-Γεια σας, φίλοι. Χουάν Μόνζο εδώ. -Και Φερ, από το Γουότερλουπ.
Αυτές τις μέρες τα κορίτσια προπονούνται για το Girls Jam.
Ειδικά η Στέφι, που πήρε μέρος τελευταία στιγμή για να σώσει το Cielo.
Και αν δεν το ξέρατε,
το μέλλον του Cielo και του δάσους του είναι στα χέρια της.
Καλή επιτυχία στη Στέφι, που προπονείται με τον Τόνι,
και σε όλους τους φίλους μας.
Έχουμε κι άλλα νέα, όμως. Η Λους προπονείται με τον Χουλιάν.
Είναι πολύ συγκεντρωμένοι. Διαλογίζονται καθημερινά.
Η Λους αποφάσισε να απαλλαγεί από το παρατσούκλι "Ζελέ".
Και όχι μόνο, αδελφέ μου.
Ο Τσάρλι βγήκε από τη φιλική ζώνη.
Και έγινε προπονητής.
Είναι επίσημο. Θα το πεις εσύ ή εγώ;
Θα προπονεί τη Λεονόρ Κάμπος, το έτερόν του ήμισυ.
Κοιτάξτε, εκεί είναι.
Χαιρέτα, Τσάρλι.
Γιατί είμαστε οι μόνοι που μένουν στη φιλική ζώνη;
-Νομίζω ότι ερωτεύτηκα. -Κι εγώ, αδερφέ.
Πολύ όμορφα κορίτσια. Έλα μαζί μου. Γεια σου, όμορφη!
-Τι λες; -Φανταστικά.
Για να έχουμε μεγαλύτερη πιθανότητα ενάντια στη Νατάσα, κάνε άλμα.
-Το συζητήσαμε χίλιες φορές. -Το ξέρω, αλλά είναι ιδιαίτερη κατάσταση.
Εκείνη δεν προπονείται σ' αυτό, ίσως σου δώσει πλεονέκτημα.
Δεν μου βγαίνει φυσικά. Μου φαίνεται επικίνδυνο.
Ξέρεις τι λένε. Τα αγαθά κόποιος κτώνται.
Και πρέπει να κερδίσουμε.
Αντί για το τελευταίο κόλπο, θα κάνουμε το κόλπο με το άλμα.
Θα κάνεις πιο ολοκληρωμένη προσπάθεια και θα πάρεις πιο πολλούς πόντους.
-Δεν ξέρω, Τόνι. -Έλα.
Μόνο εσύ έκανες 720 στο Summer Crush.
Δεν θα τα παρατήσουμε.
Έχασα πολλές μέρες προπόνησης.
Άλλωστε, ποτέ δεν μου άρεσαν τα κόλπα με άλμα.
Καλά.
Να το δοκιμάσουμε έξω από το νερό, σε ασκήσεις στο τραμπολίνο.
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ
Κλείσε τα μάτια.
Εισπνοή.
Κρύος αέρας όταν εισπνέεις.
Θερμός όταν εκπνέεις.
Αυτό βοηθά στην ισορροπία.
Πολύ καλά.
Τέλεια. Αυτό είναι.
Άνοιξε τα μάτια.
Και κατέβα αργά.
Θα ζεστάνουμε τους μύες.
Μ' αρέσει να προπονούμαι έτσι. Τέλεια είναι.
Γεια σου, Χουλιάν!
Κάθε μέρα μ' αρέσει όλο και πιο πολύ το ζελέ.
-Είσαι έτοιμη; -Ναι.
-Με ακούς; -Ναι.
Μπες στο νερό.
Πάμε! Ναι.
Ωραία.
Πρέπει να συγκεντρωθεί. Μην αφήνεις να ξεφεύγει από τον στόχο.
Έχεις δίκιο. Πολύ καλό.
Έλα, μ' ακούς;
Ήθελα να σου πω ότι μ' αρέσεις πολύ.
Ο καθένας έχει τη μέθοδό του.
Έλα, θυμήσου.
Χαμογέλα. Πέρνα καλά.
Και αφού μπεις στην μπροστινή ράμπα, ίσιωσε τη σανίδα.
Έτοιμη; Πάμε.
Ένα, δύο, τρία.
Έτσι! Πολύ καλή ταχύτητα στο γύρισμα.
-Γεια σας. -Ναι.
-Αυτό χρειαζόμαστε! -Τι γίνεται;
Σχεδιάζουμε τη στρατηγική μας.
Ο Τόνι επιμένει να κάνω κόλπο στον αέρα. Εσείς τι λέτε;
-Το θέμα είναι εσύ τι λες. -Πιο λίγες σκέψεις, πιο πολλές πράξεις.
Πάμε.
Ας ζεσταθούμε λίγο πριν ξεκινήσουμε.
Ορίστε.
NEW WAVES ΤΟΥ ΟΛΙΒΕΡ ΡΟΣ
Όχι. Δεν είναι η σωστή ενέργεια. Δεν το πιστεύω.
Είναι καταστροφή!
Κοίτα! Καμία λάμψη.
Δεν θα είναι αυτό το εναρκτήριο σόου.
Όχι, σταματήστε. Στοπ!
Κορίτσια, συμφωνήσατε να μείνετε, οπότε αλλάξτε ύφος.
Είναι τεμπέλικο, παλιακό, αδύναμο και καταθλιπτικό.
Σας χρειάζομαι χαρούμενες.
Η τεχνική προσθέτει κάτι, η διάθεση το πολλαπλασιάζει.
Το νιώθεις, σε διαπνέει, σε επηρεάζει.
Τι είναι για σας ο χορός;
Ο χορός είναι σαν τη ζωγραφική.
Ζωγραφίζεις τη μουσική.
Η μόνη ζωγραφιά που βλέπω εδώ είναι άθλια.
Ίσως να προσθέσουμε κάτι παραπάνω, κάτι…
Η Νατάσα.
Πανέξυπνο! Μ' αρέσει πολύ!
Γουόντερ, είσαι θαυμάσια. Θα τα αφήσω όλα πάνω σου.
Εντάξει, κορίτσια, από την αρχή.
Χαμογελάστε.
Καλώς ήρθατε στην κλήρωση του Girls Jam.
Το τουρνουά έχει προκριματικό γύρο.
Μόνο πέντε θα περάσουν στα τελικά.
Στον τελικό, θα γίνουν δύο προσπάθειες.
Όποια έχει το καλύτερο σκορ στις δύο προσπάθειες, είναι η νικήτρια.
Ναι!
Λοιπόν, θα κάνουμε την κλήρωση για τη σειρά συμμετοχής.
Η πρώτη που θα αγωνιστεί είναι…
με το νούμερο 11, η Λεονόρ Κάμπος.
Στη δεύτερη θέση…
με το νούμερο 17, η Ρουθ Μάρκεζ.
Στην τρίτη θέση, με το νούμερο δύο, η Ραΐνια Σολάρ.
Στην τέταρτη θέση, με το νούμερο οκτώ, η Μπιάνκα Ντομίνγκεζ.
Τέλεια!
Στην πέμπτη θέση, με το νούμερο επτά.
-Εγώ! -Η Λους Αγκιλάρ.
Πάμε, Λους!
Ναι!
Στην έκτη θέση, με το νούμερο 14, η Έμιλι Αραγκόν.
Έμειναν δύο.
Στην έβδομη θέση,
με το νούμερο τέσσερα, η Στέφι Ναβάρο.
-Αυτό είναι! -Ναι!
Και τελευταία, φυσικά, είναι το νούμερο εννέα. Η Νατάσα Ρόσι.
Σ' αυτόν τον αγώνα δεν κρίνεται απλώς ένα έπαθλο.
Παίζεται το μέλλον του Cielo Grande.
Αλλά πιστεύω ότι πρέπει να απολαμβάνουμε τα αθλήματα.
Να μην αφήσουμε αυτήν την αντιπαλότητα
να καπελώσει το πνεύμα του αθλήματος
που πρέπει να επικρατεί πάντα, πάνω από κάθε τι άλλο.
Μπράβο, Αουγούστο.
-Μπράβο. -Ευχαριστώ.
Σάντι, είσαι προπονητής μου. Η Νατάσα είναι φίλη μου.
Και; Δεν έχω τίποτα μαζί της.
Εκείνη όμως έχει μαζί σου. Ή κάτι τέτοιο.
Της αρέσεις. Μου το είπε.
Δεν ξέρω αν είναι σωστό
ή λάθος, αλλά…
σε σκέφτομαι συνεχώς.
Αν μπλέξουμε τα πράγματα, θα τη χάσουμε ως φίλη και ως μέλος της ομάδας.
Στεφ.
Αυτό έγινε ήδη.
Αν γυρνούσα πίσω τον χρόνο…
θα ήθελα να ξανασυμβεί.
Εσύ;
Λοιπόν;
Έτοιμη για το κόλπο;
Ήσουν τέλεια σήμερα.
Πώς νιώθεις;
Καλά είμαι.
Αλλά νιώθω ότι έκανα πολλά λάθη. Και δεν μιλάω για το γουέικμπορντ.
Πώς να σου ζητήσω συγγνώμη;
Τα θαλάσσωσα.
Εμείς τα ξεπερνάμε όλα αυτά.
Προτεραιότητα είναι το Cielo.
Είμαι έτοιμη, λες;
Τον εαυτό σου πρέπει να ρωτήσεις.
Έχεις την ικανότητα.
Σημασία έχει πώς νιώθεις εσύ.
Μη σε νοιάζουν όσα λένε οι άλλοι.
Είσαι έτοιμη;
Πάντα πίστευα σ' εσένα.
Και ήταν ανοησία μου που δεν σου το έδειξα.
Το έκανες για να προστατέψεις τη σχέση μας.
Είναι όλα εντάξει μεταξύ μας;
Παραπάνω από εντάξει.
Δεν το περίμενα ποτέ αυτό από σένα.
Ήξερες ότι μ' αρέσει ο Σάντι.
Μα έχεις αγόρι.
Νόμιζα… Δεν ξέρω. Δεν το είχαμε σχεδιάσει.
Απλώς συνέβη.
Όχι, αυτό που συνέβη είναι ότι δεν νοιάζεσαι για μένα.
Δεν θες να κάνεις κάτι άλλο από το να παρακολουθείς κουνούπια;
Έχω κάποιες ιδέες.
Όπως;
Δεν ξέρω…
Να είμαστε μαζί.
Να περάσουμε καλά.
Το μόνο που θα κάνουμε μαζί θα είναι να κερδίσουμε.
-Η Στέφι δεν σήμαινε τίποτα. -Ξέχνα το αυτό.
Πρέπει να είμαστε οι καλύτεροι. Τα υπόλοιπα δεν μετράνε.
Ήρθε η ώρα.
Να σώσουμε το Cielo.
Φύγαμε!
Αν το Summer Crush ήταν επικό,
δεν μπορώ να εξηγήσω πώς θα είναι το Girls Jam.
Ως φαν του γουέικμπορντ και υπεύθυνη να σας λέω όλα τα νέα
από τον κόσμο του γουέικμπορντ,
δεν μπορούσα να λείπω!
Ναι, ήρθα στο Γουότερλουπ!
Και θα μεταδώσω ζωντανά τον επικό αγώνα
από δω που γίνονται όλα.
Εδώ στο Γουότερλουπ, δεν διακυβεύεται μόνο ένα τρόπαιο.
Υπάρχει και μια ιστορική αντιπαλότητα
με ξενοδοχείο στη μέση.
Δεν θα μαρτυρήσω τίποτε άλλο. Είναι μόνο η αρχή.
Μη φύγετε.
Αυτή είναι η στιγμή σου
Μια αίσθηση
Ο ήχος με τον άνεμο
Μια άλλη διάσταση
Έχεις ταλέντο, δύναμη και στόχο
Επειδή ακολουθείς το μονοπάτι
Να είσαι η καλύτερη
Πρέπει να είσαι η καλύτερη
Δεν υπάρχει ισοπαλία, δεν φεύγεις
Η νίκη είναι η μόνη επιλογή
Για να είσαι η καλύτερη Πρέπει να τα δίνεις όλα
Δεν υπάρχει δρόμος χωρίς προορισμό
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα
Λένε ότι έρχεσαι, δεν σταματάς ποτέ
Αμπρακαντάμπρα
Η μαγεία σου είναι στο νερό
Μπορείς να είσαι
Πρέπει να είσαι
Να είσαι η πιο δυνατή, η διαφορετική
Λένε ότι έρχομαι, δεν σταματάω ποτέ
Αμπρακαντάμπρα
Η μαγεία μου είναι στο νερό
Μπορώ να είμαι
Πρέπει να είμαι
Να είμαι η πιο δυνατή, η διαφορετική
Λένε ότι έρχεσαι
Αμπρακαντάμπρα
Μπορείς να είσαι
Πρέπει να είσαι
Είσαι η πιο δυνατή, η διαφορετική
Είδατε το εναρκτήριο σόου;
Εκπληκτικό.
Και τώρα, η στιγμή που όλοι περιμέναμε.
Το Girls Jam ξεκινάει!
Να σας πω ότι η Νατάσα Ρόσι είναι στα καλύτερά της.
Όλοι την είδαμε να προπονείται
και εντυπωσιαστήκαμε από το επίπεδό της.
Είναι τρελό.
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;
-Εντάξει. -Φιλί.
Πρώτη αγωνίζεται η Λεονόρ Κάμπος. Να μεταβεί στην εκκίνηση.
Στο νερό.
Ρουθ Μάρκεζ, ετοιμάσου.
Η Λεονόρ Κάμπος ετοιμάζεται να αγωνιστεί.
Ένα από τα φαβορί
για να είναι στις πέντε καλύτερες αθλήτριες
που θα περάσουν στον τελικό.
Αυτός είναι ο Τσάρλι, ο προπονητής της.
Λέγεται ότι είναι και κάτι παραπάνω.
-Σκίζεις! -Πολύ αγχωτικό.
Ναι! Τέλεια!
Βλέπουμε το πρώτο της κόλπο.
Είναι προφανές ότι είναι σε πολύ υψηλό επίπεδο.
Είναι έτοιμη να παλέψει με τη Νατάσα και τη Στέφι.
Μπράβο, Λεονόρ! Μπράβο σου!
Η Ρουθ Μάρκεζ να μεταβεί στο σημείο εκκίνησης.
Ναι! Μπράβο σου.
Ραΐνια Σολάρ, ετοιμάσου.
Όλοι περιμένουμε την πρώτη βαθμολογία του τουρνουά.
-Μπράβο! -Ναι!
Εξαιρετική προσπάθεια της Κάμπος.
Μεγάλο ύψος και στιλ στα κόλπα της.
Έχω πολύ καιρό να δω τόσο ψηλό τάντρουμ.
Τώρα, σειρά της Ρουθ Μάρκεζ. Είναι έτοιμη να ξεκινήσει.
Πάμε, Ρουθ!
Είμαι εδώ με τον προπονητή της Λεονόρ Κάμπος.
-Πες μας πώς σου φάνηκε η προσπάθεια. -Τέλεια ήταν.
Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι και συντονισμένοι.
Με τους 89 πόντους που πήρε η Λεονόρ,
σίγουρα θα περάσει στον τελικό και θα σκίσει.
Βλέπουμε τη χημεία, Τσάρλι, αυτό είναι σίγουρο.
Οι ακόλουθοί μας θέλουν να μάθουν πώς ξεκίνησε το ρομάντζο.
Επιμένεις πολύ.
Το σημαντικό είναι ότι όλοι στηρίζουμε τη Στέφι Ναβάρο.
-Θα τη νικήσει τη Νατάσα, λες; -Βέβαια.
Θέλουμε να μας στείλετε καλή αύρα και θετική ενέργεια
από τα σπίτια σας.
Ιάν, έρχεσαι μόνος σου από το Μεξικό και μου το λες στην επιβίβαση;
Η Μπιάνκα Ντομίνγκεζ να μεταβεί στην εκκίνηση.
Θα καλύψω τον αγώνα για την Ian Tech.
Δεν θα απογοητεύσω τους φανς.
Γιατί δεν με ρώτησες πρώτα;
Τώρα; Μετά τον αγώνα.
Πρέπει να σώσουμε το Cielo. Βοήθησέ με.
Η κατάταξη ως τώρα.
Η Λεονόρ Κάμπος έχει 89 πόντους, η Ρουθ Μάρκεζ έχει 85 πόντους.
Η Ραΐνια Σολάρ έχει 74 πόντους. Η Μπιάνκα Ντομίνγκεζ 70 πόντους.
Και τώρα, ετοιμαστείτε.
Η επόμενη που θα αγωνιστεί είναι η Λους Αγκιλάρ.
Έτοιμη; Πάμε.
Η Λους Αγκιλάρ να μεταβεί στο σημείο εκκίνησης.
Θα τα καταφέρεις.
Έμιλι Αραγκόν, ετοιμάσου.
Πολλοί ίσως την ξέρουν ως Λους "Ζελέ" Ναβάρο.
Θα δούμε αν θα πέσει πάλι σαν ζελέ
ή αν αυτήν τη φορά θα είναι καλύτερη.
-Πάμε, Λους! -Μπορείς!
Η Λους Αγκιλάρ είναι πολύ σίγουρη.
Σήμερα είναι εντελώς διαφορετική.
Το πρώτο κόλπο ήταν εκπληκτικό. Τώρα έρχεται η ράμπα.
Τέλεια!
Μπράβο, Λους! -Αυτό είναι!
Ναι, μας εκπλήσσει με ένα εκπληκτικό, απρόσμενο κόλπο, ρισκάροντας τα πάντα.
Πάμε, Λους!
Δεν ξέρω τι σκέφτονται οι κριτές,
αλλά εγώ εντυπωσιάστηκα από την εκπληκτική εμφάνιση.
Η Λους παίρνει την πρώτη θέση με 92 πόντους
μ' αυτήν την εκπληκτική εμφάνιση.
Θα μπορέσουν να την ξεπεράσουν η Νατάσα Ρόσι ή η Στέφι Ναβάρο;
Η Έμιλι Αραγκόν να μεταβεί στο σημείο εκκίνησης.
Στέφι Ναβάρο, ετοιμάσου.
-Γρήγορα, θα χάσουμε τη Στέφι. -Ποιοι;
Εσύ θα τη χάσεις. Γιατί δεν σε τιμώρησα ακόμα;
Επειδή σ' αρέσει να είμαστε μαζί. Ξεκίνα να γράφεις.
Είμαστε εδώ με τον Ρον Ναβάρο, διεθνούς φήμης αθλητή του γουέικμπορντ
και πατέρα της Στέφι.
-Και δικό σου. -Ναι.
Φτάσαμε στην κρίσιμη στιγμή. Η Στέφι θα κάνει την προσπάθειά της.
Τι προβλέπεις, Ρον;
Η Στέφι θα κάνει το καλύτερό της, όπως πάντα.
Αλλά με ανησυχεί που έχει καιρό να προπονηθεί
και έχει επιπλέον πίεση.
Πρέπει να νικήσει, αλλά επίσης σ' αυτό βασίζεται η σωτηρία του Cielo.
-Ναι, φίλοι. Σώστε το δάσος! -Σώστε το δάσος!
Ian Tech.
Ως τώρα, η αποκάλυψη μοιάζει να είναι η Λους Αγκιλάρ.
Τέλος η "Ζελέ" Αγκιλάρ, πάει.
Ενάντια στις πιθανότητες, μας εξέπληξε και πήρε 92 πόντους.
Ο πίνακας άλλαξε.
Η Λους περνά στην πρώτη θέση, πάνω από τη Λεονόρ,
τη Ρουθ, τη Ραΐνια και την Μπιάνκα.
-Να ο προπονητής της, ο Χουλιάν. -Γεια.
Συγχαρητήρια για την εκπληκτική προσπάθεια.
Ευχαριστώ πολύ.
Είσαι κι εσύ, όπως ο Τσάρλι, και αγόρι της ή μόνο προπονητής της;
Όχι. Είμαι μόνο ο προπονητής της.
Χαίρομαι πολύ με την απόδοση της Λους.
Της αξίζει πραγματικά.
Το πρώτο της τουρνουά, και είναι από τις καλύτερες.
Συμφωνώ, αλλά μένουν ακόμα διαγωνιζόμενες.
Όλα μπορούν να συμβούν.
Όλες είναι εκπληκτικές αθλήτριες.
Τα πάντα συμβαίνουν στο νερό.
Η Λους Αγκιλάρ και η εκπληκτική της απόδοση το απέδειξαν.
-Νερό; -Όχι, ευχαριστώ.
Βάλε τα δυνατά σου.
-Φέρνω το κράνος σου. -Στέφι Ναβάρο, ετοιμάσου.
Είναι συγκινητικό που έχεις τόσους φίλους.
Κρίμα που δεν ξέρουν ότι πρέπει να σε προσέχουν.
Είσαι ο προπονητής μου, Σάντι,
Η Νατάσα είναι φίλη.
Η Νατάσα; Δεν έχω τίποτα μαζί της.
Δεν το περίμενα αυτό από σένα.
Ήξερες ότι μ' αρέσει ο Σάντι.
Δεν το σχεδιάσαμε. Απλώς συνέβη.
Όχι, δεν νοιάζεσαι για μένα.
Είσαι έτοιμη;
Θα κάνεις το κόλπο;
-Δεν ξέρω. Εσύ τι λες; -Στέφι Ναβάρο…
Θα προσπαθήσω.
-Τέλεια. -Πάμε, Στέφι!
Νατάσα Ρόσι, ετοιμάσου.
Πάμε, Στέφι! Δείξ' τους.
Η Λους Αγκιλάρ έχει ως τώρα την καλύτερη βαθμολογία.
Εξασφάλισε τη θέση της στον τελικό.
Η αδελφή της, η Στέφι Ναβάρο, θα ξεπεράσει το σκορ της;
Όλα είναι έτοιμα για να ξεκινήσει.
Φαίνεται ανήσυχη.
Είναι ή όλα ή τίποτα.
Η Στέφι συγκεντρώνεται.
Παίρνει μια βαθιά ανάσα.
Και ξεκινάει. Φοβερή στιγμή. Διακυβεύεται το Cielo Grande.
Η Στέφι Ναβάρο ξεκινά, και μοιάζει ασταθής.
Όλα τα μάτια εδώ είναι στραμμένα στην αθλήτρια.
Τι ήταν αυτό;
Εγώ το είδα, ή η Στέφι επιχείρησε κόλπο με άλμα πριν πάει στο κίκερ;
Δεν την έχουμε ξαναδεί να κάνει τέτοιο κόλπο.
Απροσεξία σε μια σημαντική στιγμή.
Η ομάδα της την περιμένει, αλλά εκείνη ξέρει ότι δεν τα έδωσε όλα.
Τι σκορ θα της δώσουν οι κριτές;
Πρώτα επτά.
Κακό σημάδι.
Κι άλλο επτά! Οι 77 πόντοι είναι πολύ λίγοι.
Η Στέφι είναι πέμπτη.
Μόνο οι πέντε πρώτες πάνε στον τελικό.
Τώρα, σειρά της Νατάσας.
Μοιάζει πολύ σίγουρη.
Μοιάζει πανεύκολο για κείνη. Η Στέφι θα χάσει το Cielo Grande;
Πάει η Στέφι.
Αν η Νατάσα μπει στις πέντε πρώτες,
θα αφήσει τη Στέφι στην έκτη θέση, θα την αποκλείσει από το τουρνουά.
Θα είναι πολύ εύκολο.
Επόμενη αγωνιζόμενη, η Νατάσα Ρόσι.
Όλα καλά, μην ανησυχείς.
Η Στέφι κι η ομάδα της έχουν πολύ άγχος.
Εδώ παίζονται τα πάντα.
Σώστε το δάσος!
Όπως αναμενόταν, η Νατάσα είναι πολύ ακριβής.
Ξέρει ότι με καλό σκορ,
μπορεί να αφήσει τη Στέφι εκτός αγώνα.
Εξαιρετική απόδοση από τη Νατάσα που γιορτάζει με τον προπονητή της.
Η ομάδα της Στέφι μοιάζει ανήσυχη.
Πολύπλοκος πρώτος γύρος, γεμάτος ένταση.
Οι κριτές συζητούν. Απέχουμε λίγα δευτερόλεπτα από την αλήθεια.
Έχουν το σκορ.
Ναι, αποφάσισαν.
Και ναι, η Νατάσα Ρόσι παίρνει 94 πόντους.
Αφήνει τη Στέφι εκτός αγώνα!
Σ' αγαπώ.
Είσαι η καλύτερη! Να τη χειροκροτήσουμε!
Μπράβο, Νατάσα.
Είναι απόλυτα ξεκάθαρο ποια είναι η καλύτερη.
Ίσως είναι η χειρότερη στιγμή της καριέρας της Στέφι Ναβάρο,
αλλά δεν χάνει μόνο τον αγώνα, χάνει και το Cielo Grande.
Αυτήν τη φορά, η σιωπή μιλάει πιο δυνατά από τα λόγια.
Και αυτό το απόγευμα μυρίζει ήττα.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη