1
00:00:11,200 --> 00:00:15,400
‫لن تمروا.‬

2
00:00:19,200 --> 00:00:24,160
‫لن تمروا.‬

3
00:00:24,240 --> 00:00:27,720
‫"ناتاشا" متوحشة. تريد تدمير الغابة.‬

4
00:00:27,800 --> 00:00:30,600
‫- توقّفوا يا رفاق! اهدؤوا. لا…‬
‫- أعطني هذا.‬

5
00:00:31,480 --> 00:00:34,160
‫هل تظنون أنكم ستحققون أي شيء‬
‫باستخدام بعض الطبول؟‬

6
00:00:34,240 --> 00:00:37,760
‫اسمعوا جيدًا، ستكون هناك عواقب.‬

7
00:00:38,360 --> 00:00:44,840
‫لن تمروا.‬

8
00:00:47,280 --> 00:00:49,920
‫"تشانو"، اعتبر نفسك مطرودًا إذا لم تنصت.‬

9
00:00:52,520 --> 00:00:54,320
‫- "تشانو" مطرود؟‬
‫- أجل.‬

10
00:00:56,040 --> 00:01:00,280
‫يستحق ذلك، فهو لم يأت إلى العمل اليوم.‬

11
00:01:04,080 --> 00:01:08,160
‫"تشانو".‬

12
00:01:12,760 --> 00:01:14,600
‫اسمه "تشارلي". ما من أحد باسم "تشانو".‬

13
00:01:17,360 --> 00:01:19,440
‫إذًا أنتم مطرودون كلكم.‬

14
00:01:21,760 --> 00:01:24,880
‫"تشانو" أو "تشارلي" و"خوليان" و"لوس"،‬
‫لا أريد رؤيتكم في "سيلو غراندي" بعد الآن.‬

15
00:01:33,280 --> 00:01:38,080
‫جميعنا جزء من "سيلو غراندي". لن يغادر أحد!‬

16
00:01:41,320 --> 00:01:45,240
‫أنقذوا الغابة!‬

17
00:01:45,320 --> 00:01:47,800
‫اذهبا إلى الشاطئ واسترخيا. سأتعامل مع هذا.‬

18
00:01:47,880 --> 00:01:52,000
‫لدينا متسع كبير من الوقت.‬
‫ماذا يمكنهم أن يفعلوا في هذه القوارب؟‬

19
00:01:52,080 --> 00:01:53,160
‫هذا صحيح.‬

20
00:01:53,960 --> 00:01:57,320
‫انفعلت. علينا أن ننتظر حتى يتعبوا فحسب.‬

21
00:01:57,400 --> 00:02:00,000
‫صحيح؟ إلى متى يمكنهم الاستمرار في التذمر؟‬

22
00:02:01,000 --> 00:02:03,320
‫- يمكنني التحدث إلى "خوان".‬
‫- أنت؟‬

23
00:02:03,400 --> 00:02:06,440
‫أنت رقيق القلب.‬
‫لم أتوقع منك شيئًا، لا أنت ولا "خوان".‬

24
00:02:06,520 --> 00:02:08,680
‫لكل فعل رد فعل.‬

25
00:02:08,760 --> 00:02:10,160
‫لا فائدة من الكلام.‬

26
00:02:10,680 --> 00:02:12,920
‫- لكن…‬
‫- لا تصر يا "فير".‬

27
00:02:14,080 --> 00:02:17,040
‫كنت مخطئًا بالبقاء معهما. ما يفعلانه فظيع.‬

28
00:02:17,840 --> 00:02:19,680
‫إعجابي بـ"ناتاشا" أعماني.‬

29
00:02:20,360 --> 00:02:22,280
‫ربما ستعود إلى رشدها.‬

30
00:02:23,520 --> 00:02:26,000
‫سأتحدث إلى "خوان". يجب أن أستعيد أخي.‬

31
00:02:27,040 --> 00:02:29,960
‫أظن أن بإمكاننا التوصل إلى اتفاق.‬

32
00:02:30,040 --> 00:02:33,640
‫لا نريد مناقشة شيء معك يا "سانتياغو".‬
‫اذهب من هنا.‬

33
00:02:34,160 --> 00:02:35,360
‫أجل!‬

34
00:02:35,440 --> 00:02:36,680
‫اذهب من هنا.‬

35
00:02:46,360 --> 00:02:47,640
‫ما الأمر يا "إيان"؟‬

36
00:02:47,720 --> 00:02:49,720
‫"ستيفي"، ثمة أشياء كثيرة أود إخبارك بها.‬

37
00:02:49,800 --> 00:02:53,920
‫دخلت إلى حساب بريد أبي الإلكتروني.‬
‫ما هذه الضجة؟ هل أنت في عرض؟‬

38
00:02:54,000 --> 00:02:55,920
‫كان عرض "سيلو أبييرتو" رائعًا.‬

39
00:02:56,000 --> 00:02:57,920
‫سأخبرك لاحقًا. ماذا وجدت؟‬

40
00:02:58,000 --> 00:03:01,400
‫رسالة إلكترونية تذكر اختبار حمض نووي‬
‫طلبه جدانا من "سينثيا".‬

41
00:03:01,480 --> 00:03:03,080
‫- ماذا؟‬
‫- كما سمعت.‬

42
00:03:03,160 --> 00:03:06,520
‫المشكلة أنني عاجز عن العثور عليه.‬

43
00:03:06,600 --> 00:03:09,120
‫ربما يمكنك سؤال أبي أو "سينثيا".‬

44
00:03:09,200 --> 00:03:11,320
‫الأوضاع معقدة هنا.‬

45
00:03:12,120 --> 00:03:15,040
‫- اختبار حمض نووي؟‬
‫- جدتي وجدي أرادا التأكد.‬

