-Hej, venner, Juan Monzo her. -Og Fer her fra Waterloop.
De sidste dage har pigerne trænet uafbrudt før Girls Jam.
Især Steffi, som har meldt sig til for at redde Cielo Grande.
Og Cielo Grandes fremtid og dens skov er nu i hendes hænder.
Held og lykke til Steffi, der træner med Tony,
og til alle vores venner i Cielo.
Men det er ikke den eneste nyhed. Luz har trænet med Julián.
Ja, de har været meget fokuserede og mediterer hver dag.
Luz vil gerne slippe af med sit kælenavn "Gummi" Navarro.
Og det er ikke alt, bror.
Vores ven Charlie er ude af vennezonen. Og han er blevet træner.
Det er officielt. Vil du sige det?
Han er træner for Leonor Campos, sin bedre halvdel.
Se, der er de.
Sig hej, Charlie.
Hvorfor er vi de eneste, der er tilbage i vennezonen?
-Jeg er forelsket. -Det er jeg også.
De piger er så smukke. Følg mig.
Hej, smukke!
Hvad synes du?
Utroligt. For at øge chancen for at vinde mod Natasha, bør du lave lufttricket.
-Vi har snakket om det mange gange før. -Men det er en særlig situation.
Hun øver sig ikke på det, og det kan give dig sejren.
Det føles ikke naturligt. Det er risikabelt.
Men du ved, hvad de siger: Hvo intet vover, intet vinder.
Og vi skal vinde.
Vi kan ændre det sidste trick i kickeren til et lufttrick.
Det vil gøre din runde mere fuldendt, og du får flere point.
-Det ved jeg nu ikke. -Kom nu.
Ingen andre lavede en 720 i Summer Crush. Vi kan ikke give op nu.
Jeg gik glip af for mange dages træning.
Og jeg aldrig har brudt mig om lufttricks.
Okay.
Skal vi øve os på det med nogle trampolinøvelser?
RED SOMMERHOTELLET
Luk dine øjne.
Træk vejret.
Kold luft ved indånding.
Varm luft ved udånding.
Det hjælper din balance.
Rigtig godt.
Perfekt. Sådan.
Nu kan du åbne øjnene.
Og sæt dig langsomt ned.
Vi varmer musklerne op.
Jeg elsker at træne sådan her. Det er fedt.
Hej, Julián!
Jeg kan lide Gummi lidt mere for hver dag, der går.
-Er du klar? -Ja.
-Kan du høre mig? -Ja.
Afsted.
Kom så! Ja.
Flot.
Du må få hende til at fokusere. Lad hende ikke glemme målet.
Du har ret. God idé.
Hej, kan du høre mig?
Jeg vil bare sige, at jeg elsker dig.
Hver træner har sin egen metode.
Og husk det nu.
Smil. Hav det sjovt.
Og efter du drejer til toeside-rampen, skal du huske at flade boardet ud.
Er du klar? Lad os gøre det.
En, to, tre.
Sådan! Ret god saltohastighed.
-Hej. -Ja.
-Det har vi brug for! -Hvad så?
Vi planlægger vores strategi.
Tony synes, jeg skal prøve et lufttrick. Hvad synes I?
-Spørgsmålet er: Hvad synes du? -Tænk mindre, træn mere.
Kom så.
Lad os varme op, før vi begynder, okay?
Sådan.
Nej. Det er ikke den rette energi. Jeg kan ikke tro det.
Det er en katastrofe!
Se! Ingen glød.
Det der kan ikke være åbningsshowet.
Nej, stop! Tak!
I gik med til at blive, så I må ændre jeres indstilling.
Det ser dovent, rustent, svagt og deprimerende ud.
I skal være glade.
Teknik er vigtig, men en positiv indstilling er vigtigere.
Når I har den, viser den sig i jeres udstråling.
Hvad er dans for jer?
Dans er at tegne.
At tegne musikken.
Det, som I tegner her, er forvirrende.
Vi kan måske tilføje noget…
Natasha.
Genialt. Det er fascinerende.
Wonder, du er fantastisk. Jeg overlader alt til dig, okay?
Okay, piger, fra begyndelsen.
Smil.
Velkommen til Girls Jam-lodtrækningen.
Turneringen har en indledende runde.
Kun de fem bedste går videre til finalen.
