- Quero que a gente volte, Steff. - Não podemos.
Por que não?
Não sente mais o mesmo?
Quero que a gente volte.
Não sente mais o mesmo?
HISTÓRIAS DE VERÃO
Ontem o Santi me beijou.
Bem, nós nos beijamos.
Como assim?
E o Julián?
Não sei. Estou muito confusa.
Quero que isso tudo acabe.
Vamos treinar?
- Vai me ajudar a espairecer. - Também acho.
Mas cuidado, Steff.
Não quero que sofra pelo Santi e acabe magoando o Julián.
Sim, tem razão.
Não quero magoar ninguém.
…sete e vai. Ei!
Vamos lá! Quero ver.
Mãos pra cima!
Isso, gente!
Estava te procurando pra treinar. Estamos atrasados.
Pra que a pressa? Relaxa. Olha este lugar!
Pega um sol, circula.
Não quer treinar?
Decidi tirar folga.
Isso!
Vamos com tudo, time!
- Tudo bem? - Mostra sua magia.
Mas é claro! Como estão meus babies?
Natasha, vai tirar folga?
Santi, temos outros problemas. Sei lá, vai…
Se distrai com outras coisas. Você é mestre nisso.
Beleza, tira sua folga.
Um, dois… Um, dois, três, quatro.
- Isso! - Ótimo. A voltinha!
Isso, galera!
Vamos treinar o air trick, que faz com tanta facilidade.
Talvez a gente possa treinar um corte mais agressivo
pra ele sair bem alto.
Essa manobra vai te dar vantagem.
Nem Natasha nem eu fazemos air tricks.
Você também não?
Não. Levei um tombo muito feio.
Sempre achei os air tricks difíceis,
e acabam saindo muito forçados.
- Mas os seus são suaves e naturais. - Obrigada!
Só preciso que você se concentre.
- Vamos tentar? - Claro.
Para ser a melhor
Tem que dar o melhor
Não há caminho sem um destino
Sei que se anima E sempre está no clima
Abracadabra
A mágica na água
Pode ser Tem que ser
É o mais forte
Diferente
Uau!
Que original! É um arraso, Wonder!
Não tinha vontade de dançar, mas com isso…
Wonder, você é genial!
Vocês estavam incríveis, meninas! Muito bem!
Que número fantástico, Wonder!
Meu diamante pessoal.
Mais uma vez. Cinco, seis, sete, oito.
Tem que dar o melhor
Não há caminho sem um destino
E a sua novela com a Steffi?
Conseguiu respirar?
Não necessariamente.
Steffi e Luz podem ser filhas do Augusto, ou seja, minhas primas.
Quê?
- A mãe da Steffi… - Fala baixo.
- Foi mal. A mãe delas… e o Augusto? - Tem alguma coisa esquisita.
E esse aí?
Não paro de pensar.
- Em quê? - Na noite passada.
Vamos nos ver mais tarde?
Hoje não.
Certo.
Se precisar de alguém para te animar, te ajudar com isso, me avisa.
Podemos conversar um minutinho? A sós.
Beleza.
Qualquer coisa, me procura.
- O que está rolando? - Por que a pergunta?
Está assim comigo porque achou que podíamos ser irmãos?
São muitas coisas.
É por causa dele.
Steffi...
me arrependi do que disse.
Estou com saudade.
Não sei. Eu ainda preciso do tempo que te pedi.
Tudo bem.
Luz, tenta pegar o corrimão do pool gap.
Luz, o corrimão! Está escutando?
O corte tem que ser mais abrupto no final
pro back roll sair bem alto.
Luz, o que houve? Está me escutando?
- Luz? - Oi.
Você não parecia estar prestando atenção.
Falei corrimão, e você voltou pro obstáculo.
O obstáculo é mais fácil.
E ignorou minhas instruções pro air trick.
Preciso que preste atenção nas instruções e que confie em mim.
Você acha que não confio? Estou fazendo meu melhor.
Desculpe se eu não sou como você esperava.
- O que houve? - Nada.
Se não quer me ouvir, vai ser muito difícil te ajudar.
A Gelatina não tem paciência.
E a Natasha?
- Vocês não vão treinar? - É nosso dia de folga.
Steffi está com dificuldades.
Posso treinar a Luz pra ver se aprende alguma coisa.
Não precisamos de você aqui.
Luz está cometendo muitos erros, e Steffi não sabe ajudar.
Você fala como se fizesse melhor.
Melhor do que ela.
Não está se saindo muito bem.
Ela está fazendo um trabalho excelente. Melhora a cada dia.
Tudo bem, então.
O que foi? Tudo bem?
Na verdade, não.
As coisas não estão dando certo.
- E o que você pode fazer? - Não sei.
Ela está com um bloqueio.
Talvez seja a pressão.
Ou talvez vocês sejam íntimas demais pra ser treinadora dela.
O que eu faço então?
No seu lugar,
eu pararia de treiná-la.
Não posso fazer isso.
Estão misturando vida pessoal com treinamento.
Como fez com o Santiago.
Ou como Luz e eu.
Se há sentimentos envolvidos…
- É melhor dar um passo atrás. - Exatamente.
Obrigada por ficar aqui com a gente.
Viu por que preciso de você aqui?
Vou falar com a Luz.
- Acho que posso te ajudar. - Fala.
Então nos vemos mais tarde?
Steff, não entendo seus sinais.
Ontem estava tudo bem, parecíamos entrosados.
Estou agoniada.
Preciso de espaço pra entender o que realmente quero.
Agora estou focada no Cielo,
no teatro, na minha família e na minha relação com a minha irmã.
Além do que,
é difícil confiar em você depois do que aconteceu.
Tudo bem.
Espaço.
Já passei por esta situação antes
e sei como termina.
Mas, se quer espaço, você terá.
- Obrigada. - Obrigado.
Bom resultado, meninas. Vocês foram bem. Estou orgulhoso.
No próximo Moomba Masters, vamos fazer outra temporada.
Não vai ter próximo, Santi.
Falei com a Natasha que, como estamos juntos,
seria melhor não sermos uma equipe.
Quê?
Vamos procurar outro treinador.
Oi.
Posso sentar?
Ouvi você discutindo com a Steffi.
Estou aqui, se precisar.
Ia embora sem se despedir e agora quer ajudar?
- Já conversamos sobre isso. - E daí?
- Só falamos das coisas quando você quer? - Não é isso.
Só quero ajudar.
Eu sei, desculpa. Me perdoa.
Não sei se você pode me ajudar.
Bem…
não acho bom você treinar com a Steffi.
Comigo também não daria certo.
Procura outro treinador.
Podemos pensar juntos.
Seria melhor pra vocês duas.
Agora é chegado o dia
De aceitar o que partiu
O caminho nos espera
A cada passo, um desafio
Tudo muda Mas no fundo estou contigo
Não vou te deixar cair
- Lindo! - Que lindo!
Lindo!
- Gente, está lindo demais! - Valeu, Leonor.
Está ficando linda.
- É só o começo. São sons novos. - Com certeza.
E se fizéssemos um Open Sky 2.0?
Com uns sons novos, adicionando o som das latas ao refrão.
Vamos tentar.
Três, quatro...
Dança, dança
Dançando à toa
Flutua, flutua
Flutua e voa
Grite ao vento
Seus pensamentos
Dança, dança
Dançando à toa
Flutua, flutua
Flutua e voa
Um novo dia
Outro começo
Somos amigos
Você é um gênio, Juli.
Adorei!
- O que é isso? - Que barulho é esse?
- Vamos lá ver. - Vamos ver.
Não podem fazer isso. Vou falar com seu chefe.
O que é isso?
Oliver e Natasha mandaram desmontar o teatro.
Não! Parem!
- Não podemos fazer nada! - Eles têm ordens de levar tudo.
Não! Temos que fazer alguma coisa.
Ei! Não.
O teatro está sendo desmontado.
Quando podemos dar início à segunda fase?
Segunda fase.
Soa tão bem!
Certo.
Segunda fase aprovada. A floresta de Cielo Grande é toda sua.
Entendido.
Segunda fase aprovada. Repito: segunda fase aprovada.
- O que está fazendo agora? - Bom dia primeiro, né?
- Por que estão desmontando o teatro? - E aquilo é teatro?
Não passa de uma pilha de madeiras.
- Por que estão fazendo isso? - Vamos limpar o lugar.
- Não ficou muito melhor? - Não basta estragarem o Cielo?
Estou cansada! Quando vai me deixar em paz?
Que engraçada! Eu é que estou te atrapalhando?
- Do que está falando? - Do beijo que deu no Santi.
Não podemos cruzar os braços.
Sim, mas vamos fazer o quê?
Um protesto pacífico. Parar de trabalhar, só isso.
- Vão acabar escutando. - Mas qual é a mensagem?
Que devolvam o teatro!
Não podem desmontar tudo e levar assim.
Vocês viram o canal Salve Cielo? Os fãs estão irados.
Isso! Fala com seu irmão e posta tudo no canal.
Oliver e Natasha precisam se tocar.
Não sei. Meu irmão nem responde às minhas mensagens.
A gente também podia fazer alguma coisa.
Barulho, galera.
Uau! Coreógrafa do Oliver Ross?
Mandou bem, irmãzinha! Como vão meus gêmeos favoritos?
Quero dar um oi.
Beijo. Um abraço pro Noda.
O Juan está lá atrás, na aula de zumba.
Não dá pra ver. Depois ele te liga, tá?
Deixa. Por que não subiram nada no canal?
Estou com saudade.
Tivemos um problema com a plataforma.
O que houve?
Matrix, o sinal está ruim. Não estou te vendo muito…
Que estranho. Congelou mas…
estão se mexendo lá atrás?
Precisam postar algo com urgência.
Esquece. Não considero mais o Juan meu irmão.
Não acredito nisso.
Ontem era o Open Sky, hoje não temos teatro.
Augusto vai falar com os madeireiros. Eles se conhecem.
São da região. Talvez adiante.
Tratei logo de subir uns stories na conta do Salve Cielo.
Sim, mas salvar o Cielo parece impossível.
E o lance do Ruli...
Eu pensei que...
fosse o seu pai, mas parece que é o Augusto.
Se ele atendeu o telefone,
deve ser ele.
O que rolou entre eles?
Talvez sua avó tenha exagerado.
Eles sempre foram amigos. Muito amigos.
Nas mensagens, falavam em "ficar".
Mas não dá pra saber se eram só amigos.
Como a gente?
Vamos perguntar.
Agora? Como vamos tocar no assunto?
- Perguntamos a ele. - Mas sua mãe está lá.
Vamos.
- E aí, Augusto? - Tio.
Tudo bem. Vou falar com os caras da madeireira.
Estava falando com sua mãe sobre nossas opções.
Passamos maus pedaços no Cielo,
mas nada como agora.
Imagino.
- E vocês sempre moraram aqui. - Sim.
Augusto, alguma vez você se apaixonou?
Sim, claro.
- Mas por que essa pergunta? - Só pensei.
- Porque, morando aqui na ilha… - Se apaixonou por quem?
Não é qualquer um que decide morar num lugar ermo como este.
Mas, sim, me apaixonei por uma ou duas garotas.
Mas uma delas
foi muito especial.
Ela vinha muito pra cá.
E aí?
Às vezes, um quer uma coisa, o outro quer outra.
Mas não é culpa de ninguém.
E com a minha mãe?
Nunca… rolou nada?
Não! Que história é essa?
- Não sei. Não? - Não!
Não.
E quem é Ruli?
É você?
Bem alto! Pra cima!
Isso!
Vamos de novo, do início. Vamos!
Vamos, braços pra cima!
Pra cima! Seis, sete. Isso!
- Por que mandou me chamar? - Boa tarde. Tudo bem?
Comigo, tudo maravilhoso.
Julián, preciso de ajuda.
Estava pesando em contratar alguém da região, daqui.
Tenho grandes planos para o hotel.
Alguém que conheça a essência de Cielo Grande. Você.
A essência de Cielo Grande?
Pra quê? Pra destruir mais rápido?
Você está indo muito bem.
- Julián... - O que vocês têm contra nós?
Por que querem derrubar tudo?
Não pode ser por sua rivalidade com a Steffi.
Estou cansada de ser a vilã!
Steffi é sempre a heroína, e eu, a vilã.
- Há coisas sobre ela que você desconhece. - O que, por exemplo?
Quer saber mesmo?
Nunca pensou que nem tudo é preto no branco?
Steffi só pensa nela e magoa os outros.
Ela pode dizer que foi sem querer,
que passou e pedir perdão.
Que diferença faz?
Reconhecer os erros, pra mim, faz diferença.
Escuta, Julián. Você não está escutando.
Eu e a Steffi éramos amigas.
Amigas de verdade.
Ela sabia que eu gostava do Santi, mas não ligou.
Ficou com ele assim mesmo.
Não me surpreenderia se fosse justamente o contrário.
Você acha mesmo que ela é boazinha?
Ontem à noite, ela e Santi se beijaram.
E não foi só um beijo.
Cynthia,
Luz e Julián me fizeram perguntas estranhas.
- Estranhas? - Sim.
Trouxeram uma foto nossa com meu irmão.
- Perguntaram se ele era o Ruli. - Ruli?
Só eu te chamava assim.
Eu sei.
Fiquei pasmo.
- E o que você disse? - Nada.
Não sei por que perguntaram.
- Achei que você tinha contado. - Não.
Agora seria muito confuso pra elas.
Não contei nada pra Luz nem pra Steffi.
Mas já imagino de onde veio isso.
Luz, desculpa.
Não devia ter falado daquele jeito.
Eu também não estava certa.
E sei que você fez o seu melhor.
Talvez seja muito pra nós duas.
Sim.
Eu falei com o Tony, e ele me disse que…
com sentimentos envolvidos...
É melhor dar um passo atrás.
Isso.
Seria melhor o Julián te treinar.
Se conhecem há tempos e se entendem bem.
Pode ser que sim.
Já falou com ele?
Porque…
vocês dois também se entendiam bem.
Augusto, chegamos.
Vim da madeireira.
Não trago boas notícias. O teatro é só o começo.
- Vão desmatar Cielo Grande. - Quê?
Amanhã derrubam metade da floresta.
Renovar o hotel significa cortar árvores?
- Não pode ser. - Vão destruir o ecossistema da região.
É pior do que eu imaginava.
Precisamos denunciá-los. É agora ou nunca.
- Queremos ajudar. - No que precisarem.
- Você não precisa aprovar? - Eles são maioria. Nada os impede.
Só consigo pensar em fazer barulho,
chamar a imprensa e pressioná-los.
É isso que temos que fazer, chamar todos pra cá.
Isso não pode continuar. Quem vem?
- Todos. - Vamos.
Precisamos fazer algo.
Precisamos agir com inteligência, pensar na melhor opção.
- Consegue carregar isso? - Sim. Vamos pro barco.
Beleza. Leonor...
- Como eu ajudo? - Luz.
- Leva isto. - Perfeito.
A Natasha está abusando. Primeiro traz o Santi e agora isto.
Ela veio me dizer que você e Santiago se beijaram.
É verdade, Julián. Santi e eu nos beijamos.
Desculpa.
Foi um erro.
Eu não queria.
Agora terminamos de vez.
Não tem volta.
Vamos!
O que é isso?
Também está escutando?
De onde vem?
Vamos!
De onde vem?
Parem, meninas.
Escuta.
Vamos.
Vamos!
Ninguém passa por aqui!
Liberem o canal. Estão atrapalhando nosso trabalho.
Temos ordens para avançar.
HISTÓRIAS DE VERÃO
Legendas: Rosane Falcão