‎通さない 通さない
‎ナターシャは ‎森を破壊する気だ
‎落ち着いて
‎貸して
‎騒いで何か成し遂げる気？
‎許されると思ったら ‎大間違いよ
‎通さない 通さない
‎チャノ あなたはクビよ
‎チャノがクビ？
‎そりゃそうだな ‎チャノは仕事に来てない
‎チャノ チャノ チャノ
‎彼の名はチャーリーだ
‎だったら全員 クビよ
‎チャーリーもフリアンも ‎ルースも
‎シエロは私たち自身よ ‎誰も出ていかない
‎森を救え 森を救え
‎ここは僕に任せて
‎心配ない ‎たかがボートで何ができる？
‎そうよね
‎つい興奮したけど ‎待てばいい
‎ああ 疲れて諦めるだろ
‎フアンと話す
‎あなたが？
‎ヤワな双子に何ができるの？
‎作用は反作用を伴う
‎話してもムダ
‎でも…
‎今はやめて
‎バカだったよ ‎２人の計画はひどい
‎ほれて血迷った
‎彼女も気付くかも
‎フアンと仲直りしなきゃ
‎話し合えば分かるはずだ
‎お前と話すことはない ‎失せろ
‎そうだ！
‎失せやがれ
‎イアン 何？
‎話が山ほどある
‎パパのメールを見た ‎何の音？ ショーの最中？
‎オープンスカイ よかったよ
‎何か分かったの？
‎祖父母がシンシアに ‎ＤＮＡ鑑定を
‎何て？
‎結果は不明だ
‎パパかシンシアに聞けば ‎何か分かるかも
‎こっちも複雑なの
‎ＤＮＡ鑑定？
‎おばあちゃんたちが―
‎知りたくてシンシアに頼んだ
‎検査したのかな？
‎また後でかける
‎分かった
‎シエロ・グランデ ‎ 〜夏の秘密〜
‎回って
‎そうよ
‎交互に
‎ありがと
‎続行は難しい
‎契約に反するわ
‎だが船が妨害してる
‎作業できない
‎発展に無関心な人たちよ
‎追い払って ‎木を切り倒してちょうだい
‎でも 他に行き様がない
‎話が通じてない
‎客は帰るし 大迷惑よ
‎できないなら契約は解消する
‎いいだろ？
‎ポッピングとか足す？
‎こんな感じはどう？
‎見つかったか
‎どこにいた？
‎どうした？
‎私たち辞めるわ
‎何だって？
‎ここを出る
‎そんな どうして？
‎あなたは間違ってる
‎シエロ･グランデ ‎シエロ シエロ
‎悪かった 許してくれ
‎血迷って つく側を誤った
‎いいさ 戻ってよかった ‎歓迎するよ
‎いいぞ ツインズ
‎ブラボー 魔法が復活だ！
‎まだ船がいる
‎15分待って どかなかったら
‎突破して 連中の責任よ
‎笑える‎写真を送る
‎楽しみ
‎やあ
‎朝食 頼んどいた
‎ありがとう
‎次回は―
‎もっと複雑なフリップを ‎試したい
‎昨日 話した
‎昨日？
‎聞いてない いつの話？
‎昨日よ
‎あなたが着く前
‎彼女に話そう
‎何を？
‎別に
‎何でも話して
‎実は…
‎何？
‎サンティと私は…
‎付き合ってる
‎ナターシャ
‎待って
‎ステフィ
‎何？
‎どかないと突破されるぞ
‎脅してるの？
‎平和的解決を
‎本気で言ってるの？
‎平和を望むならやめて
‎ステフィ 冷静になってくれ
‎ホテルへの投資で ‎発展のためだ
‎森の伐採は投資じゃない ‎異常だわ
‎土地の生態系も精神も損ねる
‎何でそう こだわるんだ？
‎たかが数本の木だろ
‎君だって地元民じゃない ‎よそ者だ
‎大切な家族がいる
‎だから私の地元でもあるわ
‎相変わらずの‎―
‎自己中だわね
‎ナターシャと‎―
‎お似合いよ
‎それで？
‎話してみたが ‎聞く耳を持たない
‎ステフィは やっぱり頑固だ ‎変わらないよ
‎大丈夫よ ‎製材所が話をつけてくれる
‎あら ズンバのレッスン？
‎私たち 大会には出ない
‎ガールズ･ジャムは―
‎自然破壊するホテルが主催
‎抜けるわ
‎そんな 国際大会で ‎得点を稼ぐチャンスなのに
‎今まで ‎選手として尊敬してたけど
‎木の伐採は理解できない
‎またその話？
‎昨日まで無関心だったのに ‎今は皆 地球の心配を
‎自分の心配をして ‎大会に出たら？
‎この動画をシェアしてくれ
‎僕たちの大切な楽園が‎―
‎森ごと‎危険にさらされてる
‎シエロ･グランデの破壊は ‎許せない
‎通してください ‎仕事の妨害だ
‎命令が出てる
‎通さない 通さない
‎最後の警告だ 命令が出てる
‎最後の警告だ どかないと―
‎このまま突破する
‎沿岸警備隊だ
‎許可証の提示を
‎全員 移って
‎来てもらう
‎船はこっちで預かる
‎チャオ！
‎中断された
‎どうして？
‎沿岸警備隊の指示だ
‎何で？
‎警備隊に聞いてくれ
‎従業員も船も持ってかれた
‎ブラボー
‎きっと解決する
‎責任を感じる
‎木の伐採も解雇も ‎どうすればいいのか…
‎力を合わせて ‎解決していくしかないさ
‎ありがとう
‎でもどうやって？
‎ダメだ
‎待ってくれ
‎ストップ
‎オリバー
‎よかったのに
‎僕は自ら盛り上げるからな
‎でも 周りはどうだ？
‎もっと情熱や ‎エネルギーが必要だ
‎喜びに欠けてる
‎ダンサーがいなきゃ ‎できないよ
‎確かに沈みがち
‎君が必要だ
‎僕たちで盛り上げよう
‎２人で
‎あの伝染する美しい笑いは？
‎それだ
‎連中が木を傷つけないと ‎誓うまで―
‎ここを動かない
‎３ ４…
‎弟がＤＮＡ鑑定の話をしてた
‎ＤＮＡ？
‎パパのメールに ‎答えはなかった
‎ママのメールを
‎分かった 後で調べよう
〝生態系の危機〞
シエロ･グランデの―
〝生態系の危機〞
新たな経営陣が 生態系を脅かし
隣接する森の破壊を 阻止しようと
従業員が 立ち上がりました
‎高級ホテルの建設は ‎暗礁に乗り上げています
‎次のニュースは…
‎まさか
‎何でこんなことに
‎書類の不手際って何？
‎相手が出ない
‎心配より 行動しないと
‎心配すべき状況だ
‎ダンサーが去り ‎客も減った
‎分かってるわ
‎素人でも分かる ‎完全なる損失だ
‎莫大な損失じゃない
‎ホテルが完成すれば ‎過去の話よ
‎失敗したら お前の責任だ
‎ハーイ
‎おばあちゃんよ
‎どうして…
‎ネットを見て すぐ来たの
‎今は一段落した
‎グランピングへ
‎来る？
‎もちろんよ
‎通さない
‎僕らは ここで見張ってる
‎連中が戻ってきたら ‎知らせます
‎頼んだわ
‎おばあちゃんも
‎もちろんよ
‎移るから船を寄せて
‎諦めるには早いわ
‎分かってる
‎ポジティブなだけじゃダメだ
‎これじゃニュー･ウェーブを ‎守り切れない
‎ダンサーに見捨てられ ‎ツインズまで
‎片方よ
‎もう片方は？
‎関係ない
‎オリバー
‎私がいる
‎何でもいい 私に頼って
‎あなたが 未知の私を―
‎見つけてくれた
‎あなたのために ここにいる
‎幸せにできるなら何でもする
‎あなたは太陽系で ‎太陽だから
‎ダンサーもセットも要らない
‎独りで輝ける
‎あなたは光
‎エネルギー
‎あなたは魔法
‎私の星よ
‎だから
‎ステージに魔法をかけよう
‎そうだね ワンダー
‎光あれ！
‎話したいことがある
‎ええ 何？
‎ルースにルリの話を？
‎なぜ私に隠れて ‎昔の話をするの？
‎隠れてないわ
‎孫たちも 私も知りたいのよ
‎あなたが黙ってるから
‎そうじゃなくて ‎ママが聞く時間がなかった
‎旅行や仕事で忙しくて
‎そんなの関係ない
‎私は娘と関わりたかったけど
‎壁を作ってたのは あなたよ ‎違う？
‎何でルリの話をしたの？
‎ルースが父親の正体を ‎疑ってる
‎私もよ
‎口出しをしたのは悪かったわ
‎でも 私はあなたと ‎もっと親密になりたい
‎私を信じて ‎何でも打ち明けてほしい
‎私も そうしたいわ
‎連中は戻ってくるかな
‎どうだろ
‎ナターシャのことだ ‎諦めないだろ
‎モンソー･ツインズは ‎ここに残って君に従う
‎僕は音を立てるだけ
‎でも それを ‎他の音と融合させて
‎特別なものにする
‎何だよ やめてくれ
‎もちろん そうよ
‎そんな顔しないで
‎苦労は喜びの元よ
‎今は そう思えない
‎終わりが見えない
‎もうすぐ解決する
‎信じて
‎それから
‎リタがルリの話を
‎ええ そうだけど
‎説明させて
‎ルリはアウグスト ‎でも 憶測は違う
‎なぜ秘密に？ ‎家族同然なのに
‎だから言わなかった
‎彼は私が好きで ‎私は友達ゾーン
‎じゃ 彼が父親なの？
‎父親はロンよ
‎妊娠中にアウグストと ‎付き合った
‎私は寂しくて
‎彼は恋に落ち 私は混乱した
‎１週間 付き合って ‎自分の過ちに気付いた
‎友達でいることに
‎お願いだから私を信じて
‎つらかっただろうけど
‎今度 何か知りたい時は ‎私かパパに聞いて
‎確かに
‎そうする
‎最初に聞くべきだった
‎俺もいい？
‎理由は謎だがハグしたい
‎もちろん
‎考えがある
‎解決できると思う
‎君の愛に魅了され
‎記憶じゃない 希望
‎自分にウソをつき
‎また生きていく
‎君の愛に魅了され
‎記憶じゃない 希望
‎君にウソをつく
‎またウソをつく
‎歌えるのね
‎僕も意外
‎少なくとも全力で歌った
‎他に得技は？
‎代わりに私が
‎ロンの計画 ‎うまくいくかな？
‎そう願う 唯一のチャンスよ
‎イアン
‎やあ 元気？
‎ハーイ
‎ネットで見たよ
‎森はどうなる？
‎心配な状況だけど
‎今は全部 保留中
‎解決策を探してる
‎パパに案が
‎よかった
‎急がないと
‎例の件で情報がある
‎そのことなら もう大丈夫
‎いや マジで
‎情報が
‎ヘビーな話だ
‎準備は？
‎話して
‎パパのメールと
‎おばあちゃんのも見たが ‎鑑定の結果はなかった
‎それで おじいちゃんの ‎メールも探り当てた
‎その中の１つが
‎鑑定結果だった
‎それで？
‎それで
‎２人の父親は…
‎パパだ
‎２人は僕の姉妹
‎もう やめて
‎またね キスを
‎チャオ
‎私たち疑り深くなってた
‎いろいろあったから
‎でも 分かってよかった
‎またイアン
‎出る？
‎ダメ 出ないで
‎ナターシャ ‎ロン･ナバロだ
‎提案がある
‎会えるかな？
‎不思議ね
‎ロンが何を提供できる？
‎〈ようこそ〉
‎明日まで待てなかったの？
‎ここを買いたい
‎売りに出てないわ
‎買い取った倍の金額で
‎いい話だ
‎断る
‎金目当てじゃない
‎ホテルは よそに作ればいい
‎もう十分でしょ
‎そこまでシエロが大事なら ‎大会に出て
‎どういう意味？
‎勝者が ここを所有する
‎私が勝てば ‎あなたも森も消える
‎私が勝ったら？
‎ムリだけど
‎勝ったら ‎ここをお父さんに売り
‎私たちは消えるわ
‎それなら大会で勝つしかない
‎１つ条件が
‎開幕のショーは ‎この僕がやる
‎いいわ そうしましょ
‎自信満々だわね
‎でも今度は 私が勝つ
‎日本語字幕 神代 知子