I finalen er der to runder.
Den, der får flest point i de to runder, vinder.
Ja!
Lad os trække lod for at se, hvem der starter.
Den første på startlinjen er…
…nummer 11: Leonor Campos.
Den næste er…
…nummer 17: Ruth Márquez.
Den tredje er nummer to: Raihna Solar.
Den fjerde er nummer otte: Bianca Domínguez.
Fantastisk!
Den femte er nummer syv.
-Det er mig! -Luz Aguilar.
Kom så, Luz!
Ja!
Den sjette er nummer 14: Emily Aragón.
De sidste to.
Den syvende er…
…nummer fire: Steffi Navarro.
-Fedt! -Ja!
Til sidst har vi således nummer ni: Natasha Rossi.
Vi ved, at konkurrencen er mere end blot et trofæ.
Cielo Grands fremtid står på spil.
Men sport skal være en god oplevelse.
Derfor må rivaliseringen ikke overskygge livsglæden og den rette sportsånd,
der altid er vigtigere end alt andet.
Godt sagt, Augusto.
-Bravo. -Tak.
Du er min træner, Santi, og Natasha er min ven.
Men jeg har intet at gøre med hende.
Men hun har noget at gøre med dig. På en måde.
Hun kan lide dig. Det har hun fortalt mig.
Jeg ved ikke, om det er rigtigt…
…eller forkert, men…
…jeg tænker hele tiden på dig.
Blander vi tingene sammen, mister vi hende som ven og som en del af holdet.
Steff.
Det er for sent.
Hvis jeg kunne skrue tiden tilbage…
…ville jeg gøre det samme.
Hvad med dig?
Hvad så?
Klar til lufttricket?
Du var fantastisk i dag.
Hvordan har du det?
Godt.
Men jeg har begået mange fejl. Og jeg taler ikke om wakeboard.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg begik en fejl.
Vores venskab kan klare det her.
At redde Cielo er det vigtigste.
Tror du, at jeg er klar?
Det bør du spørge dig selv om.
Du har evnen.
Men det vigtigste er, hvordan du har det.
Lad dig ikke påvirke af, hvad andre siger.
Er du klar?
Jeg har altid troet på dig.
Undskyld, at jeg fik dig til at tro noget andet.
Jeg ved, du gjorde det for at beskytte vores forhold.
Er alt i okay imellem os?
Mere end okay.
Det her havde jeg ikke forventet af dig.
Du kender mine følelser for Santi.
Men du har en kæreste.
Jeg troede… Det var ikke planlagt.
Det skete bare.
Du er bare fuldkommen ligeglad med mig.
Vil du ikke hellere lave noget andet end at se på myg?
Jeg har nogle forslag.
Såsom hvad?
Det ved jeg ikke…
At være sammen.
Have det sjovt.
Det eneste, vi skal lave sammen, er at vinde.
-Steffi betød intet for mig. -Jeg er ligeglad. Glem det.
Vi skal være de bedste. Alt andet er ligegyldigt.
Så er det nu.
Lad os redde Cielo.
Lad os gøre det!
Hvis Summer Crush var episk,
kan jeg ikke forklare, hvordan Girls Jam bliver.
Som wakeboard-fan og nyhedsansvarlig for wakeboard-verdenen
kunne jeg ikke holde mig væk!
Jeg tog til Waterloop!
Og jeg broadcaster denne episke konkurrence live i dag
fra det sted, hvor konkurrencen foregår.
Og trofæet er ikke det eneste, som er på spil.
Der er også en historisk rivalisering, som involverer et hotel, på spil.
Jeg siger ikke mere. Det her er blot begyndelsen.
Bliv der.
Din tid er kommet
En sensation
Man kan høre i vinden
En anden dimension
Du har talent, styrke og retning
Fordi du følger vejen fremad
For at være den bedste
Skal du være den bedste
Intet skal ende uafgjort
At vinde er den eneste mulighed
For at være den bedste
Skal du gøre dit bedste
Der er ingen rejse uden et rejsemål
Et, to, tre, fire
De siger, at du er på vej
At du aldrig stopper
Abracadabra
Der er magi i vandet
Du kan være
Du skal være
Du er stærkere
Anderledes
De siger, at jeg er på vej
At jeg aldrig stopper
Abracadabra
Der er magi i vandet
Jeg kan være
Jeg skal være
Jeg er stærkere
Anderledes
De siger, at du er på vej
Abracadabra
Du kan være
Du skal være
Du er stærkere
Anderledes
Så I åbningsshowet?
