I kan ikke komme forbi
Natasha er et monster. Hun vil ødelægge skoven.
-Stop, folkens! Slap af. Nej… -Giv mig den.
Tror I, at I kan opnå noget med nogle trommer?
I skal vide, at der vil være konsekvenser.
I kan ikke komme forbi
Chano, hvis du ikke hørte det, så er du fyret.
-Er Chano fyret? -Ja.
Det fortjener han. Chano kom ikke på arbejde i dag.
Chano
Han hedder Charlie, ikke Chano.
I er alle fyret.
Chano, Charlie, Julián og Luz er alle fyrede.
Vi er alle en del af Cielo Grande. Ingen af os rejser.
Red skoven!
Tag på stranden. Jeg tager mig af det her.
I har masser af tid. Hvad kan de gøre med de både?
Det er rigtigt.
Jeg var forvirret. Vi må bare vente på, at de bliver trætte.
Ja. Hvor længe kan de råbe slagord?
-Jeg kan snakke med Juan. -Dig?
Du er blød. Jeg forventer intet af dig eller Juan.
En handling har altid en reaktion.
At tale er nytteløst.
-Men… -Glem det, Fer.
Jeg tog fejl af dem. Det, de gør, er forfærdeligt.
Mit crush på Natasha gjorde mig blind.
Hun kommer måske til fornuft.
Jeg vil snakke med Juan og få min bror tilbage.
Jeg tror, at vi kan nå til enighed.
Vi har ikke noget at snakke med dig om. Skrid.
Ja!
Forsvind.
Ian, hvad er der?
Jeg har meget at fortælle dig.
Jeg fik logget ind på fars e-mail. Hvad er den larm? Er det et show?
-Open Sky var så godt. -Jeg siger det senere. Hvad har du fundet?
En e-mail med en DNA-test, vores bedsteforældre bad om fra Cynthia.
-Hvad? -Det, du hørte.
Men jeg kan ikke finde den.
Du kan måske spørge far eller Cynthia.
Alt er kompliceret her.
-DNA? -Bedstemor og bedstefar ville være sikre.
Men jeg kan ikke finde Cynthias svar.
Tror du, at hun tog testen?
-Jeg er nødt til at gå. Jeg ringer senere. -Okay.
RED SOMMERHOTELLET
Drej rundt!
Og byt plads.
Tak.
-Vi kan ikke fortsætte. -Vi har en aftale. Gør som aftalt.
Men bådene blokerer kanalen.
Vi kan ikke udføre arbejdet.
De personer er ikke interesseret i hotellets fremgang.
Ryd området og fjern træerne som lovet.
Men vi kan ikke komme derhen.
Vi taler vist forbi hinanden.
Gæsterne rejser. Det er en katastrofe.
Hvis I ikke udfører arbejdet, er der ingen aftale.
Utroligt, ikke?
Skal jeg tilføje noget popping eller…?
Noget med overkroppen. Sådan her.
Godt, Wonder, du fandt dem. Hvor var I, piger?
-Vi har brug for at blive muntret op. -Vi siger op.
-Hvad? -Ja. Vi rejser snarest muligt.
Rejs ikke. Hvad er der galt?
Det, som I gør her, er ikke okay.
Cielo Grande
Undskyld. Du havde ret. Jeg var blind.
Jeg var på den forkerte side.
Det er okay. Nu er du på den rigtige. Velkommen.
Sådan, Tvillinger!
Bravo! Magien er tilbage!
Frøken, bådene er der stadig.
Sejl over dem, hvis de ikke er væk om et kvarter. Det er ikke vores problem.
Jeg sender dig de sjove billeder.
Ja tak.
-Hej. -Hej.
-Jeg bestilte din yndlingsmorgenmad. -Godt. Tak.
Piger.
Vi skal prøve mere komplicerede flips end 540 næste gang,
som vi talte om i går.
"Vi"?
Det hørte jeg ikke. Hvornår sagde du det?
I går.
Lige før du ankom.
Lad os fortælle hende det.
Fortælle mig hvad?
Ikke noget.
Du kan fortælle mig alt.
-Tja… -Hvad?
Santi og jeg…
Vi er kærester.
Natasha.
Natasha, vent.
Steff!
Hvad?
Hvis I ikke fjerner jer, sejler båden over jer.
-Truer du os? -Nej.
-Jeg vil indgå en fredelig aftale. -Fredelig? Mener du det?
At ændre på Cielo er ikke fredsbevarende.
Glem de personlige stridigheder.
De her investeringer i hotellet er positive ændringer.
At fælde træer er ingen investering. Det er bare tosset.
Det gavner ikke Cielo Grande, dets økosystem eller dets ånd.
Hvorfor er Cielo Grande så vigtig? Hvorfor tænker du på et par træer?
Du er ikke herfra. Det er ikke dit hjem. Du er lige kommet.
De mennesker, jeg elsker, er herfra. Min familie. Derfor er det mit hjem.
Hvorfor kan du ikke fatte det? Du er som altid egoistisk.
Bliv hos Natasha. Det er der, du hører til.
Og?
Jeg prøvede at tale med dem, men de ville ikke lytte.
Steff er stædig som altid. Nogle ting ændrer sig aldrig.
Jeg talte med tømmerfirmaet. De skal nok vise dem, hvem der bestemmer.
Hejsa, piger. Er I her til Zumba-timen?
Vi kom for at sige, at vi er ude af konkurrencen.
Girls Jam var en god idé,
men arrangøren er et hotel, der hader naturen.
-Det vil vi ikke være en del af. -Træk jer ikke.
Vil I gå glip af at score point i konkurrencen?
Vi plejede at kunne lide dig og beundre dig som sportsudøver,
men at fælde træer uden grund virker helt tosset.
Er det et problem? Indtil i går tænkte ingen på naturen.
Nu vil alle redde planeten. Piger, red jer selv.
Gå ikke glip af Girls Jam.
Alle sammen, del den her video.
Det her paradis, vores lille sted i verden,
og hele skoven her er i fare for at blive ødelagt.
Det, der sker på Cielo Grande, er forfærdeligt. Det må ikke ske.
Sejl væk. I forstyrrer vores arbejde. Vi har ordrer til at gå videre.
I kan ikke komme forbi
Sidste advarsel. Vi har ordrer til at gå videre.
Giv os plads til at komme forbi. Ellers sejler vi over jer med båden.
Kystvagten. Stop båden.
Vis os jeres tilladelse, tak.
Kom over i båden.
I må komme med os. Vi beholder båden.
Farvel!
-Vi kan ikke fortsætte. -Hvorfor ikke?
Ifølge kystvagten har vi ikke tilladelse.
-Hvad? -Tal med dem. Vi kan ikke arbejde.
De har anholdt mine arbejdere og taget båden.
Bravo.
Det løser sig. Bevar troen.
Jeg har dårlig samvittighed.
Over træfældningen og afskedigelserne. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det skal nok gå alt sammen. Vi må arbejde sammen for at løse det.
Tak.
Men jeg ved ikke hvordan.
Nej, det kan jeg ikke. Pause. Stop.
-Stop. -Oliver. Hvad er der galt?
Du gjorde det godt.
Mig? Ja, selvfølgelig. Jeg nyder livet.
Hvad med resten?
Jeg har brug for sukker, følelser og en mere energisk stemning.
Hvor blev den glade stemning af?
Mine dansere. Jeg har brug for mine dansere.
Der er ikke så god stemning.
Hjælp mig, Wonder.
Vi må skabe den rette stemning.
Bliv hos mig.
Hvor er den smukke og smitsomme latter?
Der er den.
Vi går ikke, før de lover os, at de ikke vil fælde et eneste træ.
Tre, fire.
Jeg har talt med Ian. Der er åbenbart en DNA-test.
En test?
Ja, men han fandt ikke noget blandt fars e-mail.
Vi bør tjekke mors.
-Ja. Lad os finde den test. -Ja.
