1
00:00:10,920 --> 00:00:12,680
‎やり直したい

2
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
‎ムリよ

3
00:00:14,680 --> 00:00:15,520
‎なぜ？

4
00:00:16,200 --> 00:00:17,680
‎同じ気持ちだろ？

5
00:00:25,880 --> 00:00:27,320
‎やり直したい

6
00:00:27,400 --> 00:00:28,960
‎同じ気持ちだろ？

7
00:00:38,400 --> 00:00:41,240
‎シエロ・グランデ
‎　〜夏の秘密〜

8
00:00:45,840 --> 00:00:47,240
‎サンティがキスを

9
00:00:49,200 --> 00:00:51,120
‎お互いキスした

10
00:00:51,760 --> 00:00:53,080
‎どういうこと？

11
00:00:54,640 --> 00:00:55,480
‎フリアンは？

12
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
‎分からない

13
00:00:57,880 --> 00:00:59,120
‎混乱してる

14
00:01:02,880 --> 00:01:04,760
‎早くスッキリしたい

15
00:01:10,400 --> 00:01:11,240
‎訓練を？

16
00:01:12,240 --> 00:01:14,240
‎スッキリするかも

17
00:01:14,320 --> 00:01:15,120
‎そうね

18
00:01:16,640 --> 00:01:19,240
‎サンティのことで
‎傷つくのも

19
00:01:19,320 --> 00:01:22,680
‎フリアンを傷つけるのも
‎よくない

20
00:01:24,320 --> 00:01:25,560
‎そうよね

21
00:01:27,240 --> 00:01:28,720
‎誰も傷つけたくない

22
00:01:32,320 --> 00:01:33,760
‎いくわよ

23
00:01:33,840 --> 00:01:35,120
‎元気よく！

24
00:01:36,000 --> 00:01:36,920
‎上へ！

25
00:01:38,000 --> 00:01:38,840
‎そうよ

26
00:01:38,920 --> 00:01:41,880
‎捜したよ　訓練の時間だ

27
00:01:41,960 --> 00:01:44,600
‎焦らず くつろいだら？

28
00:01:44,680 --> 00:01:46,160
‎散歩とか

29
00:01:46,240 --> 00:01:47,240
‎訓練は？

30
00:01:47,320 --> 00:01:49,000
‎今日は休むわ

31
00:01:49,080 --> 00:01:50,440
‎いい感じだね

32
00:01:50,520 --> 00:01:53,120
‎その調子でいくぞ

33
00:01:54,760 --> 00:01:55,400
‎元気？

34
00:01:55,480 --> 00:01:56,840
‎ええ　どうぞ

35
00:01:56,920 --> 00:01:59,800
‎よし　みんな元気かい？

36
00:01:59,880 --> 00:02:01,880
‎休みって本気か？

37
00:02:04,400 --> 00:02:07,320
‎他にすることがあるの

38
00:02:08,120 --> 00:02:11,960
‎あなたも楽しめば？
‎得意でしょ

39
00:02:13,280 --> 00:02:15,240
‎分かった　休もう

40
00:02:15,320 --> 00:02:16,600
‎１　２

41
00:02:16,680 --> 00:02:18,480
‎１　２　３　４

42
00:02:19,200 --> 00:02:19,720
‎そう！

43
00:02:19,800 --> 00:02:21,400
‎いいぞ　回って

44
00:02:22,280 --> 00:02:23,600
‎上出来だ！

45
00:02:23,680 --> 00:02:27,040
‎得意のエアートリックを
‎練習しよう

46
00:02:27,800 --> 00:02:32,320
‎高さを出したいから
‎カットで攻めてみて

47
00:02:33,040 --> 00:02:37,760
‎ナターシャも私もエアー
‎トリックはやらないから

48
00:02:37,840 --> 00:02:38,760
‎そうなの？

49
00:02:39,440 --> 00:02:42,080
‎昔 ハデに転倒してる

50
00:02:42,920 --> 00:02:45,080
‎前から苦手なの

51
00:02:45,160 --> 00:02:47,600
‎やっても不自然に見える

52
00:02:47,680 --> 00:02:50,040
‎でも あなたは自然体

53
00:02:50,120 --> 00:02:50,640
‎ありがと

54
00:02:51,360 --> 00:02:53,640
‎後は集中するだけ

55
00:02:54,160 --> 00:02:55,040
‎やる？

56
00:02:55,120 --> 00:02:55,640
‎もちろん

57
00:02:58,760 --> 00:03:00,600
‎最高になるには

58
00:03:00,680 --> 00:03:02,400
‎全力でいこう

59
00:03:02,480 --> 00:03:04,560
‎ゴールのない道はない

60
00:03:06,680 --> 00:03:10,640
‎コツは決して止まらないこと

61
00:03:10,720 --> 00:03:12,440
‎アブラカダブラ

62
00:03:12,520 --> 00:03:14,600
‎魔法が宿る水

63
00:03:14,680 --> 00:03:18,880
‎きっとなれる
‎　　そういう運命だから

64
00:03:18,960 --> 00:03:20,720
‎もっと強くなる

65
00:03:20,800 --> 00:03:23,000
‎きっと変わる

66
00:03:28,080 --> 00:03:31,120
‎ユニークで すばらしいよ

67
00:03:31,720 --> 00:03:34,400
‎これなら踊りたくなる

68
00:03:35,240 --> 00:03:37,080
‎ワンダー 君は最高だ

69
00:03:39,400 --> 00:03:43,840
‎みんなも すばらしかった
‎キマってたよ！

70
00:03:47,600 --> 00:03:49,760
‎名曲だね ワンダー

71
00:03:50,320 --> 00:03:52,000
‎僕のダイヤモンド

72
00:03:53,880 --> 00:03:55,040
‎もう一度

73
00:03:55,120 --> 00:03:57,240
‎５　６　７　８

74
00:03:59,040 --> 00:04:01,080
‎全力でいこう

75
00:04:01,160 --> 00:04:03,240
‎ゴールのない道はない

76
00:04:17,960 --> 00:04:20,000
‎ステフィとの昼メロは？

77
00:04:20,600 --> 00:04:21,760
‎酸素は足りた？

78
00:04:22,280 --> 00:04:23,440
‎でもない

79
00:04:25,680 --> 00:04:30,080
‎ステフィとルースは
‎アウグストの娘かも

80
00:04:30,680 --> 00:04:31,720
‎何だって？

81
00:04:32,840 --> 00:04:34,360
‎ステフィのママが…

82
00:04:34,440 --> 00:04:34,960
‎声が

83
00:04:35,040 --> 00:04:37,600
‎失礼 ママとアウグストが？

84
00:04:37,680 --> 00:04:38,880
‎何か怪しい

85
00:04:42,280 --> 00:04:43,120
‎あいつだ

86
00:04:44,240 --> 00:04:45,600
‎頭から離れない

87
00:04:46,600 --> 00:04:47,480
‎何が？

88
00:04:48,000 --> 00:04:50,640
‎昨夜のことさ　後で会う？

89
00:04:52,680 --> 00:04:53,520
‎やめとく

90
00:04:55,640 --> 00:04:56,480
‎そうか

91
00:04:57,520 --> 00:05:00,720
‎気分転換や
‎助けが必要な時は―

92
00:05:01,240 --> 00:05:02,080
‎いつでも

93
00:05:05,960 --> 00:05:07,920
‎今 話せるか？

94
00:05:08,000 --> 00:05:08,680
‎２人で

95
00:05:09,400 --> 00:05:10,240
‎外すよ

96
00:05:11,440 --> 00:05:13,280
‎何かあったら呼んで

97
00:05:18,640 --> 00:05:19,680
‎あいつは何だ？

98
00:05:19,760 --> 00:05:21,160
‎何って？

99
00:05:22,080 --> 00:05:25,960
‎その態度は
‎兄弟かもしれないから？

100
00:05:27,600 --> 00:05:28,840
‎いろいろよ

101
00:05:31,200 --> 00:05:32,320
‎あいつか

102
00:05:34,760 --> 00:05:35,800
‎ステフィ

103
00:05:37,680 --> 00:05:38,800
‎後悔してる

104
00:05:41,680 --> 00:05:42,520
‎寂しい

105
00:05:44,320 --> 00:05:47,960
‎まだ考える時間が
‎必要な気がする

106
00:05:52,960 --> 00:05:53,800
‎そうか

107
00:06:07,480 --> 00:06:08,400
‎ルース

108
00:06:08,480 --> 00:06:10,560
‎レールを生かして

109
00:06:16,720 --> 00:06:19,200
‎ルース　レールよ
‎聞いてる？

110
00:06:20,920 --> 00:06:23,720
‎もっと深く切り込んで

111
00:06:23,800 --> 00:06:26,240
‎高いバックロールを

112
00:06:27,720 --> 00:06:29,880
‎どうしたの　聞いてる？

113
00:06:39,480 --> 00:06:40,320
‎ルース

114
00:06:40,400 --> 00:06:43,320
‎私の指示を無視してる

115
00:06:43,920 --> 00:06:46,520
‎レールと言ったのに
‎手すりへ

116
00:06:46,600 --> 00:06:48,240
‎その方が楽

117
00:06:48,320 --> 00:06:51,080
‎トリックの指示も無視した

118
00:06:51,160 --> 00:06:55,840
‎コーチを信じて
‎指示に従ってくれなきゃ困る

119
00:06:55,920 --> 00:06:59,000
‎信じてるし 精一杯やってる

120
00:06:59,080 --> 00:07:01,720
‎期待に沿えず悪かったわ

121
00:07:01,800 --> 00:07:02,560
‎何なの？

122
00:07:02,640 --> 00:07:03,480
‎別に

123
00:07:03,560 --> 00:07:07,160
‎無視するなら力になれない

124
00:07:17,320 --> 00:07:19,240
‎ゼリーは短気だな

125
00:07:21,240 --> 00:07:22,200
‎ナターシャは？

126
00:07:22,280 --> 00:07:23,600
‎訓練があるだろ？

127
00:07:24,440 --> 00:07:25,360
‎休みだ

128
00:07:26,920 --> 00:07:28,640
‎ステフィが苦戦を

129
00:07:28,720 --> 00:07:31,800
‎僕が教えれば
‎ルースは上達する

130
00:07:31,880 --> 00:07:33,680
‎間に合ってるよ

131
00:07:33,760 --> 00:07:37,760
‎間違いを修正するのに
‎ステフィじゃムリだ

132
00:07:39,720 --> 00:07:41,840
‎君なら直せるのか？

133
00:07:41,920 --> 00:07:43,080
‎当然だ

134
00:07:43,600 --> 00:07:46,080
‎第一 楽しんでない

135
00:07:46,880 --> 00:07:50,360
‎ステフィの指導で上達してる

136
00:07:50,960 --> 00:07:52,080
‎まあいい

137
00:08:00,560 --> 00:08:01,760
‎どうした？

138
00:08:01,840 --> 00:08:02,640
‎大丈夫？

139
00:08:03,480 --> 00:08:04,320
‎でもない

140
00:08:05,600 --> 00:08:07,200
‎行き詰まってる

141
00:08:08,840 --> 00:08:10,600
‎何か策は？

142
00:08:10,680 --> 00:08:11,200
‎さあ

143
00:08:12,200 --> 00:08:13,920
‎ルースが壁に

144
00:08:14,720 --> 00:08:15,920
‎プレッシャーかな

145
00:08:16,440 --> 00:08:20,320
‎指導するには
‎近すぎる間柄かもよ

146
00:08:23,640 --> 00:08:25,000
‎どうすれば？

147
00:08:28,600 --> 00:08:29,520
‎僕なら…

148
00:08:30,360 --> 00:08:31,680
‎コーチしない

149
00:08:32,800 --> 00:08:33,960
‎やめられない

150
00:08:34,040 --> 00:08:37,640
‎私的な感情を割り切れてない

151
00:08:39,320 --> 00:08:42,120
‎君とサンティアゴ
‎ルースと僕

152
00:08:43,400 --> 00:08:45,160
‎感情が絡むなら

153
00:08:45,640 --> 00:08:47,680
‎退いた方がいい

154
00:08:47,760 --> 00:08:48,320
‎正解

155
00:08:51,280 --> 00:08:53,160
‎残ってくれて ありがと

156
00:08:54,640 --> 00:08:56,040
‎やっぱり必要

157
00:08:59,120 --> 00:09:00,320
‎ルースと話す

158
00:09:02,000 --> 00:09:03,280
‎手伝うよ

159
00:09:03,360 --> 00:09:03,960
‎よかった

160
00:09:10,320 --> 00:09:11,880
‎後で会う？

161
00:09:15,360 --> 00:09:17,840
‎君の気持ちが謎だよ

162
00:09:19,320 --> 00:09:22,480
‎昨夜は僕と同じだと思った

163
00:09:23,080 --> 00:09:24,280
‎今は自分の―

164
00:09:24,800 --> 00:09:28,080
‎望みを把握する時間が
‎必要なの

165
00:09:28,600 --> 00:09:30,760
‎シエロに集中したい

166
00:09:30,840 --> 00:09:34,560
‎劇場や家族
‎姉妹との関係が大事

167
00:09:35,600 --> 00:09:36,520
‎それに

168
00:09:37,280 --> 00:09:40,000
‎あなたを信じる気になれない

169
00:09:43,960 --> 00:09:44,800
‎分かった

170
00:09:46,200 --> 00:09:47,080
‎時間か

171
00:09:49,160 --> 00:09:51,600
‎前も同じ状況だった

172
00:09:52,600 --> 00:09:53,960
‎予想もつくが―

173
00:09:55,080 --> 00:09:57,200
‎時間が要るなら待つ

174
00:10:06,440 --> 00:10:07,880
‎ありがとう

175
00:10:09,240 --> 00:10:12,760
‎２人とも よくやった
‎誇りに思う

176
00:10:13,560 --> 00:10:16,920
‎次の大会はオープン戦がある

177
00:10:18,800 --> 00:10:20,360
‎次はないわ

178
00:10:22,960 --> 00:10:25,160
‎ナターシャと話したの

179
00:10:25,240 --> 00:10:27,640
‎私たち付き合ってるから

180
00:10:28,800 --> 00:10:31,240
‎チームは解消すべきと

181
00:10:32,520 --> 00:10:33,360
‎何だって？

182
00:10:34,920 --> 00:10:36,760
‎別のコーチを探す

183
00:10:49,360 --> 00:10:50,200
‎やあ

184
00:10:50,720 --> 00:10:51,600
‎座っても？

185
00:10:58,040 --> 00:11:00,280
‎ステフィとモメてたね

186
00:11:02,440 --> 00:11:03,880
‎力になるよ

187
00:11:06,200 --> 00:11:08,960
‎去ろうとした人が力に

188
00:11:10,240 --> 00:11:11,360
‎また その話

189
00:11:11,440 --> 00:11:12,240
‎だから？

190
00:11:13,720 --> 00:11:15,680
‎話は打ち切り？

191
00:11:15,760 --> 00:11:17,520
‎そうじゃない

192
00:11:19,880 --> 00:11:20,960
‎協力したい

193
00:11:22,880 --> 00:11:23,960
‎分かってる

194
00:11:24,520 --> 00:11:25,120
‎ごめん

195
00:11:26,160 --> 00:11:27,960
‎でも この問題は…

196
00:11:29,480 --> 00:11:30,360
‎ステフィは…

197
00:11:32,440 --> 00:11:34,760
‎君のコーチには向かない

198
00:11:34,840 --> 00:11:37,240
‎僕も君のコーチはムリだ

199
00:11:39,880 --> 00:11:41,680
‎誰か別のコーチを

200
00:11:45,560 --> 00:11:47,320
‎一緒に考えよう

201
00:11:48,160 --> 00:11:50,160
‎姉妹の絆のためだ

202
00:11:52,960 --> 00:11:55,960
‎その時が来た

203
00:11:56,960 --> 00:12:00,160
‎失ったものを受け入れる時

204
00:12:03,760 --> 00:12:06,600
‎道は未来へと続いている

205
00:12:07,920 --> 00:12:10,040
‎その一歩が挑戦に満ち

206
00:12:17,680 --> 00:12:21,880
‎今までとは違うけど
‎　　　　　　そばにいる

207
00:12:25,560 --> 00:12:27,920
‎君が転ばないように

208
00:12:30,400 --> 00:12:31,240
‎いいよね

209
00:12:31,320 --> 00:12:33,440
‎ホントに素敵だった

210
00:12:33,520 --> 00:12:34,480
‎ありがとう

211
00:12:34,560 --> 00:12:36,280
‎曲作りは順調

212
00:12:36,360 --> 00:12:39,440
‎これから新たな音に挑戦する

213
00:12:39,520 --> 00:12:40,320
‎そうね

214
00:12:40,400 --> 00:12:44,040
‎オープンスカイ2.0を
‎試してみるか？

215
00:12:44,640 --> 00:12:48,840
‎缶やコーラスを加えて
‎新しい音にする

216
00:12:48,920 --> 00:12:50,560
‎やってみよう

217
00:12:50,640 --> 00:12:51,640
‎２　３…

218
00:12:51,720 --> 00:12:54,040
‎ダンス　ダンス

219
00:12:54,880 --> 00:12:57,400
‎天空で踊れ

220
00:12:57,480 --> 00:13:00,680
‎生やせ　生やせ

221
00:13:00,760 --> 00:13:02,520
‎翼を生やせ

222
00:13:02,600 --> 00:13:04,600
‎風に向かって叫べ

223
00:13:05,800 --> 00:13:08,040
‎君の気持ちを

224
00:13:08,120 --> 00:13:10,680
‎ダンス　ダンス

225
00:13:11,320 --> 00:13:13,760
‎天空で踊れ

226
00:13:13,840 --> 00:13:16,800
‎生やせ　生やせ

227
00:13:16,880 --> 00:13:19,200
‎翼を生やせ

228
00:13:19,280 --> 00:13:21,600
‎新しい１日

229
00:13:22,200 --> 00:13:25,640
‎新たな始まり

230
00:13:26,240 --> 00:13:28,720
‎２人は友達

231
00:13:30,080 --> 00:13:31,360
‎フリアン 天才！

232
00:13:32,640 --> 00:13:33,240
‎最高

233
00:13:34,480 --> 00:13:35,320
‎何？

234
00:13:35,400 --> 00:13:36,680
‎何だろう？

235
00:13:36,760 --> 00:13:38,640
‎あっちから音が

236
00:13:41,280 --> 00:13:43,600
‎いきなり こんなこと

237
00:13:44,920 --> 00:13:45,840
‎何なの？

238
00:13:45,920 --> 00:13:48,440
‎オリバーが劇場の解体を

239
00:13:48,520 --> 00:13:49,600
‎やめて！

240
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
‎止めなきゃ

241
00:13:51,760 --> 00:13:54,120
‎製材所が撤去を

242
00:13:54,200 --> 00:13:56,560
‎何とか止めないと

243
00:14:06,520 --> 00:14:08,880
‎まずは劇場の解体を

244
00:14:09,440 --> 00:14:12,120
‎第２段階の伐採は？

245
00:14:12,200 --> 00:14:13,360
‎第２段階

246
00:14:14,400 --> 00:14:15,840
‎いい響きだ

247
00:14:20,480 --> 00:14:21,320
‎承認する

248
00:14:21,400 --> 00:14:25,320
‎シエロ･グランデの森を
‎伐採してくれ

249
00:14:26,360 --> 00:14:27,280
‎了解

250
00:14:28,400 --> 00:14:32,440
‎第２段階の許可が下りた
‎決行だ

251
00:14:40,880 --> 00:14:42,800
‎どういうつもり？

252
00:14:42,880 --> 00:14:44,360
‎おはよう

253
00:14:44,440 --> 00:14:45,520
‎何で劇場を？

254
00:14:45,600 --> 00:14:48,120
‎あれを劇場だなんて

255
00:14:48,200 --> 00:14:50,320
‎ずうずうしいわね

256
00:14:50,400 --> 00:14:52,160
‎なぜ壊すの？

257
00:14:52,240 --> 00:14:53,560
‎邪魔だから

258
00:14:53,640 --> 00:14:55,360
‎見た目の問題

259
00:14:55,440 --> 00:14:56,960
‎わがもの顔で

260
00:14:57,040 --> 00:14:59,680
‎ウンザリよ　早く消えて

261
00:15:00,200 --> 00:15:03,680
‎わがもの顔はどっちかしら？

262
00:15:03,760 --> 00:15:04,720
‎何のこと？

263
00:15:04,800 --> 00:15:06,920
‎サンティとキスを

264
00:15:10,960 --> 00:15:12,760
‎傍観はできない

265
00:15:12,840 --> 00:15:14,960
‎そうだが何をする？

266
00:15:15,480 --> 00:15:18,560
‎平和的抗議さ
‎仕事を放棄して―

267
00:15:18,640 --> 00:15:19,880
‎交渉の場に

268
00:15:19,960 --> 00:15:21,560
‎こっちの主張は？

269
00:15:22,160 --> 00:15:23,480
‎劇場の返還

270
00:15:23,560 --> 00:15:26,360
‎壊して材木まで取られた

271
00:15:26,440 --> 00:15:30,040
‎“シエロを救え”では
‎ファンが怒ってる

272
00:15:30,120 --> 00:15:33,560
‎それだ
‎ツインズで発信してくれ

273
00:15:33,640 --> 00:15:35,760
‎こんなの間違ってる

274
00:15:36,400 --> 00:15:40,000
‎フェルとは微妙で
‎メールも返信がない

275
00:15:40,080 --> 00:15:43,000
‎僕らにもできることが…

276
00:15:44,240 --> 00:15:45,600
‎騒いでやる

277
00:15:46,840 --> 00:15:49,600
‎オリバー･ロスの振付師

278
00:15:49,680 --> 00:15:53,560
‎さすが私の妹ね
‎ツインズは元気？

279
00:15:54,280 --> 00:15:55,480
‎よろしく伝えて

280
00:15:57,600 --> 00:15:59,440
‎マトリックス
‎ノーダによろしく

281
00:16:00,160 --> 00:16:03,200
‎フアンはズンバのレッスン中

282
00:16:03,280 --> 00:16:05,800
‎連絡するよう伝える

283
00:16:05,880 --> 00:16:09,240
‎チャンネルへの
‎アップロードがない

284
00:16:10,160 --> 00:16:13,040
‎プラットフォームに問題が

285
00:16:13,640 --> 00:16:14,760
‎問題って？

286
00:16:15,440 --> 00:16:18,720
‎電波のせいか画像が途切れた

287
00:16:22,960 --> 00:16:23,880
‎変ね

288
00:16:23,960 --> 00:16:26,880
‎背景だけ動いてるけど

289
00:16:28,800 --> 00:16:30,960
‎急いでアップロードして

290
00:16:31,800 --> 00:16:34,560
‎断る　フアンとは縁を切った

291
00:16:38,040 --> 00:16:40,040
‎こんな展開ってある？

292
00:16:40,680 --> 00:16:43,040
‎劇場がないなんて

293
00:16:44,480 --> 00:16:47,720
‎アウグストが
‎製材所と話すって

294
00:16:48,240 --> 00:16:50,400
‎地元だから何とか…

295
00:16:52,200 --> 00:16:56,640
‎“シエロを救え”にも
‎投稿しといたよ

296
00:16:56,720 --> 00:16:59,840
‎これじゃ
‎とても救えそうにない

297
00:17:02,920 --> 00:17:03,920
‎ルリだけど

298
00:17:06,800 --> 00:17:07,840
‎考えたの

299
00:17:08,640 --> 00:17:11,240
‎相手はアウグストかも

300
00:17:14,320 --> 00:17:15,960
‎電話に出たし

301
00:17:17,000 --> 00:17:17,840
‎多分 彼だ

302
00:17:19,440 --> 00:17:20,840
‎２人の関係は？

303
00:17:21,800 --> 00:17:23,360
‎おばあちゃんが大げさに？

304
00:17:24,960 --> 00:17:28,120
‎２人は昔から仲のいい友達よ

305
00:17:28,200 --> 00:17:30,320
‎メールにあった“一緒”は―

306
00:17:31,040 --> 00:17:33,520
‎友達としての意味かも

307
00:17:34,800 --> 00:17:35,880
‎僕らみたいに？

308
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
‎聞いてみる

309
00:17:41,760 --> 00:17:44,400
‎今？　どうやって切り出す？

310
00:17:44,480 --> 00:17:46,440
‎普通に聞く

311
00:17:46,520 --> 00:17:47,280
‎でも ママが

312
00:17:52,880 --> 00:17:54,040
‎行こう

313
00:17:59,760 --> 00:18:00,960
‎アウグスト

314
00:18:01,040 --> 00:18:01,560
‎おじさん

315
00:18:02,840 --> 00:18:05,480
‎製材所の連中と話をする

316
00:18:06,320 --> 00:18:08,840
‎お母さんと相談を

317
00:18:08,920 --> 00:18:10,920
‎今までも大変だったが

318
00:18:11,000 --> 00:18:13,640
‎こんなのは初めてだ

319
00:18:13,720 --> 00:18:14,800
‎でしょうね

320
00:18:15,560 --> 00:18:17,040
‎ずっとここに

321
00:18:17,120 --> 00:18:17,840
‎ああ

322
00:18:19,680 --> 00:18:22,680
‎アウグスト
‎恋に落ちたことは？

323
00:18:22,760 --> 00:18:24,160
‎もちろん ある

324
00:18:24,720 --> 00:18:26,160
‎何でまた？

325
00:18:26,240 --> 00:18:27,360
‎ふと思って

326
00:18:27,440 --> 00:18:30,280
‎島にいれば誰かと…

327
00:18:30,360 --> 00:18:32,080
‎相手は誰？

328
00:18:32,880 --> 00:18:35,200
‎何しろ孤島だからな

329
00:18:35,280 --> 00:18:37,600
‎出会いも限られてる

330
00:18:38,600 --> 00:18:41,480
‎だから恋も１回か２回だ

331
00:18:42,440 --> 00:18:43,360
‎でも１人

332
00:18:44,200 --> 00:18:47,000
‎島へ来る特別な人がいた

333
00:18:48,360 --> 00:18:49,200
‎それで？

334
00:18:49,280 --> 00:18:52,320
‎何ていうか 求めるものが

335
00:18:52,400 --> 00:18:56,040
‎食い違ったんだ
‎誰のせいでもない

336
00:18:58,040 --> 00:18:58,920
‎ママとは？

337
00:19:00,080 --> 00:19:00,640
‎何か…

338
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
‎あったとか？

339
00:19:03,200 --> 00:19:04,560
‎ない　何だ？

340
00:19:04,640 --> 00:19:05,720
‎聞いただけ

341
00:19:05,800 --> 00:19:06,960
‎ないよ

342
00:19:08,960 --> 00:19:09,800
‎ない

343
00:19:11,280 --> 00:19:12,160
‎それじゃ

344
00:19:12,640 --> 00:19:13,560
‎ルリは？

345
00:19:14,560 --> 00:19:15,480
‎あなた？

346
00:19:16,080 --> 00:19:19,480
‎大きな声で　はい アップ！

347
00:19:19,560 --> 00:19:21,120
‎そうよ！

348
00:19:21,200 --> 00:19:23,960
‎さあ 頭からいくわよ

349
00:19:24,040 --> 00:19:27,360
‎手を上げて

350
00:19:27,440 --> 00:19:30,160
‎６　７　いいわ

351
00:19:37,600 --> 00:19:39,040
‎何で呼んだ？

352
00:19:39,120 --> 00:19:40,840
‎こんにちは　元気？

353
00:19:40,920 --> 00:19:42,640
‎私は絶好調

354
00:19:45,200 --> 00:19:47,800
‎力を貸してほしいの

355
00:19:48,920 --> 00:19:53,320
‎地元の人をスタッフに
‎迎えたいと思って

356
00:19:53,400 --> 00:19:55,520
‎ホテルの発展には―

357
00:19:56,040 --> 00:19:59,520
‎シエロの本質を知る
‎あなたが必要

358
00:20:00,720 --> 00:20:02,320
‎シエロの本質

359
00:20:02,960 --> 00:20:05,440
‎どうせ破壊するのに？

360
00:20:05,520 --> 00:20:07,200
‎着々とやってる

361
00:20:07,280 --> 00:20:08,120
‎フリアン

362
00:20:08,200 --> 00:20:09,840
‎なぜ目の敵に？

363
00:20:09,920 --> 00:20:11,760
‎ステフィに対する―

364
00:20:12,280 --> 00:20:15,360
‎ライバル心だけとは思えない

365
00:20:15,960 --> 00:20:18,240
‎悪役にウンザリなの

366
00:20:18,320 --> 00:20:21,000
‎ヒーローは いつもステフィ

367
00:20:22,520 --> 00:20:24,040
‎知らないだけ

368
00:20:24,920 --> 00:20:26,480
‎知らないって何を？

369
00:20:27,760 --> 00:20:29,120
‎本気で知りたい？

370
00:20:29,800 --> 00:20:32,480
‎世の中 白黒だけじゃない

371
00:20:34,200 --> 00:20:36,720
‎ステフィは自己中で
‎皆 傷つく

372
00:20:37,440 --> 00:20:40,120
‎悪気はなかったとか言って

373
00:20:40,880 --> 00:20:42,480
‎謝ったりするけど

374
00:20:43,080 --> 00:20:44,360
‎傷つけてる

375
00:20:44,880 --> 00:20:48,280
‎謝れば事態は変わるだろ

376
00:20:48,360 --> 00:20:50,960
‎話が分かってないようね

377
00:20:52,360 --> 00:20:54,240
‎彼女とは友達だった

378
00:20:55,440 --> 00:20:56,320
‎親友よ

379
00:20:57,560 --> 00:21:00,840
‎私がサンティを
‎好きなのを知ってて

380
00:21:01,800 --> 00:21:03,080
‎付き合った

381
00:21:04,640 --> 00:21:07,640
‎話が逆だとしても驚かない

382
00:21:08,360 --> 00:21:10,640
‎彼女が聖人だとでも？

383
00:21:13,360 --> 00:21:15,680
‎昨夜 サンティとキスを

384
00:21:18,880 --> 00:21:20,200
‎本気のキスよ

385
00:21:27,880 --> 00:21:29,000
‎シンシア

386
00:21:29,600 --> 00:21:32,400
‎ルースとフリアンが妙な話を

387
00:21:32,480 --> 00:21:33,720
‎妙な話？

388
00:21:33,800 --> 00:21:36,720
‎君と一緒の写真を見せて

389
00:21:36,800 --> 00:21:38,240
‎私がルリかって

390
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
‎ルリ？

391
00:21:40,520 --> 00:21:42,440
‎あなたの愛称

392
00:21:42,520 --> 00:21:43,480
‎君だけの

393
00:21:44,120 --> 00:21:45,840
‎ビックリした

394
00:21:45,920 --> 00:21:46,640
‎話した？

395
00:21:46,720 --> 00:21:47,640
‎いや

396
00:21:47,720 --> 00:21:49,440
‎何で いきなり

397
00:21:49,960 --> 00:21:51,800
‎君が話したかと

398
00:21:51,880 --> 00:21:54,680
‎話したら混乱すると思って

399
00:21:56,120 --> 00:21:58,440
‎ルースとステフィには
‎黙ってた

400
00:22:01,120 --> 00:22:03,120
‎出どころは分かる

401
00:22:16,680 --> 00:22:18,320
‎ルース ごめんね

402
00:22:19,400 --> 00:22:20,720
‎ひどい扱いを

403
00:22:21,640 --> 00:22:23,280
‎私も悪かった

404
00:22:23,880 --> 00:22:25,920
‎頑張ってくれてたのに

405
00:22:27,240 --> 00:22:29,280
‎荷が重すぎるかも

406
00:22:30,040 --> 00:22:31,040
‎そうね

407
00:22:31,120 --> 00:22:33,960
‎トニーも忠告してくれた

408
00:22:34,720 --> 00:22:36,360
‎感情が絡むなら…

409
00:22:36,440 --> 00:22:38,280
‎退いた方がいい

410
00:22:38,360 --> 00:22:39,200
‎正解

411
00:22:41,160 --> 00:22:43,640
‎コーチはフリアンがいい

412
00:22:44,240 --> 00:22:47,200
‎幼なじみで熟知してる

413
00:22:47,800 --> 00:22:49,600
‎そうかもね

414
00:22:50,200 --> 00:22:51,520
‎彼と話した？

415
00:22:52,600 --> 00:22:53,480
‎２人だって―

416
00:22:54,720 --> 00:22:56,800
‎お互い熟知してた

417
00:23:03,920 --> 00:23:05,160
‎アウグスト

418
00:23:06,040 --> 00:23:07,280
‎製材所へ行った

419
00:23:07,360 --> 00:23:10,920
‎悪い知らせだ
‎劇場は序の口で

420
00:23:11,000 --> 00:23:13,960
‎連中はシエロを倒す気だ

421
00:23:14,600 --> 00:23:16,760
‎明日 森が伐採される

422
00:23:16,840 --> 00:23:19,360
‎それが連中の改造案？

423
00:23:19,440 --> 00:23:20,240
‎まさか

424
00:23:20,320 --> 00:23:23,120
‎生態系が破壊される

425
00:23:23,200 --> 00:23:25,120
‎予想よりひどい

426
00:23:25,200 --> 00:23:28,320
‎通報するとか
‎手を打たないと

427
00:23:28,400 --> 00:23:29,560
‎手伝うわ

428
00:23:29,640 --> 00:23:30,800
‎何でも言って

429
00:23:30,880 --> 00:23:32,840
‎あなたの承諾は？

430
00:23:32,920 --> 00:23:35,240
‎連中が多数派だ

431
00:23:35,320 --> 00:23:38,360
‎だが注目が集まれば圧力に

432
00:23:38,440 --> 00:23:40,760
‎メディアに訴えるんだ

433
00:23:40,840 --> 00:23:43,760
‎それだわ　今すぐやろう

434
00:23:43,840 --> 00:23:46,120
‎一刻も早く止めなきゃ

435
00:23:46,200 --> 00:23:47,880
‎よし 行こう

436
00:23:51,240 --> 00:23:52,440
‎阻止しなきゃ

437
00:23:52,920 --> 00:23:56,360
‎だが 冷静に策を練るべきだ

438
00:24:02,520 --> 00:24:03,720
‎フアンはこれ

439
00:24:03,800 --> 00:24:05,240
‎ああ ボートへ

440
00:24:05,760 --> 00:24:06,920
‎レオノール

441
00:24:07,480 --> 00:24:08,360
‎私は？

442
00:24:08,440 --> 00:24:09,960
‎これを頼む

443
00:24:10,040 --> 00:24:10,720
‎了解

444
00:24:12,680 --> 00:24:16,080
‎ナターシャったら
‎サンティの次は これ？

445
00:24:17,280 --> 00:24:20,440
‎君がサンティアゴと
‎キスしたって

446
00:24:26,880 --> 00:24:29,640
‎それは本当よ　キスした

447
00:24:32,920 --> 00:24:33,960
‎ごめんなさい

448
00:24:35,240 --> 00:24:36,480
‎間違いだった

449
00:24:38,400 --> 00:24:39,440
‎したくなかった

450
00:24:45,320 --> 00:24:46,640
‎終わりだな

451
00:24:48,560 --> 00:24:49,640
‎今度こそ

452
00:25:08,520 --> 00:25:09,360
‎いくぞ

453
00:25:24,800 --> 00:25:25,680
‎何の音？

454
00:25:26,440 --> 00:25:27,640
‎聞こえる？

455
00:25:28,840 --> 00:25:29,960
‎どこだ？

456
00:25:40,880 --> 00:25:41,800
‎いくぞ！

457
00:25:43,880 --> 00:25:44,760
‎どこだ？

458
00:25:45,880 --> 00:25:47,120
‎カットだ

459
00:25:48,160 --> 00:25:49,000
‎聞いて

460
00:25:50,400 --> 00:25:51,240
‎あっちよ

461
00:26:05,320 --> 00:26:06,360
‎いくわよ

462
00:26:19,480 --> 00:26:22,280
‎通さない　通さない

463
00:26:45,400 --> 00:26:48,200
‎通さない　通さない

464
00:27:23,760 --> 00:27:26,440
‎通さない　通さない

465
00:27:30,920 --> 00:27:34,360
‎そこをどいてください
‎妨害だ

466
00:27:34,440 --> 00:27:36,440
‎許可は下りてる

467
00:29:42,280 --> 00:29:45,280
‎日本語字幕　神代 知子