Fantastisk.
Og nu er øjeblikket kommet. Det øjeblik, vi alle venter på.
Girls Jam begynder!
Natasha Rossi er bedre end nogensinde før.
Alle her så hende træne, og hendes niveau overraskede os.
Det her er vildt.
Det skal nok gå, okay?
-Okay. -Nyd det. Kys.
Første deltager er Leonor Campos. Gå til startpontonen.
I vandet.
Ruth Márquez, gør dig klar.
Leonor Campos starter snart sin runde.
Hun er tippet til at være blandt de fem bedste deltagere,
der går videre til finalen.
Og der er vi Charlie, hendes træner.
Rygtet siger, han er mere end det.
-Kom så! -Det er nervepirrende.
Ja! Fremragende!
Vi ser hendes første trick.
Leonor er tydeligvis på et meget højt niveau.
Hun er klar til at kæmpe mod Natasha og Steffi.
Bravo, Leonor! Flot!
Ruth Márquez, gå til startpontonen.
Ja! Flot runde.
Raihna Solar, gør dig klar.
Vi venter på at se turneringens første point.
-Bravo! Flot! -Ja!
Fremragende runde af Leonor Campos.
Hendes tricks har en flot højde og stil.
Hendes baglæns salto havde en imponerende højde.
Nu er det Ruth Márquez. Hun er klar.
Kom så, Ruth!
Vi er her med Leonor Campos' træner.
-Hvad synes du om hendes runde? -Den var fantastisk.
Vi er meget tilfredse og har en god forbindelse.
Leonors 89 point er helt sikkert nok til at komme i finalen og få en flot plads.
Vi kan se kemien, Charlie. Det er helt sikkert.
Hvordan startede jeres kærlighedseventyr?
Jeg var vedholdende.
Det vigtigste er, at vi alle støtter Steffi Navarro.
-Kan hun slå Natasha? -Selvfølgelig.
Og I skal sende os gode vibrationer og positiv energi fra jeres hjem.
Hvor vover du at rejse alene fra Mexico og først fortælle mig om det i flyet, Ian?
Bianca Domínguez, gå til startpontonen.
Jeg skal dække konkurrencen for Ian Tech.
Jeg kan ikke svigte mine fans.
-Hvad med at spørge din far først? -Nu? Efter konkurrencen.
Vi må redde Cielo. Hjælp mig med det her.
Indtil videre er stillingen:
Leonor Campos med 89 point efterfulgt af Ruth Márquez med 85 point.
Raihna Solar med 74 point og Bianca Domínguez med 70 point.
Og op på dupperne, fordi den næste på vandet er Luz Aguilar.
Er du klar? Afsted.
Luz Aguilar, gå til startpontonen.
Du kan godt.
Emily Aragón, gør dig klar.
Mange kender hende måske som Luz "Gummi" Navarro.
Vi får se, om hun har gummiben på runden, eller om det bliver en stabil runde.
-Kom så, Luz! -Du kan godt!
Luz Aguilar ser selvsikker ud.
Hun ligner en helt anden deltager i dag.
Det første trick var fantastisk. Nu kommer rampen.
Fremragende!
-Godt gået, Luz! -Sådan!
Hun overrasker med et utroligt lufttrick og sætter alt på spild.
Kom så, Luz!
Jeg ved ikke, hvad dommerne synes, men jeg er imponeret over præstationen.
Luz overrasker os og tager førstepladsen med 92 point med denne flotte runde.
Kan Natasha Rossi eller Steffi Navarro få flere point?
Emily Aragón, gå til startpontonen.
Steffi Navarro, gør…
Kom, vi går glip af Steffi.
"Vi"? Du mener "du". Hvorfor har jeg ikke skældt dig ud endnu?
Fordi du elsker at være sammen med mig. Start optagelserne.
Her er vi med Ron Navarro, international wakeboarder og Steffis far.
-Og også din far. -Ja.
Vi er nået det afgørende øjeblik. Steffi starter snart.
Hvordan vil det gå, tror du, Ron?
Jeg tror, at Steffi som altid vil gøre sit bedste.
Men desværre har hun ikke har trænet fra starten, og der er ekstra pres,
Ikke alene skal hun vinde, men hendes sejr vil redde Cielo Grande.
-Ja, venner. Red skoven! -Red skoven!
Ian Tech.
Indtil videre er Luz Aguilar dagens overraskelse.
Hun er ikke længere "Gummi" Navarro.
Hun overraskede os alle og fik 92 point.
På pointtavlen er Luz på førstepladsen over Leonor, Ruth, Raihna og Bianca.
-Og her er hendes træner, Julián. -Hej.
Tillykke med det fantastiske løb.
Mange tak.
Ligesom Charlie, er du også hendes træner og kæreste?
Nej. Jeg er bare hendes træner.
Og jeg er meget tilfreds med Luz.
Det er velfortjent. Hun er en af de bedste i sin første turnering.
Jeg er enig, men der er stadig flere deltagere.
Alt kan ske.
Alle deltagere er gode wakeboardere.
Og alt kan ske i vandet.
Det har Luz Aguilar bevist med sin utrolige runde.
-Vand? -Ellers tak.
Gør dit bedste.
-Jeg henter din hjelm. -Steffi Navarro, gør dig klar.
Det er rørende, at du har så mange venner.
Ærgerligt, at de ikke ved, at de skal passe på omkring dig.
Du er min træner, Santi,
og Natasha er min ven.
Men jeg har intet at gøre med hende.
Det her havde jeg ikke forventet af dig. Du kender mine følelser for Santi.
Det var ikke planlagt. Det skete bare.
Du er bare fuldkommen ligeglad med mig.
Er du klar?
Laver du lufttricket?
-Det ved jeg ikke. Hvad synes du? -Steffi Navarro…
Jeg gør det.
-Perfekt. -Kom så, Steffi!
Natasha Rossi, gør dig klar.
Kom så, Steffi! Vis dem, hvad du kan!
Luz Aguilar har flest point indtil videre. Hun har sikret sig sin plads i finalen.
Vil hendes søster, Steffi Navarro, få flere point?
Alt er klart til, at hun kan begynde.
Hun ser bekymret ud.
Det her er alt eller intet.
Steffi koncentrerer sig.
Hun tager en dyb indånding.
Og nu starter hun. Sikke et øjeblik. Cielo Grande er på spil.
Steffi Navarro er i gang, og hun ser usikker ud.
Alles øjne hviler på hende.
Hvad var det?
Er det mig, eller forsøgte Steffi sig med et lufttrick før kickeren?
Steffi har ikke lavet et lufttrick før.
Sjuskeri i et vigtigt øjeblik.
Hendes team venter på hende, men Steffi ved, hun ikke gav sit bedste.
Hvor mange point får hun mon?
Først syvtal. Det er et dårligt tegn.
Og syv til! Syvoghalvfjerds point er meget lavt.
Steffi er på en femteplads.
Kun de første fem skal i finalen.
Nu er det Natashas tur.
Hun ser selvsikker ud.
Det her bliver let for hende. Er Steffi tæt på at miste Cielo Grande?
Steffi er ude.
Hvis Natasha beholder sin plads i top fem,
vil Steffi være på sjettepladsen og vil ikke komme videre i turneringen.
Det her bliver så nemt.
Den næste deltager: Natasha Rossi.
Det er okay. Tag det roligt.
Steffi og hendes team er meget nervøse. Alt er på spil her.
Red skoven!
Som forventet er Natasha meget præcis.
Hun ved, at får hun nok point, kan hun eliminere Steffi fra konkurrencen.
En flot præstation af Natasha, der fejrer den med sin træner.
Steffis team ser bekymret ud.
En kompliceret og anspændt første runde.
Dommerpanelet overvejer pointene. Om få sekunder vil vi høre det.
De er klar.
De har besluttet sig.
Og ja, Natasha Rossi får 94 point.
Hun eliminerer Steffi fra konkurrencen!
Jeg elsker dig.
Den bedste! Giv hende en hånd!
Bravo, Natasha.
Det er meget tydeligt, hvem der er bedst, ikke?
Det er måske det værste øjeblik i Steffi Navarros karriere,
som ikke kun taber konkurrencen, men også mister Cielo Grande.
Denne gang siger stilheden alt.
Og eftermiddagen lugter af nederlag.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates