Da qui non si passa
Natasha è un mostro. Vuole distruggere la foresta.
- Basta, gente! Calmatevi. No… - Dammelo.
Pensate di risolvere qualcosa con dei tamburi?
Lasciate che vi dica che ci saranno delle conseguenze.
Da qui non si passa
Chano, se non avessi sentito, sei licenziato.
- Chano è licenziato? - Sì.
Se lo merita. Oggi non è andato al lavoro.
Chano
Si chiama Charlie. Non Chano.
Siete tutti licenziati.
Chano, Charlie, Julián e Luz, non vi voglio più.
Facciamo tutti parte di Cielo Grande. Nessuno se ne va!
Salviamo la foresta!
Andate in spiaggia. Ci penso io.
Avete tutto il tempo del mondo. Cosa possono fare su quelle barche?
È vero.
Mi sono agitata. Dobbiamo solo aspettare che si stanchino.
Giusto? Per quanto possono lamentarsi ancora?
- Potrei parlare con Juan. - Tu?
Sei un tenerone. Non mi aspettavo niente da te, figurati da Juan.
Un'azione ha sempre una reazione.
Parlare è inutile.
- Ma… - Non insistere, Fer.
Ho sbagliato. Stanno facendo una cosa terribile.
La cotta per Natasha mi ha accecato.
Forse tornerà a ragionare.
Parlerò con Juan. Devo riavere mio fratello.
Credo che possiamo raggiungere un accordo.
Non abbiamo niente di cui parlare con te. Vattene da qui.
Sì!
Vattene.
Ian, che c'è?
Ho molte cose da dirti.
Sono entrato nell'account di papà. Cos'è questo rumore? Dove sei?
- Cielo Aperto è stato fantastico. - Dopo ti spiego. Cos'hai trovato?
Un'e-mail che parla di un test del DNA richiesto dai nonni a Cynthia.
- Cosa? - Hai sentito bene.
Ma non riesco a trovarlo.
Magari puoi chiedere a papà o a Cynthia.
Qui è tutto complicato.
- Un test del DNA? - I nonni volevano essere sicuri.
Ma non riesco a trovare la risposta di Cynthia.
Pensi che abbia fatto il test?
- Devo andare. Ti chiamo più tardi. - Ok.
Girate!
E cambiate posto.
Grazie.
- Dicono che non possiamo continuare. - C'è un accordo. Rispettatelo.
Ma stanno bloccando il canale.
Non possiamo passare.
Quella gente non è interessata all'hotel.
Sgombri l'area e mantenga la parola di rimuovere tutti quegli alberi.
Ma non c'è altro modo per arrivarci.
Non ci stiamo capendo.
Gli ospiti stanno andando via, è un disastro.
Se non continua, l'accordo è chiuso. Ok?
Fantastico, vero?
Devo aggiungere del popping o…
Qualcosa di dissociato, come questo.
Bene, Wonder, le hai trovate. Dov'eravate, ragazze?
- Dobbiamo tirarci su di morale. - Noi molliamo.
- Cosa? - Ce ne andremo al più presto.
Non potete. Cosa c'è?
Ciò che state facendo non va bene.
Cielo Grande
Mi dispiace, fratello. Hai ragione. Ero accecato.
Ero dalla parte sbagliata.
Non importa. Sei passato nella parte giusta. Benvenuto.
Bravi, gemelli!
Bravi! La magia è tornata!
Le barche sono ancora lì.
Se non se ne vanno entro 15 minuti,
ci passi sopra. Non è un problema nostro.
Ti mando le foto. Sono esilaranti.
Per favore.
- Ciao. - Ciao.
- Ho preso la tua colazione preferita. - Ok. Grazie.
Ragazze.
Voglio che proviamo salti più complessi nella prossima sessione,
come abbiamo detto ieri.
Abbiamo?
Io non c'ero. Quand'è successo?
Ieri.
Poco prima del tuo arrivo.
Diglielo e basta.
Dirmi cosa?
Nulla.
Puoi dirmi tutto.
- Beh… - Cosa?
Io e Santi…
Stiamo insieme.
Natasha.
Natasha, aspetta.
Steff!
Che c'è?
Se non ve ne andate la barca vi passerà sopra.
- Ci stai minacciando? - No.
- Voglio giungere a un accordo pacifico. - Pacifico? Dici sul serio?
Non avreste dovuto rovinare il Cielo.
Steff, devi mettere da parte le tue divergenze.
Sono investimenti per l'hotel. Sono cambiamenti in meglio.
Abbattere alberi non è un investimento. È follia.
Non serve al Cielo. Né al suo ecosistema né al suo spirito.
Quale sarebbe il problema? Che t'importa di qualche albero?
Non sei di qui. Non è il tuo posto. Sei appena arrivata.
Le persone che amo sono qui.
La mia famiglia è qui, quindi è anche il mio posto.
Non ci credo che non lo capisca. Sei egoista come sempre.
Vai con Natasha. È quello il tuo posto.
Allora?
Non ha funzionato parlargli. Non ascoltano.
Steff è testarda come sempre. Certe cose non cambiano mai.
Tranquillo, ho parlato con il costruttore. Li metteranno al loro posto.
Che sorpresa. Siete qui per la Zumba?
No. Vogliamo dirti che non gareggiamo.
Il Girls Jam è un'idea carina,
ma all'organizzatore non importa della natura.
- Non siamo d'accordo. - Non potete ritirarvi.
Perderete i punti in una gara internazionale?
Natasha, ci piacevi e ti ammiravamo come atleta,
ma abbattere alberi senza motivo è una follia.
Ancora questa storia? Fino a ieri a nessuno importava dell'ambiente.
Ora tutti vogliono salvare il pianeta. Ragazze, salvate voi stesse.
Non perdetevi il Girls Jam.
Condividete tutti questo video.
Il nostro piccolo paradiso nel mondo
e la sua foresta rischiano di essere distrutti.
Quello che sta succedendo è terribile. Non possiamo permetterlo.
Liberate il canale. State interrompendo il nostro lavoro.
Abbiamo l'ordine di avanzare.
Da qui non si passa
Ultimo avviso. Abbiamo l'ordine di avanzare.
Liberate il canale. Ultimo avviso. Vi passeremo sopra.
Guardia costiera. Fermatevi.
Mostrateci la documentazione.
Salite sulla barca.
Dovrete venire con noi. Terremo la nave.
Ciao!
- Non possiamo avanzare. - Perché no?
Non abbiamo i documenti necessari.
- Come? - Parla con loro. Non possiamo lavorare.
Hanno arrestato i miei operai e preso la barca.
Bravi.
Si risolverà. Abbi fede.
Mi sento in colpa, papà.
Per l'abbattimento degli alberi, i licenziamenti. Non so cosa fare.
Vedrai che tutto si risolverà. Dobbiamo lavorare insieme.
Grazie.
Ma non so come, papà.
No, non posso. Pausa. Basta!
- Basta. - Oliver. Che succede?
Andavi alla grande.
Io? Certo, do pepe alla mia vita.
E il resto?
Ho bisogno di zucchero, emozioni, un'atmosfera più energica.
Dov'è lo spirito di gioia?
Le mie ballerine. Mi servono le mie ballerine.
L'atmosfera non è la migliore.
Ho bisogno di te.
Se l'atmosfera non c'è, creiamola.
Non lasciarmi.
Dov'è quella bella risata contagiosa?
Eccola.
Se non ci garantiscono che non toccheranno un albero, non ce ne andremo.
Tre, quattro.
Ho parlato con Ian. A quanto pare, c'è un test del DNA.
Un test?
Sì, ma non ha trovato niente tra le e-mail di papà.
Controlliamo quelle di mamma.
- Sì. Troviamo quel test. - Sì.
La nuova gestione del Cielo Grande
stava per compromettere l'ecosistema della zona.
I dipendenti si sono mobilitati per protestare
e fermare la distruzione della foresta.
Vogliono impedire la costruzione di un hotel esclusivo e di lusso.
Ora altre notizie.
Non può essere.
La situazione è andata fuori controllo.
Non capisco quale documento manca.
Quest'uomo non risponde.
Oliver, dobbiamo agire, non preoccuparci.
La situazione è molto preoccupante.
Le ballerine e gli ospiti se ne vanno…
Lo so. Anch'io sono qui.
Non bisogna sapere molto di finanza per capire che ci perderemo.
Non ci perderemo molto.
Vedrai quando avremo il boutique hotel e tutto ciò sarà passato.
Se non va bene, sarai tu la responsabile.
Ciao.
Mamma, è la nonna.
Nonna, cosa…
L'ho visto online e sono venuta subito.
- Per fortuna, è tutto sotto controllo. - Andiamo al glamping.
- Vieni? - Certo. Voglio partecipare.
- Da qui non si passa. - Da qui non si passa.
Vai e rilassati. Resteremo qui a fare la guardia.
E non preoccuparti, se tornano, te lo faremo sapere.
Sarà meglio.
Vieni, nonna?
Certo, tesoro. Avvicinati, per favore. Sto uscendo.
Oliver, non è il momento di arrendersi.
Lo so.
Cerco di essere positivo, ma non basta.
È impossibile sostenere il New Waves in mezzo a questo caos.
Le ballerine mi hanno abbandonato. E anche il gemello fratello.
- Solo gemello. - Chi è il gemello?
Lascia stare.
Oliver.
Hai me.
Puoi contare su di me per qualsiasi cosa.
Hai visto in me qualcosa…
che nessuno aveva mai visto.
Ecco perché sono qui.
Per te.
Farò di tutto per renderti felice.
Sei il tuo Sole e il tuo sistema solare.
Non hai bisogno di ballerine o di un set.
Brilli da solo.
Sei luce.
Sei energia.
Sei magico.
Sei la mia stella.
Facciamo magie su quel palco.
Hai ragione, Wonder.
Che ci sia luce.
Visto che sei qui, voglio parlarti.
Certo. Di cosa?
Cos'hai detto a Luz di Ruli?
Perché spettegoli della mia adolescenza alle mie spalle?
No. Non era spettegolare.
Le ragazze hanno delle domande. Come me.
Non hai mai voluto parlare di niente.
No. Non è così.
Non hai mai avuto abbastanza tempo. Eri concentrata sui viaggi e sul lavoro.
Cosa c'entra?
Ho sempre voluto far parte della tua vita.
Ma è stato difficile per te farmi entrare. Ammettilo.
Perché hai detto alle ragazze di Ruli?
Luz ha dei dubbi sull'identità di suo padre.
E anch'io.
Mi dispiace. Non avrei dovuto intromettermi.
Ma dal cuore ti dico che vorrei che fossimo più vicine.
Vorrei che ti fidassi di me e condividessi con me ciò che vuoi.
Anch'io vorrei che fossimo più vicine.
- Pensi che torneranno? - Non ne ho idea.
Spero di no. Ma conoscendo Natasha, scommetto che torneranno.
Non ci muoveremo.
I gemelli Monzo sono qui per seguirti.
Faccio solo un po' di rumore.
Ma unisci il tuo rumore a quello degli altri…
e diventa speciale.
Dai, basta.
Certo…
Ragazze, cosa sono quelle facce?
Le lotte si affrontano con gioia.
- Lo so, ma è difficile vederla così. - Sì. Sembra infinita.
Presto si sistemerà tutto.
Abbiate fede.
Un'altra cosa.
So che Rita vi ha parlato di Ruli.
- Sì, in realtà… - Lasciatemi spiegare.
È vero. Ruli è Augusto. Ma non è come pensate.
Come hai potuto non dirmelo? È come uno zio per me.
Per questo non te l'ho detto.
Augusto si è innamorato di me, ma, come dite voi, l'ho friendzonato.
Quindi è nostro padre?
No. Ron è vostro padre.
Ero incinta di voi quando uscivo con Augusto.
Sapeva che ero sola.
Ci siamo innamorati ed ero confusa.
Siamo usciti insieme, ma ho capito che era un errore.
Non provavo lo stesso.
Così abbiamo deciso di restare amici.
Fidatevi, ragazze. Per favore.
So che è stato tutto molto difficile,
ma la prossima volta chiedete a me o a vostro padre.
- Hai ragione. - È vero.
Avremmo dovuto chiederlo prima a te.
Posso unirmi a voi?
Non so perché vi abbracciate, ma voglio partecipare.
Certo.
Ho un'idea.
Potrei risolvere il problema.
Tu mi hai fatto un incantesimo
Non è un ricordo È pura illusione
Mi sto ingannando
Ma torno a vivere
Tu mi hai fatto un incantesimo
Non è un ricordo È pura illusione
Ti sto ingannando
Ma torno a mentire
Non sapevo che cantassi.
Neanche io.
Non puoi dire che non ho dato il massimo.
Cos'altro sai fare?
Beh, lascia fare a me.
Pensi che il piano di Ron funzionerà?
Spero di sì. È la nostra unica possibilità.
Ciao, Ian.
- Come state? - Ciao.
Ho visto tutto sul canale dei gemelli. Taglieranno la foresta?
Beh, non siamo nella situazione migliore, ma ora è tutto in sospeso.
Stiamo cercando di risolverlo.
Papà ha un piano.
Fantastico.
Dovete risolvere presto.
Ho novità sull'altro argomento.
Non ce n'è bisogno. È già stato chiarito.
No. Dico davvero.
Ho delle novità.
Sarà difficile.
- Siete pronte? - Sì. Diccelo.
Ho controllato le e-mail di papà e della nonna e non ho trovato nulla.
Ma ho trovato la password del nonno.
Non è stato facile, ma sono entrato nell'account.
C'erano altre e-mail, ma una…
- Conteneva il risultato del test. E cosa diceva?
Vostro padre è…
Papà.
- Siete le mie sorelle. - Che drammatico.
Ci sentiamo. Baci.
Ciao.
Siamo state un po' diffidenti in questi giorni.
Dopo quello che abbiamo passato…
Ma sono felice di aver chiarito.
- È di nuovo Ian. - No.
- Rispondo? - No, per favore.
Buonasera, Natasha. Sono Ron Navarro.
Ho una proposta da farti.
Perché non ci vediamo?
Molto interessante.
Cosa potrebbe offrirci Ron?
Perché questo mistero? Non potevi aspettare?
Vogliamo comprare Cielo Grande.
Come puoi comprarlo se non è in vendita?
Ti offro il doppio di quanto hai pagato per il debito.
- Sembra un ottimo affare. - No.
Non siamo qui per i soldi.
Puoi costruire il tuo hotel in altri posti.
Avete fatto abbastanza.
Se ci tieni tanto a Cielo Grande, devi gareggiare.
Che vuoi dire?
Chi vince la gara tiene Cielo Grande.
Se vinco io, tu e gli alberi sparite.
E se vinco io?
È impossibile.
Ma se vinci, venderemo l'hotel a tuo padre.
E non ci rivedrai mai più.
Allora non ho altra scelta che vincere la gara.
Prima ho una condizione. Farò lo spettacolo d'apertura.
Ok. Anche quello.
Sembri troppo sicura di te.
Ma stavolta vincerò io.
Sottotitoli: Paola Barbagallo