‎やり直したい
‎ムリよ
‎なぜ？
‎同じ気持ちだろ？
‎やり直したい
‎同じ気持ちだろ？
‎シエロ・グランデ ‎ 〜夏の秘密〜
‎サンティがキスを
‎お互いキスした
‎どういうこと？
‎フリアンは？
‎分からない
‎混乱してる
‎早くスッキリしたい
‎訓練を？
‎スッキリするかも
‎そうね
‎サンティのことで ‎傷つくのも
‎フリアンを傷つけるのも ‎よくない
‎そうよね
‎誰も傷つけたくない
‎いくわよ
‎元気よく！
‎上へ！
‎そうよ
‎捜したよ 訓練の時間だ
‎焦らず くつろいだら？
‎散歩とか
‎訓練は？
‎今日は休むわ
‎いい感じだね
‎その調子でいくぞ
‎元気？
‎ええ どうぞ
‎よし みんな元気かい？
‎休みって本気か？
‎他にすることがあるの
‎あなたも楽しめば？ ‎得意でしょ
‎分かった 休もう
‎１ ２
‎１ ２ ３ ４
‎そう！
‎いいぞ 回って
‎上出来だ！
‎得意のエアートリックを ‎練習しよう
‎高さを出したいから ‎カットで攻めてみて
‎ナターシャも私もエアー ‎トリックはやらないから
‎そうなの？
‎昔 ハデに転倒してる
‎前から苦手なの
‎やっても不自然に見える
‎でも あなたは自然体
‎ありがと
‎後は集中するだけ
‎やる？
‎もちろん
‎最高になるには
‎全力でいこう
‎ゴールのない道はない
‎コツは決して止まらないこと
‎アブラカダブラ
‎魔法が宿る水
‎きっとなれる ‎ そういう運命だから
‎もっと強くなる
‎きっと変わる
‎ユニークで すばらしいよ
‎これなら踊りたくなる
‎ワンダー 君は最高だ
‎みんなも すばらしかった ‎キマってたよ！
‎名曲だね ワンダー
‎僕のダイヤモンド
‎もう一度
‎５ ６ ７ ８
‎全力でいこう
‎ゴールのない道はない
‎ステフィとの昼メロは？
‎酸素は足りた？
‎でもない
‎ステフィとルースは ‎アウグストの娘かも
‎何だって？
‎ステフィのママが…
‎声が
‎失礼 ママとアウグストが？
‎何か怪しい
‎あいつだ
‎頭から離れない
‎何が？
‎昨夜のことさ 後で会う？
‎やめとく
‎そうか
‎気分転換や ‎助けが必要な時は―
‎いつでも
‎今 話せるか？
‎２人で
‎外すよ
‎何かあったら呼んで
‎あいつは何だ？
‎何って？
‎その態度は ‎兄弟かもしれないから？
‎いろいろよ
‎あいつか
‎ステフィ
‎後悔してる
‎寂しい
‎まだ考える時間が ‎必要な気がする
‎そうか
‎ルース
‎レールを生かして
‎ルース レールよ ‎聞いてる？
‎もっと深く切り込んで
‎高いバックロールを
‎どうしたの 聞いてる？
‎ルース
‎私の指示を無視してる
‎レールと言ったのに ‎手すりへ
‎その方が楽
‎トリックの指示も無視した
‎コーチを信じて ‎指示に従ってくれなきゃ困る
‎信じてるし 精一杯やってる
‎期待に沿えず悪かったわ
‎何なの？
‎別に
‎無視するなら力になれない
‎ゼリーは短気だな
‎ナターシャは？
‎訓練があるだろ？
‎休みだ
‎ステフィが苦戦を
‎僕が教えれば ‎ルースは上達する
‎間に合ってるよ
‎間違いを修正するのに ‎ステフィじゃムリだ
‎君なら直せるのか？
‎当然だ
‎第一 楽しんでない
‎ステフィの指導で上達してる
‎まあいい
‎どうした？
‎大丈夫？
‎でもない
‎行き詰まってる
‎何か策は？
‎さあ
‎ルースが壁に
‎プレッシャーかな
‎指導するには ‎近すぎる間柄かもよ
‎どうすれば？
‎僕なら…
‎コーチしない
‎やめられない
‎私的な感情を割り切れてない
‎君とサンティアゴ ‎ルースと僕
‎感情が絡むなら
‎退いた方がいい
‎正解
‎残ってくれて ありがと
‎やっぱり必要
‎ルースと話す
‎手伝うよ
‎よかった
‎後で会う？
‎君の気持ちが謎だよ
‎昨夜は僕と同じだと思った
‎今は自分の―
‎望みを把握する時間が ‎必要なの
‎シエロに集中したい
‎劇場や家族 ‎姉妹との関係が大事
‎それに
‎あなたを信じる気になれない
‎分かった
‎時間か
‎前も同じ状況だった
‎予想もつくが―
‎時間が要るなら待つ
‎ありがとう
‎２人とも よくやった ‎誇りに思う
‎次の大会はオープン戦がある
‎次はないわ
‎ナターシャと話したの
‎私たち付き合ってるから
‎チームは解消すべきと
‎何だって？
‎別のコーチを探す
‎やあ
‎座っても？
‎ステフィとモメてたね
‎力になるよ
‎去ろうとした人が力に
‎また その話
‎だから？
‎話は打ち切り？
‎そうじゃない
‎協力したい
‎分かってる
‎ごめん
‎でも この問題は…
‎ステフィは…
‎君のコーチには向かない
‎僕も君のコーチはムリだ
‎誰か別のコーチを
‎一緒に考えよう
‎姉妹の絆のためだ
‎その時が来た
‎失ったものを受け入れる時
‎道は未来へと続いている
‎その一歩が挑戦に満ち
‎今までとは違うけど ‎ そばにいる
‎君が転ばないように
‎いいよね
‎ホントに素敵だった
‎ありがとう
‎曲作りは順調
‎これから新たな音に挑戦する
‎そうね
‎オープンスカイ2.0を ‎試してみるか？
‎缶やコーラスを加えて ‎新しい音にする
‎やってみよう
‎２ ３…
‎ダンス ダンス
‎天空で踊れ
‎生やせ 生やせ
‎翼を生やせ
‎風に向かって叫べ
‎君の気持ちを
‎ダンス ダンス
‎天空で踊れ
‎生やせ 生やせ
‎翼を生やせ
‎新しい１日
‎新たな始まり
‎２人は友達
‎フリアン 天才！
‎最高
‎何？
‎何だろう？
‎あっちから音が
‎いきなり こんなこと
‎何なの？
‎オリバーが劇場の解体を
‎やめて！
‎止めなきゃ
‎製材所が撤去を
‎何とか止めないと
‎まずは劇場の解体を
‎第２段階の伐採は？
‎第２段階
‎いい響きだ
‎承認する
‎シエロ･グランデの森を ‎伐採してくれ
‎了解
‎第２段階の許可が下りた ‎決行だ
‎どういうつもり？
‎おはよう
‎何で劇場を？
‎あれを劇場だなんて
‎ずうずうしいわね
‎なぜ壊すの？
‎邪魔だから
‎見た目の問題
‎わがもの顔で
‎ウンザリよ 早く消えて
‎わがもの顔はどっちかしら？
‎何のこと？
‎サンティとキスを
‎傍観はできない
‎そうだが何をする？
‎平和的抗議さ ‎仕事を放棄して―
‎交渉の場に
‎こっちの主張は？
‎劇場の返還
‎壊して材木まで取られた
‎“シエロを救え”では ‎ファンが怒ってる
‎それだ ‎ツインズで発信してくれ
‎こんなの間違ってる
‎フェルとは微妙で ‎メールも返信がない
‎僕らにもできることが…
‎騒いでやる
‎オリバー･ロスの振付師
‎さすが私の妹ね ‎ツインズは元気？
‎よろしく伝えて
‎マトリックス ‎ノーダによろしく
‎フアンはズンバのレッスン中
‎連絡するよう伝える
‎チャンネルへの ‎アップロードがない
‎プラットフォームに問題が
‎問題って？
‎電波のせいか画像が途切れた
‎変ね
‎背景だけ動いてるけど
‎急いでアップロードして
‎断る フアンとは縁を切った
‎こんな展開ってある？
‎劇場がないなんて
‎アウグストが ‎製材所と話すって
‎地元だから何とか…
‎“シエロを救え”にも ‎投稿しといたよ
‎これじゃ ‎とても救えそうにない
‎ルリだけど
‎考えたの
‎相手はアウグストかも
‎電話に出たし
‎多分 彼だ
‎２人の関係は？
‎おばあちゃんが大げさに？
‎２人は昔から仲のいい友達よ
‎メールにあった“一緒”は―
‎友達としての意味かも
‎僕らみたいに？
‎聞いてみる
‎今？ どうやって切り出す？
‎普通に聞く
‎でも ママが
‎行こう
‎アウグスト
‎おじさん
‎製材所の連中と話をする
‎お母さんと相談を
‎今までも大変だったが
‎こんなのは初めてだ
‎でしょうね
‎ずっとここに
‎ああ
‎アウグスト ‎恋に落ちたことは？
‎もちろん ある
‎何でまた？
‎ふと思って
‎島にいれば誰かと…
‎相手は誰？
‎何しろ孤島だからな
‎出会いも限られてる
‎だから恋も１回か２回だ
‎でも１人
‎島へ来る特別な人がいた
‎それで？
‎何ていうか 求めるものが
‎食い違ったんだ ‎誰のせいでもない
‎ママとは？
‎何か…
‎あったとか？
‎ない 何だ？
‎聞いただけ
‎ないよ
‎ない
‎それじゃ
‎ルリは？
‎あなた？
‎大きな声で はい アップ！
‎そうよ！
‎さあ 頭からいくわよ
‎手を上げて
‎６ ７ いいわ
‎何で呼んだ？
‎こんにちは 元気？
‎私は絶好調
‎力を貸してほしいの
‎地元の人をスタッフに ‎迎えたいと思って
‎ホテルの発展には―
‎シエロの本質を知る ‎あなたが必要
‎シエロの本質
‎どうせ破壊するのに？
‎着々とやってる
‎フリアン
‎なぜ目の敵に？
‎ステフィに対する―
‎ライバル心だけとは思えない
‎悪役にウンザリなの
‎ヒーローは いつもステフィ
‎知らないだけ
‎知らないって何を？
‎本気で知りたい？
‎世の中 白黒だけじゃない
‎ステフィは自己中で ‎皆 傷つく
‎悪気はなかったとか言って
‎謝ったりするけど
‎傷つけてる
‎謝れば事態は変わるだろ
‎話が分かってないようね
‎彼女とは友達だった
‎親友よ
‎私がサンティを ‎好きなのを知ってて
‎付き合った
‎話が逆だとしても驚かない
‎彼女が聖人だとでも？
‎昨夜 サンティとキスを
‎本気のキスよ
‎シンシア
‎ルースとフリアンが妙な話を
‎妙な話？
‎君と一緒の写真を見せて
‎私がルリかって
‎ルリ？
‎あなたの愛称
‎君だけの
‎ビックリした
‎話した？
‎いや
‎何で いきなり
‎君が話したかと
‎話したら混乱すると思って
‎ルースとステフィには ‎黙ってた
‎出どころは分かる
‎ルース ごめんね
‎ひどい扱いを
‎私も悪かった
‎頑張ってくれてたのに
‎荷が重すぎるかも
‎そうね
‎トニーも忠告してくれた
‎感情が絡むなら…
‎退いた方がいい
‎正解
‎コーチはフリアンがいい
‎幼なじみで熟知してる
‎そうかもね
‎彼と話した？
‎２人だって―
‎お互い熟知してた
‎アウグスト
‎製材所へ行った
‎悪い知らせだ ‎劇場は序の口で
‎連中はシエロを倒す気だ
‎明日 森が伐採される
‎それが連中の改造案？
‎まさか
‎生態系が破壊される
‎予想よりひどい
‎通報するとか ‎手を打たないと
‎手伝うわ
‎何でも言って
‎あなたの承諾は？
‎連中が多数派だ
‎だが注目が集まれば圧力に
‎メディアに訴えるんだ
‎それだわ 今すぐやろう
‎一刻も早く止めなきゃ
‎よし 行こう
‎阻止しなきゃ
‎だが 冷静に策を練るべきだ
‎フアンはこれ
‎ああ ボートへ
‎レオノール
‎私は？
‎これを頼む
‎了解
‎ナターシャったら ‎サンティの次は これ？
‎君がサンティアゴと ‎キスしたって
‎それは本当よ キスした
‎ごめんなさい
‎間違いだった
‎したくなかった
‎終わりだな
‎今度こそ
‎いくぞ
‎何の音？
‎聞こえる？
‎どこだ？
‎いくぞ！
‎どこだ？
‎カットだ
‎聞いて
‎あっちよ
‎いくわよ
‎通さない 通さない
‎そこをどいてください ‎妨害だ
‎許可は下りてる
‎日本語字幕 神代 知子