1
00:00:07,600 --> 00:00:10,920
- Hola, amigos. Aquí, Juan Monzo.
- Y aquí, Fer, desde Waterloop.
2
00:00:11,000 --> 00:00:13,200
Estos días han sido
de entrenamiento a tope
3
00:00:13,280 --> 00:00:16,040
- para las chicas del Girls Jam.
- Sobre todo, para Steffi,
4
00:00:16,120 --> 00:00:18,360
que se sumó a último momento
para salvar Cielo.
5
00:00:18,440 --> 00:00:21,760
Para los que no están al tanto,
el futuro de Cielo y de sus bosques
6
00:00:21,840 --> 00:00:22,840
está en sus manos.
7
00:00:22,920 --> 00:00:24,960
La mejor de las suertes para Steffi,
8
00:00:25,040 --> 00:00:28,120
que está entrenando con Tony,
y para nuestros amigos de Cielo.
9
00:00:28,200 --> 00:00:31,360
Pero no es la única novedad.
Luz estuvo entrenando con Julián.
10
00:00:33,000 --> 00:00:34,160
Ohmm.
11
00:00:34,240 --> 00:00:37,280
Estuvieron muy concentrados,
meditando todos estos días.
12
00:00:37,360 --> 00:00:41,320
De hecho, Luz se propuso quitarse
de encima su mote de "Gelatina" Navarro.
13
00:00:41,920 --> 00:00:43,360
Y eso no es todo, hermanito.
14
00:00:43,440 --> 00:00:45,320
Charlie ha salido de la friendzone.
15
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
Y se ha convertido en entrenador.
16
00:00:47,400 --> 00:00:49,560
Y sí, es oficial.
¿Lo dices tú o lo digo yo?
17
00:00:51,160 --> 00:00:54,200
Será el entrenador
de Leonor Campos, su media naranja.
18
00:00:55,480 --> 00:00:56,440
Mira, ahí están.
19
00:00:57,480 --> 00:00:58,440
Saluda, Charlie.
20
00:01:02,600 --> 00:01:06,120
¿Será posible que somos los únicos
que estemos dentro de la friendzone
21
00:01:11,040 --> 00:01:12,640
Creo que me acabo de enamorar.
22
00:01:12,720 --> 00:01:15,160
Yo también, bro.
Esas chavalas son hermosas.
23
00:01:15,240 --> 00:01:16,720
Sígueme. ¡Hola, guapa!
24
00:01:26,160 --> 00:01:28,480
- ¿Y? ¿Cómo me viste?
- Estuviste fantástica.
25
00:01:28,960 --> 00:01:32,440
Te faltó para sumar más chances
contra Natasha intentar el air trick.
26
00:01:32,520 --> 00:01:34,560
Ya lo hablamos mil veces, Tony.
27
00:01:34,640 --> 00:01:36,880
Sí, ya lo sé.
Pero es una situación especial.
28
00:01:36,960 --> 00:01:40,520
Sabes que puede ser la ventaja
que necesitas para tu pasada.
29
00:01:41,920 --> 00:01:44,720
Me queda muy incómodo
y siento que es muy arriesgado.
30
00:01:44,800 --> 00:01:46,440
Ya sabes lo que dicen.
31
00:01:47,160 --> 00:01:48,640
La que no arriesga no gana.
32
00:01:48,720 --> 00:01:50,840
-Y necesitamos ganar.
-Ajá.
33
00:01:50,920 --> 00:01:55,320
Podríamos cambiar el último truco
en el kicker por un air trick.
34
00:01:55,400 --> 00:01:58,160
Tu pasada, frente a la de la Natasha,
será más completa
35
00:01:58,240 --> 00:01:59,360
y sumarás más puntos.
36
00:02:00,360 --> 00:02:01,960
- No sé, Tony.
- Vamos, Steffi.
37
00:02:02,040 --> 00:02:04,320
Fuiste la única
con un 720 en el Summer Crush.
38
00:02:04,920 --> 00:02:06,400
No bajemos los brazos ahora.
39
00:02:06,480 --> 00:02:08,800
Es que perdí muchos días de entrenamiento.
40
00:02:08,880 --> 00:02:11,840
Además, tú ya sabes
que nunca fui fan de los air tricks.
41
00:02:12,960 --> 00:02:14,080
Bueno, eh…
42
00:02:15,160 --> 00:02:17,760
¿Qué te parece
si lo intentamos afuera del agua,
43
00:02:17,840 --> 00:02:19,600
con ejercicios en la cama elástica?
44
00:02:27,080 --> 00:02:28,400
Cerrá los ojos.
45
00:02:30,520 --> 00:02:31,800
Respirá.
46
00:02:31,880 --> 00:02:33,400
Aire frío al inhalar,
47
00:02:34,240 --> 00:02:35,640
aire tibio al exhalar.
48
00:02:37,920 --> 00:02:39,480
Que eso te ayuda al equilibrio.
49
00:02:40,320 --> 00:02:41,400
Muy bien.
50
00:02:42,800 --> 00:02:44,560
Perfecto. Ahí va.
51
00:02:44,640 --> 00:02:46,280
Ahora vas a abrir los ojos,
52
00:02:47,200 --> 00:02:48,840
lentamente vas a bajar
53
00:02:50,360 --> 00:02:52,840
y vamos a hacer
que esos músculos entren en calor.
54
00:02:52,920 --> 00:02:55,480
Me encanta entrenar así, Juli.
Está buenísimo.
55
00:02:56,480 --> 00:02:57,560
¡Hola, Julian!
56
00:02:57,640 --> 00:02:59,080
- ¡Ay!
- ¡Ah!
57
00:02:59,160 --> 00:03:04,560
¿Sabes qué?
Cada día me gusta más la gelatina.
58
00:03:08,280 --> 00:03:09,960
- ¿Estás lista?
- Sí.
59
00:03:10,440 --> 00:03:11,720
- ¿Me escuchás?
- Sí.
60
00:03:11,800 --> 00:03:12,880
Al agua.
61
00:03:14,880 --> 00:03:16,760
¡Vamos! More work.
62
00:03:23,240 --> 00:03:24,080
Bien.
63
00:03:28,240 --> 00:03:32,360
Tienes que lograr que se concentre,
que nada la saque de su objetivo.
64
00:03:33,640 --> 00:03:35,640
Tenés razón, muy bien.
65
00:03:36,480 --> 00:03:37,720
¿Hola? ¿Me copiás?
66
00:03:38,440 --> 00:03:40,800
Solo para decirte que me gustas mucho.
67
00:03:42,640 --> 00:03:44,080
Cada coach tiene su método.
68
00:03:46,960 --> 00:03:48,200
Vamos, acordate.
69
00:03:48,840 --> 00:03:50,400
Sonreí, divertite.
70
00:03:52,240 --> 00:03:56,480
Y cuando cortás a la rampa de toeside,
acordarte de aplanar la tabla después.
71
00:03:58,240 --> 00:04:00,120
¿Lista? Dale vamos.
72
00:04:00,200 --> 00:04:02,680
Uno, dos, tres.
73
00:04:02,760 --> 00:04:06,000
¡Eso! Muy buena la velocidad del giro, eh.
74
00:04:07,560 --> 00:04:09,760
- Hola.
- Sí.
75
00:04:09,840 --> 00:04:12,000
- Eso es lo que buscamos.
- ¿Qué onda?
76
00:04:13,040 --> 00:04:14,560
Estamos en plena estrategia.
77
00:04:15,160 --> 00:04:18,320
Tony insiste en que intente un air trick.
¿Ustedes qué creen?
78
00:04:19,000 --> 00:04:20,480
La pregunta es qué creés vos.
79
00:04:20,560 --> 00:04:23,560
Bueno, basta de tanto pensamiento
y más acción. Vamos, dale.
80
00:04:24,240 --> 00:04:26,920
Dale. Pues calentemos un poco
antes de empezar, ¿no?
81
00:04:27,400 --> 00:04:28,480
Va.
82
00:04:32,640 --> 00:04:34,360
No. Esa energía no va.
83
00:04:34,440 --> 00:04:36,120
Ay, no me lo puedo creer.
84
00:04:36,200 --> 00:04:37,640
Es desastroso.
85
00:04:38,320 --> 00:04:39,760
Mira. No hay brillo.
86
00:04:40,760 --> 00:04:43,560
Eso no puede ser el show de apertura.
87
00:04:44,160 --> 00:04:46,440
No, paren. ¡Corte!
88
00:04:47,520 --> 00:04:50,800
Chicas, si aceptaron quedarse,
tienen que cambiar esa energía.
89
00:04:50,880 --> 00:04:54,240
Me da flojera, herrumbre, empaste y bajón.
90
00:04:54,960 --> 00:04:56,600
Las preciso felices.
91
00:04:57,200 --> 00:04:59,560
La técnica suma,
pero la actitud multiplica.
92
00:04:59,640 --> 00:05:04,440
Y se transmite, se siente,
se transpira y te llega.
93
00:05:05,360 --> 00:05:07,280
¿Qué es para ustedes bailar?
94
00:05:09,480 --> 00:05:12,200
Bailar es dibujar,
95
00:05:12,760 --> 00:05:14,720
dibujar la música y…
96
00:05:14,800 --> 00:05:17,640
Y el único dibujo que veo aquí
es un mamarracho.
97
00:05:17,720 --> 00:05:20,960
Quizás podemos buscar
sumar un plus, algo como…
98
00:05:23,200 --> 00:05:24,200
Natasha.
99
00:05:24,880 --> 00:05:26,160
Guau.
100
00:05:26,280 --> 00:05:28,720
Es brillante. ¡Me fascina!
101
00:05:28,800 --> 00:05:32,560
Wonder, eres maravillosa.
Bueno, dejo todo en tus manos. ¿Okey?
102
00:05:34,640 --> 00:05:36,760
Okey, chicas, vamos de nuevo.
103
00:05:37,480 --> 00:05:39,240
Sonrisa, sonrisa, sonrisa.
104
00:05:40,760 --> 00:05:44,360
Bienvenidas y bienvenidos
al sorteo del Girls Jam.
105
00:05:53,320 --> 00:05:56,240
El torneo
consta de una etapa eliminatoria.
106
00:05:56,760 --> 00:05:59,320
Solo las cinco mejores pasarán a la final.
107
00:05:59,400 --> 00:06:02,640
En la final tendrán la oportunidad
de hacer dos pasadas.
108
00:06:02,720 --> 00:06:05,720
Quien logre el mejor puntaje
entre estas dos pasadas
109
00:06:06,240 --> 00:06:07,120
será la ganadora.
110
00:06:07,200 --> 00:06:09,720
- ¡Vamos!
- ¡Vamos, vamos, vamos!
111
00:06:09,800 --> 00:06:13,280
Si les parece,
vamos a sortear el orden de largada.
112
00:06:15,240 --> 00:06:17,560
La primera en la grilla de largada es…
113
00:06:24,080 --> 00:06:27,040
Con la número 11, Leonor Campos.
114
00:06:32,040 --> 00:06:33,960
Y en el segundo lugar…
115
00:06:36,040 --> 00:06:39,520
Con la número 17, Ruth Marques.
116
00:06:41,400 --> 00:06:45,200
Sale en el tercer lugar, con la número 2,
Raihna Solar.
117
00:06:47,800 --> 00:06:51,440
En el cuarto lugar, la número 8,
Bianca Domínguez.
118
00:06:51,960 --> 00:06:54,200
¡Vamos! ¡Bien, Bianca!
119
00:06:56,680 --> 00:06:59,720
Sale en quinto lugar la número 7.
120
00:06:59,800 --> 00:07:01,720
- ¡Yo!
- Luz Aguilar.
121
00:07:01,800 --> 00:07:06,240
¡Vamos, Luz! ¡Bien! ¡Vamos!
122
00:07:11,840 --> 00:07:16,080
Sale en sexto lugar, la número 14,
Emily Aragón.
123
00:07:16,200 --> 00:07:17,640
¡Emi, vamos!
124
00:07:22,280 --> 00:07:23,760
Las dos últimas.
125
00:07:26,480 --> 00:07:28,200
En séptimo lugar,
126
00:07:28,720 --> 00:07:31,760
con la número 4, Steffi Navarro.
127
00:07:31,840 --> 00:07:32,960
¡Vamos!
128
00:07:40,840 --> 00:07:45,480
El último lugar, por supuesto,
con la número 9, Natasha Rossi.
129
00:07:52,240 --> 00:07:55,880
Sabemos que esta competencia
va más allá de un simple trofeo.
130
00:07:55,960 --> 00:07:58,320
Está en juego el futuro de Cielo Grande.
131
00:07:58,840 --> 00:08:02,040
Pero yo soy de los que creen
que al deporte hay que disfrutarlo.
132
00:08:02,720 --> 00:08:05,120
Por eso, no debemos dejar
que esta rivalidad
133
00:08:05,640 --> 00:08:07,920
nuble el espíritu humano y deportivo
134
00:08:08,000 --> 00:08:11,560
que siempre debe prevalecer
sobre todo lo demás.
135
00:08:11,640 --> 00:08:13,320
Qué lindo, Augusto.
136
00:08:15,440 --> 00:08:18,120
- Vamos.
- Gracias.
137
00:08:32,640 --> 00:08:35,360
Eres mi entrenador, Santi.
Y Natasha es mi amiga.
138
00:08:36,840 --> 00:08:38,960
¿Qué tiene que ver?
No tengo nada con ella.
139
00:08:40,880 --> 00:08:43,560
Pero ella sí contigo. O algo así.
140
00:08:46,120 --> 00:08:47,000
Le gustas.
141
00:08:47,920 --> 00:08:49,000
Me lo dijo.
142
00:08:52,120 --> 00:08:53,400
No sé si está bien o…
143
00:08:55,040 --> 00:08:56,680
O está mal, pero…
144
00:08:58,200 --> 00:09:00,160
No puedo dejar de pensar en ti.
145
00:09:01,920 --> 00:09:05,280
Si mezclamos las cosas, la vamos a perder
como amiga y como equipo.
146
00:09:06,280 --> 00:09:07,200
Steff.
147
00:09:07,760 --> 00:09:09,120
Lo nuestro ya pasó.
148
00:09:09,920 --> 00:09:12,160
Y, si pudiera volver el tiempo atrás,
149
00:09:13,160 --> 00:09:14,840
me gustaría que pasara de nuevo.
150
00:09:16,760 --> 00:09:17,720
¿Y a ti?
151
00:09:31,840 --> 00:09:32,720
¿Y?
152
00:09:35,040 --> 00:09:36,640
¿Estás lista para el air trick?
153
00:09:36,720 --> 00:09:38,120
Estuviste muy bien hoy.
154
00:09:38,880 --> 00:09:40,040
¿Cómo te sentís?
155
00:09:41,360 --> 00:09:42,200
Estoy bien.
156
00:09:44,040 --> 00:09:46,000
Pero siento que cometí muchos errores.
157
00:09:46,720 --> 00:09:48,280
Y no me refiero al wakeboard.
158
00:09:50,640 --> 00:09:52,480
No sé cómo disculparme contigo.
159
00:09:54,440 --> 00:09:55,520
Me equivoqué.
160
00:10:11,160 --> 00:10:13,240
Lo nuestro va más allá de esta situación.
161
00:10:17,400 --> 00:10:19,080
Ahora nuestra prioridad es Cielo.
162
00:10:25,720 --> 00:10:27,240
¿Me ves lista para esto?
163
00:10:29,120 --> 00:10:32,000
Yo creo que esa pregunta
te la deberías hacer a ti misma.
164
00:10:32,080 --> 00:10:33,680
La capacidad la tienes.
165
00:10:34,360 --> 00:10:36,640
Pero lo más importante
es lo que tú sientas.
166
00:10:39,120 --> 00:10:41,920
Debes dejar de darle importancia
a lo que dicen por ahí.
167
00:10:45,800 --> 00:10:46,840
¿Estás lista?
168
00:10:49,320 --> 00:10:50,720
Yo siempre confié en ti.
169
00:10:52,200 --> 00:10:54,720
Y fui un tonto
en hacerte creer lo contrario.
170
00:10:56,760 --> 00:10:59,560
Yo sé que en el fondo lo hiciste
para cuidar lo nuestro.
171
00:11:13,920 --> 00:11:15,440
¿Todo bien entre nosotros?
172
00:11:17,080 --> 00:11:18,280
Todo más que bien.
173
00:11:31,720 --> 00:11:33,960
Nunca me hubiese imaginado
algo así de ti.
174
00:11:34,760 --> 00:11:36,080
Sabías que Santi me gustaba.
175
00:11:37,320 --> 00:11:38,560
Pero tú tienes novio.
176
00:11:38,640 --> 00:11:42,080
Creí que, no sé… No lo planeamos.
177
00:11:42,160 --> 00:11:43,440
Pasó.
178
00:11:46,800 --> 00:11:50,080
No, lo que pasó
es que yo no te importo nada.
179
00:12:00,520 --> 00:12:03,800
¿No quieres hacer algo más interesante
que observar mosquitos?
180
00:12:06,040 --> 00:12:07,640
Tengo un par de ideas en mente.
181
00:12:09,520 --> 00:12:10,480
¿Como cuáles?
182
00:12:12,960 --> 00:12:13,800
No sé.
183
00:12:14,720 --> 00:12:15,960
Estar juntos…
184
00:12:16,680 --> 00:12:17,520
Pasarla bien.
185
00:12:18,840 --> 00:12:22,240
Lo único que vamos
a hacer juntos es ganar.
186
00:12:23,320 --> 00:12:26,960
- Lo de Steff no significó…
- Me da igual. Olvídate de eso.
187
00:12:27,920 --> 00:12:31,280
Tenemos que ser los mejores.
Lo demás queda afuera.
188
00:12:33,440 --> 00:12:34,400
Llegó la hora.
189
00:12:35,040 --> 00:12:36,400
A salvar Cielo.
190
00:12:36,480 --> 00:12:38,160
- ¡Vamos!
- ¡Uh!
191
00:12:40,400 --> 00:12:42,280
Si el Summer Crush fue épico,
192
00:12:42,360 --> 00:12:45,640
no les puedo explicar
lo que va a ser el Girls Jam.
193
00:12:45,720 --> 00:12:49,360
Como fanática y responsable
de darles a ustedes toda la información
194
00:12:49,440 --> 00:12:51,080
acerca del mundo del wakeboard,
195
00:12:51,160 --> 00:12:53,200
no podía quedarme afuera.
196
00:12:53,280 --> 00:12:54,840
Sí, me vine a Waterloop.
197
00:12:54,920 --> 00:12:58,560
Y voy a estar transmitiendo hoy, en vivo,
esta épica competencia.
198
00:12:58,640 --> 00:13:01,280
Desde el mismísimo lugar de los hechos.
199
00:13:01,360 --> 00:13:04,320
Porque acá, en Waterloop,
no solo está en juego un trofeo,
200
00:13:04,400 --> 00:13:07,680
sino que también
hay una rivalidad histórica,
201
00:13:07,760 --> 00:13:09,280
con un hotel de por medio.
202
00:13:09,360 --> 00:13:12,200
No les voy a espoilear más,
porque esto recién comienza.
203
00:13:12,280 --> 00:13:13,560
Quedate ahí.
204
00:15:09,640 --> 00:15:12,280
¿Ustedes vieron
lo que fue este show de apertura?
205
00:15:12,360 --> 00:15:13,680
Increíble.
206
00:15:13,760 --> 00:15:17,880
Y ahora se viene el momento
que todos estábamos esperando.
207
00:15:17,960 --> 00:15:20,480
Arranca el Girls Jam.
208
00:15:21,120 --> 00:15:24,320
Y les anticipo que Natasha Rossi
está a tope.
209
00:15:24,400 --> 00:15:26,920
La vimos entrenando
con todos los que están acá,
210
00:15:27,000 --> 00:15:29,520
y quedamos sorprendidísimos con su nivel.
211
00:15:29,600 --> 00:15:31,280
Esto es una locura.
212
00:15:31,360 --> 00:15:33,280
Va a estar todo bien, ¿okey?
213
00:15:33,360 --> 00:15:34,960
- Okey.
- Disfrutá. Beso.
214
00:15:35,040 --> 00:15:37,800
Primera participante: Leonor Campos.
215
00:15:37,880 --> 00:15:39,880
Presentarse en el pontón de salida.
216
00:15:41,320 --> 00:15:42,360
Al agua.
217
00:15:42,880 --> 00:15:45,240
Se prepara Ruth Márquez.
218
00:15:48,720 --> 00:15:52,000
A punto de hacer su pasada,
Leonor Campos.
219
00:15:52,080 --> 00:15:53,840
Es una de las grandes candidatas
220
00:15:53,920 --> 00:15:56,520
para quedar
entre las cinco mejores competidoras
221
00:15:56,600 --> 00:15:58,600
que pasarán a la final del torneo.
222
00:15:59,240 --> 00:16:04,040
Y ahí lo vemos a Charlie, su entrenador.
Y se rumorea que algo más.
223
00:16:04,120 --> 00:16:05,800
- ¡Vamos!
Una máquina.
224
00:16:05,880 --> 00:16:07,040
¡Qué nervios!
225
00:16:17,000 --> 00:16:18,800
¡Sí! Excelente.
226
00:16:18,880 --> 00:16:20,560
Ya viendo su primer truco,
227
00:16:20,640 --> 00:16:23,520
es evidente que Leonor
está en un nivel altísimo
228
00:16:23,600 --> 00:16:27,000
y está lista para darle batalla
a Natasha y a Steffi.
229
00:16:33,400 --> 00:16:35,320
¡Vamos, Leonor! ¡Bien!
230
00:16:37,200 --> 00:16:38,720
- ¡Vamos, Leonor!
- ¡Vamos!
231
00:16:38,840 --> 00:16:41,720
Ruth Marques,
presentarse en el pontón de salida.
232
00:16:41,800 --> 00:16:43,800
Vamos. Bien. Buena pasada.
233
00:16:44,480 --> 00:16:46,400
Se prepara Raihna Solar.
234
00:16:46,480 --> 00:16:49,880
Todos pendientes
del primer puntaje del torneo.
235
00:16:51,920 --> 00:16:54,000
- ¡Vamos! ¡Bien!
¡Sí!
236
00:16:56,480 --> 00:16:57,680
¡Bien!
237
00:17:03,280 --> 00:17:05,480
Excelente la pasada de Leonor Campos.
238
00:17:05,560 --> 00:17:08,080
Mucha altura y estilo en sus trucos.
239
00:17:08,160 --> 00:17:10,960
Hace tiempo
que yo no veía un Tantrum tan alto.
240
00:17:11,040 --> 00:17:14,800
Y ahora es el turno de Ruth Marques,
que ya está lista para salir.
241
00:17:14,880 --> 00:17:17,160
- ¡Ruth!
- ¡Vamos, Ruth!
242
00:17:17,240 --> 00:17:18,320
¡Vamos, Ruth!
243
00:17:36,880 --> 00:17:40,120
Bueno, estamos acá
con el entrenador de Leonor Campos.
244
00:17:40,200 --> 00:17:43,320
- Contanos un poquito cómo la viste.
- Yo la vi muy bien.
245
00:17:43,400 --> 00:17:45,880
Estamos muy conformes,
estamos muy conectados.
246
00:17:45,960 --> 00:17:48,560
Y con esos 89 puntos que consiguió Leonor,
247
00:17:48,640 --> 00:17:51,920
estoy seguro de que vamos a pasar
a la final y la vamos a romper.
248
00:17:52,000 --> 00:17:54,960
Se nota esa química, Charlie.
Eso no lo dudes.
249
00:17:55,040 --> 00:17:58,040
Nuestros seguidores quieren saber
cómo arrancó ese romance.
250
00:17:58,120 --> 00:17:59,640
Mmm, insistiendo mucho.
251
00:18:00,640 --> 00:18:03,760
Pero lo importante acá
es que estemos todos por Steffi Navarro.
252
00:18:03,840 --> 00:18:06,080
- ¿Creés que podrá con Natasha?
- Sí, claro.
253
00:18:06,160 --> 00:18:09,000
Y necesitamos que ustedes,
desde sus casas,
254
00:18:09,080 --> 00:18:12,000
nos manden buena vibra y energía positiva.
255
00:18:16,360 --> 00:18:20,320
¿Qué onda, Ian? ¿Viajas solo desde México
y me llamas cuando ya estás embarcado?
256
00:18:20,400 --> 00:18:23,720
Bianca Domínguez,
presentarse en el pontón de salida.
257
00:18:23,800 --> 00:18:26,280
Vamos. Debo cubrir la competencia
para Ian Tech.
258
00:18:26,360 --> 00:18:28,200
No puedo defraudar a mis seguidores.
259
00:18:28,280 --> 00:18:30,160
¿Y qué hay de pedirle permiso a tu padre?
260
00:18:30,240 --> 00:18:32,360
¿Ahorita? Luego de la competencia.
261
00:18:32,440 --> 00:18:34,960
Tenemos que salvar Cielo Grande.
Ayúdame con esto.
262
00:18:37,680 --> 00:18:39,560
Hasta el momento las posiciones son:
263
00:18:39,640 --> 00:18:41,800
Leonor Campos con 89 puntos,
264
00:18:41,880 --> 00:18:44,040
le sigue Ruth Marques con 85 puntos,
265
00:18:44,120 --> 00:18:45,880
Raihna Solar con 74 puntos,
266
00:18:45,960 --> 00:18:48,000
y Bianca Domínguez con 70 puntos.
267
00:18:48,080 --> 00:18:49,840
Y ahora prepárense,
268
00:18:49,920 --> 00:18:53,040
porque la próxima en hacer su pasada
es Luz Aguilar.
269
00:18:53,120 --> 00:18:54,520
¿Lista?
270
00:18:54,600 --> 00:18:55,560
Vamos, ¿eh?
271
00:18:55,640 --> 00:18:59,120
Luz Aguilar,
presentarse en el pontón de salida.
272
00:19:01,880 --> 00:19:02,960
Vamos con toda.
273
00:19:03,040 --> 00:19:05,600
Se prepara Emily Aragón.
274
00:19:09,360 --> 00:19:12,360
Muchos la conocen
como Luz "Gelatina" Navarro.
275
00:19:12,440 --> 00:19:14,640
A ver si vuelve a hacer
una pasada gelatinosa
276
00:19:14,720 --> 00:19:17,360
o si esta vez nos regala
una actuación más sólida.
277
00:19:30,600 --> 00:19:32,280
Vamos, Luz.
- Tú puedes.
278
00:19:49,400 --> 00:19:51,520
Mucha seguridad
la de Luz Aguilar.
279
00:19:51,600 --> 00:19:54,280
Parece otra participante en el día de hoy.
280
00:19:54,360 --> 00:19:57,680
Impactante ese primer truco.
Y ahora viene la rampa.
281
00:20:00,600 --> 00:20:01,680
Excelente.
282
00:20:01,760 --> 00:20:03,560
- Buenísimo, Luz.
- ¡Ahí está!
283
00:20:09,680 --> 00:20:12,960
Y sí, sorprende
con un increíble air trick inesperado,
284
00:20:13,040 --> 00:20:14,760
arriesgándolo todo.
285
00:20:15,880 --> 00:20:16,840
¡Vamos, Luz!
286
00:20:20,240 --> 00:20:21,360
¡Vamos!
287
00:20:21,440 --> 00:20:23,320
No sé qué dirán los jueces,
288
00:20:23,400 --> 00:20:26,280
pero yo estoy impresionada
con esta gran pasada.
289
00:20:31,120 --> 00:20:32,440
¡Vamos!
290
00:20:32,520 --> 00:20:35,520
Luz sorprende
y queda en primer lugar con 92 puntos
291
00:20:35,600 --> 00:20:38,200
en esta pasada magistral.
292
00:20:38,280 --> 00:20:42,240
¿Podrán Natasha Rossi o Steffi Navarro
superar esta marca?
293
00:20:43,800 --> 00:20:47,720
Emily Aragón,
presentarse en el pontón de salida.
294
00:20:47,800 --> 00:20:49,320
Se prepara Steffi Navarro…
295
00:20:49,400 --> 00:20:52,320
- Pa, nos vamos a perder a Steffi.
- ¿Nos vamos a perder?
296
00:20:52,400 --> 00:20:55,160
Te vas a perder, dirás.
No entiendo cómo no te castigo.
297
00:20:55,240 --> 00:20:58,000
Porque te encanta verme, sí. Graba.
298
00:21:01,880 --> 00:21:05,160
Y aquí estamos con Ron Navarro,
wakeboarder internacional
299
00:21:05,240 --> 00:21:06,680
y padre de Steffi.
300
00:21:07,560 --> 00:21:08,840
- Y tuyo también.
- Sí.
301
00:21:08,920 --> 00:21:12,360
Hemos llegado a un momento crucial.
Steffi está por hacer su pasada.
302
00:21:12,440 --> 00:21:14,320
¿Cuál es tu pronóstico, Ron?
303
00:21:14,400 --> 00:21:17,480
Eh, creo que Steffi dará lo máximo,
como siempre.
304
00:21:17,560 --> 00:21:20,720
Lo único que me preocupa
es que no practicó desde el comienzo
305
00:21:20,800 --> 00:21:22,120
y tiene una presión extra.
306
00:21:22,200 --> 00:21:26,640
No solo debe ganar el campeonato,
sino que de eso depende salvar Cielo.
307
00:21:26,720 --> 00:21:30,240
- Sí, amigos, el bosque no se mata.
- El bosque no se mata.
308
00:21:30,320 --> 00:21:31,320
Ian Tech.
309
00:21:37,120 --> 00:21:40,960
Hasta ahora, la revelación
del torneo parece ser Luz Aguilar.
310
00:21:41,040 --> 00:21:43,360
Ya no más "Gelatina" Navarro para ella.
311
00:21:43,440 --> 00:21:48,520
Y contra todo pronóstico,
sorprende y obtiene un puntaje de 92.
312
00:21:48,600 --> 00:21:50,000
Actualizando la tabla:
313
00:21:50,080 --> 00:21:51,520
Luz pasa a primer lugar
314
00:21:51,600 --> 00:21:55,400
superando a Leonor, a Ruth,
a Raihna y a Bianca.
315
00:21:55,480 --> 00:21:57,880
Y acá estamos con Julián, su entrenador.
316
00:21:57,960 --> 00:22:00,680
Felicitaciones por esta increíble pasada.
317
00:22:00,760 --> 00:22:01,880
Bueno, muchas gracias.
318
00:22:01,960 --> 00:22:04,680
¿Vos, como Charlie,
también sos entrenador y novio,
319
00:22:04,760 --> 00:22:06,080
o solo entrenador?
320
00:22:06,160 --> 00:22:08,000
No, yo solo entrenador.
321
00:22:08,080 --> 00:22:10,720
Y estoy muy contento con la pasada
que hizo Luz
322
00:22:10,800 --> 00:22:12,360
porque realmente se lo merece.
323
00:22:12,440 --> 00:22:15,080
Es su primer torneo
y demostró que está a la altura.
324
00:22:15,160 --> 00:22:18,520
Estamos de acuerdo, Julián.
Pero todavía faltan participantes,
325
00:22:18,600 --> 00:22:19,800
y todo puede suceder.
326
00:22:19,880 --> 00:22:22,440
Todas las competidoras
son tremendas wakeboarders.
327
00:22:22,520 --> 00:22:25,040
Y en el agua todo puede pasar.
328
00:22:25,120 --> 00:22:28,480
Ya quedó demostrado con Luz Aguilar
y su increíble pasada.
329
00:22:28,560 --> 00:22:30,240
- ¿Te traigo agua?
- No, gracias.
330
00:22:30,320 --> 00:22:31,840
Bueno. Con toda.
331
00:22:31,920 --> 00:22:35,120
- Voy por tu casco.
- Se prepara Steffi Navarro.
332
00:22:36,080 --> 00:22:38,440
Es muy conmovedor
que tengas tantos amigos.
333
00:22:39,160 --> 00:22:42,120
Pero ninguno sabe
que tiene que tener cuidado contigo.
334
00:22:45,560 --> 00:22:47,400
Eres mi entrenador, Santi.
335
00:22:47,480 --> 00:22:48,880
Y Natasha es mi amiga.
336
00:22:49,480 --> 00:22:52,200
¿Natasha? ¿Qué tiene que ver?
No tengo nada con ella.
337
00:22:52,800 --> 00:22:55,040
Nunca me hubiese esperado algo así de ti.
338
00:22:55,120 --> 00:22:56,600
Sabías que Santi me gustaba.
339
00:22:56,680 --> 00:22:58,840
No lo planeamos. Pasó.
340
00:22:58,920 --> 00:23:01,400
No, yo no te importo nada.
341
00:23:06,000 --> 00:23:06,880
¿Estás lista?
342
00:23:08,720 --> 00:23:10,000
¿Intentarás el air trick?
343
00:23:11,080 --> 00:23:12,400
No sé, ¿tú qué opinas?
344
00:23:12,480 --> 00:23:14,520
Steffi Navarro…
345
00:23:14,600 --> 00:23:15,840
Lo voy a intentar.
346
00:23:15,920 --> 00:23:17,240
Perfecto.
347
00:23:17,840 --> 00:23:20,200
- ¡Vamos, Steffi, tú puedes!
- ¡Vamos!
348
00:23:20,280 --> 00:23:23,000
Se prepara Natasha Rossi.
349
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
Bien, Steffi. ¡Venga!
350
00:23:30,720 --> 00:23:34,320
Luz Aguilar tiene la mejor
puntuación del torneo al momento.
351
00:23:34,400 --> 00:23:36,640
Y se asegura el pase a la final.
352
00:23:37,160 --> 00:23:40,520
¿Será que su hermana, Steffi Navarro,
superará esta marca?
353
00:23:41,120 --> 00:23:43,440
Ya todo está todo está listo
para su pasada.
354
00:23:43,520 --> 00:23:45,120
Mmm, se la ve preocupada.
355
00:23:45,200 --> 00:23:47,040
Esto es a todo o nada.
356
00:23:48,040 --> 00:23:49,400
Steffi se concentra,
357
00:23:49,480 --> 00:23:50,920
inspira profundo
358
00:23:51,920 --> 00:23:52,880
y sale.
359
00:23:53,560 --> 00:23:56,680
Qué momento, Cielo Grande está en juego.
360
00:24:02,680 --> 00:24:05,720
Steffi Navarro arrancó su pasada
y se la nota imprecisa.
361
00:24:06,320 --> 00:24:08,920
Todos los ojos de Waterloop
apuntan a la wakeboarder.
362
00:24:17,520 --> 00:24:18,680
¿Vieron eso?
363
00:24:18,760 --> 00:24:23,160
¿Me parece a mí o Steffi intentó hacer
un air trick antes de agarrar el kicker
364
00:24:23,240 --> 00:24:26,120
Nunca vimos a Steffi
hacer un air trick hasta ahora.
365
00:24:27,680 --> 00:24:31,320
Mmm, imprecisiones
en un momento importante.
366
00:24:36,240 --> 00:24:40,200
Su equipo la espera, pero Steffi sabe
que no dio el máximo.
367
00:24:40,280 --> 00:24:42,320
¿Qué puntaje le dará el jurado?
368
00:24:44,880 --> 00:24:46,280
Primero un siete.
369
00:24:46,800 --> 00:24:47,640
Mala señal.
370
00:24:47,720 --> 00:24:54,040
¡Y otro siete! 77 puntos es bajísimo.
Steffi queda en quinta posición.
371
00:24:54,120 --> 00:24:56,560
Solo las primeras cinco pasan a la final.
372
00:24:56,640 --> 00:24:58,120
Ahora es el turno de Natasha.
373
00:24:58,200 --> 00:25:01,640
Se la ve muy confiada
y esto parece ser muy fácil para ella.
374
00:25:01,720 --> 00:25:04,640
¿Será que Steffi
está a punto de perder Cielo Grande?
375
00:25:04,720 --> 00:25:06,360
Y Steffi se va.
376
00:25:06,440 --> 00:25:08,920
Si Natasha logra quedar
entre las primeras cinco,
377
00:25:09,000 --> 00:25:11,160
desplazaría a Steffi a la sexta posición
378
00:25:11,240 --> 00:25:13,000
y la eliminaría del torneo.
379
00:25:13,800 --> 00:25:15,440
Esto va a ser tan fácil.
380
00:25:15,520 --> 00:25:18,320
Siguiente participante:
Natasha Rossi.
381
00:25:18,400 --> 00:25:20,960
Está bien. No pasa nada, tranquila.
382
00:25:22,480 --> 00:25:24,880
Gran nerviosismo
en Steffi y su equipo.
383
00:25:25,480 --> 00:25:27,720
Ahora todo está en juego.
384
00:26:21,560 --> 00:26:24,360
Como era de esperar,
Natasha está siendo muy precisa.
385
00:26:24,440 --> 00:26:26,200
Ella sabe que con un buen puntaje
386
00:26:26,280 --> 00:26:29,120
puede dejar afuera de la competencia
a Steffi Navarro.
387
00:26:47,760 --> 00:26:49,120
¡Uh!
388
00:26:50,880 --> 00:26:52,160
Muy bueno.
389
00:26:52,240 --> 00:26:55,920
Gran pasada de Natasha,
quien festeja con su entrenador.
390
00:26:57,720 --> 00:27:00,480
Al equipo de Steffi se lo ve preocupado.
391
00:27:00,560 --> 00:27:04,120
Una primera ronda compleja
y llena de tensión.
392
00:27:06,240 --> 00:27:10,280
El jurado delibera.
Estamos a segundos de conocer la verdad.
393
00:27:12,240 --> 00:27:13,280
Ya hay un puntaje.
394
00:27:14,440 --> 00:27:15,760
Parece que ya lo tienen.
395
00:27:21,880 --> 00:27:26,440
Y sí, Natasha Rossi
obtiene 94 puntos
396
00:27:26,520 --> 00:27:29,200
y deja afuera de la competencia
a Steffi Navarro.
397
00:27:29,280 --> 00:27:31,360
¡Eso! La rompes.
398
00:27:31,440 --> 00:27:32,640
Te quiero.
399
00:27:32,720 --> 00:27:35,920
¡La mejor! Vamos, arriba los aplausos.
400
00:27:36,680 --> 00:27:39,240
Bravo, Natasha. ¡Uh!
401
00:27:40,160 --> 00:27:43,680
Quedó más que demostrado
quién de las dos es la mejor, ¿no?
402
00:27:48,080 --> 00:27:52,040
Este quizás sea el peor momento
en la carrera de Steffi Navarro,
403
00:27:52,120 --> 00:27:55,760
quien no solo pierde la competencia,
sino también Cielo Grande.
404
00:28:07,280 --> 00:28:11,000
Esta vez, el silencio
dice más que mil palabras.
405
00:28:11,080 --> 00:28:13,720
Y esta tarde huele a derrota.