hoje.
Eu quero ir. Preciso fazer algum teste?
Não!
- Tudo bem? - Tudo.
- Oi. - Tony!
Estou perdendo o melhor da festa.
Por que não vai com a gente ao show?
Beleza. Vamos dividir o palco.
Embarquem todos no trem da alegria!
Próxima parada: teatro abandonado.
Meninas, tomem café.
Olha. Esse circuito é muito curto.
Você sai da curva e já se prepara pra rampa.
Está cortando muito em cima da rampa.
Precisa ir cortando devagar.
Você precisa ir aos poucos e com mais controle, entendeu?
Ele liga?
- Parece que funciona. - Não sei se devemos fuçar.
Quero a verdade. Quero saber quem é meu pai.
Está pedindo a senha.
- Qual poderia ser? - Vamos ver.
Que números são esses?
É o aniversário da mamãe. Mas… não tenho ideia.
- Tenta o nosso. - Boa.
Vinte e cinco do onze.
Também não.
Deve ter outro jeito.
Poderíamos perguntar pra vovó.
Sim.
- Rita deve poder te ajudar. - Ajudar a nós duas.
Será que Julián é nosso irmão?
Essa é a finalização. Você está muito bem.
Claro.
Você sempre foi muito boa. É inegável.
Mas agora você está mais completa.
Sua atitude, seu estilo.
Tem até certa elegância.
Wonder.
- Tem algo no meu cabelo? - Sim.
Natasha, fiz uma música pra você. Posso sentar?
Claro que sim.
"Você é a garota perdida que cruzou o meu caminho.
É que você não se deu conta, mas temos o mesmo destino.
Quando estou entre suspiros,
sigo seus passos no meu caminho.
Danço e canto nosso destino."
Obrigada. É linda.
- A poesia é muito doce. - Sim.
- Né? Obrigada. - É, sim.
Achei estranho repetir a parte do destino.
- Claro, mas… - Muito linda, Fer.
É muito doce. Obrigada, de coração.
Estava te procurando. Vamos voltar a ser uma dupla.
- Sinto sua falta. - Também sinto a sua.
Pena que Fer não precise mais de você.
Vamos nos apresentar juntos no New Waves, né?
Vem comigo pro Waterloop. Seremos os Monzo Twins de novo.
- Por que não volta pro New Waves? - Claro.
Volta. É maneiro aqui.
- Não vê que ela está te manipulando? - Não fala assim dela.
Não pode é trair seus amigos por causa dessa mina.
Ela é importante pra mim. Está com ciúme.
Não, cara.
Não me leve a mal, mas isso te deixa feliz?
Vou ficar feliz quando ganhar a competição
e não duvidarem que sou melhor que Steffi.
Quando perceber que Gelatina não é páreo pra mim, ela vai competir.
Steffi.
Vamos tentar novamente.
Eu estava errado.
Não devíamos ter terminado.
Não sei…
Naquele momento,
achei que fosse o melhor, mas…
logo depois
me arrependi.
Vamos tentar.
Para, Charly.
- Não ri. - Não…
Não foi isso que eu falei.
Você tem que ser mais sutil, amigo.
Está sufocando o fogo. Fazendo isso, ele apaga.
Sim, mas como mais sutil?
Não sei.
Talvez seu discurso não tenha que ser tão formal.
Senão parece cena de novela, entendeu?
Ligou pra pegar a receita da torta sem farinha?
Vovó, para de gracinha, vai.
Liguei pra pedir a senha do celular da mamãe.
Sabe qual é?
Tenho que admitir que eu olhava de canto de olho,
mas não sei qual é a senha.
Por que não tenta o telefone de casa?
Zero, um, zero três.
- Não é essa. - Então não sei, meu amor.
Faz tantos anos.
Vó, se você pensar em outra coisa, me avisa, tá? Tchau.
- Tudo bem? - Já estive melhor.
- Está falando do treino de hoje? - Estou.
Eu vi, e você não foi mal.
Sei lá, acho que não tenho o nível das adversárias.
Devia ter me inscrito em algo menor.
Luz, tenho muita fé na sua capacidade.
Mas você precisa acreditar em si.
Obrigada, Ron.
Steffi, tudo bem?
Tudo. Por quê?
Estive pensando esse tempo todo e queria te dizer uma coisa.
- Pensou em alguma coisa? - Eu nem tive tempo.
Achei bom a gente ter terminado.
Ajuda a ter clareza.
Oi.
Tudo bem? O que foi?
Nada.
Steffi.
Está estranha, me ignorando.
Eu entendo que…
ela precise de espaço, que queira se afastar, mas não vejo razão.
Fica tranquilo.
Não é tão fácil. Ela tem suas razões.
Acho que sei por que está assim.
O que rolava entre seu pai, seu tio e a mamãe?
Eles eram amigos.
Só amigos?
Espera.
Está querendo dizer que sua mãe e Augusto…
Ou que o meu pai e a sua mãe…
Não. Eram amigos.
E eles eram jovens.
Se aconteceu alguma coisa, é como se, daqui a vinte anos,
meus filhos descobrissem que nos beijamos quando jovens.
Não tem importância.
Eu entendo, mas…
Ron talvez não seja o nosso pai.
Talvez possa ser o Augusto
ou o seu pai.
Quê?
Somos irmãos?
Vocês ficaram loucas? É impossível. E o Ron?
É só uma dúvida. Não temos certeza, mas…
Agora entendo por que Steffi está assim. Também pudera.
Sim. Talvez seja isso.
Luz, podemos conversar?
Por que está tão distante?
Você ia embora sem se despedir.
Por sorte, Leonor te convenceu a ficar.
Não foi bem assim.
Foi Steffi que me convenceu.
Ela me mostrou
que eu estava me afastando do que realmente importa.
Sério?
E o que realmente importa?
Você.
Por isso eu ia sem me despedir.
Se eu falasse com você, ia querer ficar.
Que lindo. Mas ainda acho que você ficou por causa da Leonor.
Ela foi um desafio profissional.
Não vou negar.
E Steffi não quer competir.
Você não quis me treinar. Não sou um desafio pra você?
Não poderia treinar você.
Existem outras coisas entre nós, e não quero estragá-las.
Desculpe se se sentiu mal.
Não era minha intenção.
Podemos começar de novo?
Como sempre, é um prazer fazer negócios com o senhor, Sr. Ross.
Corta.
Não gosto desse fundo. Babies, por aqui.
Precisamos de algo diferente, com mais brilho, mais glamour.
Aí, perfeito.
Desta vez não fale, sim? Só sorria.
Prontos?
Ação!
Quando confirmar a proposta para cortar as árvores,
falo com minha irmã e começamos.
Corta! Muito bem. Pode ir. Obrigado.
Baby, continue filmando.
Meninas, vocês estavam ótimas!
- Tem show! - No teatro reciclado.
- No Waterloop. - Podemos ir?
- Por favor! - Por favor!
Como show em Waterloop?
O que é isto?
- Bem-vindas. - Olá!
Entrem. Podem sentar onde quiserem.
- Entrem. - Venham, meninos.
Leonor!
- Você é VIP. Quer o pacote completo? - Quero.
Vamos ao palco.
- Vovó! Que bom que você veio! - Claro.
- Olá. - Como eu não viria?
Não podia perder o show das minhas netas.
Boa noite.
- Boa noite. - Sou Ron Navarro.
- É um prazer conhecê-la. - Prazer.
Sim, mamãe, é ele.
Bem, finalmente.
Vamos entrando?
Claro, podem entrar.
Vovó, guarda a minha mochila enquanto estou no palco.
Pode deixar que eu tomo conta.
Obrigado. Como vocês estão? Obrigado por virem ao Open Sky.
Pra começar o show, vamos precisar da ajuda de vocês.
Vamos combinar uma dinâmica.
Mais alto.
Bom.
Digam o que queiram
Vejo que você tá legal
Legal
Sei que não foi fácil
Mas lutou até o final
Final
Siga sua direção
E se tropeçar não faz mal
E vai ser feliz Livre e contente
Para ser feliz
Siga sempre em frente
Tem que ser feliz
E vai ser feliz agora
Seja o que seja
Siga um sentimento legal
Legal
Custe o que custe
Mesmo que altere o final
Busque em você essa emoção
Esse fogo que impulsiona sua vida
E vai ser feliz Livre e contente
Vendo Luz ali, eu lembro muito de você.
Ela é mais madura nessa idade.
Você é muito dura consigo mesma.
Sim, pode ser.
Que bom que estamos aqui.
As meninas precisam nos ver unidos.
Principalmente porque nunca nos tiveram juntos.
Eu concordo.
Sua mãe aceitou muito bem, não?
Nada disso. Ela ficou irritada por eu não ter contado.
Digam o que digam O melhor vem aí
Vocês são um público espetacular.
Nós encontramos este teatro abandonado
transformado em lixeira, e o reciclamos.
Para nós, melhor que jogar fora
é renovar, crescer, nos reinventar.
A próxima canção trata exatamente disso,
de resistir, de se reciclar.
Com exclusividade para o Open Sky,
"Ondas".
Se nos cortar Nada nos desintegra
Se nos queimar Nós viraremos pedra
Mesmo que me odeie Eu dialogo
Mesmo que haja ondas Não me afogo
Quando não está Nós ficamos alertas
E se voltar Não há portas abertas
Mesmo que me odeie Eu dialogo
Mesmo que haja ondas Não me afogo
A verdade está no ar
O ódio não irá ganhar
Sempre juntos Seguiremos sempre em frente
Ei! Parem de buscar o poder
Parem de mentir para ter É só ambição
Ei! Cadê a paixão? Parem
Ei! Parem de buscar o poder
Parem de mentir para ter É só ambição
Ei! Cadê a paixão? Parem
Como crescer Se estão me atacando?
Como ser eu Se estão me julgando
Mesmo que me odeie Eu dialogo
Mesmo que haja ondas Não me afogo
A verdade está no ar
O ódio não irá ganhar
Sempre juntos Seguiremos sempre em frente
Ei! Parem de buscar o poder
Parem de mentir para ter É só ambição
Ei! Cadê a paixão? Parem
Ei! Parem de buscar o poder
Parem de mentir para ter É o nosso lugar
Ei! Vamos cuidar da Terra
Isso não terminou
Ninguém vai nos calar!
Ei! Parem de buscar o poder
Parem de mentir para ter É só ambição
Ei! Cadê a paixão? Parem
Ei! Parem de buscar o poder
Parem de mentir para ter É só ambição
Ei! Cadê a paixão? Parem
Obrigado a todos por virem ao que chamamos de Open Sky.
Mas fiquem, porque a festa continua
com muita dança, brindes e amigos.
Obrigado!
Charly!
Obrigada por me convidar. Foi sensacional.
E os instrumentos…
Você foi brilhante.
O público ficou hipnotizado.
Hipnotizado? Isso é bom ou ruim?
É bom.
Há tempos eu não me divertia tanto.
Quando chamaram o público para participar…
Foi incrível! Adorei.
- Você trouxe o telefone? - Trouxe.
Sabe por quê? Acho que estou me lembrando da senha.
Tente 3294.
É o número da casa onde nós morávamos.
Isso! Vovó, funcionou.
- Que sorte! - Você é um gênio, vó.
- Eu sei. - Se tiver novidades, eu aviso.
Juli. Julián, venha aqui, por favor.
- O que houve? - Desbloqueei o telefone.
- O que descobriu? - Vamos achar a Steffi.
Ela não está por aqui. Vamos olhar.
Tudo bem.
Está aqui.
"Adoro a sua companhia.
Desculpe se parece loucura,
mas imagino que vamos ficar muito tempo juntos."
E ele respondeu:
"Sinto a mesma coisa. Estamos os dois loucos?"
- Eu vou enlouquecer. Quem é? - Não é o meu pai.
Steffi, você tem um minuto?
Acha que devemos continuar? É muito pessoal.
Mas só assim podemos saber quem é Juli.
E você estava convencido porque queria resolver com a Steffi.
Tem razão, mas esconde o número antes de ligar.
Vão atender depois de tantos anos?
Tem gente que mantém o número a vida toda.
Vamos tentar.
Está tocando aqui.
Alô?
Não sabia que você cantava. Você é boa em tudo.
Nem tudo.
Mas você não sabe muita coisa sobre mim.
É um bom momento pra descobrir.
Não queria admitir, mas você meu deu um bom conselho.
Dei?
Luz é mais parecida com você do que imagina.
Lembro perfeitamente a primeira vez que treinou.
Sua energia e presença me impactaram.
Steff.
Eu nunca mais te magoaria.
É fácil se arrepender agora.
Foi tudo ladeira abaixo depois.
Eu me enganei.
Não exagera. Não foi ruim assim.
Você foi o melhor que me aconteceu.
Queria voltar no tempo.
HISTÓRIAS DE VERÃO
Legendas: Rosane Falcão