Cielo Grands nye ledelse
har påbegyndt arbejde der kan påvirke områdets økosystem.
De ansatte organiserede en protestaktion
for at stoppe ødelæggelsen af skoven ved hotellet.
De vil forhindre opførelsen af et eksklusivt og luksuriøst hotel.
Nu til andre nyheder.
Umuligt.
Situationen løb løbsk.
Hvad er det for en tilladelse?
Den mand svarer ikke.
Vi må gøre noget. Det hjælper ikke at bekymre sig.
Situationen er meget bekymrende.
-Danserne forlod mig, gæsterne rejser… -Det ved jeg. Jeg er her også.
Vi kommer til at tabe mange penge på det her.
Ikke ret mange.
Det får du se, når vi har vores boutiquehotel.
Hvis det slår fejl, er det din skyld.
Hej.
Mor, det er bedstemor.
Bedstemor, hvad…?
Jeg så det online og kom med det samme.
-Alt er under kontrol nu. -Vi skal hen til glampingpladsen.
-Kommer du? -Ja, jeg vil gerne være med.
-I kan ikke komme forbi -I kan ikke komme forbi
Tag med og slap af. Vi bliver her og holder vagt.
Og hvis de kommer tilbage, skal vi nok tilkalde dig.
Lov mig det.
Kommer du, bedstemor?
Selvfølgelig, skat. Kom nærmere. Jeg kommer over til jer.
Oliver, vi må ikke give op endnu.
Det ved jeg.
Jeg forsøger at være positiv, men det er ikke nok.
Det er umuligt at lede New Waves midt i alt dette kaos.
Danserne forlod mig. Jeg er alene. Selv den tveæggede tvilling forsvandt.
-Begge er enæggede. -Hvem er den tveæggede?
Glem det.
Oliver.
Du har mig.
Jeg vil altid være her for dig.
Du så noget i mig,
som ingen andre havde set.
Det er derfor, jeg er her.
For din skyld.
Jeg vil gøre alt for at gøre dig glad.
Du er din egen sol og dit eget solsystem.
Du har ikke brug for dansere eller kulisser.
Du stråler nok selv.
Du er lys.
Du er energi.
Du er magisk.
Du er min stjerne.
Lad os skabe noget magi på den scene.
Du har ret, Wonder.
Lad der være lys.
Siden du er her, vil jeg tale med dig.
Okay. Om hvad?
Hvad fortalte du Luz om Ruli?
Hvorfor spreder du rygter om mine ungdomsår bag min ryg?
Nej. Jeg spredte ikke rygter.
Pigerne har spørgsmål. Og det har jeg også.
Du ville aldrig tale om noget som helst.
Nej. Det er ikke rigtigt.
Du havde aldrig tid til at snakke. Du havde travlt med at rejse og arbejde.
Hvad har det med noget at gøre?
Jeg har altid ønsket at være en del af dit liv.
Men det var svært for dig at lukke mig ind. Indrøm det.
Hvorfor fortalte du pigerne om Ruli?
Luz er i tvivl om sin fars identitet.
Og det er jeg også.
Undskyld, fordi jeg blandede mig.
Men jeg mener oprigtigt, at jeg gerne vil have et tættere forhold.
Jeg håber, at du føler, du kan stole på mig og fortælle mig alt.
Jeg vil også gerne have, at vi er tættere.
-Tror du, at de kommer tilbage? -Det aner jeg ikke.
Det håber jeg ikke. Men når man kender Natasha ret, gør de.
Vi bliver her.
Monzo Tvillingerne er her for at hjælpe jer.
Lad os lave noget larm.
Men du kombinerer din larm med andres larm,
og du gør den til noget særligt.
Hold da op.
Selvfølgelig…
Piger, se ikke så triste ud.
Man skal gå glad ind i kampen.
-Ja, men det er svært at se det sådan. -Ja. Det her virker endeløst.
Det skal nok gå alt sammen.
Bevar troen.
Der er noget andet.
Jeg ved, at Rita nævnte Ruli.
-Ja, faktisk… -Lad mig fortælle jer om ham.
Det er sandt. Ruli er Augusto. Men det er ikke, hvad du tror.
Hvorfor har du ikke sagt det? Han er som en onkel for mig.
Derfor sagde jeg ikke noget.
Augusto var forelsket i mig, men jeg puttede ham i vennezonen.
Er han så vores far?
Nej. Ron er jeres far.
Jeg var gravid, da jeg var datede Augusto.
Han vidste, jeg var ensom.
Han blev forelsket i mig, og jeg blev forvirret.
Vi datede i en uge, men jeg indså, at det var en fejl.
Jeg var ikke forelsket.
Vi besluttede os for at være venner.
Tro mig, piger. Stol på mig.
Jeg ved, at alt, der er sket, har været svært,
men næste gang I vil vide noget, så spørg mig eller jeres far.
-Du har ret. -Det er sandt.
Vi skulle have spurgt dig først.
Må jeg være med?
Jeg ved ikke, hvorfor I krammer, men jeg vil være med.
Selvfølgelig.
Jeg har en idé.
En løsning på det her problem.
Din kærlighed har fortryllet mig
Det er intet minde, det er en illusion
Sådan narrede jeg mig selv
Og jeg går tilbage til livet
Din kærlighed har fortryllet mig
Det er intet minde, det er en illusion
Sådan narrede jeg dig
Jeg lyver for dig igen
Jeg vidste ikke, at du sang.
Det vidste jeg heller ikke.
Du kan ikke sige, at jeg ikke gav alt.
Hvad er du ellers god til?
Lad mig gøre det.
Tror du, at Rons plan vil virke?
Det håber jeg. Det er vores eneste chance.
Hej, Ian.
-Piger, hvordan går det? -Hej.
Jeg så alt på Tvillingernes kanal. Fælder de Cielos skov?
Det er ikke en god situation, men lige nu er alt stillet i bero.
Vi leder efter en løsning.
Far har en plan.
Godt.
I må få styr på det snarest.
Jeg har nyheder om det andet problem.
Det er ikke nødvendigt. Det problem er allerede løst.
Nej. Jeg mener det her.
Jeg har nyheder.
Det her er voldsomt.
-Er I klar? -Ja. Sig frem.
Jeg tjekkede fars e-mail og bedstemors, men fandt intet om DNA-testen.
Indtil jeg fandt bedstefars kodeord. og kom ind på hans e-mail-konto.
Der var andre e-mails, men en…
En af dem var DNA-resultatet.
Og hvad stod der?
Jeres far er…
…far.
-I er min søstre. -Du er så dramatisk.
Vi snakkes ved. Kys.
Farvel.
Vi har været lidt mistroiske.
Efter alt det, vi har været igennem…
Men jeg er glad for, at vi fik styr på det.
-Ian igen. -Nej.
-Skal jeg tage den? -Nej. Tag den ikke.
Godaften, Natasha. Det her er Ron Navarro.
Jeg har et forslag.
Lad os mødes.
Hvor interessant.
Hvad kan Ron tilbyde, som vi vil have?
Velkommen, venner.
Hvorfor så gådefuld? Kunne det ikke vente til i morgen?
Vi vil købe Cielo Grande.
Men det er ikke til salg.
I får det dobbelte af, hvad I betalte.
-Det ville være en god forretning. -Nej.
Vi er her ikke på grund af penge.
I kan bygge jeres hotel et andet sted.
I har gjort nok her.
Hvis du holder så meget af Cielo Grande, må du deltage i konkurrencen.
Hvad mener du?
Vinderen beholder Cielo Grande.
Vinder jeg, er det slut med dig og træerne.
Og hvis jeg vinder?
Det vil ikke ske.
Men hvis du vinder, sælger vi hotellet til din far.
Og du vil aldrig høre fra os igen.
Så har jeg intet andet valg end at vinde konkurrencen.
Jeg har også én betingelse. Jeg står for åbningsshowet.
Det er også en betingelse.
Du ser for selvsikker ud, Natasha. Men denne gang vinder jeg.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates