-I want you back, Steff. -No, no, we can't.
Why not?
Don't you feel the same?
I want you back.
Don't you feel the same?
Steffi?
Yesterday Santiago kissed me.
Well, we kissed each other.
What do you mean, you kissed?
And Julián?
Don't know.
I'm so confused.
I just want all of this to be over.
Should we train?
Maybe that would actually clear my head for a minute.
I'm thinking the same.
But be careful, Steff.
Don't go down this road with Santi again
and end up hurting Julián in the process.
Yeah, you're totally right.
I really don't want to hurt anyone.
Hey, hey, hey! Come on! Woo!
Yeah, like that, in the front! Let's go!
There you are. What are you doing? I was waiting for you at the wake park.
What's the rush? Relax a little. Look where you are.
Lie in the sun, go for a walk, whatever.
What about your training?
I decided to take the day off.
Yeah, yeah, yeah, yeah!
-How are you, Jossie? -All right! Turn up that magic, Oliver!
Of course, Jossie! How are you, my babies?
Natasha, stop messing around, we have to train.
One, two…
Look, Santi, we're onto other things.
I don't know, go find something to entertain yourself.
You haven't had a problem with that, have you?
Okay, fine. Take the day off, then.
One, two, three, four!
There we go! Good! Turn around!
Yeah! Go team!
Today I think we should go back and focus on practicing that air trick you do.
What I'd like for you to work on is to make the cut more aggressive,
so you can get more air in your jump.
If you nail that trick, you'll have a big advantage.
Especially since Natasha and I don't really do air tricks.
You don't ever do them?
No. I had a pretty terrible fall a while ago.
And I always found them difficult anyway.
When I practice them, they always feel too forced.
But yours come out smooth and very natural.
Thank you.
Of course. All I need you to do is stay focused.
-Shall we try it? -Of course.
Wow! Wow! Wow!
That was so unique. Your performance was incredible, Wonder.
Yesterday I lost the will to dance, but what you've shown me today…
Wonder, you're amazing!
This routine is incredible, girls!
All right! Yes!
Yes!
-All right! -What a great number, Wonder.
You are my personal diamond.
Okay, let's go again. Five, six, seven, eight!
How was it the other day with Steffi? How'd it go?
Did you find the oxygen?
Not exactly.
Steffi and Luz think they might be Augusto's daughters.
Might be my cousins.
What?
-So, Steffi's mom-- -Shh! Lower your voice!
Sorry. Steffi and Luz's mom… with Augusto?
I don't know, there's something weird.
And this guy…
Know what I've been thinking about?
About what?
About last night.
Can we do something later?
Not today.
Okay, well…
If you need someone to cheer you up or help with this stuff,
I'm here.
Hey, can we talk for a minute? Alone.
No problem.
Need anything, come find me, Steff.
What's up with him?
Why are you asking about him?
Are you being like this because… you thought we might be related?
It's a lot of things.
It's him, isn't it?
Steffi…
I regret what I said.
I miss you.
I don't know, I still feel like I need more time to think about what I want.
Okay.
Luz, I want you to try to take the rail of the full gap.
Luz! I said the rail! Are you even listening to me?
Remember to make the cut deeper towards the end,
so the back roll can get the height that it needs.
Luz, what's going on? Are you listening to me or not?
-Luz… -Yes?
You don't seem to be paying attention to any of my instructions.
I told you to take the rail, and you went the opposite direction.
Of course, because it was easier for me--
You also didn't pay attention to my instructions for the air trick.
I need you to start paying attention to my instructions.
And most importantly, I need you to trust me as your coach.
Why do you think I don't trust you? I'm doing the best I can.
What do you want? Sorry I'm not the professional you were expecting.
-What's wrong with you? -Nothing.
Okay. If you won't listen to me,
it's going to be very difficult for you to get better.
Apparently, Jelly doesn't have much patience.
Where's Natasha?
-Don't you have a wakeboarder to train? -We took the day off.
I see Steff is struggling.
I can give some classes to Luz so she at least learns something.
I don't think we need your help around here.
She's making a lot of mistakes.
And it's obvious that Steff doesn't know how to help.
You say that as if you could do a better job.
Better than her, for sure.
From the looks of it, she's not having a good time.
Well, I think she's doing an excellent job.
-She's improving every day. -Okay, man.
What's up? Everything okay?
Not really.
Things aren't really working out.
-And what do you think you can do? -I don't know.
I just feel like she's blocked.
Maybe it's the pressure getting to her.
Or maybe you're just too close to each other
for you to coach her effectively.
What can I do, then?
If I were you,
I wouldn't keep training her.
But I can't abandon Luz.
The problem is you're mixing the personal and the emotional with the training.
It's like with you and Santiago.
Or Luz and me.
If there are feelings involved…
…it's always better if you step aside.
Exactly!
Thank you for staying here and helping us.
See why I need you here?
Let me talk to Luz.
-I think I can help. -Okay.
Will I see you later?
Steff… I don't understand what's happening.
Last night it seemed like everything was fine, that we were on the same page.
I'm a little overwhelmed.
I really need the space to realize what it is I really want.
Right now, my focus is on Cielo,
the theater, my family, and not screwing things up with my sister.
Also,
I have a hard time trusting you after everything that happened.
Okay.
I can do that.
I feel like I've been in this same situation before,
and I know how it ends.
But if you want space, I'll give you space.
Thank you.
Good results, girls, huh? You did well. I'm really proud of you two.
I think for the next Moomba Master
we're going to have to do preseason, right?
Um, there's not going to be a next one, Santi.
Natasha and I talked about it and… since you and I are together,
we think it would be better if we weren't a team anymore.
What are you saying?
We're going to look for another trainer.
Hi.
Can I sit down?
Mm-hm.
I overheard your fight with Steffi at Waterloop.
I'm here if you need me.
You almost left without saying goodbye,
and now you're here to help at a moment's notice?
-We talked about that, Luz. -And what?
Conversations start and stop when you want?
No, it's not like that.
I just want to help you.
I know, sorry. I'm sorry, I…
don't even know if you can help me with this.
Well…
I just don't know if you should keep training with Steffi.
And it's not good for me to be your coach either.
We need to find you another coach.
We can figure it out together if you want.
I think it would be best for both of you.
-Amazing! -Nice, Julián!
Guys, that's sounding incredible.
Thank you, Leonor.
-It's coming along nicely. -Yeah.
And this is just the beginning. We've been trying so many new sounds.
-Totally down. -What do you think if we make a…
Cielo Abierto 2.0?
Right?
Let's try some new stuff, like adding some cans to the chorus.
-I don't know. -Come on, follow me.
Three, four…
Awesome! Yes!
-Great, Juli! -I love it.
What's that?
-Hear that? -What's that?
-It's coming from there. -Let's go check it out.
You can't do this. I'm going to talk to your boss.
What's going on?
Oliver and Natasha are having the theater dismantled!
What? Stop! No, they can't do this!
Hey, we can't do anything about this?
They're from a lumber company and have orders to take everything.
They can't just do this! Come on! We have to do something to stop them!
The dismantling of the theater is already underway.
When would you like us to start the felling of the second phase?
The second phase…
Sounds so good!
Well, then second phase approved.
The forest of Cielo Grande is all yours.
Understood.
The second phase was approved. Repeat, the second phase was approved.
Can you explain to me what you're doing now?
Maybe a "good morning" first?
-Why are you tearing down our theater? -Theater is what you call that?
Personally, I think the term is too much for that pile of wood.
Why are you doing all this?
Well, we decided to clean the place. Don't you think it looks much better now?
Don't you get tired of ruining everyone's lives? I'm sick of it!
When are you going to get out of Cielo?
You're so funny. You think I'm meddling in your business.
-What are you talking about? -How about you making out with Santi?
We can't just sit back and do nothing.
'Course not, but what are our options?
Peaceful protest.
All we have to do is stop working. They'll have to listen to us.
But what do we want to tell them?
Give us back the theater.
They can't just take it apart and take the wood just like that.
Have you seen tags for Save Cielo?
All the fans are super mad about everything that's going on.
That's it. You need to talk to your brother and get everything online.
Oliver and Natasha need to see that this is wrong.
I don't know, bro, things with my brother are not good.
He won't even answer my messages.
You know what? We could do something about this too.
I don't know, a little noise, guys.
Wow! Choreographer for Oliver Ross!
All right, Wandy, that's my little sister! How are my favorite twins?
Tell them I say hi.
Matrix, hope you're doing well. We love you.
Yeah, and Juan's back there in Zumba class.
But you can't see him. I'll tell him to call you later, okay?
Never mind. Why aren't they uploading anything? I miss them.
Uh… we're having a… some sort problem with the platform.
-What happened with the platform? -Yes. Matrix…
I'm having a problem with the connection I don't see you very…
Uh… Uh… Uh…
That's weird.
You look frozen, but… is the background moving?
I need you to upload something to the channel right now.
No way, Wonder. Juan is officially no longer my brother.
But, uh…
I can't believe this is happening.
We built Cielo Abierto, and then they take it away from us again.
Augusto told me he was going to talk to the lumber company.
He seems to know them.
They're from the area. Maybe it'll help.
Oh, and I went ahead and uploaded some stories to the Save Cielo account.
-Yeah. -I don't know.
But saving Cielo seems impossible now.
And what about Ruli?
I thought that
maybe your dad was our father, but it looks like it might be Augusto.
I don't know. If he answered the phone,
it must be him.
What happened between them?
Maybe your grandma got it wrong.
They've always been friends.
Very close friends.
In the messages, it sounded like they were together.
But we don't know. Maybe they're just crazy good friends.
Like the two of us?
We could just talk to him.
Now? How do we bring it up to him?
-We ask him. -But your mom's there.
Let's go.
-What's up, Augusto? -How's it going?
Good. Well, I'm going to talk to the people from the lumber company.
I was just talking to your mom about the options we have.
In Cielo we've had hard times before.
We went through a lot, but never something like this.
I can imagine.
You guys have been here forever, it seems.
Yeah.
Augusto, have you ever… been in love before?
Yes, of course.
-But where did that question come from? -Just curious.
Because I imagine being on the island and being here…
Who did you fall in love with?
Well, it's like anyone just decides to live in a place as far away as this.
But yes, I fell in love with a few girls in my time.
But there was one
that was very special to me. She came here a lot, to Cielo Grande.
And what happened?
Well, I guess that sometimes someone wants one thing,
someone else wants something else.
But it's no one's fault.
And what about my mom?
Nothing… ever happened?
No, what are you talking about?
-No, no, I don't know. -No!
No.
Augusto, who's Ruli?
Is that you?
Everybody, strong back!
Up! That's it! Let's go!
Put some fire in it and get up! Come on!
We'll be with our arms up, everybody!
Five, six, seven, eight, from above!
Whoo! Go down!
And across!
You sent for me, Natasha?
Good afternoon.
How are you? I'm spectacular, fortunately.
Sit.
Look, Julián, uh, I need your help.
I was thinking of
adding someone local here because I have big plans for the hotel.
And, I don't know, someone who knows the essence of Cielo Grande. You.
The essence of Cielo Grande…
Why do you want to know it? To destroy it faster?
-Don't worry, you're doing great. -Julián…
What do you have against us?
Why'd you tear everything down?
I can't believe you're doing this just because you have a rivalry with Steffi.
Look, I'm so sick of being the bad guy.
Steffi is always the heroine, and I have to be the villain.
There are things you don't know about her.
Oh yeah? Like what?
Do you really want to know?
Did you ever consider that things aren't so black and white?
Steffi only thinks about herself and hurts others.
Maybe she says… she didn't mean to.
It happened and asks for forgiveness.
But what's the difference?
Well, apologizing, recognizing mistakes seems to me to make a difference.
Maybe listen first, Julián, because you're not listening.
Before, Steffi and I were friends.
Real friends.
And she knew that I liked Santi.
But she didn't care at all. And wanted to date him anyway.
I wouldn't be surprised to hear that that story is completely reversed.
And you really think that she's that good?
Bet you don't know that last night she and Santi kissed.
And it wasn't just a kiss.
Cynthia.
Luz and Julián just asked me some weird questions.
-Weird questions? -Yes.
First they brought me a picture of the two of us and my brother.
-And then they asked me if I was Ruli. -Ruli?
Mm-hm.
-I was the only one who called you Ruli. -Yes.
Yes, I know. I was shocked when they told me, but I don't know.
-What'd you say to them? -Nothing.
But I don't understand why they're asking this.
At one point, I thought you had told them.
No, I haven't. I think it would be very confusing for them.
I didn't say anything to Luz or Steffi.
But I think I know where all of this is coming from.
Luz, please forgive me. I shouldn't have spoken to you like that.
No, I wasn't listening to you.
You were just trying to do your job.
Maybe all this is too much for the both of us.
Yeah.
I was talking to Tony and he told me it's more difficult if
there's emotion involved.
It's always better if you step aside.
Yeah, that.
I think the best person to train you would be Julián.
You've known each other forever and understand each other perfectly.
Yeah, maybe. Have… you talked to him yet?
I mean, because
you also understood each other very well.
Augusto, we're here.
I've just come from the lumber company
and I don't have good news. The theater is just the beginning.
Oliver and Natasha ordered the logging of Cielo Grande.
What?
Tomorrow they start tearing down over half the forest.
Cutting the trees is your idea of remodeling the hotel?
-No, it can't be. -They can't do this.
They's gonna destroy the ecosystem.
This is worse than I imagined. I can't believe it.
We have to report them.
It's now or never. We have to do something.
-We want to help as well. -Yes, whatever you need.
Is this legal? Can they do this without your approval?
They have the majority. There's nothing to stop them.
The only way I can think of is… to stir things up.
We call the press and we put pressure on that side.
That's it! That's what we have to do.
We all have to go right now to Cielo Grande.
This can't keep happening. Come on, who's coming?
-Come on, let's go. -Everyone, let's go.
We have to do something.
Yes, but we have to be smart here. We have to think of the best option.
-Can you handle this, Juan? -For sure. Let's go to the boat, bro.
Okay, Leonor…
-What can I do? -Luz.
-Here you go. I got the rest. -Perfect.
I just can't believe Natasha. First she brings Santi, and now this?
And she came to tell me
that you and Santiago kissed on the night of the show.
It's true, Julián. Santi and I did kiss.
I'm sorry.
It was a mistake.
I didn't mean for it to happen.
Now we're really done.
It's over, Steffi.
Come on!
What is that?
-Do you hear it too? -What is that?
Where's it coming from?
Come on!
Where's it coming from?
Cut, cut, girls.
Hold on.
Let's go.
Nobody can go through here!
…can go through here! Nobody can go through here!
Nobody can go through here!
Nobody can go through here! Nobody can…
Please, we ask you to clear the channel!
You're interfering with our work. We have orders to move forward.
Nobody can go through here! Nobody can go through here!
Nobody can…