46
00:03:15,120 --> 00:03:18,160
‫لكنني عاجز عن العثور على رد "سينثيا".‬

47
00:03:19,600 --> 00:03:21,000
‫هل تظنين أنها أجرت الاختبار؟‬

48
00:03:23,640 --> 00:03:26,400
‫- عليّ الذهاب. سأتصل بك لاحقًا.‬
‫- حسنًا.‬

49
00:03:31,480 --> 00:03:35,120
‫"أسرار الصيف"‬

50
00:03:35,200 --> 00:03:37,440
‫استديروا!‬

51
00:03:38,400 --> 00:03:39,480
‫وغيروا أماكنكم.‬

52
00:03:46,680 --> 00:03:47,600
‫شكرًا.‬

53
00:03:50,560 --> 00:03:54,320
‫- قيل لي إننا غير قادرين على الاستمرار.‬
‫- بيننا اتفاق. عليكم الالتزام به.‬

54
00:03:54,400 --> 00:03:56,560
‫لكن هناك قوارب تسد القناة.‬

55
00:03:57,320 --> 00:03:59,000
‫لا يمكننا المرور أو العمل.‬

56
00:03:59,080 --> 00:04:01,360
‫هؤلاء الناس ليسوا مهتمين بتطور الفندق،‬

57
00:04:01,440 --> 00:04:06,480
‫فتقدموا وأخلوا المنطقة‬
‫وأوفوا بوعدكم بإزالة كل تلك الأشجار.‬

58
00:04:06,560 --> 00:04:09,200
‫لكن ما من سبيل آخر للوصول إلى هناك.‬

59
00:04:10,960 --> 00:04:12,600
‫يبدو أننا لا نفهم على بعضنا.‬

60
00:04:12,680 --> 00:04:15,120
‫الضيوف يغادرون. هذه كارثة.‬

61
00:04:15,200 --> 00:04:18,200
‫إذا لم تتقدموا، فالاتفاق ملغى. مفهوم؟‬

62
00:04:28,640 --> 00:04:29,960
‫مذهل، صحيح؟‬

63
00:04:30,720 --> 00:04:33,080
‫هل أضيف حركات رقص "بوبينغ"؟‬

64
00:04:33,160 --> 00:04:35,720
‫أجل. شيء منفصل مثل هذا.‬

65
00:04:35,800 --> 00:04:39,000
‫عظيم، عثرت عليهن يا "وندر".‬
‫أين كنتن يا فتيات؟‬

66
00:04:39,080 --> 00:04:42,160
‫- يجب أن نبتهج.‬
‫- نستقيل يا "أوليفر".‬

67
00:04:42,240 --> 00:04:44,920
‫- ماذا؟‬
‫- أجل. سنغادر في أقرب وقت ممكن.‬

68
00:04:45,560 --> 00:04:47,360
‫لا يجوز أن تغادرن. ما الخطب؟‬

69
00:04:47,440 --> 00:04:49,360
‫ما تفعلانه هنا ليس مقبولًا.‬

70
00:04:58,880 --> 00:05:03,840
‫"سيلو غراندي".‬

71
00:05:09,640 --> 00:05:12,720
‫أنا آسف يا أخي. أنت محق. كنت أعمى.‬

72
00:05:12,800 --> 00:05:14,720
‫أوقعت بي "ناتاشا" إلى الجانب الخطأ.‬

73
00:05:14,800 --> 00:05:17,760
‫لا بأس يا أخي. أتيت إلى الجانب الصحيح.‬

74
00:05:17,840 --> 00:05:18,880
‫يا أهلًا وسهلًا.‬

75
00:05:21,000 --> 00:05:22,520
‫ها أنتما أيها التوأمان!‬

76
00:05:23,080 --> 00:05:25,840
‫أحسنتما! لقد عاد السحر!‬

77
00:05:35,480 --> 00:05:37,400
‫ما زال القاربان هناك يا آنسة.‬

78
00:05:37,920 --> 00:05:40,640
‫حسنًا. إن لم يغادروا خلال 15 دقيقة،‬

79
00:05:40,720 --> 00:05:43,480
‫فاعبروا من فوقهم. هذه ليست مشكلتنا.‬

80
00:05:51,800 --> 00:05:53,920
‫سأرسل إليك الصور. إنها مضحكة جدًا.‬

81
00:05:54,520 --> 00:05:55,440
‫بحقك.‬

82
00:05:56,520 --> 00:05:57,600
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

83
00:05:58,640 --> 00:06:00,120
‫طلبت فطورك المفضل.‬

84
00:06:00,200 --> 00:06:01,600
‫عظيم. شكرًا.‬

85
00:06:02,520 --> 00:06:03,360
‫يا فتاتان.‬

86
00:06:04,160 --> 00:06:07,920
‫أريد أن نجرب شقلبات أعقد‬
‫من شقلبة الدورة والنصف في الجلسة التالية،‬

87
00:06:08,000 --> 00:06:09,400
‫كما ناقشنا البارحة.‬

88
00:06:10,280 --> 00:06:11,120
‫ناقشنا؟‬

89
00:06:12,360 --> 00:06:14,680
‫لم أكن موجودة حين ناقشتما الأمر.‬
‫متى كان ذلك؟‬

90
00:06:16,560 --> 00:06:17,400
‫البارحة.‬

91
00:06:17,920 --> 00:06:19,600
‫قبل وصولك مباشرةً، صحيح؟‬

92
00:06:20,440 --> 00:06:22,080
‫لنخبرها فحسب يا "ستيف".‬

93
00:06:23,080 --> 00:06:24,160
‫تخبراني بماذا؟‬

94
00:06:24,880 --> 00:06:25,840
‫لا شيء.‬

95
00:06:26,560 --> 00:06:28,160
‫"ستيفي"، يمكنكما إخباري بأي شيء.‬

96
00:06:34,840 --> 00:06:36,920
‫- في الواقع…‬
‫- ماذا؟‬

97
00:06:37,000 --> 00:06:38,280
‫أنا و"سانتي"…‬

98
00:06:39,480 --> 00:06:40,440
‫نحن نتواعد.‬

99
00:06:49,080 --> 00:06:50,040
‫"ناتاشا".‬

100
00:06:50,840 --> 00:06:52,080
‫انتظري يا "ناتاشا".‬

101
00:06:58,480 --> 00:07:00,160
‫"ستيف"!‬

102
00:07:00,240 --> 00:07:02,840
‫"ستيف"!‬

103
00:07:08,320 --> 00:07:12,720
‫- ماذا تريد يا "سانتي"؟‬
‫- سيعبر القارب من فوقكم إذا لم تغادروا.‬

104
00:07:12,800 --> 00:07:14,600
‫- هل تهددنا؟‬
‫- لا.‬

105
00:07:14,680 --> 00:07:18,680
‫- أريد التوصل إلى اتفاق سلمي.‬
‫- سلمي؟ هل أنت جاد؟‬

106
00:07:18,760 --> 00:07:21,480
‫ما كان ينبغي أن تعبثوا مع "سيلو"‬
‫إن أردتم السلام.‬

107
00:07:21,560 --> 00:07:24,480
‫بحقك يا "ستيف"، عليك تنحية خلافاتكم.‬

108
00:07:24,560 --> 00:07:28,000
‫هذه استثمارات للفندق. إنها تغييرات للأفضل.‬

109
00:07:28,080 --> 00:07:31,680
‫قطع الأشجار ليس استثمارًا. إنما هو جنون.‬

110
00:07:31,760 --> 00:07:35,240
‫هذا لا يفيد "سيلو غراندي" بشيء.‬
‫لا نظامه البيئي ولا روحه.‬

111
00:07:35,320 --> 00:07:38,280
‫ما العظيم في "سيلو غراندي"؟‬

112
00:07:38,360 --> 00:07:40,480
‫لماذا يهمك أمر بضع أشجار؟‬

113
00:07:41,080 --> 00:07:44,480
‫أنت لست من هنا. هذا ليس مكانك.‬
‫وصلت منذ مدة قصيرة.‬

114
00:07:44,560 --> 00:07:46,480
‫هذا مكان الناس الذين أحبهم.‬

115
00:07:46,560 --> 00:07:50,280
‫عائلتي هنا، وبالتالي هذا مكاني أيضًا.‬

116
00:07:50,360 --> 00:07:54,000
‫لا أصدّق أنك لا تفهم.‬
‫أنت أناني كما كنت دومًا.‬

117
00:07:54,080 --> 00:07:56,640
‫اذهب مع "ناتاشا". مكانك هناك.‬

118
00:08:05,960 --> 00:08:06,800
‫والنتيجة؟‬

119
00:08:06,880 --> 00:08:09,080
‫حاولت التحدث إليهم، لكن لم ينجح الأمر.‬

120
00:08:09,160 --> 00:08:10,160
‫يأبون الإصغاء.‬

121
00:08:10,240 --> 00:08:12,600
‫و"ستيف" عنيدة كما كانت دومًا.‬

122
00:08:13,120 --> 00:08:14,640
‫بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.‬

123
00:08:14,720 --> 00:08:17,360
‫لا تقلق، تحدثت إلى أصحاب مخزن الخشب.‬

124
00:08:17,440 --> 00:08:18,840
‫سيعرّفونهم مقامهم.‬

125
00:08:19,640 --> 00:08:22,200
‫يا لها من مفاجأة يا فتاتان!‬
‫أجئتما من أجل صف الـ"زومبا"؟‬

126
00:08:22,280 --> 00:08:25,080
‫بل جئنا لنخبرك بأننا منسحبتان من المنافسة.‬

127
00:08:25,160 --> 00:08:27,000
‫كانت منافسة "غيرلز جام" فكرة جيدة،‬

128
00:08:27,080 --> 00:08:30,320
‫لكن الجهة المنظمة فندق لا يهتم بالطبيعة.‬

129
00:08:30,400 --> 00:08:33,240
‫- لن نشارك في ذلك.‬
‫- لا يجوز أن تنسحبا.‬

130
00:08:33,320 --> 00:08:36,360
‫هل ستفوتان إحراز نقاط في منافسة دولية؟‬

131
00:08:36,440 --> 00:08:40,400
‫كنا نحبك ونحترمك بصفتك رياضية يا "ناتاشا"،‬

132
00:08:40,480 --> 00:08:43,560
‫لكن قطع الأشجار بلا سبب‬
‫يبدو جنونيًا في نظرنا.‬

133
00:08:43,640 --> 00:08:45,400
‫هذا الموضوع مجددًا؟‬

134
00:08:46,120 --> 00:08:48,120
‫إلى حد البارحة، لم يكن أحد يهتم بالبيئة.‬

135
00:08:48,200 --> 00:08:50,560
‫والآن يريد الجميع إنقاذ الكوكب.‬

136
00:08:50,640 --> 00:08:52,440
‫أنقذا نفسيكما يا فتاتان.‬

137
00:08:52,520 --> 00:08:54,240
‫لا تفوتا "غيرلز جام".‬

138
00:09:03,520 --> 00:09:06,360
‫فليشارك الجميع هذا الفيديو رجاءً.‬

139
00:09:06,440 --> 00:09:09,040
‫هذا المكان الرائع،‬
‫مكاننا الصغير في العالم،‬

140
00:09:09,120 --> 00:09:12,160
‫وغابته بأكملها معرضة لخطر التدمير.‬

141
00:09:12,240 --> 00:09:14,560
‫ما يحدث في "سيلو غراندي" فظيع.‬

142
00:09:14,640 --> 00:09:16,080
‫يجب ألّا نسمح به.‬

143
00:09:25,680 --> 00:09:29,120
‫أخلوا القناة من فضلكم. أنتم تقاطعون عملنا.‬

144
00:09:29,200 --> 00:09:30,920
‫لدينا أوامر بالتقدم.‬

145
00:09:31,000 --> 00:09:35,760
‫لن تمروا.‬

146
00:09:35,840 --> 00:09:39,240
‫آخر تنبيه. لدينا أوامر بالتقدم.‬

147
00:09:41,200 --> 00:09:46,040
‫أخلوا القناة. آخر تحذير.‬
‫سنمر من فوقكم بالقارب.‬

148
00:09:46,600 --> 00:09:53,120
‫"سيلو غراندي".‬

149
00:10:16,600 --> 00:10:18,280
‫خفر السواحل. أوقفوا القارب.‬

150
00:10:23,600 --> 00:10:25,720
‫أرونا وثائقكم من فضلكم.‬

151
00:10:28,640 --> 00:10:30,120
‫اصعدوا إلى القارب.‬

152
00:10:30,200 --> 00:10:34,400
‫يجب أن تأتوا معنا. سنحتفظ بالسفينة.‬

153
00:10:41,000 --> 00:10:41,880
‫وداعًا!‬

154
00:10:50,760 --> 00:10:53,480
‫- لا يمكننا المضي قدمًا.‬
‫- لم لا؟‬

155
00:10:53,560 --> 00:10:56,080
‫يقول خفر السواحل‬
‫إننا لا نملك الوثائق المطلوبة.‬

156
00:10:56,160 --> 00:10:59,440
‫- ما معنى ذلك؟‬
‫- تحدّثي إليهم. لا يمكننا العمل هكذا.‬

157
00:10:59,520 --> 00:11:02,320
‫اعتقلوا عمالي وأخذوا القارب.‬

158
00:11:06,520 --> 00:11:07,400
‫أحسنتم.‬

159
00:11:20,720 --> 00:11:22,160
‫ستُحل المشكلة. تحلي بالإيمان.‬

160
00:11:24,560 --> 00:11:26,160
‫أشعر بالذنب يا أبي.‬

161
00:11:26,720 --> 00:11:31,400
‫على قطع الأشجار والطرد. لا أعرف ماذا أفعل.‬

162
00:11:31,480 --> 00:11:35,360
‫سترين كيف سينتهي كل شيء على خير.‬
‫يجب أن نعمل معًا لحل المشكلة.‬

163
00:11:37,040 --> 00:11:39,840
‫شكرًا. لكنني لا أعرف كيف يا أبي.‬

164
00:11:51,400 --> 00:11:54,640
‫لا، لا أستطيع. مهلًا. توقّفوا.‬

165
00:11:55,160 --> 00:11:57,200
‫- كفى. استراحة.‬
‫- ما الخطب يا "أوليفر"؟‬

166
00:11:57,280 --> 00:11:58,840
‫كنت تفعل ذلك بشكل رائع.‬

167
00:11:58,920 --> 00:12:01,960
‫أنا؟ بالطبع كنت أفعل.‬
‫أضيف الحيوية إلى حياتي.‬

168
00:12:02,040 --> 00:12:04,280
‫لكن ماذا عن البقية؟‬

169
00:12:04,880 --> 00:12:08,360
‫أحتاج إلى حلاوة وعاطفة وجو أكثر نشاطًا.‬

170
00:12:10,320 --> 00:12:12,280
‫أين روح البهجة؟‬

171
00:12:13,360 --> 00:12:16,560
‫راقصاتي. أحتاج إلى راقصاتي يا "وندر".‬

172
00:12:17,280 --> 00:12:19,160
‫الجو ليس في أفضل أحواله.‬

173
00:12:19,680 --> 00:12:20,800
‫أحتاج إليك يا "وندر".‬

174
00:12:21,520 --> 00:12:24,360
‫إن لم يكن الجو المناسب موجودًا، فلنوجده.‬

175
00:12:25,040 --> 00:12:25,960
‫لا تتركيني.‬

176
00:12:27,000 --> 00:12:29,440
‫أين تلك الضحكة الجميلة‬
‫التي تنتشر مثل العدوى؟‬

177
00:12:34,440 --> 00:12:35,280
‫ها هي ذي.‬

178
00:12:41,880 --> 00:12:47,400
‫لن نغادر حتى يضمنوا لنا‬
‫أنهم لن يؤذوا أي شجرة.‬

179
00:12:51,400 --> 00:12:52,920
‫ثلاثة، أربعة.‬

180
00:13:12,960 --> 00:13:14,320
‫تحدثت إلى "إيان".‬

181
00:13:14,400 --> 00:13:16,160
‫يبدو أن هناك اختبار حمض نووي.‬

182
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
‫اختبار؟‬

183
00:13:17,320 --> 00:13:19,800
‫أجل، لكنه لم يجد شيئًا‬
‫في حساب بريد أبي الإلكتروني.‬

184
00:13:20,320 --> 00:13:21,800
‫ينبغي أن نتفقد حساب أمي.‬

185
00:13:21,880 --> 00:13:24,400
‫- أجل. لنجد ذلك الاختبار.‬
‫- أجل.‬

186
00:13:32,760 --> 00:13:34,640
‫بدأت إدارة "سيلو غراندي" الجديدة‬

187
00:13:34,720 --> 00:13:37,560
‫أعمالًا ستؤثر في النظام البيئي للمنطقة.‬

188
00:13:38,080 --> 00:13:41,560
‫نظّم الموظفون أنفسهم واحتشدوا للاحتجاج‬

189
00:13:41,640 --> 00:13:44,520
‫وإيقاف تدمير الغابة المجاورة للفندق.‬

190
00:13:44,600 --> 00:13:49,520
‫يريدون منع بناء فندق حصري وفاخر.‬

191
00:13:49,600 --> 00:13:50,840
‫سنتابع بمزيد من الأخبار.‬

192
00:13:50,920 --> 00:13:51,760
‫غير معقول.‬

193
00:13:52,280 --> 00:13:54,800
‫من الواضح أن الوضع خرج عن السيطرة.‬

194
00:13:55,520 --> 00:13:57,680
‫لا أفهم ما الوثيقة المفقودة.‬

195
00:13:57,760 --> 00:13:59,400
‫هذا الرجل لا يجيب.‬

196
00:14:00,600 --> 00:14:03,200
‫يجب أن نتصرف يا "أوليفر"، لا أن نقلق.‬

197
00:14:03,280 --> 00:14:04,960
‫الوضع مقلق جدًا يا "ناتاشا".‬

198
00:14:05,640 --> 00:14:08,040
‫تركتني الراقصات والضيوف يغادرون…‬

199
00:14:08,120 --> 00:14:09,680
‫أعلم. أنا هنا أيضًا.‬

200
00:14:09,760 --> 00:14:13,600
‫لا يجب أن يكون المرء عبقريًا في التمويل‬
‫ليعرف أن هذه ستكون محض خسارة.‬

201
00:14:13,680 --> 00:14:15,520
‫ليست خسارة كبيرة.‬

202
00:14:16,040 --> 00:14:19,040
‫سترى عندما يصبح لدينا فندقنا الفخم‬
‫ويكون كل هذا من الماضي.‬

203
00:14:19,720 --> 00:14:22,600
‫إن لم ينجح الأمر، فستكونين أنت المسؤولة.‬

204
00:14:32,760 --> 00:14:34,160
‫مرحبًا.‬

205
00:14:34,240 --> 00:14:35,800
‫ماذا؟ إنها الجدة يا أمي.‬

206
00:14:35,880 --> 00:14:37,000
‫جدتي، ما الذي…‬

207
00:14:37,720 --> 00:14:40,240
‫شاهدت ما يحدث على الإنترنت‬
‫وأتيت على الفور.‬

208
00:14:40,320 --> 00:14:44,160
‫- لحسن الحظ، كل شيء تحت السيطرة الآن.‬
‫- أجل، سنذهب الآن إلى المخيم الفاخر.‬

209
00:14:44,240 --> 00:14:46,680
‫- هل ستأتين؟‬
‫- بالطبع. أريد المشاركة.‬

210
00:14:46,760 --> 00:14:49,560
‫- لن تمروا.‬
‫- لن تمروا.‬

211
00:14:50,400 --> 00:14:53,280
‫اذهبي واسترخي أيتها الجدة.‬
‫سنبقى هنا ونراقب الوضع.‬

212
00:14:53,360 --> 00:14:57,040
‫ولا تقلقي، سنعلمك إن عادوا.‬

213
00:14:57,120 --> 00:14:58,360
‫خير لكم أن تعلموني.‬

214
00:15:00,000 --> 00:15:01,400
‫هل ستأتين يا جدتي؟‬

215
00:15:02,240 --> 00:15:05,800
‫بالطبع يا عزيزتي. اقترب من فضلك. سأخرج.‬

216
00:15:16,560 --> 00:15:19,000
‫هذا ليس وقت الاستسلام يا "أوليفر".‬

217
00:15:19,520 --> 00:15:20,560
‫أعرف.‬

218
00:15:21,480 --> 00:15:24,040
‫أحاول أن أكون إيجابيًا، لكن هذا ليس كافيًا.‬

219
00:15:24,760 --> 00:15:28,320
‫من المستحيل الحفاظ على "نيو ويفز"‬
‫وسط كل هذه الفوضى.‬

220
00:15:29,280 --> 00:15:31,920
‫هجرتني الراقصات. أنا وحيد تمامًا.‬

221
00:15:32,000 --> 00:15:33,160
‫حتى التوأم الشقيق غادر.‬

222
00:15:34,120 --> 00:15:36,520
‫- يكفي أن تقول "التوأم".‬
‫- من التوأم؟‬

223
00:15:38,160 --> 00:15:39,200
‫انس الأمر.‬

224
00:15:41,880 --> 00:15:42,800
‫"أوليفر".‬

225
00:15:44,040 --> 00:15:45,080
‫أنا معك.‬

226
00:15:46,520 --> 00:15:49,280
‫يمكنك الاعتماد عليّ في كل ما تحتاج إليه.‬

227
00:15:50,560 --> 00:15:53,040
‫رأيت فيّ‬

228
00:15:54,200 --> 00:15:55,920
‫شيئًا لم يره أحد من قبل.‬

229
00:15:56,800 --> 00:15:58,120
‫لهذا أنا هنا.‬

230
00:15:58,640 --> 00:15:59,520
‫من أجلك.‬

231
00:16:00,040 --> 00:16:03,200
‫سأبذل قصارى جهدي لإسعادك.‬

232
00:16:05,720 --> 00:16:07,080
‫أنت بنفسك شمس عالمك‬

233
00:16:07,600 --> 00:16:08,840
‫ونظامه الشمسي.‬

234
00:16:09,760 --> 00:16:13,120
‫لا تحتاج إلى راقصات أو أي مكان عرض.‬

235
00:16:13,200 --> 00:16:14,600
‫تتوهج متألقًا بمفردك.‬

236
00:16:15,800 --> 00:16:16,880
‫أنت نور.‬

237
00:16:17,400 --> 00:16:19,160
‫أنت طاقة.‬

238
00:16:19,240 --> 00:16:20,960
‫أنت ساحر.‬

239
00:16:21,040 --> 00:16:22,480
‫أنت نجمي.‬

240
00:16:23,200 --> 00:16:27,040
‫لنصنع السحر على تلك المنصة.‬

241
00:16:27,600 --> 00:16:29,200
‫أنت محقة يا "وندر".‬

242
00:16:30,480 --> 00:16:31,840
‫ليكن نور.‬

243
00:16:59,680 --> 00:17:01,840
‫بما أنك هنا، أريد التحدث إليك.‬

244
00:17:02,360 --> 00:17:03,400
‫لك ذلك. بخصوص ماذا؟‬

245
00:17:04,800 --> 00:17:06,640
‫لماذا أخبرت "لوس" بأمر "رولي"؟‬

246
00:17:07,480 --> 00:17:11,280
‫لماذا تثرثرين عن مراهقتي من وراء ظهري؟‬

247
00:17:11,360 --> 00:17:13,200
‫لا. لم تكن ثرثرة.‬

248
00:17:14,040 --> 00:17:17,240
‫لدى الفتاتين أسئلة. لديّ أسئلة أيضًا.‬

249
00:17:17,800 --> 00:17:20,440
‫لم تريدي التحدث عن شيء قط.‬

250
00:17:20,520 --> 00:17:22,360
‫لا. الأمر ليس كذلك.‬

251
00:17:22,440 --> 00:17:24,880
‫لم يكن لديك ما يكفي من الوقت لنتحدث.‬

252
00:17:24,960 --> 00:17:27,240
‫ركزت على رحلاتك وعملك.‬

253
00:17:28,080 --> 00:17:29,920
‫ما علاقة ذلك بالأمر؟‬

254
00:17:30,920 --> 00:17:34,120
‫لطالما أردت أن يكون لي دور في حياتك.‬

255
00:17:34,200 --> 00:17:38,160
‫لكن كان من الصعب عليك‬
‫أن تسمحي لي بدخولها. اعترفي بذلك.‬

256
00:17:38,240 --> 00:17:40,840
‫لماذا أخبرت الفتاتين بأمر "رولي"؟‬

257
00:17:40,920 --> 00:17:44,080
‫لدى "لوس" شكوك حول هوية والدها.‬

258
00:17:45,560 --> 00:17:47,000
‫وأنا كذلك.‬

259
00:17:47,520 --> 00:17:50,760
‫آسفة. ما كان ينبغي لي التدخل في شؤونك.‬

260
00:17:51,760 --> 00:17:56,160
‫لكن أقول لك من قلبي إنني أود أن نكون أقرب.‬

261
00:17:57,440 --> 00:18:01,440
‫أود أن تثقي بي، وتشاركيني ما تشائين.‬

262
00:18:01,520 --> 00:18:03,880
‫أود أن نكون أقرب أيضًا.‬

263
00:18:30,480 --> 00:18:33,600
‫- هل تظنون أنهم سيعودون؟‬
‫- لا أعرف.‬

264
00:18:34,320 --> 00:18:35,160
‫آمل ألّا يعودوا.‬

265
00:18:35,240 --> 00:18:38,000
‫لكن مما أعرفه عن "ناتاشا"،‬
‫أراهن على أنهم سيعودون.‬

266
00:18:38,720 --> 00:18:40,000
‫لن نتحرك يا "تشارلي".‬

267
00:18:40,080 --> 00:18:42,680
‫التوأمان "مونزو" هنا سيبقيان ويحذوان حذوك.‬

268
00:18:43,920 --> 00:18:45,720
‫أنا أحدث بعض الضجة فحسب.‬

269
00:18:47,280 --> 00:18:50,720
‫لكنك تدمج ضجتك بضجة الآخرين…‬

270
00:18:52,920 --> 00:18:54,760
‫وتحوّلها إلى شيء مميز.‬

271
00:18:57,080 --> 00:18:59,120
‫بحقكما، توقّفا.‬

272
00:19:06,560 --> 00:19:08,360
‫بالطبع…‬

273
00:19:13,640 --> 00:19:15,840
‫يا فتاتان، غيرا نظرتكما من فضلكما.‬

274
00:19:16,440 --> 00:19:18,400
‫يجب مواجهة النضالات ببهجة.‬

275
00:19:18,480 --> 00:19:20,400
‫أعرف، لكن يصعب رؤية الأمر هكذا.‬

276
00:19:20,480 --> 00:19:22,560
‫أجل. يبدو وضعًا لا نهاية له.‬

277
00:19:22,640 --> 00:19:24,640
‫سيُعالج كل شيء قريبًا.‬

278
00:19:24,720 --> 00:19:25,800
‫تحليا بالإيمان.‬

279
00:19:26,640 --> 00:19:27,760
‫ثمة شيء آخر يا فتاتان.‬

280
00:19:29,360 --> 00:19:31,440
‫أعرف أن "ريتا" تحدثت إليكما عن "رولي".‬

281
00:19:32,720 --> 00:19:36,160
‫- أجل، في الواقع…‬
‫- اسمحا لي بتوضيح القصة.‬

282
00:19:36,240 --> 00:19:38,560
‫صحيح. "رولي" هو "أوغوستو".‬

283
00:19:38,640 --> 00:19:40,080
‫لكن الموضوع ليس كما تتصوران.‬

284
00:19:40,160 --> 00:19:43,520
‫لماذا لم تخبريني قط يا أمي؟‬
‫إن "أوغوستو" بمثابة خال لي.‬

285
00:19:43,600 --> 00:19:45,280
‫لهذا لم أخبرك يا ابنتي.‬

286
00:19:46,040 --> 00:19:49,360
‫وقع "أوغوستو" في حبي،‬
‫وكما تقولون، وضعته في خانة الأصدقاء.‬

287
00:19:49,440 --> 00:19:51,520
‫إذًا، هل هو والدنا؟‬

288
00:19:51,600 --> 00:19:53,520
‫لا. "رون" هو والدكما.‬

289
00:19:53,600 --> 00:19:56,200
‫كنت حاملًا بكما عندما واعدت "أوغوستو".‬

290
00:19:57,120 --> 00:19:58,600
‫كان يعرف أنني أشعر بالوحدة.‬

291
00:19:59,400 --> 00:20:02,560
‫وقع في الحب وأصابني ارتباك.‬

292
00:20:02,640 --> 00:20:05,920
‫تواعدنا لمدة أسبوع،‬
‫لكن سرعان ما أدركت أنها كانت غلطة.‬

293
00:20:06,000 --> 00:20:07,320
‫لم أبادله الشعور.‬

294
00:20:08,920 --> 00:20:11,040
‫لذا قررنا أن نكون صديقين.‬

295
00:20:14,160 --> 00:20:17,080
‫ثقا بي يا فتاتان. أرجوكما.‬

296
00:20:18,680 --> 00:20:21,280
‫أعلم أن كل ما حدث كان صعبًا جدًا،‬

297
00:20:21,360 --> 00:20:23,600
‫لكن في المرة القادمة حين تريدان معرفة شيء،‬

298
00:20:23,680 --> 00:20:26,280
‫اسألاني أو اسألا والدكما.‬

299
00:20:28,240 --> 00:20:30,240
‫- أنت محقة.‬
‫- أجل، كلامك صحيح.‬

300
00:20:30,800 --> 00:20:32,960
‫حقًا كان ينبغي أن نسألك أولًا.‬

301
00:20:39,080 --> 00:20:40,320
‫أيمكنني الانضمام إليكن؟‬

302
00:20:41,360 --> 00:20:43,760
‫لا أعرف لماذا تتعانقن،‬
‫لكنني أريد المشاركة.‬

303
00:20:43,840 --> 00:20:45,040
‫أجل، طبعًا.‬

304
00:20:51,120 --> 00:20:52,280
‫عندي فكرة.‬

305
00:20:53,320 --> 00:20:55,240
‫أظن أنها قد تحل هذه المشكلة.‬

306
00:20:57,320 --> 00:20:59,160
‫"أعلم أن حبك ألقى عليّ تعويذة‬

307
00:20:59,240 --> 00:21:00,920
‫إنها ليست ذكرى، بل هو وهم‬

308
00:21:01,000 --> 00:21:02,840
‫هكذا خدعت نفسي‬

309
00:21:02,920 --> 00:21:04,520
‫وأعود إلى الحياة‬

310
00:21:04,600 --> 00:21:06,680
‫أعلم أن حبك ألقى عليّ تعويذة‬

311
00:21:06,760 --> 00:21:08,560
‫إنها ليست ذكرى، بل هو وهم‬

312
00:21:08,640 --> 00:21:10,400
‫هكذا خدعتك‬

313
00:21:10,480 --> 00:21:12,200
‫أعود إلى الكذب عليك"‬

314
00:21:15,720 --> 00:21:17,400
‫لم أعرف أنك تغنّي أيضًا.‬

315
00:21:18,000 --> 00:21:19,080
‫ولا أنا.‬

316
00:21:20,440 --> 00:21:22,920
‫وقد بذلت قصارى جهدي طبعًا.‬

317
00:21:27,200 --> 00:21:28,600
‫ماذا تجيد غير ذلك؟‬

318
00:21:41,920 --> 00:21:43,320
‫حسنًا، دعني أفعلها.‬

319
00:22:27,120 --> 00:22:29,040
‫هل تظنين أن خطة "رون" ستنجح؟‬

320
00:22:31,600 --> 00:22:34,160
‫آمل ذلك. إنها فرصتنا الوحيدة.‬

321
00:22:39,240 --> 00:22:40,280
‫مرحبًا يا "إيان".‬

322
00:22:40,920 --> 00:22:43,040
‫- كيف حالكما يا "ستيفي" و"لوس"؟‬
‫- مرحبًا.‬

323
00:22:43,120 --> 00:22:46,920
‫رأيت كل شيء على قناة التوأمين.‬
‫هل سيتخلصون من غابة "سيلو غراندي"؟‬

324
00:22:47,880 --> 00:22:52,040
‫لسنا في أفضل وضع، لكن كل شيء متوقف الآن.‬

325
00:22:53,080 --> 00:22:55,160
‫نبحث عن طريقة لحل المشكلة.‬

326
00:22:56,160 --> 00:22:57,120
‫لدى والدنا خطة.‬

327
00:22:58,040 --> 00:22:58,880
‫عظيم.‬

328
00:22:59,440 --> 00:23:00,800
‫يجب أن تحلوا المشكلة بسرعة.‬

329
00:23:02,120 --> 00:23:04,680
‫اسمعا، عندي أخبار عن المسألة الأخرى.‬

330
00:23:04,760 --> 00:23:07,920
‫لا داعي إلى ذلك يا "إيان".‬
‫تم توضيحها بالفعل.‬

331
00:23:08,000 --> 00:23:09,360
‫لا. أنا جاد.‬

332
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
‫عندي أخبار.‬

333
00:23:13,760 --> 00:23:14,960
‫سيكون هذا ثقيلًا.‬

334
00:23:16,120 --> 00:23:18,440
‫- هل أنتما مستعدتان؟‬
‫- أجل. أخبرنا.‬

335
00:23:20,400 --> 00:23:23,120
‫تفقدت حساب بريد أبي الإلكتروني،‬
‫ثم حساب جدتي،‬

336
00:23:24,880 --> 00:23:26,040
‫ولم أجد أثرًا للاختبار.‬

337
00:23:27,120 --> 00:23:29,080
‫إلى أن حصلت على كلمة مرور جدي.‬

338
00:23:29,160 --> 00:23:31,840
‫لم يكن الأمر سهلًا،‬
‫لكن دخلت إلى حساب بريده الإلكتروني.‬

339
00:23:31,920 --> 00:23:34,040
‫كانت هناك رسائل إلكترونية أخرى،‬
‫لكن إحداها…‬

340
00:23:37,120 --> 00:23:38,720
‫إحداها كانت نتيجة الاختبار.‬

341
00:23:38,800 --> 00:23:40,000
‫وما النتيجة؟‬

342
00:23:40,920 --> 00:23:43,720
‫والدكما هو…‬

343
00:23:46,200 --> 00:23:47,400
‫أبي.‬

344
00:23:48,560 --> 00:23:51,040
‫- أنتما أختاي.‬
‫- كم أنت درامي!‬

345
00:23:51,120 --> 00:23:53,280
‫سأتحدث إليك لاحقًا. لك قبلاتي.‬

346
00:23:53,360 --> 00:23:54,200
‫وداعًا.‬

347
00:23:59,560 --> 00:24:02,320
‫كنا شكاكتين قليلًا هذه الأيام.‬

348
00:24:04,440 --> 00:24:06,360
‫بعد كل ما مررنا به…‬

349
00:24:08,800 --> 00:24:10,520
‫لكن يسعدني أننا وضحنا الأمور.‬

350
00:24:13,920 --> 00:24:15,320
‫- "إيان" مجددًا.‬
‫- لا.‬

351
00:24:15,400 --> 00:24:17,880
‫- هل أجيب؟‬
‫- لا. لا تجيبي، أرجوك.‬

352
00:24:26,440 --> 00:24:29,080
‫مساء الخير يا "ناتاشا". معك "رون نافارو".‬

353
00:24:29,600 --> 00:24:31,120
‫عندي عرض لك.‬

354
00:24:32,120 --> 00:24:33,400
‫لم لا نلتقي؟‬

355
00:24:36,480 --> 00:24:37,640
‫هذا يثير الفضول.‬

356
00:24:38,840 --> 00:24:41,080
‫ماذا يمكن أن يعرض "رون" ويثير اهتمامنا؟‬

357
00:25:20,320 --> 00:25:21,360
‫مرحبًا يا أصدقاء.‬

358
00:25:22,200 --> 00:25:24,840
‫لم الغموض؟ ألا يمكن تأجيل الأمر إلى الغد؟‬

359
00:25:25,440 --> 00:25:26,880
‫نريد شراء "سيلو غراندي".‬

360
00:25:28,160 --> 00:25:30,360
‫وكيف ستشترون شيئًا ليس للبيع؟‬

361
00:25:30,440 --> 00:25:33,000
‫أعرض عليكما ضعف ما دفعتماه لتسديد الدين.‬

362
00:25:33,600 --> 00:25:36,000
‫- تبدو صفقة عظيمة.‬
‫- لا.‬

363
00:25:37,960 --> 00:25:40,000
‫لسنا هنا من أجل المال.‬

364
00:25:40,080 --> 00:25:42,960
‫يمكنكما بناء فندقكما في أماكن كثيرة أخرى.‬

365
00:25:43,040 --> 00:25:44,480
‫لقد فعلتما ما يكفي هنا.‬

366
00:25:45,360 --> 00:25:48,640
‫إن كنت تهتمين بـ"سيلو غراندي"‬
‫إلى هذا الحد حقًا،‬

367
00:25:48,720 --> 00:25:50,000
‫فعليك أن تتنافسي.‬

368
00:25:50,080 --> 00:25:51,320
‫ما قصدك؟‬

369
00:25:52,120 --> 00:25:54,320
‫الفائزة في المنافسة تحتفظ بـ"سيلو غراندي".‬

370
00:25:57,080 --> 00:25:59,360
‫إن فزت أنا، فسترحلون أنتم والأشجار.‬

371
00:25:59,440 --> 00:26:00,640
‫وإن فزت أنا؟‬

372
00:26:01,680 --> 00:26:03,040
‫هذا مستحيل.‬

373
00:26:03,120 --> 00:26:06,240
‫لكن في حال فزت، فسنبيع الفندق لوالدك.‬

374
00:26:07,920 --> 00:26:10,120
‫ولن ترونا مرة أخرى أبدًا.‬

375
00:26:10,200 --> 00:26:13,480
‫إذًا ليس لديّ خيار سوى الفوز في المنافسة.‬

376
00:26:17,160 --> 00:26:19,840
‫لديّ شرط واحد أولًا.‬

377
00:26:20,360 --> 00:26:21,800
‫أنا سأقدّم العرض الافتتاحي.‬

378
00:26:22,560 --> 00:26:24,680
‫حسنًا. هذا أيضًا.‬

379
00:26:24,760 --> 00:26:26,240
‫تبدين واثقة جدًا يا "ناتاشا".‬

380
00:26:26,840 --> 00:26:29,360
‫لكن هذه المرة، سيكون الفوز من نصيبي.‬

381
00:28:34,440 --> 00:28:36,720
‫ترجمة "عمر الشققي"‬